江南水乡古镇建筑保护的和谐之道

古镇旅 游就 是 以城（ 村）镇 的原生面貌 、 文化状态 、 民俗风情 等 此不愿住在老镇 区而纷纷迂往新区或大中城市。 寸， 民自发的建 同日 居 为 吸 引 物 ， 现给 旅 游 者 不 同 于 现 代 化 城 市 的 独 具 古 貌 、 风 、 韵 呈 古 古 筑整修开始使用新 的建筑材料与工艺 ， 影响 了原来传统风貌 的延续 ， 的景观， 以满足旅游者体 验传 统文化氛围、 受淳朴生活风貌的旅游 感 再加上 当地政府对经济利益一味的追 求，鼓励居 民外迁以容 纳更 多 需要。 中城（ ） 其 村 建筑是观赏 的主要 内容 ， 也是旅游者印象最深的部 的游 客 。 分 。 几 年 南 古 镇 的 旅 游业 发展 迅 速 ， 近 江 规模 效 益 明显 增 加 ， 是 随 但 这 样 的古 建 筑 只 能 是 没 有 “ 魂 ” “ 壳 ” 无任 何 的 空 间 美 感 灵 的 躯 ， 着 旅游 业 的进 一 步 发 展 ， 游 的 负 效应 也越 来 越 明显 ， 旅 古镇 的 发展 出 可言。 现 了一 系列 的 问题 ， 其 是 在 古镇 建筑 的保 护 和 开 发 方 面 ， 尤 矛盾 是 日 ３ 古 建 筑 的 和 谐 保 护 与 开发 显尖 锐 和 突 出。 ３１ 建 筑 体 的 保 护 古 建 筑 是 最 重 要 的旅 游物 质 载 体 ， 接 关 系 ． 直 １ 古建 和 谐 的 哲 学 之 “ ” 道 旅 游 业 的 兴 衰 ， 护 也迫 在 眉 睫 ， 历 史 保 护 并 不 等 于 复 古 ， 不 等 保 但 更 １１ “ ． 天人 和 一 ”和 谐 ，这 与 中 国 古 代 两 大 主 流 哲 学 派 别— — 于制造 “ 假古董” 这与世界 文化遗产 的原真性相悖 ， ， 应采取各种措施 儒 家与道家都主张 “ 天人合一 ” 的思想分不开 。在 中国几千年的建筑 整体 性 和 发 展 性 ： 历史发展过程 中，天人合一” “ 的观念是根本性的。 在这种根本性思想 保持 其 原 真 性 、 第一 ， 涂抹防腐剂 、 防蛀 剂 ， 添置消防设施 ， 防蛀、 防火 ， 少 自然 减 的影 响 之 下 ，促 成 了 中国 古 代 建筑 与 自然 的融 合 。 古 人 们 总 是寻 求 禁止人为破坏。第二 ， 管理者要 不断学 习旅游专业知 识和 文物 人、 人工事物与 自然结合 的完 美点 ， 于是 对于帝王 的宫殿 、 坛庙 与陵 风化 ， 保护专业知识 ， 防止 “ 心做坏事 ”建 “ 子工程 ”第三 ， 好 、 面 。 古建筑确 因 墓， “ 需 相天法地 ” 秉承天命 ”突 出王者 的风范 ； “ ， 对于普通土 大夫 园 年久 失修 ， 需要修复时 ， 也要修 旧如 旧， 动作尽量慢 ， 采用原材料 、 原 林屋 舍 ， 求清 新雅 致 ， 家 碧玉 ； 追 小 对于 下层 老百 姓 的屋 舍 ， 必须 尊 崇 工艺 、 原式样 ， 要注 意 自然、 历史 、 人文 的和 谐 ， 古镇 以“ 还 古气 ” 。第 王道 ， 不得 与 宫殿 建 制 相 同或 相似 。 采取 组 织 好 旅 游 线 路 ； 分散 游 客 服 务 设 施 ； 高 门票 价 格 、 提 限定 游 １２ “ 庸 之 道 ”和 谐 追 求 的 是 一 种 合 和 、 康 、 慢 的 发 展 之 四 ， ＿ 中 健 缓 船 数 量 或 限 时段 开 放 等 措 施 ， 制旅 游容 量 的增 加 ， 限 防止 对 古 镇 建 筑 道， 这个与中国儒 家的“ 中庸 ” 思想不谋 而合 。 中庸、 中和 ， 就是在对 立 不 必 要 的破 坏 。 的 两种 选 择 中妥 善 把握 ， 对 固执 的一 端 ， 对 失于 偏 颇 。 反 反 ３２ 传 统 商 业 文 化 功 能 的 恢 复 随着 旅 游 业 的 发展 ， 游 规 模 的 － 旅 中 国古 代 建筑 的 营 建 ，依 赖 规 范 的 文 化和 社 会 文化 心里 结 构 所 扩大 ， 防止传统商业文化的消弭 ， 古镇应禁止在保 护区内开设新的商 产生 的同构机制 ，在更大范 围和更长的时间里 为中国建筑发展上做 逐 出 了宏 观 的 限 定 。 