北川羌族日常用语
北川县羌族文化
北川县羌族文化一：羌族简介北川蕴涵了丰富的文化资源，大禹故里、古老的羌族文化都让这片神奇的土地散发着迷人气息。
北川——全国唯一的羌族自治县，拥有全国羌族人口的近1/3，羌族的历史、文化、风俗，在这片浩瀚的土地上得以较为集中地保存。
疏九河，划九州，建立中华第一个国家社会的伟人——治水英雄大禹便生于北川，自古至今，人称“禹里”。
众多的大禹传说、神奇的碉楼、辉煌的史诗、缤纷的民俗、迷人的羌绣、悠扬的羌笛和口弦、令人目不暇接的羌舞——沙朗，犹如阳光和水，是这片土地上世世代代须臾不离的滋养。
羌族是一个有着悠久历史的民族，其悠久的文化承载着丰富的人文印记。
羌民族独特的传统文化、乡镇文化、民俗文化丰富多彩，大禹文化、古人类遗址文化底蕴浑厚。
北川县境内遗存许多的羌族村寨、古碉楼、羌绣、羌族史诗、羌族民俗、羌族服饰文化、羌笛、羌戏、羌舞、羌族民歌与音乐等非常珍贵的物质和非物质文化遗产，是中华民族文化宝库中的奇葩。
二：民间机构①：北川羌族自治县羌魂文化传播中心----中国心志愿者②：羌族民俗博物馆（新北川）③：羌族民俗文化馆文物古迹、建筑民居、民族服饰、民族文学三：羌族民族文化羌族特色大纲神话传说、歌谣、民间故事、漩坪腰梆、羌族丧舞、羌族口弦（青片乡尚武村的王泽兰、何秀芬、周顺兰三人）、北川羌笛、羊皮端公舞、许家湾十二花灯、羌戏、羌族的人生礼仪、羌历年、祭山会、领歌节、羌族“释比”的宗教经典、羌族“释比”的图经、羌族挑绣艺术、羌碉的修建技术、羌族“千年木锁”的制作。
①：小寨子沟与新建的吉娜羌寨:小寨子沟位于四川西北部，距北川县城93公里，距绵阳150余公里，是北川主要的羌族聚居点，地震后小寨子沟受到严重破坏，目前正在进行灾后重建工作。
吉娜羌寨为新建羌族聚居点的代表，基本采用现代建筑材料与技术，在建筑形式上也仅仅是在外表上加入了羌族文化的元素，对研究灾后重建过程中对羌族文化的影响有重要的参考价值。
②：羌族舞蹈：著名舞蹈老师：四川省非物质文化遗产禹羌祭祀皮鼓舞传承人王官全羌舞突出了羌族特色，讲究羌族原生态形象，强调了羌舞甩肩、转髋、顶胯等动作特点，易学、易跳、易会。
羌族语言以及传统节日
1
羌语支语言
羌语支语言是我国汉藏语系藏缅语族内的一群语言。 上个世纪60年代初，我国从事少数民族语言研究的一些学者为了 解决羌语的支属问题，借助同语族有关亲属语言的平面比较后，初步 提出在藏缅语族内设立一个羌语支。 后来随着研究的进一步深入，以及被研究的语种的增多，80年代 初，在一些文献和著作里正式提出了羌语支的说法。
祭祀时，宰羊作祭品，巫师敲着 羊皮鼓，唱本民族的史诗。当天，全 寨男女老少，都要喝咂酒、唱酒歌、 跳锅庄舞，祈求年景丰收。
7
谢谢观看！ຫໍສະໝຸດ 3羌语支语言羌语支语言有明显的共同特点：
A、语音方面复辅音丰富，单辅音声母有小舌塞音和擦音，塞擦音有四套，元音有长短、卷 舌、鼻化，但很少有松紧，韵尾大体已丢失，声调的作用不大；
B、语法方面，人称代词有格，量词与数词结合为数量型，但不如彝语支丰富，动词有人称、 数、体、态、式、趋向等语法范畴，用前后缀方式表达，各语言表示相同语法意义的前后缀 有明显起源上的共同性，形容词没有级的范畴，结构助词比藏语支语言丰富； C、词汇方面，有较多的汉语借词和藏语借词，各语言之间的同源词一般在20%左右，最多 达30%
4
5
传统节日
羌族的传统节日就是羌历年，羌语称“日美吉”，根据地方的不 同，又有“羌历新年”、“过小年”、“丰收节”、“还原节”等多 种叫法，但名称不同，内容却完全一样，都以庆祝丰收和感恩还愿为 主要内容，具有浓郁的宗教色彩，在每年的农历十月初一举行，持续 三至五天。
6
祭山会
传统节日
