股票术语中英文对照以及解释
股票词汇中英文对照
Accounts payable 应付帐款Accounts receivable 应收帐款Accrued interest 应计利息Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者Accredit value 自然增长值ACE 美国商品交易所ADB 亚洲开发银行ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证[股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。
ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。
对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。
大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。
从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。
ADS 美国存托股份Affiliated company 关联公司；联营公司After-market 后市[股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。
市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。
有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。
也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。
然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场AGM 周年大会Agreement 协议；协定All-or-none order 整批委托Allocation 分配；配置Allotment 配股Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平Alternative investment 另类投资American Commodities Exchange 美国商品交易所American Depository Receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“ADR ”参见ADR栏目)American Depository Share 美国存托股份Amercian Stock Exchange 美国证券交易所American style option 美式期权Amex 美国证券交易所Amortization 摊销Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所Annual General Meeting 周年大会Antitrust 反垄断APEC 亚太区经济合作组织(亚太经合组织)Arbitrage 套利；套汇；套戥Arbitration 仲裁Arm's length transaction 公平交易Articles of Association 公司章程；组织细则At-the-money option 平价期权；等价期权ASEAN 东南亚国家联盟 (东盟)Asian bank syndication market 亚洲银团市场Asian dollar bonds 亚洲美元债券Asset Allocation 资产配置Asset Management 资产管理Asset swap 资产掉期Assignment method 转让方法；指定分配方法ASX 澳大利亚证券交易所Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所Auction market 竞价市场Authorized capital 法定股本；核准资本Authorized fund 认可基金Authorized representative 授权代表Australian Options Market 澳大利亚期权交易所Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所Back-door listing 借壳上市Back-end load 撤离费；后收费用Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表Balloon maturity 期末放气式偿还Balloon payment 最末期大笔还清Bank, Banker, Banking 银行；银行家；银行业Bank for International Settlements 国际结算银行Bankruptcy 破产Base day 基准日Base rate 基准利率Basis point 基点；点子Basis swap 基准掉期Bear market 熊市；股市行情看淡Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind-the-scene 未开拓市场Below par 低于平值Benchmark 比较基准Beneficiary 受益人Beta (Market beta) 贝他(系数)；市场风险指数Best practice 最佳做法Bills department 押汇部BIS 国际结算银行Blackout period 封锁期Block trade 大额交易；大宗买卖Blue chips 蓝筹股Board of directors 董事会Bona fide buyer 真诚买家Bond market 债券市场，债市Bonds 债券，债票Bonus issue 派送红股Bonus share 红股Book value 帐面值Bookbuilding 建立投资者购股意愿档案[股市] 包销商用以定价一笔发行的方法。
