大学英语第五册翻译答案
现代大学英语精读5课后翻译习题答案
Lesson 11. A white lie is better than a black lie.一个无关紧要的谎言总比一个恶意的谎言要好。
2. To upset this cultural homicide, the Negro must rise up with an affirmation of his ownOlympian manhood.为了挫败各种蓄意培植的低人一等的心态，黑人必须直起腰来宣布自己高贵的人格。
3. …with a spirit straining toward t rue self-esteem, the Negro must throw off the manacles ofself-abnegation…黑人必须一种竭尽全力自尊自重的精神，大胆抛弃自我克制的枷锁。
4. What is needed is a realization that power without love is reckless and abusive, and lovewithout power is sentimental and anemic.必须懂得没有爱的权利是毫无节制的、易被滥用的，而没有权利的爱则是多愁善感、脆弱无力的。
5. It is precisely this collision of immoral power with powerless morality which constitutes themajor crisis of our times.正是这种邪恶的权利和没有权势的道义的冲突构成了我们时代的主要危机。
6. Now early in this century this proposal would have been greeted with ridicule anddenunciation, as destructive of initiative and responsibility.在本世纪之初，这种建议会受到嘲笑和谴责，认为它对主动性和责任感其负面作用。
大学英语第五册所有翻译答案translation exercise
• 5. There being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonder that a handful of speculators got rich overnight. • 6. An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small border town, which was formerly inhabited by only three hundred people.
chance to succeed in the future. Does it ever occur to you that those who fail repeatedly are often victims of a poor selfimage? Often their failures are due to internal causes rather than external causes. Numerous cases have borne it out that if they can be induced to change their viewpoint and construct a positive
全新版大学英语综合教程5 课后答案
第一单元第一题：选词填空come upon rhythm volume reside Sacrifice something of a legendambitionsobstay onmake (no) mention ofby way ofallot moralgo through fire and watercome upon:发现rhythm：韵律volume：（书本、册、卷、集）reside：存在、居集sacrifice：牺牲something of a可以说是一个legend：传奇ambition：志向sob：啜泣stay on：保持make（no）mention of：未提及by way of：顺便说一句,通过allot：分配moral：道德go through fire and water:赴汤蹈火1）If you know from experience that you are the over-anxious type, it is critical that you allot a fixed ration of time every day for relaxation.如果你从经验中知道你是过度焦虑型，对你来说每一天分配固定比率的放松时间的很重要。
2）We will stand up for our rights,even if we have to go through fire and water to secure them. 我们为维护我们的权利，即使我们必须赴汤蹈火也为获取他们。
3）Good heath is a combination of many factors,most of which reside within the individual良好的健康是多种因素的结合，其中大部分存在于个体。
4）When the specialists finally announced that her son was deaf and that there was nothing they could do,the woman sobbed.当专家终于宣布她儿子是个聋子，他们对此无能为力时，那个女的抽泣着。
课文翻译-课后答案-全新版大学英语(第二版)综合教程-第五册-Unit-2-Diet-Let's-Go-Veggie!
Picture in your mind all the dishes that go to make up your ideal meal. Now take away all the dishes with meat in them. Not much left on the table? Then Joseph Pace has a word or two to say to you in an attempt to get you to change your eating habits.--------------------------------------------------------------------------------想像一下组成你理想美食的全部菜肴。
再把含肉的菜肴全部拿走。
桌上就所剩无几了吧？好，约瑟夫·派斯有几句话要对你说，想劝你改变饮食习惯。
Let's Go Veggie!Joseph Pace1 If there was a single act that would improve your health, cut your risk of food-borne illnesses, and help preserve the environment and the welfare of millions of animals, would you do it?--------------------------------------------------------------------------------咱们吃素吧! 约瑟夫·派斯如果有一件事，既能增进健康、减少患上食物引起的疾病的危险，又有助于保护环境、保护千万动物安全生存，你做不做？2 The act I'm referring to is the choice you make every time you sit down to a meal.--------------------------------------------------------------------------------我说的这件事就是每次坐下来就餐时挑选菜肴。
现代大学英语精读5_第1.2.3.5课后paraphrase和翻译答案
Lesson11.The job of arousing manhood within a people that have been taught for so many centuries thatthey are nobody is not easy.It is no easy job to educate a people who have been told over centuries that they were inferior and of no importance to see that they are humans, the same as any other people.2.Psychological freedom, a firm sense of self-esteem, is the most powerful weapon against thelong night of physical slavery.If you break the mental shackles imposed on you by white supremacists, if you really respect yourself, thinking that you are a Man, equal to anyone else, you will be able to take part in the struggle against racial discrimination.3.The Negro will only be free when he reaches down to the inner depths of his own being andsigns with the pen and ink of assertive manhood his own emancipation proclamation.The liberation of mind can only be achieved by the Negro himself/herself. Only when he/she is fully convinced that he/she is a Man/Woman and is not inferior to anyone else, can he/she throw off the manacles of self-abnegation and become free.4.Power at its best is love implementing the demands of justice, and justice at its best is powercorrecting everything that stands against love.Power in the best form of function is the carrying out of the demands of justice with love and justice in the best form of function is the overcoming of everything standing in the way of love with power.5.At that time economic status was considered the measure of the individual’s ability andtalents.At that time, the way to evaluate how capable and resourceful a person was to see how much money he had made (or how wealthy he was).6.…the absence of worldly goods indicated a want of industrious habits and moral fiber.A person was poor because he was lazy and not hard-working and lacked a sense of rightand wrong.7.It is not the work of slaves driven to their tasks either by the task, by the taskmaster, or byanimal necessity.This kind of work cannot be done by slaves who work because the work has to be done, because they are forced to work by slave-drivers or because they need to work in order to be fed and clothed.8.…when the unjust measurement of human worth on the scale of dollars is eliminated.…when the unfair practice of judging human value by the amount of money a person has is done away with.9.He who hates does not know God, but he who has love has the key that unlocks the door tothe meaning of ultimate reality.Those who harbor hate in their hearts cannot grasp the teachings of God. Only those who have love can enjoy the ultimate happiness in Heaven.10.Let us be dissatisfied until America will no longer have a high blood pressure of creeds and ananemia of deeds.Let us be dissatisfied until America no longer only talk about racial equality but is unwilling or reluctant to take action to end such evil practice as racial discrimination.Lesson 11. A white lie is better than a black lie.一个无关紧要的谎言总比一个恶意的谎言要好。