祭山会，这是羌族独有的传统节 日，时间在每年的农历四月初一。这 是一种祈祝丰年的活动，到了这天， 每家每户的房顶上插着杉树枝，室内 的神龛上挂着剪纸花，点燃松光、柏 枝，祀祭天神“木比塔”。
彝族日常用语300句
彝族日常用语300句1. 你好。
2. 早上好。
3. 下午好。
4. 晚上好。
5. 再见。
6. 谢谢。
7. 不客气。
8. 对不起。
9. 没关系。
10. 请问。
11. 不知道。
12. 知道了。
13. 帮我一下。
14. 不用麻烦。
15. 没问题。
16. 对了。
17. 错了。
18. 快点。
19. 慢点。
20. 别动。
21. 等一下。
22. 请坐。
23. 不好意思。
24. 请提醒我。
25. 我不明白。
26. 你明白吗？27. 我明白了。
28. 你确定吗？29. 我确定。
30. 请稍等。
31. 你有什么事吗？32. 我要离开了。
33. 我到了。
34. 我走了。
35. 你好吗？36. 今天天气怎么样？37. 你喜欢吃什么？38. 你想去哪里？39. 你会说彝族语吗？40. 请给我一杯水。
41. 这个多少钱？42. 请帮我找一个地方。
43. 我迷路了。
44. 你能指路吗？45. 昨天晚上你做了什么？46. 我做了晚饭。
47. 你吃了早饭吗？48. 我要去买东西。
49. 你喜欢什么颜色？50. 这个好看吗？51. 这是什么？52. 这里有什么好玩的？53. 我喜欢听音乐。
54. 你会跳舞吗？55. 明天你有空吗？56. 你有朋友吗？57. 我孤单一个人。
58. 这个地方很美。
59. 今天有很多人。
60. 你在干什么？61. 我在看电影。
62. 你要不要一起来？63. 我很高兴认识你。
64. 多谢你的帮助。
65. 我饿了。
66. 你想吃什么？67. 我要去上班了。
68. 你是干什么工作的？69. 你有兴趣学彝族语吗？70. 这个是什么？71. 你有时间吗？72. 你逛街喜欢买什么？73. 你会做饭吗？74. 我会做简单的菜。
75. 你家有宠物吗？76. 你会游泳吗？77. 我喜欢去海边。
78. 你会开车吗？79. 我喜欢开车旅行。
80. 你会滑雪吗？81. 我不会滑雪。
82. 你有兄弟姐妹吗？83. 我有一个哥哥。
84. 你跟父母住在一起吗？85. 我跟父母住在一起。
青海方言
青海方言一、日常用语（一）常用口语阿么了———怎么了？阿么个———怎么样？一挂———（1）一会儿。
如请您稍等，我一挂就来。
（2）全部，所有的。
心疼———模样好看。
多指小孩和少女。
发麻——厉害，牛逼。
（褒义）逮——也指厉害。
（褒义）夫着——语气助词。
发麻夫着：厉害！你好着撒———你好吗?你忙啥着———你在忙啥？阿来———应答词，表示同意对方说的。
喧———交谈、聊天。
阿个人———谁？脑—————我家门----- 他们脑门----- 我们组撒着啊----- 干吗呢？偏（pian三声）传------别扭、麻烦毛有——没有求多俩----- 生气了（贬义）你罚聊吗---- 你累了吗搅沫末---罗嗦、胡搅蛮缠你组撒者----- 你在做什么？赞襟———极好。
Zan jin。
例句：那个小伙赞襟啊。
囊头、囊怂——笨蛋，懵头。
音nang。
例句：连这个都不会做，你真是个囊头。
你这个怂！——骂人的话（慎用）瓦清———明白，知道。
例句：脑再说一次，你挖清了没？脑瓦不清——我不明白，不懂！丫头————女孩尕娃————男孩浪————游玩、逛悠。
去西宁浪一圈！拉呼———打呼噜，不干练、拖拉干散（san三声）———利索，麻利，痛快。
例句———那个人干散。
乔————请客例句：有空，脑乔你一顿！啊起俩----- 到那里阿扎两———在哪儿？阿扎价———从哪儿？啊扎———哪里。
扎哩———这里。