股票术语中英文对照以及解释
股票术语中英文对照及释义套利(Arbitrage）在不同的市场同时买入和卖出单一证券，以赚取差价。
资产（Assets）公司的所有权，可以是有形的、无形的、固定或流动的.自行处理权（At Discretion）客户给经纪买或卖处理权的指示类型。
限额（At Limit）客户给股票经纪不能买超过或卖低于某一价位的限制.At The Market以现行价格买或卖证券的订单.额定资本（Authorized Capital)在公司联合备忘录中协订的实缴资本的最高金额。
平均（Averaging）以不同的价格买或卖同样的股票的过程，以建立平均成本。
基本点(Basic Points)指债券收益率.债券收益率中每一个百分点等于100个基本点。
如果债券收益率从7。
25%变为7。
39%，即升高了14个基本点。
熊市（Bear）预测股价将跌落而抛售股票。
熊市是股价下跌的延伸期，通常为下跌20％或更多.牛市(Bull)预期股价将上扬而买入股票。
牛市表明市场持续上扬走势。
B系数（Beta）衡量股市风险的一种尺度。
0。
7意味着股价可能按市场同样方向移动70％。
—1。
3意味着股价可能与市场相反方向移动130%。
蓝筹股(Blue Chip）在投资中级别最高的普通股。
债券（Bond）记录借款的凭证，承诺在特定时间支付债券持有人特别利息，并于到期日偿还借款额。
发行红(利）股（Bonus Issue)以无偿发行股票的形式（通常是以资本项目）分配资金给股东。
簿记截止日（Book Closing Date）公司股东记录截止登记日，以决定股息、红利或附加股的授权。
簿记价值（Book value）公司资产簿记帐面价值。
簿记价值不必与购买成本或市场价值一致。
经纪费,佣金（Brokerage)股票经纪人因其买或卖股票服务而收取的费用。
业务循环(Business Cycle）经济活动的周期性变动，带动收入和就业变动。
确保买进(Buying—in）买入证券,而由卖方承担风险。
股票英语术语
股票英语术语常用的股票英语术语：1.Stock/Share：股票，表示公司的所有权单位。
2.Equity：股本，代表公司所有权的总值。
mon Stock：普通股，享有公司盈利的分红权和投票权。
4.Preferred Stock：优先股，享有优先分红权，但通常没有投票权。
5.Dividend：股息，公司向股东支付的现金或股票形式的利润。
6.Market Capitalization：市值，公司所有股票的市场价值总和。
7.Bull Market：牛市，股票价格持续上涨的市场。
8.Bear Market：熊市，股票价格持续下跌的市场。
9.Stock Price：股票价格，指单股股票的交易价格。
10.IPO (Initial Public Offering)：首次公开募股，公司首次在公开市场上发行股票。
11.Trading Volume：交易量，一定时间内买卖的股票数量。
12.Broker：经纪人，帮助投资者买卖股票的金融中介。
13.Portfolio：投资组合，投资者持有的所有股票和其他投资的总和。
14.Blue Chip Stock：蓝筹股，指大型、稳定且通常具有良好盈利记录的公司股票。
15.Penny Stock：低价股，价格极低的股票，通常具有较高的风险。
16.Growth Stock：成长股，指具有高增长潜力的公司股票。
17.Value Stock：价值股，指市场价格低于其内在价值的股票。
18.Market Maker：做市商，负责在交易市场上提供买卖报价并维持市场流动性的金融机构。
19.Technical Analysis：技术分析，通过分析历史价格和交易量数据来预测未来股价走势的方法。
20.Fundamental Analysis：基本面分析，通过分析公司的财务数据、经营情况和行业趋势来评估股票价值的方法。
英语中100个股市常用词汇及示例句子
英语中100个股市常用词汇及示例句子一、股票交易相关词汇1. Stock (股票)- I bought 100 shares of this stock last week.我上周买了这只股票的100股。
2. Share (股份)- Each share of the company is currently priced at $50.公司每股目前价格为50美元。
3. Portfolio (投资组合)- My investment portfolio includes technology and healthcare stocks.我的投资组合包括科技股和医疗股。
4. Dividend (股息)- The company announced a 5% dividend for its shareholders.公司宣布给股东发放5%的股息。
5. Capital gain (资本收益)- I realized a significant capital gain after selling my shares.卖出股票后，我获得了可观的资本收益。
6. IPO (首次公开募股)- The company's IPO was very successful.公司的首次公开募股非常成功。
7. Blue-chip stock (蓝筹股)- Investing in blue-chip stocks is considered safer.投资蓝筹股被认为风险较小。
8. Stock exchange (证券交易所)- The New York Stock Exchange is one of the largest stock exchanges in the world.纽约证券交易所是世界上最大的证券交易所之一。