(完整word版)全新版大学英语五翻译答案1--5
我的祖母不识字，可是她有一箩筐的神话和传奇故事。
小时候我总是缠着她，要她给我讲故事。
而她在忙完家务后，总会把我抱在膝上，一边讲故事一边有节奏地晃动我。
这些故事加上她丰富的表情，深深地吸引住了我。
我父母发现了我对故事的浓厚兴趣，不失时机地引导我进行阅读。
他们给我买了许多带插图的故事书，有空的时候就一遍遍地读给我听。
慢慢地我认识了很多字，能自行阅读了。
直到今天，我还要感谢祖母和双亲。
没有他们，我今天不可能成为一名作家。
Although my grandmother was illiterate,she had a good stack of myths and legends.When I was young I gave her no peace,constantly asking her to tell me stories.After she had finished her ho usework,she would lift me onto her lap and tell stories,all the while rocking me in rhythm.These stories and her expressive face appealed profoundly to me.Having noticed my interest in stories,my parents lost no time in initiating me into reading.They b ought many storybooks with illustations,and whenever free,they would read these stories to me over and over again.By and by I had a vocabulary large to read on my own.Today,I still live in gratitude to my grandmother and my parents.Without them,I could never hav e become a writer.Unit2Diet一项又一项的研究发现，食物和一些慢性病之间有密切关系。
新视野大学英语第五册_翻译答案
Unit11.在一个充斥着错误信息的世界(a formidable challenge, identify) In a world full of misinformat ion it is a formidable challenge for the students to learn to identify the true, the beautiful, and the good2.任何形式的登山运动(mountaineering)(inherent)Any form of mountaineering has its inherent d anger .After all ，it is an advantage sport3.那所大学将在一定程度上允许针对个人的授课(tailored to) The university will permit a degree of individual instruction and the students may receive a curriculum tailored to their needs, learning style and pace4.据说对学习过程的基因基础的(the understanding of the genetic basis of learning, doomed to) It is said that the understanding of the genetic basis of learning will tell us which youngsters are likely to advance quickly and which ones seem doomed to difficult school experience5.据报道，在加拿大几乎有数以千(literally） It has been reported that in Canada literally thousands of lakes and rivers are no longer able to support fish or plants6.在文化普及率相对高的国家中(literacy rate) In countries with relatively high literacy rates, bo oks play an impor tant part in enriching people’s lives7.政府干预的实质向来都是限制和歪(distort) The essence of government intervention has beento limit and distort competition rather than to encourage it8. 中国人民所从事的伟大改革事业是(without precedent in history)The great cause of reform being carried out by Chinese people is without precedent in history9.模拟考试训练不得推迟到临(simulated examination) Practice in simulated examination conditions must not be delayed until close to the examination time10.人们发现，在那个森林（hunt down）People have found that the lions and wolves in theforest often hunt down live animals by cooperative efforts1. 在那场战斗中，由于食物严重短缺(perish from)During that battle a large number of men perished from hunger and thirst due to the severe shortage of food2. 本项研究进一步(originate in)This research project has further proved that fireworks have originated in china3. 他很想亲自到那里查看一(be tempted )He is tempted to go there in person and check out how the accident happened4. 目前人类还没有找到有效的办法治（afflict）At present, people have not found an effectiveway to cure this disease, which is still afflicting old people5. 承包商必须遵（contractor, adhere to）The contractor must adhere to the contract and complete the important project on time6. 通过坚持不懈(persistent)With persistent efforts, they finally settled the dispute between thetwo regions7.如果乙方不能够(terminate)If Party B fails in delivering goods at a given time, Party A is entitled to terminate the contract and claim for any loss.8. 获得发明专利权通常(patent)It usually takes a week to patent one’s invention9. 一个聪明的政治家完(manipulate)A clever politician knows well how to manipulate the public opinion and take advantage of his supporters10.随着干燥季节的持（diminish） The amount of water in the rivers and lakes will diminishas the dry season continues1. 像所说明的一样,(as such)As such, the event evoked curiosity and awe in most of us.2.促销手段要取得良好效果(be consistent with) The techniques of sales promotion, to work w ell, must gain the trust of middlemen in business as consumers. At the same time, they should be consistent with the local preference and customs3. 为了使这一新产(launch; give away)To launch this new product into the European market,the company gave away 10000 free samples for the local consumers to try4. 随着生活水平的提(pastime)As their life has been bettered, going on tours out in the holidays has become a fashionable pastime for quite a few people5. 发动这场战争实际（in nature）The purpose of waging the war is, in nature, to control theoil resources in the area6. 某一产品首次进入一个市场时（be effective in）Sales promotion is effective in helping consumers become acquainted with a new product when it is first introduced to a market7. 新一届政府认识（in conjunction with）The new administration has realized that economic r eforms must be deepened in conjunction with effective measures taken to ensure the basic condi tions of employment and daily life for those poor people8. 为了实现本年度的销售目标(towards the objective; enlighten ... about)Towards its sales obj ective this year, the company offered a training course to enlighten consumers about its latest products9. 为有效地提高劳(bring in)To effectively raise our productively, we should bring in advancedmanagement experience from other countries10.吴教授的讲座使同学们熟悉(acquaint sb. with sth.) Professor Wu’s lecture helped the stude nts become acquainted with the use of this software product. It also gave them an idea of software development1. 生活贫困的人往往体（inherent virtue）Those who lead a miserable life often fail to recognize the inherent virtue of in earning and sustaining their dignity2. 