直扎俩----- 在这里乃扎俩-----在附近乃－扎-----很远处鞭娃———小孩，臭小子。
例句：这个鞭娃真坏。
（贬义）脬蛋娃———小孩（贬义）。
脬，pao.例句：这个事儿肯定是那个脬蛋娃做下的。
娘娘———姑母，也可称呼中年的已婚妇女。
老阿奶——称呼老年妇女。
脑给家缶（fou一声）给——我和他说一下！缶给：说给！吃中午——吃午饭哈来——下来。
西宁哈来料！你忙桌，脑先走。
——你忙着，我先走。
吃咒———发誓。
偏闲串、拉干蛋、囋刚拉———闲聊天。
讲古今儿———讲故事。
羌族日常用语
羌族日常用语一、问候1、你好！(汉文)Unn nan（羌文）悟喃！（羌译）2、你们好！Ili naye 哦勒呐衣3、大家好！ Ssuxxi ngugu nay嚅基咕呐呀！4、你好吗？Wu nan mi悟喃眯？5、好得很！Nagule那咕勒衣！6、上午好！Ozugvu nan 哦阻古喃！7、下午好！ZzanDu Na咋都那！8、晚上好！Mavha na嘛哈那！9、见到你真高兴。
Unn Ejueny Vggen duoBa悟爵呢嘎更多吧。
10、北川人民欢迎你！JuDA mi Lavshea Unn Duobu 炬达眯拉合舍悟多不！11欢迎到北川来作客！Ili JuDa Elugei Bbaya额磊炬达额路给嘛呀！12、你觉得北川好吗？Unn RuoJuny JuDa nami悟若举呢炬达那眯？13、请坐！Vhzzunn啊祖恩。
14、请过来！咱滋路！Za sseLu咱滋路！15欢迎在到北川！JuDa lugJieqi Bba炬达路戈洁起嘛！16吉祥如意！NaJJi Vhlu纳基阿路！17、谢谢！Ke Ddea Bea珂德百！18、不用谢！Vu meaQi咕墨起！19、以后再见！Eaji QeaBea Sha额基洁白啥！二、交谈介绍[/B][/B]20、请问你是哪位？Unn SeleaWunNa悟斯勒文那？21、你叫什么名字？Unn Ny Rmmen na悟呢日们那？22、我叫若木基。
Va Ruomoji Rma嘎若木基日嘛。
23、这是我妻子。
Zzea Va Zeam Wu泽嘎泽们悟。
24、这是我丈夫、ZeaVa Bbafea Wu泽嘎罢沸悟。
姐姐、ZeaVa ZziZZiwU泽嘎滋滋悟。
妹妹，Zea Va mei meiWu泽嘎妹妹悟。
局长悟、（略）县长（略）等。
25、你会羌语吗？Unn ReMear dhin mi悟日麦日知眯？我会。
Va dha 嘎吒。
26、认识你真高兴！ Unn Yeasani Va Gen duoba悟爵泥嘎更多吧！27、以后再见！EAJi Jebea Sha额基洁白啥！28、慢走！KaJJi Ggenba卡更吧！29我送你回去。
羌语日常用语
羌语日常用语羌语元音a o e i u iu ea ae羌语辅音b p bb m f w zc zz s ssd t dd n l lh zh ch dh sh rr jq jj ny x xx y g k gg ng h hhgv kv v vv hv vh日常用语：1、你好！Unn nan![ & nAn]婀呜呐嗯！2、你们好！Ili nay![ili nAj]婀里呐啊衣3、你们好吗？Ili na ya![ili nA ya]婀里呐呀！4、大家好！Ssuxxi vhunngu nay![zu!i H&ku nAj]嚅基衣婀呜咕呐啊衣5、你好吗？Unn leamea lu mi?[& leme lu mi?]婀呜嘞木噜咪！6、我很好，你呢？Gva na gvulea, unn?[qA nAqule, &]嘎啊呐咕勒, 婀呜？7、我很好，你呢？Gva na gvulea, unn?[qA nAqule, &]嘎啊呐咕勒, 婀呜？9、下午好！Zzea sed nyi nan![dze sEt Ni nAn]自呃斯呃得妮呐嗯！Maeva nan![mOXA nAn]莫哎嘿呐嗯！11、见到你真高兴！Unn nyia debea nyi gva vheahsi gvulae! [& NiA tEpe Ni qA Hexsi qulO]婀呜妮啊得贝妮嘎啊呃喝色咕勒啊12、欢迎你们到茂县来！Ili Shgvunyi ebealey wa![ili SquNi EpelEj wA]婀里施咕妮厄背雷哇！13、欢迎到我家来作客。