9. Trader (交易员)- The trader executed my order immediately.交易员立即执行了我的订单。
股票交易词汇中英对照
股票交易词汇中英对照小编为大家整理了股票交易词汇中英对照，希望对你有帮助哦! 股票交易词汇中英对照：集资 Capital Raising楔形 Wedge溢价 Premium碎股 Odd Lot道氏理论 Dow Theory撇帐 Provisioning旗形 Flag熊市 Bear Market碟形底 Saucer Bottom碟形顶 Saucer Top增长股 Growth Stock箱形 Box亚当理论 Adam's Theory产负债表 Balance Sheet伦敦港股 London Market for Hong Kong Stocks债券风险溢价 Risk Premium for Bonds兑换率 Conversion Ratio国企股 H Stock国企指数 Hang Seng China Enterprises Index国内生产总值 Gross Domestic Product (GDP)圆形底 Rounding Bottom圆形顶 Rounding T op场外交易市场 Over-the-Counter (OTC)备兑认股证 Covered Warrants备兑证 Equity Warrants头肩底 Head and Shoulders Bottom头肩顶 Head and Shoulders Top实质利率 Real Interest Rate对冲 Hedge对冲比率 Hedge Ratio对冲基金 Hedge Fund岛形转向 Island Reversal挟仓 Cornering the Market损益表 Statement of Income换马 Switching斩仓 Stop Loss热钱 Hot Money现金户口 Cash Account红股 Bonus Share红筹股 Red Chip红筹指数 Hang Seng China-Affilated Corporation Index 纯利 Net Profit线形图 Line Chart结算价 Final Settlement Price综合财政报表 Consolidated Financial Statement联交所 Stock Exchange of Hong Kong Limited (SEHK) 联系汇率 Linked Exchange Rate营业额 Turnover蓝筹股 Blue Chip认沽期权 Put Options认股证 Warrants认购期权 Call Options证监会 Securities and Futures Commission (SFC)负债比率 Debt Ratio财务报表 Financial Statement货币政策 Monetary Policy货币发行局机制 Currency Board System 贴现率 Discount Rate贴现窗 Discount Window资本增值 Capital Gain资本减值 Capital Loss资产净值 Net Asset value (NAV)资产负债表 Balance Sheet转势 Reversal银团贷款 Syndicated Loans长方形 Rectangle长期负债 Long-term Liabilities长仓 Long Position阴阳烛 Candlestick Chart随机走势假设 Random Walk Hypothesis 随机走势理论 Random Walk Theory随机指数 Stochastic风险 Risk风险溢价 Risk PremiumH股 H Stock一篮子备兑证 Basket Covered Warrants 入限价买盘 Buy Limit Order三角形 Triangle三底 Triple Bottoms三顶 Triple Tops下降楔形 Falling Wedge下降旗形 Falling Flag下降轨 Downward Trendline下跌风险 Downside Risk上升楔形 Rising Wedge上升旗形 Rising Flag上升轨 Upward Trendline上升风险 Upside Risk大手成交 Large Transaction大利市机 Teletext中央结算系统 Central Clearing and Settlement System 互惠基金 Mutual Funds分拆 Spin-off升水 Premium引伸波幅 Implied Volatility手 Lot Size支持线 Support Line止蚀盘 Stop Loss Order止赚盘 Stop Profit Order牛市 Bull Market出限价沽盘 Sell Limit Order可换股债券 Convertible Bonds市价盘 Market Order市盈率 Price-to-earnings Ratio (P/E Ratio)平价 At the Money未平仓合约 Open Interest未平仓合约 Open Interest生产物价指数 Producer Price Index (PPI)生产物价指数 Producer Price Index, PPI交叉盘 Cross Trade名义利率 Nominal Interest Rate合并 Merger回报 Return成分股 Constituent Stock成交量 Volume收市价 Closing Price老鼠仓 Rat Trading自动对盘 Automatching行使价 Exercise Price优先股 Preferred Stock价外 Out of the Money价内 In the Money孖展户口 Margin Account庄家 