随着生活的改善（dilute）With the life bettered and levels of education higher, the work ethic is diluted now3. 年轻的一代很难理解他（concern）The young generation has much difficulty understandingwhy their ancestors had to focus their minds upon work as the central concern of existence4. 马斯洛认为（position）According to Maslow, different classes and ethnic groups are positioned at different stages in the work hierarchy5. 发展中国家许（flock）In developing countries, many talented young intellectuals flock in droves to America which forms the so-called brain drain6. 如果一个国家易受高（prone to）If a country is prone to high inflation, then its currency will have to be devalued to maintain the price competitiveness of its exports7. 一位社会学家认为，劳动是人们建立相互（perform the function of）One expert in sociology believes that work is a mean for people to build relationships. In that sense, the workplace performs the function of community8. “实现自我”的愿望。
全新版大学英语综合教程5(第二版)unit1-7课后答案
UNIT1VocabularyI.1. allot2. go through fire and water3. reside4. sobbed5. made no mention of6. sacrifice7. came upon8. rhythm9. volume 10. something of aII.1. I stayed on as an assistant professor.2. I hold it to my ear because I want to hear time tick away.3. The salary is not wonderful, but the duties are light.4. The moral of the lesson is not to talk to strangers.5. Y es, but it cannot hold a candle to Huangshan.III.1. The nasty smell from the kitchen made her stomach churn.2. When she sank into drunkenness, she was able to forget her sorrow.3. In the 1500 meters, Martin and Parker came first and third respectively.4. The two hills Shunner Fell from the north and Lovely Seat from the south flank the famous Butter Tubs Pass.5. Levi, in gratitude to Joshua, gave a party for him.Iv. 1. ambition-----ambition-----regardless of 2. discourse---by way of 3. is engraved---inward V. 1. have come upon/across 2. had come out 3. come on/up 4. came across 5. comes down to 6. came around/to 7. comes to 8. came through 9. came up with 10. comes upUsage1. the Wilsons2. Mark Twain3. Annie Johnsons4. another Winston Churchill5. a Mrs. Burton6. a Budweiser7. A Monet8.an old FordComprehensive ExercisesI. Cloze 1. Text-related 1.go through fire and water 2. salary 3. give---no peace 4. sink into 5. ambition 6. By way of 7.expressive 8. churned 9. engraved 10. not hold a candle to 11. inward2. Theme-related1. Success2. literacy3. significantly4. promoting5. appropriate6. too7. later8. repetition9. invented 10. lessII. T ranslationAlthough my grandmother was illiterate, she had a good stock of myths and legends. When I was young I gave her no peace, constantly asking her to tell me stories. After she had finished her housework, she would lift me onto her lap and tell stories, all the while rocking me in rhythm. Having noticed my interest in stories, my parents lost no time in initiating me into reading. They bought many storybooks with illustrations, and whenever free, they would read these stories to me over and over again. By and by I had a vocabulary large enough to read on my own.UNIT2VocabularyI. 1.1) appetite 2) destructive3) agency 4) processed5) saturated 6) utter7) hoisted 8) referring to9) retrieve 10) Unfortunately2.1)Peter was chasing the dog and Tom was riding the wooden horse in the garden.2)They all looked on except one young man. He took her to the hospital instantly.3)I laid charges against the company and won the case.4)If we want to stay competitive, first of all we need to modernize our factory.5)They got irrigation water from the dammed rivers.3.1)Except in the oases the desert is almost devoid of vegetation, although some stunted, thornyshrubs grow in the western Sahara.2)The fruits growing wild in the coastal forest are edible.3)The national security agency made recommendations for improving safety standards inairplanes / to improve safety standards in airplanes.4)The Beatles enjoyed success on a scale unparalleled by any previous pop group.5)The emergence of language was a defining factor in the evolution of modern humans.4.1)Excluding other factors such as quality and price, products which are attractively packagedare bound to attract more consumers, particularly children and young people. Packaging has become an important way to boost / of boosting the sales of products.2)In the eyes of some businessmen, consumers' health comes second to profits. They sellchicken infected with salmonella and crabs with traces of antibiotics.3)It can be hard to go vegetarian. The important thing is to make changes you feel comfortablewith, at your own pace. While stopping consuming any products for which animals are bred and slaughtered may be ideal, even a slight reduction in meat consumption is a step in the right direction.5.1) get over 2) got to3) get through 4) get over5) get by 6) get away7) got in 8) get …out9) get along 10) get away withII. Collocation1.I asked her why she didn't make use of her talent and sing a pop song on the graduation day.2.Uncle Tom, the long-suffering slave in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin, died amiserable death.3.We still have to learn how to live a harmonious life, not only with other people but also withthe environment.4.Breathing a deep breath, he ran up to take the penalty kick.5.I dreamed a bad dream last night in which I was running through the forest, and being chasedby a bear.6.My friend smiled a bitter smile when I asked her whether she'd found all the money she'dlost.7.Black people have a hard fight to fight before they win real equality.8.People with mood disorders often sleep a troubled sleep. They toss and turn, restlesslyoccupied with negative thoughts.Comprehensive ExercisesI. Cloze1. T ext-related(1) exclude (2) stubborn(3) devoid of (4) bow to(5) potent (6) drawbacks(7) contaminating (8) heightened(9) infected (10) come second to2. Theme-related(1) consumption (2) between(3) packed (4) evident(5) population (6) encouraging(7) grave (8) against(9) criticize (10) itselfII. T ranslationStudy after study has uncovered the fact that there is a close correlation between food and a number of chronic diseases. For example, a decreased risk of certain chronic diseases is associated with an increased consumption of plant-based foods. Therefore, in the past decade, the American Dietetic Association has urged Americans to reduce their intake of animal fats, and to boost consumption of fruits, vegetables, and grains. Meanwhile, the United States Department of Agriculture has released a document containing the food guide pyramid, which encourages a minimum of three vegetable and two fruit servings per day. However, many Americans still don’t meet / listen to these recommendations.UNIT3VocabularyI. 