种 无 形 的 宏观 限定 ， 然 在 一定 程 度 上 限制 了 中 店 、 步 地 把 那 些 向 游 客 出售 小 装 饰 品 的商 店 迁移 到保 护 区 的外 面 ， 这 虽 让 出 它们 多 占据 的老 商 店 的 建 筑 ； 过 发 展 观 光旅 游 ， 复传 统 老商 通 恢 国建筑形式的创新和突破 ，但是却有利于 中国古代建筑 的修复与保 老字号 ”演 示传统手工艺 ； ， 还应重新挖掘构成水乡古镇整 护 。 为 此 ， 们 的 保 护 方 式和 措 施 也 不 能 采 取 过激 的 方 法 ， 该 在 彻 店建筑 的“ 我 应 体 空 间环 境 的建 筑 群 及 人 文环 境 的项 目， 发 民 间游 乐项 目 ， 示古 开 展 底 把 握传 统 文化 的基 础 上 ， 取 循 序 渐 进 方 式 进行 保护 ， 旅 游 开 发 采 在 镇 深 厚 的文 化 底 蕴 。 的过 程 中 更应 该 注 意 这 方 面 的 问题 。 ３３ 居 住 功 能 的 恢 复 “ 心 化 ” 是 指 古 镇 在 旅 游 开 发 中 过 于 ． 空 就 ２ 旅 游 开 发 中 古建 筑 的 “ 尬 ” 尴 缺乏与社区居民的沟通教育 ， 忽视 了社 区能为 ２１ “ 尬 ” ． 尴 一— — 旅 游 容 量 的过 饱 和 ， 加 了古 镇 建 筑 的 负担 强调外在的建筑 形式 ， 增 外 空”缺 使建筑失 旅 游 容量 ， 是指 一定 时 期 内不 会 对 旅 游 目的地 的环 境 、 会 、 化 、 社 文 经 古镇 营造 的古朴 的传统 氛围 ， 强中“ ， 乏实际 内容 ， 灵活 ”古镇丢失 了活力。在江南古镇 ， ， 当地政府对古镇镇核心区 济 以及 旅 游 者 旅 游 感 受质 量 等 方面 带 来 无 法 接 受 的 不利 影 响 的旅 游 去“ 业规模最高限度 ， 一般量化为旅游地 接待 的旅游人数最大值 。显然 ， 内的建筑进行了几乎都是清一色的仿 旧改造 ，以现代 的青瓦粉墙和 在 这 个最 高 限度 的 “ 界 点 ” 下 ， 加 额 外 的消 费人 数 不 会 引 发 问 Ｌ Ｄ照 明技 术 ， 临 以 增 Ｅ 取代 了原 来的石瓦 木檐 和 昏暗 的街 灯 ， 希望 以此形 题产 生： 当超过“ 临界点 ” 之后 ， 由于存在着 负的外 溢效应 ， 增加更多 成 古镇 特有的建筑特 色和符号。远远望去 ， 古镇颇具风韵， 但是游客 的消 费 者 将减 少全 体 消 费 者 的效 用 。 当旅 游 地 的游 客 量 超 过 旅 游 容 走 进 去后 ， 常 常 感 到 与 心 目中所 期 待 的 那 份传 统 意 蕴 大相 径 庭 ： 却 因
社 科论 坛 ， 鏖
江 南水 乡古镇建筑保护 的和谐 之道
杨 晓华 （ 科技学院 苏州 建筑与城市 划学院）
一
摘要 ： 古建筑不仅是古镇悠 久历史 文化的载体 ， 更是古镇旅 游开 发 的重 律 ， 游 设 施 的充 斥 、 旅 无特 色旅 游 商 品 的 泛 滥 以 及 “ 人 皆商 ” 人 的浓 要 资 源 ， 的 保 护 关 系 到 当地 旅 游 经 济 的 发 展 。 是 ， 它 但 目前 在 古 镇 开 发 和 发 展 重 的 商 业 气 息都 在 不知 不觉 中侵 蚀 着 古 镇 的 自然环 境 和 人 文 氛 围 。 旅游 的过程 中， 古建 的保 护和旅 游开发普 遍存在一 些问题 ， 本文就 以江南的 ２２２ 古 建 筑 居 住 功 能 的 消 逝 旅 游 业 为 古 镇 居 民 带 来 了 巨 大 ．－ 古 镇 为 例 论 述 古 镇 建筑 在 旅 游 业 发 展 当 中 的保 护 和 开 发 的 “ 谐 ” 道 和 之 的经济收益 ， 当地 政 府 把 发 展 旅游 当作 古镇 保 护 的主 要 目的和 动 力 ， 关 键 词 ： 镇 建筑 开 发 保 护 和 谐 古 Ｏ 引言