Gvaj jiguda dhu vhassu len bba.[qA% %ikutA Du Hazu lEn bA]嘎啊基基咕答朱呜呃啊日噜嗯波癌 14、请进！Elun![Elun]呃噜嗯！15、你觉得茂县好吗？Unn vhorwjju nyi Shgvunyi na mi?[& Ho$w#u Ni SquNi nA mi]婀呜呃喔儿基呜妮施咕妮呐咪？16、请坐！Vhassun![HAzun]啊润嗯！17、你喜欢茂县吗？Unn Shgvunyi dobu na?[& SquNi topu nA]婀呜施咕妮多部呐？18、请过来！Sselun![zElun]热噜嗯！19、以后再到茂县来。
彝语日常用语音译
彝语日常用语音译篇一：彝语日常用语音译一些日常用语瓦几瓦——好得很席默康果久——夫人在哪里扎几扎——好吃得很席默就久哦——娶媳妇了吗则几则——最好看苏督节节哦——有男朋友了吗里扎——漂亮热扎——帅哥热达——英俊阿以卡日哦——孩子多大了核几核——最好亿尼擦果——今天特别热共剥日此——洗澡尼康果打喇——你从哪里来衣尼古——睡觉尼相木觉——你在干什么卡柳此——洗脸黑久格博——出去游玩得使——早上好或稀客杂则拉多哦——可以来吃饭了他格——不要乱动按你喜按尼古——我很喜欢你康果博——要到哪里去整默看尼啊——要多少钱按诗韭——我现在有事码哈积哦——下雨了杂这这哦——吃过了没有亿蜜相则啊——今晚吃什么你相木就隆——你在做什么事香杂则其啊——想吃点什么黑就目蜡——快点回来黑就杂这博——出去吃饭里抹格阿达哦——对不起了阿亿阿达果觉觉——你老公在不在家优阿救——没有关系磨素亿厅义巴——家里老人些都好吗篇二：彝语日常用语音译 “伏羲”来源于彝语“蛇”的称谓。
彝语支民族中古时期称“乌蛮”和“白蛮”，与许慎《说文》：“蛮，南蛮蛇种。
”之说所记载的彝族蛇崇拜历史是相吻合的。
而“伏羲”一词的语音语义，在彝族及彝语支民族当代的语言中还有所保留；“伏羲”神话传说中所反映的人类婚姻家庭形态，在彝族及彝语支民族的神话传说中也广泛地存在着。
一、伏羲音义。
千百年来伏羲作为神话人物也好或作为人文始祖也好，人们只知其“人首蛇身”，但是搞不清楚伏羲称谓的来历和意思。
“伏羲”名称是怎么来的？伏羲是古人的名称？还是动物或植物的名称？例如有人认为“彝族的虎图腾即伏羲”（刘尧汉《彝族文化研究文集》云南人民出版社，1985，第26页）有人撰文提出质疑（易谋远《彝族的虎图腾即伏羲说质疑——和刘尧汉先生商讨》，《思想战线》1991年第2期）。
伏羲女娲都是传说人物，甲骨文金文没有记载。
北川的风俗
北川的风俗
北川的风俗是一个独特的文化现象。
北川人民热情好客、喜欢热闹，他们善于团结互助，讲究礼仪和传统文化，有着自己独特的生活方式和风俗习惯。
在北川，每逢年节和庆典活动，人们都会穿着传统的汉服，跳起欢快的舞蹈，吃着特色的美食。
而在日常生活中，北川人民也保持着一些特殊的习惯，例如喝咖啡时会加入一些鲜花和糖果，以及在团聚时互相敬酒和赠送礼品。
此外，北川还有着丰富多彩的手工艺品和民俗文化，如刺绣、剪纸、木雕等。
这些传统手艺代代相传，成为了北川的重要文化遗产，吸引了大批游客前来参观和学习。
北川的风俗既是一种文化传承，也是人们生活的一部分。