1.1) invitation 2) eloquent3) concede 4) contradictory5) conceals 6) guilty7) generalize 8) get caught in9) for now 10) as a last resort2.1)Non-smoking area. John’s very intolerant of people who smoke.2)She is an interesting character, and a bit of a mystery to me.3)Because it does not reveal their marital status.4)We are planning on trekking through the Malaysian Rainforest.5)He muttered something under his breath that I couldn’t understand.6)They may need to wear protective rubber gloves and clothing.7)The chairperson said sometimes unemployment tempted the youth into criminal activities.8)Though she never admitted it, the look on her face when I mentioned James’ name gave heraway.3.1)Throughout history, people have been intrigued by the question of whether there is intelligentlife elsewhere in the universe.2)The hill farmers' lot has never been easy and in recent years has been assailed by a series ofmajor crises.3)As with most people in his family, Grey is a great talker when he's in the mood to talk.4)Few people find it necessary to condemn white lies on the grounds that they are not real lies.5)All the evidence of your qualifications and skills that backs up the claims you make in yourrésumé should be included.4.1)In general, everything that irritates us about others can lead us to an understanding ofourselves. To disregard what the world thinks of us is not only arrogant but also utterly shameless.2)Eddie was adamant that his son should neverindulge in vain wishes; he believed that it wasabsurd for his son to pursue a romantic but utterly impractical career in the future.3)Those considering an adventurous safari in Central Africa should be aware that there is anextremely small, but nonetheless present, risk of encountering bandits on the road. Thus they should decide for themselves whether such potential risks will be personally acceptable to them and their companions.5.1) go around / round 2) Go for3) went off 4) go on5) is going on 6) go about7) go along 8) go through9) go by 10) go overII. Usage1.The manager was chatting with the chairman of the board about something that concerned thefuture of their cooperation and I could tell that he was being careful with his words.2.Tom didn't really like the food, but he was being polite and ate quite a bit.3.He kept tapping on his teacup with his spoon because he was getting impatient waiting forthe waiter to come around.4.By handing in papers off the Internet, students are being stupid because they run the risk ofbeing caught and expelled from school.5.He was being a coward by not being truthful to himself and others.6.Some of the nurses were very rude and told Edgar he was being a nuisance when hecomplained.7.Don't talk nonsense. I'm being serious.Comprehensive ExercisesI. Cloze1. T ext-related(1) go along (2) honesty(3) straightforward (4) indulge in(5) What about (6) dodge(7) assert (8) absurd(9) resort (10) juggle2. Theme-related(1) asserting (2) go along(3) because (4) part(5) Mistakes (6) exceptions(7) end (8) resort(9) dying (10) freedomII. T ranslationThe new president of our university disapproves of the idea that we should be allowed to tell lies under certain circumstances. He believes that if people get used to telling any kind of lie, they will indulge themselves and eventually be stuck with the bad habit. To tell or not to tell a lie can sometimes become a very sticky issue, but our president insists on the notion that nobody in the world of education should dodge the responsibility of attaching primary importance to honesty while teaching the young. I agree with him. What about you?UNIT4VocabularyI. 1.(1) for myself (2) concluded(3) infinite (4) internal(5) misery (6) mode(7) ventured (8) visible(9) observation (10) commended2.1)I lay in bed feeling thoroughly wretched.2)It is fragrant with the smell of apple blossom.3)They are fine specimens of the veteran revolutionaries.4)I’d like to enroll in the modern art course if it is not too late.5)The taste is slightly bitter, and it has a strange odor.3.1)The scheme does nothing to help families on low incomes and is sure to provoke /callforth/draw/ arouse criticism.2)Jenny is terribly uncertain as to whether Bob is the right boy for her.3)These goods bear no resemblance to those I saw printed in the advertisements.4)In China, where black hair and black eyes are the norm, her blond hair and blue eyes arerather conspicuous.5)We did not have time for a rehearsal before the performance because of the delay of ourflight.4.1)The new parliament member, an energetic politician and ardent advocate of the welfaresystem, said: "The investigation has revealed that there are still people who lead a wretched existence in our society. To leave them to their own devices is to deny them the basic human right, the right to a decent life."2)One day my professor entrusted me with a task of doing a certain experiment and meantimegave explicit instructions that I must read his new book beforehand. The book, however, did not commend itself to me. Could I go ahead without reading it? The perplexity haunted me for quite a while. Then I decided I could not look him in the face if I betrayed his trust. So I started reading his book in earnest before turning to the experiment.3)The day I left for college, my father gave me an alarm clock and an English learner’sdictionary. Both proved useful in my subsequent years of study. The latter helped to make me accurate in my writing while the former helped me to be punctual. However, I had to part with the clock with reluctance later when it was proved to be beyond repair.5.1) turned to 2) turned…down3) turn up 4) turned out5) turned…over6) turned on7) turned away 8) turns out9) turned in 10) turning inII. Confusable Words1) come 2) Come; bring; bring3) take; taken 4) went; went; going5) went; came 6) take7) bring 8) come9) brought 10) went / cameComprehensive ExercisesI. Cloze1. T ext-related(1) Enrolling (2) specimen(3) leave him to his own devices (4) investigation(5) By and by (6) content with(7) entrusted (8) reluctance(9) infectious (10) observation(11) mode (12) grounded in2. Theme-related(1) known (2) only(3) doing (4) assistance(5) assignment (6) simply(7) But (8) turned(9) singled (10) becauseII. T ranslationWhen I enrolled in Math 202, I anticipated difficulties because I was not well grounded in mathematics in high school. The course was taught by Professor Richardson, a fine specimen of an old-fashioned gentleman, very cordial to his students. However, when it came to academic matters, he was by no means an easy person. Before he started his lecture, he discoursed enthusiastically on the importance of working in an orderly fashion, of being thoroughly prepared before each class, and of not being content with what you have learned. His attitude towards work was infectious, and by and by I became an ardent math lover, too.UNIT5VocabularyI 1.1) percentage 2) zone3) warmth 4) diverse5) widen 6) looked around7) in the face of 8) in perspective9) temperate 10) theoretical2.1) Its profits shrank from $5 million to $1.25 million in the last global financial crisis.2) They will have to adhere to the cultural norms of the organization in order to be successful with their database project.3) My hometown is/lies halfway in between SalkLakeCity and Denver.4) I saw waves battering (against) the rocks at the bottom of the cliff.5) Flood waters washed away the only bridge connecting the village to the outside world.3.1) Y our report on the new car park is fine, but why don't you beef it up with some figures?2)There is a wide variation among Internet providers in cost, features, software, reliability and customer service.3) Poverty is one of the reasons for the high incidence of crime in this neighborhood.4) I suggested we sing and dance for the elderly people in the nursing home, and all my roommates were in favor of my idea.5) Doctors who are compelled to work 36 hours at a stretch cannot possibly be fully efficient.4.1) Much of the loss of biodiversity currently being experienced is attributed to human activity. Natural extinction is being accelerated by human populations wiping out entire ecosystems for development and single crop farming. Destroying naturally diverse vegetation destroys the life sustained by that habitat. We already know thescary effects of deforestation on global warming, but do we stop to think about the thousands of animal and insect species that are dying off because of global warming?2) In August 2005, some scientists from esteemed scientific organizations predicted that a temperature increase of 2 °C above the pre-industrial level could trigger the melting of the Greenland ice sheet, which would have overwhelming consequences for sea levels and biodiversity. At the current level of climate change, this prediction could become a reality in 10-15 years.3) With huge amounts of carbon dioxide and greenhouse gases in the atmosphereglobal surface temperature would rise to a great extent, thereby melting the north and south pole glaciers causing drought, and throwing agriculture intoturmoil.The effects would be magnified if temperatures keep going up dramatically.5.1) think back to/on 2) think … over3) thought of 4) think of …as5) think up1) picked up 2) picked out3) picked up 4) picked on5) picks atII. W ord Family1. 1) contaminated 2) contaminate 3) contamination 4) uncontaminated2. 1) habitable 2) habitation 3) inhabit 4) uninhabited5) uninhabitable 6) inhabitedComprehensive ExercisesI. Cloze1.1)beef up 2) coastal3) infavour of 4) residents5) theoretical 6) disastrous7)battered 8) shrinking9) migrate 10) washed away11) Scary 12) humanity2.1) predicting 2) accuracy3) basis 4) collide5) atmosphere 6) melts7) affected 8) actions9) striving 10) technologiesII. TranslationMost scientists no longer doubt that the world is warming up and that humanity has altered climate. They agree that the long-term effects of global warming will be disastrous for the planet and its inhabitants. What is more, climate change won’t be a smooth transition to a warmer world. Some regions will be greatly affected by abrupt climate changes. Enormous areas of densely populated land like coastalFlorida would become uninhabitable. Hundreds of millions of residents would have to migrate to safer regions. Therefore, it is no surprise that global warming has made its way onto the agenda of world leaders.UNIT6VocabularyI. 1. 1) the hard way 2) solemn3) wrote out 4) champion5) ownership 6) privilege7) To be sure 8) handicap9) surge 10) cut the ground from under …feet2.1) The committee aims to achieve reconciliation between the two opposingparties.2) The management's refusal to increase the minimum monthly grant.3) Public places such as metro stations, theaters, and museums have beenmade more accessible to the disabled.4) His love for the countryside brought forth a series of remarkablewatercolors.5) It embodies the ideals of freedom and equality.3.1) The books are keyed to the interests of children.2) We will not stand by and let the small village schools get closed for lackof funds.3) Their response was in effect a refusal to our request though they didn'tturn it down explicitly.4) Generous to a fault, he paid for all the expenses5) We shall always feel we are deeply in your debt.4. 