它体现了北川人民的独特精神和生活方式，也为我们提供了一个了解和感受不同文化的机会。
- 1 -。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北川羌族日常用语
一、问候
1、你好！(汉文)Unn nan（羌文）悟喃！（羌译）
2、你们好！Ili naye 哦勒呐衣
3、大家好！ Ssuxxi ngugu nay嚅基咕呐呀！
4、你好吗？Wu nan mi悟喃眯？
5、好得很！Nagule那咕勒衣！
6、上午好！Ozugvu nan 哦阻古喃！
7、下午好！ZzanDu Na咋都喃！
8、晚上好！Mavha na嘛哈喃！
9、见到你真高兴。
Unn Ejueny Vggen duoBa 悟爵呢嘎更多吧。
10、北川人民欢迎你！
JuDA mi Lavshea Unn Duobu 炬达
眯拉合舍悟多不！
11、欢迎到北川来作客！Ili JuDa Elugei Bbaya炬达路给
12、北川好吗？Unn RuoJuny JuDa nami 炬达那眯？
13、请坐！Vhzzunn啊祖恩。
14、请过来！ Za sseLu咱滋路！
15、在到北川！JuDa lugJieqi Bba炬达路戈
16、吉祥如意！NaJJi Vhlu纳基阿路！
17、谢谢！Ke Ddea Bea珂德百！
18、不用谢！Vu meaQi咕墨起！
19、再见！Eaji QeaBea Sha额基洁白啥！
20、喝酒西斯古（德斯）
22、戈势们
二、交谈介绍
20、请问你是哪位？Unn SeleaWunNa悟斯勒文那？
21、你叫什么名字？Unn Ny Rmmen na悟呢日们那？
22、我叫若木基。
Va Ruomoji Rma嘎若木基日嘛。
23、这是我妻子。
Zzea Va Zeam Wu泽嘎泽们悟。
24、这是我丈夫、ZeaVa Bbafea Wu泽嘎罢沸悟。
姐姐、ZeaVa ZziZZiwU泽嘎滋滋悟。
妹妹，Zea Va mei meiWu泽嘎妹妹悟。
25、你会羌语吗？Unn ReMear dhin mi悟日麦日知眯？
我会。
Va dha 嘎吒。
26、认识你真高兴！ Unn Yeasani Va Gen duoba悟爵泥嘎更多吧！
27、以后再见！EAJi Jebea Sha额基洁白啥！
28、慢走！KaJJi Ggenba卡更吧！
29、我送你回去。
Va Unn Ddea QiiLa嘎悟德起儿了。
30、你今天玩得开心吗？UnnBes Shuada DoBen Mi悟不斯耍踏多本眯？非常开心！Va Gen DuoBa 嘎更多吧！
31、祝你旅途愉快！SeaLesda NaJi Hvgun Bba色尔勒嘶达那基啊衮吧！
32、希望以后在见到你。
Ggsu EaJi JeaBea Xi 古酥啊基洁白昔。
33、对不起！VumeaQi Bba顾嘛器！
34、请别生气！DeJi Kuean Bba德基阔吧！
35、今天天气很好。
Bes Mu Na不嘶目那。
36、你抽烟吗？Unn Muk Chean Mi 悟牟苦扯眯？
37、祝你们全家幸福！Elei Avuba Duo Beiji Halu Wa哦垒啊鼓吧多辈基阿路哇！
38、今晚你有空吗？Unn Ben Mava Dhe Wea Mi悟本嘛哈知玉眯
没空, Ebbasayuo额嘛霞哟！
我很忙。
Va Dhe Wea 嘎职悟额。
有空。
Exia哦霞。
39、请跳羌族沙朗。
ReameaSSenm Vvsudea XiBBu日麦滋们合俗德喜慕？
40、我教你跳。
Gva Unn Suxi嘎悟俗拉。
41、你什么时候来？Unn Tshi Luan Na悟突十峦那？
我等你。
Gva Ssulula嘎俗路拉。
42、请打电话给我。
DianHua Dda Wan电话打完。