1) Under the leadership of SamWalton, Wal-Mart prospered at an amazing speed. Asked about the underlying reasons for the great success, he said, "To begin with, it's the two orientations that characterize the culture of this company: cooperative with regard to making decisions, and trusting in relation to fellow workers. Every employee has a strong sense of obligation to the company and boundless enthusiasm for the work."2) Most chapters of this book are dedicated to the effects of games on children. According to the author, in performing and observing actions, like the collision of two objects, babies can have first-hand experience of the relations implicit in the phenomena. And team sports can help to shape children's personality in a positive way, because they can learn how to cooperate with each other in the competition.3) Martin Luther King and Rosa Parker had a lot in common. They were black people as well as civil rights heroes. They led black people to combat discrimination and inequality and to try to gain control over their own destinies. Faced with great difficulties and failures, they hung on and never gave up because they held to the notion that all men are created equal. (destiny, in common, combat, notion, hang on)5. 1) set out 2) set off3) set in 4) set aside5) set up 6) set about7) set off 8) set up9) set up 10) set apartII. Words with Multiple Meanings1. According to the manager, what he wants is a simple yet effective sales plan.2. Usually he was a serious man, yet this joke reduced him to hearty laughter / set him laughing heartily.3. The governor has put forward a series of policies to cut the state budget, but the effects of the new measures have yet to be seen.4. He is not yet 20, but his technical control, confidence, brilliance and intellectual depth display an outstanding maturity.5. John wouldn't let me see his essay, because he hasn't finished it yet.6. Maybe the reason scientists have yet to receive signals from extraterrestrial intelligence is that there isn't any extraterrestrial intelligence sending signals.7. She knew the sensible thing to do was to leave the place as soon as possible, yet she wanted to stay.8. Her selective yet comprehensive exhibition draws mainly from public collections, among them many of the United States' most distinguished libraries.Comprehensive ExercisesI. Cloze1. 1) personalities 2) embody3) underlying 4) collision5) leadership 6) ownership7) ideals 8) champion9) the hard way 10) prospered2. 1) indication 2) sensitive3) career 4) resign5) supply 6) disciplined7) promoted 8) criticized9) surrender 10) respectedII. T ranslationRobert Lee’s father’s life had been plagued by poor financial investments. He was jailed twice for unpaid debts and in the end was forced to flee the country. Lee’s mother was the dominant force in shaping Lee’s personality. Against the poignant failure of her husband, she was determined that the tragedy should not be repeated in the life of her children. Self-control, a sense of obligation and an indomitable spirit were the virtues she taught Lee. In 1825, with an aspiration to win back the family honor, Lee began studying at West PointMilitaryAcademy. This began a new chapterof his life. Over the four years, he consistently finished near the top of every course.UNIT7VocabularyI. 1. 1) anonymous 2) piling up3) advent 4) sober up5) articulate 6) dwindle7) not least of all 8) vague9) busted 10) rotting2. 1) Its theme was that philosophy has very close links with mathematics andartificial intelligence.2) He is illiterate; worse still, he has a criminal record and lives in a world oflies and deceit.3) They carried out first aid to save the patient from bleeding to death.4) They suggested that I go for broke, and be undeterred in pursuit of mydream.5) He thinks it highly unlikely that such good luck will come his way again.3.1) The advent of spring —symbol of renewal —has been a constant theme inEdward's writings.2) Why those nasty things were being said of her was just beyond hercomprehension, and as for myself I have never heard anything so offensive in all my life.3) Malcolm Padina, managing director of Informix Software Inc, has called for anew initiative to purge the market of software pirates / software pirates from the market.4) New evidence implicated Melancia in a financial scandal in February 2008.5) Pains were tearing at my chest as I was running a two-mile race. I felt myknees sinking lower and lower as if I were running across quicksand.4. 1) Operating a vehicle while intoxicated is a serious offence in itself, but few cases hit the headlines unless they involve serious injury.2) Ten years ago, when Bruce R., a 57-year-old insurance broker from Southern California, was on the verge of suicide after having gambled away the trust of his family and a small remnant of business partners, little help was available. He was, at one point, advised by two doctors that he just needed to get his gambling "under control"—which is like telling a drug addict to take drugs more moderately.3) The company was facing great financial problems due to the devastating effects of nationwide economic depression. Naturally the CEO’s sudden resignation at such a difficult time led to great resentment from the board of directors. The only hope they had was that the banks would keep the firm from bankruptcy by accepting a reorganization plan.5. 1) fall under 2) fall behind3) had fallen apart 4) fall back on5) fall to 6) had left off7) leave out 8) Leaving aside9) be left alone 10) left behindII. Usage1. a. figurative b. literal2. a. literal b. figurative3. a. figurative b. literal4. a. literal b. figurative5. a. figurative b. literal6. a. literal b. figurativeComprehensive ExercisesI. Cloze1. 1) legalize 2) philosophy3) sober 4) addicts5) spouses 6) deceit7) dwindle 8) pile up9) lured 10) criminal11) revenue 12) hit the headlines2. 1) indicate 2) compulsive3) addictions 4) financial5) combination 6) blueprint7) retirees 8) explosion9) identified 10) triggerII. T ranslationGamblers’ family members always pay a steep price. They not only have to endure the pain of having their wealth wiped away overnight, but they are also frequently overwhelmed with feelings of depression and hopelessness.A nationwide survey found that over 2 million adults identified a spouse's gambling as a significant factor in a prior divorce. The number of divorces in a county in Mississippi has nearly tripled since the advent of casinos. The county has also witnessed increases in domestic violence since then.A considerable body of evidence showed that the expansion of legally sanctioned gambling destroys individuals, ruins families, increases crime, and ultimately costs society far more than the revenues government collects.。
全新版大学英语(第二版)综合教程5-Unit-6课后答案及课文翻译
Unit6 Grant and Lee格兰特和李1865年4月9日，当尤利西兹·S·格兰特和罗伯特·E·李在弗吉尼亚州阿珀马特科斯县城一所不太大的房子的客厅里会面，商讨李所率的北弗吉尼亚军队投降条件时，美国人生活中一个伟大的篇章结束了，一个崭新的重要篇章开始了。
此二人是在实质上终止内战。
诚然，其他军队尚未投降，已失去主要支柱的逃亡的邦联政府仍将绝望地徒然挣扎数日，想法寻觅生机。
其实，在格兰特和李签署文件之时，一切都已结束。
他们拟定投降条件时用的那间小客厅成了见证美国史上强烈的戏剧性对照的场所。
这两位截然不同的将军都是强有力的人物，他们代表着两股相互冲突的力量的潮流，那两股潮流通过他们最终发生碰撞。
罗伯特·E·李所仰仗的信念是，古老的贵族观念或许能以某种方式继续存在下去，并左右美国人的生活。
李是弗吉尼亚州沿海低地人氏，他的生活背景是家庭、文化、传统……，是被移植到这个正在形成自身的传说与神话的新世界的骑士时代。
他体现了从骑士和英格兰乡绅时代流传下来的一种生活方式。
美国是个一切从头开始的国度，信奉的只不过是一种颇为模糊的信念，即人人拥有平等的权利，在世间应有平等的机会，如此而已。
在这样一个国度里，李代表着这样一种情感，即社会结构中保留一种明显的不平等多少有利于人类社会。
理应存在一个拥有土地的有闲阶级；反过来，社会本身应以土地为本，视其为财富与势力的主要来源。
（根据这一理想）这样一个社会会造就一个对社会有着强烈责任感的阶级，他们不是为自己获利活着，而是为了承担自己的特权所赋予的重大责任活着。
国家从他们中觅得领导人员；国家可依靠他们产生更加高尚的价值观念——思想方面的，行为方面的，个人风度方面的—以求国兴德盛。
李体现了这一贵族理想的最高尚的部分。
拥有土地的贵族通过他获得存在的理由。
四年间，南方各州拼死战斗，以捍卫李所代表的理想。
到后来，南部邦联似乎是为李而战；李本人似乎就是南部邦联……似乎是南部邦联所代表的生活方式能提供的菁华。
新编英语教程5(第三版)汉译英练习册答案[修改版]
第一篇：新编英语教程5(第三版)汉译英练习册答案1 .His peculiar behavior runs counter to the popular concept of good conduct. 2. What is certain is that few people in history have created a greater impact than Newton on the development of both science and mathematics. 3. You are not supposed to deride children for their failures; you should encourage them to try again.4. On her graduation day, Judy was treated to a sumptuous dinner by her uncle and aunt.5. With respect to his past record in the firm, no one has anything to complain about.6. Their freedom is inextricably bound to ours, so we cannot act alone.7. My aged great-aunt is not used to the disposable goods which flood the market today.8. His name was immediately eliminated from the list of candidates after he was caught cheating in the exam1. His attempt at insinuating that John was the culprit turned out to be futile.2. He is very clever at improvising excuses each time he fail to do what is expected of him.3. His trip to Tibet will gratify his desire to see the Potala Palace4. This corporation commands distinguished human resources, rich enough to meet challenges from other big corporations.5. I don't think that could be an acceptable alternative for both of us .Can't we come up with a better one for this problem?6. It is harmful to indulge in daydreaming and caprice7. Try not to lay your hands on anything that you are not entitled to8. He did not come to the competition. It may well be that he had forgotten all about it1. The result of the game depends not just on the skills of individual player but also by the timing of all the players of team2. The next question I want to ask is how we can sustain a constant self-identity?3. He felt ashamed of himself for the foolish things he had done when his infatuation was over.4. Skin doctors warn people to be careful with direct sun exposure because of the risk of skin cancer.5. Her head was seriously injured, but she eventually managed to climb out of the window.6. How can we make our exhibit booth stand out from the others?7. He tried to pass for a gentleman, but everyone knows he is a parvenu.8. He emphasizes that both politicians and commentators in the media need to be calm in their rhetoric1. Conventions differs from tradition in that the former is a recognized code of conduct of the society, while the latter indicates the customary ways of thinking and behaving which are passed down from the past to the present.2. The doctrines of Confucius and Mencius held sway over the society of China in a long period.3. His illegible handwriting is unintelligible to anyone but himself.4. We have to take action based on the premise that the worst situation can happen.5. Before children learn how to speak and understand the oral language, they master the ability to differentiate things by comparing the difference of the visual appearance.6. A predominant feature of botanic garden is its extensive area.7. Do you believe that human beings evolved from the simian?8. Teachers are incumbent not only to pass impart knowledge but also to teach students the moral rule.1. Don't expect to be remunerated for doing every small thing. In the long run, all the efforts that you have made will be rewarded.2. Afforestation plays an important role in beautifying the environment, replenishing nature and developing the national economy.3. That day was Arbor Day. All the volunteers pitched in the work and planted thousands of willows.4. Unlike his mild sister, he is hot tempered and fulminates at others easily.5. In the fight against anti-corruption, it is effective to diminish corruption than to eliminate it.6. Before you take partin a debate, you must ascertain that all your arguments are correct and well-grounded. 7. They should learn how to solve problems and resolve conflicts, enlighten inspiration and think critically. 