43、对不起！GvmeaQi古麦起！
让你等久了。
Unn Yeal Gas Ssuliun Unndha悟依儿阿斯祖论引悟喳。
44、慢走。
Kaggen Bba喀跟吧。
四、餐厅
45、先生，请问在这里用餐吗？Ubu,Za seduva Tanmi悟不悟咋苏肚啊哈他们眯？
46、请这边走。
Zagxie Esielen咱戈喜额色尔勒恩
47、请问有几位？Elei Neawu额磊呢悟？
48、请入座。
VH zzuei啊最
49、请吃菜。
Gudh Ezzei古只额责。
50、请吃腊肉。
Basgu Ezzei拔丝古额怎。
51、你要吃点什么？Unn Nyass Zzsda vlena悟泥啊滋滋达合勒恩那？
52、你还要吃点别的吗？Unn Mar Ass Zzsdav Lean mi悟那日啊滋特撒达合勒恩眯？
53、你们想喝点什么？Elei Niass Te Sav Vlen Na额勒呢阿滋特萨达合勒那？
54、我喝啤酒Gva Pijiu Gvula嘎啤酒古萨达合勒。
55、请喝水Zzu Sigvu。
诅嘶古
56、请喝酒。
Xi sigvu喜嘶古
57、请喝一碗砸酒。
Rmeaxi Aawu Sgvu日麦西啊悟嘶古
58、你别客气。
JuTa Meaqi举塔么其
59、请慢用。
Kajji eten喀几额滕
60、请吃水果。
XiMi ezzen稀密额怎。
61、请原谅。
Gvumeaqi Wa6古嘛起哇！
62、请喝茶。
Cha Sigvu茶嘶古
63、请问北川大酒店怎么走？JuDa Jiudian Bbaiea Jia wuwa?炬达酒
店罢勒佳悟哇？
我可以乘车去吗？ChziVHazzuNyi Beag Dhemi?车子阿租泥白戈只眯？
可以。
Beag DHe白戈只。
64、请问你第一次到北川来吗？UnnJuDa Eber Meajin Wudha?悟炬达白尔么劲无乍？
是的。
MeaJJi you 么结哟。
不是,我来过几次了。
MangBBa, Gva Andao Eber JjiYuea茫吧嘎俺道额不尔几约。
65、我知道。
Gva na嘎纳。
我不知道。
Gva mana嘎嘛纳
66、你满意吗？Unn duoBun mi悟多本眯？
非常好。
Nagulea you那古勒哟。
还行。
Asina阿滋纳。
67、我给你拿行李。
Gva Bbena Juxi嘎部纳举西。
68、这是你房间的钥匙。
Zea Unn Neseda Gvsuea Wu泽悟呢嘶达古宿额
69、我送你到房间。
Gva Unn Ddeaqixi嘎悟得期尔西。
70、请跟我来。
Gva Ezzan嘎额咂。
71、欢迎再来.Zalug Jeaqi Bba咱路戈结起吧！
72、你辛苦了Ddeashgv Wa得时古哇！
73、祝你晚安。
Najji Vhanen wa纳吉阿嫩哇！
六、询问
74、你会说羌语吗？Unn Rmear Ggrenmi悟日麦日认眯？
会一点。
Asse Rgga阿滋喳。
75、你是什么族？Unn Niggi ReMu Wenna悟呢戈日目问纳？答：我是羌族、Gva Remea Wa嘎日麦哇。
藏族、Gva SheBBea Wa嘎什百哇。
回族、Gva LuoLuo Wa嘎罗罗哇。
汉族。
Gva Revv wa嘎日黑哇。
76、那是什么花？Ttea Nyggi LanBa Vvus特泥戈兰芭悟？
羊角花。
VVus LanBa wu悟撕兰芭悟。
77、这是什么？Zea Ny wuwa泽呢悟哇？
那是什么？Tea Ny wuwa特呢悟哇
78、你去哪儿？Unn Ja Gan Na悟几啊噶俺纳？
79、请等会。
Ass Essulun Bba阿滋额阻路吧。
80、北川羌族自治县。
JuDa Rmeasseb Dlitsada炬达日麦滋部德立塔撕达。