8. His constant urge disinclines me towards going to the party of next weekend.1. A contract once signed by two parties must be hnoured no matter what happen.2. A strong storm engulfed the small villages along the coast.3. But, out of the prosperous cities , millions of people still languish in poverty.4. The creed that we should serve the people whole-heartedly is still abided by most of people.5. Mismanagement and inefficient work style crippled this company.6. In fact, there is no whip in there hand I, but their nagging and sense of urgency make people feel that they are waving their whips.7. The successful performance of orchestra was evidenced by warm appliance from audiences.8. Biochemists are on the threshold of a better understanding of genetics.可出2 你试3 在她4 我品7 每脱10他尝了11这战12我题13总的14 从耻19皮险20我呢22 习式25孔会26我动28早力29植广30你吗31 植用34那树35在效37在据38一守41一村42我循44管了45事子46观功47生解48b比机17不人36不报33 d对满5对想25但熬43 j接呢18教范32 t他范1他动6他去8他的9他忘了16她口21他户23他静24他懂27 他法39他会了40第二篇：新编大学英语第一册汉译英练习新编大学英语第一册汉译英练习1)我累了，昨晚我不该那么晚睡觉I’m tired.I shouldn’t have gone to bed so late last night. 2)我和鲍勃不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯I don’t/didn’t know Bob very well ,but we go/went out for an occasional drinking together3)我们应该到火车站接她We are supposed to meet her at the railway/train station4)你可以清楚地看到有人快要淹死，而你却没有采取行动救他们You could clearly see (some) people drowning,but/and you didn’t take any action/took no action to save them.5)包括周末在内仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物Including weekends,they are only 12 more days to buy Christmas’gifes. 6)如果不立即采取行动，许多种野生动物就会因饥饿而死亡。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit One1. In a world full of misinformation it is a formidable challenge for the students to learn to identify the true, the beautiful, and the good.2. Any form of mountaineering has its inherent danger. After all, it is an adventure sport.3. The university will permit a degree of individual instruction and the students may receive a curriculum tailored to their needs, learning style and pace.4. It is said that the understanding of the genetic basis of learning will tell us which youngsters are likely to advance quickly and which ones seem doomed to "difficult" school experiences.5. It has been reported that in Canada literally thousands of lakes and rivers are no longer able to support fish or plants.6. In countries with relatively high literacy rates, books play an important part in enriching people's lives.7. The essence of government intervention has been to limit and distort competition rather than to encourage it.8. The great cause of reform being carried out by Chinese people is without precedent in history.9. Practice in simulated examination conditions must not be delayed until close to the examination time.10. People have found that the lions and wolves in the forest often hunt down live animals by cooperative efforts.1. 可能除了教会以外，很少有机构做主管下一代正规教育的学校／教育机构那样缺乏变化了。
2．来自过去的参观者一眼就能辨认出现在的课堂，但很难适应现今一个10岁孩子的校外世界，3．但变化在我们的世界中是如此迅速和明确，以至于学校不可能维持现状或仅仅做一些表面的改善而生存下去。
4．在某种程度上，这些科技辅助设施已被吸纳到校园生活中，尽管他们往往只是用一种更方便，更有效的模式教授旧课程。
5．计算机将在一定程度上允许针对个人的授课，这种授课形式以往只向有钱人提供。
6．我们再也无须花费很长时间查找某个出处或某个人现在信息的传递是瞬时的。
7．信息和虚假信息轻易地混杂在一起，现在还没有将网上十分普遍的被歪曲的事实和一派胡言与真实含义区分开来的可靠手段。
8．今天，数以百万计的信息源人人伸手可及，这种情况是史无前例的。
9．一些权威人士坚持认为这些发现应该应用于特定情况中，而另一些人则极力反对在基因信息基础上所做的任何决定。
10．如果年青人要为自己期望承担的迅速变换的角色作好准备，那么必须培养出新的和富于想像力的方法。
Unit Two1. During that battle a large number of men perished from hunger and thirst due to the severe shortage of food.2. This research project bas further proved that fireworks have originated in China.3. He is tempted to go there in person and check out how the accident happened.4. At present, people have not found an effective way to cure this disease, which is still afflicting old people.5. The contractor must adhere to the contract and complete the important project on time.6. With persistent efforts, they finally settled the dispute between the two regions.7. If Party B fails in delivering goods at a given time, Party A is entitled to terminate the contract and claim for any loss.8. It usually takes a week to patent one's invention.9. A clever politician knows well how to manipulate the public opinion and take advantage of his supporters.10. The amount of water in tile rivers and lakes will diminish as the dry season continues.1．几千年来，人们一直想要长寿，想不变老，然而他们总是失望。
2．许多作家总是幻想着有可以长命百岁的福地，在那里，人们以各种办法，多数是左道旁门的招数，保持着他们的青春和活力。
3．虽然长寿的可能性已经明显加大了，但是在绝大多数有记载的历史时期内，自然界赋予人类的寿命并没有多大变化。
4．即使主要从理论上探讨，人的寿命在写《圣经》的那个时候就是70岁，到现在也没有增加多少。
5．在出生后的第一年里，婴儿不再会大量死亡，在随后的日子里人们不会因为传染病或者像阑尾破裂这样的医疗问题而死亡，也不会因为饥饿或过度劳累而死亡。
6．目前衰老研究的重点是寻求有效的方法，确保日益增多的达到最大寿限的人能够在最佳健康状况下实现长寿，而不是仅仅在慢性病和体力衰退的折磨下再多活几年。
7．但是，即便是对那些遵循这些忠告的人来说，一种健康的生活方式的作用只不过是使他们更有机会保持就其年龄而言合理的健康状况，而不会减缓衰老的过程。
8. 唯一显示的确能延长臭名的实验是用实验室动物进行的，受试的大家鼠灰色小家鼠接受严格的饮食限制。
9．衰老过程是一个复杂的事情，涉及到许多不同的基因。
但是，人们即使不能消除衰老，最终也能够用基因疗法减缓衰老。
10．然而，老年可以说是人生戏剧中的最后一幕，当我们疲倦时，当我们已经饱尝人生的一切之后，我们应该从这最后一幕中消失。
Unit Three1. As such, the event evoked curiosity and awe in most of us.2. The techniques of sales promotion, to work well must gain the trust of middlemen in business as well as consumers. At the same time, they should be consistent with the local preferences and customs.3. TO launch this new product into the European market, the company gave away 10,000 free samples for the local consumers to try.4. As their life has been bettered, going on tours/trips out in the holidays has become a fashionable/stylish pastime for quite a few people.5. The purpose of waging the war is, in nature, to control the oil resources in the area.6. Sales promotion is effective in helping consumers become acquainted with a new product when it is first introduced to a market.7. The new administration has realized that economic reforms must be deepened in conjunction with effective measures taken to ensure the basic conditions of employment and daily life for those poor people.8. Towards its sales objective this year, the company offered a training course to enlighten consumers about its latest products.9. To effectively raise our productivity, we should bring in advanced management experience from other countries.10. Professor Wu's lecture helped the students become acquainted with the use of this software product. It also gave them an idea of software development.1．一项问卷调查显示，除去食品以外，有70％的购物行为源自于顾客在超市内一时冲动的决定。