Market Maker低水 Discount利率 Interest Rate即日鲜 Day Trading批股 Share Placement折让 Discount投资组合理论 Portfolio Theory投资银行 Investment Banker杠杆比率 Gearing Ratio每日波幅限额 Daily Fluctuation Limit 系统性风险 Systematic Risk供股 Right Issue供股 Right Issue供股权 Rights固定资产 Fixed Asset定息债券 Fixed Income Securities 所有普通股指数 All-Ordinaries Index 招股书 Prospectus拋空 Short Sale拆出利率 Offer Rate注资 Asset Injection沽空 Short Sale波浪理论 Wave Theory波幅 Volatility股市指数 Stock Index股份回购 Share Buyback/Repurchase股息 Dividend股票市场 Stock Market股票孖展 Share Margin股东股本利益Shareholer’s Equity金管局 Hong Kong Monetary Authority阻力区 Resistance Level阻力线 Resistance Line信贷评级机构 Credit Rating Institution按金户口指数备兑证 Index Covered Warrants柱状图 Bar Chart流动比率 Current Ratio流动负债 Current Liabilities流动资产 Current Asset相反理论 Contrarian Theory美国联邦贴现率 Federal Discount Rate背驰 Divergence衍生工具 Derivatives限价盘 Limit Order香港银行同业拆息 Hong Kong Interbank Offer Rate (HIBOR) 恒生一百指数 Hang Seng 100 Index恒生中国企业指数Hand Seng China-affiliated Corp Index (HSCCI)恒生中资企业指数 Hang Seng China Enterprises Index (HSCEI) 恒生五十中型股指数 Hang Seng Midcap 50 Index恒生指数 Hang Seng Index套戥 Arbitrage息率 Dividend Yield效率市场假设 Efficient Market Hypothesis核数师意见 Auditor Opinion消费物价指数 Consumer Price Index (CPI)特殊项目 Exceptional Items特别成交 Special Trade神奇数字 Fibonacci Number追击手 Raider除息 Ex-dividend除净 Ex-all除权 Ex-right高水 Premium停版 Limit停牌 Suspension商人银行 Merchant Banker啤打系数 Beta Coefficient基本利率 Base Rate球 Million Share移动平均线 Moving Average第一市场 Primary Market第一市场直接批股 Direct Placement第二市场 Secondary Market通胀 Inflation最优惠利率 Prime Rate循环理论 Cyclical Theory普通股 Common Stock期交所 Hong Kong Futures Exchange Limited (HKFE) 期权 Options期货 Futures期货合约 Futures Contract程序买卖 Programme Trading裂口 Gap超买 Over Bought超卖 Over Sold内幕交易 Insider Trading单日转向 One-day Reversal单位信托基金 Unit Trusts双底 Double Bottoms双顶 Double Tops国民生产总值 Gross National Product (GNP)。
股票的术语中英文翻译对照大全
Bullish 行情看涨 Bull Market 牛市 Buying Power 购买力 Cancellation 取消 Capitalization 资本 Certificate 证券证书 Climax(Buying lling) 放量（买/卖） Close 收盘价
Closing Transaction
Issued-and-Outstanding Stocks 已发行流通股 Issuer 发行人 Joint Account 联合账户 Last Trading Day 最后交易日 Liquidation 清仓 Liquidity 流动性 Listed Stock 上市股票 Long Market value 所持证券市场价值 Long Position 多头头寸
涨跌理论
股票的术语中英文翻译对照大全
Arbitrage
套利
Arbitrageur
套利者
As Agent
做代理
Ask-Bid System
竞价系统
At-the-Close Order
收盘指令
At-the-Market
按市价
At-the-Opening(Opening Only)Order
开盘指令
Back Up
Overvalued 估值过高 P(rice)/E(arnings) Ratio 市盈率 Paper Loss/Profit 账面损益 Pennant 尖旗形 Picture 行情 Place 发售 Portfolio 证券组合 Position 头寸 Price Range 价格范围
Primary Distribution(Offering) 初次发售 Primary Market 次级市场 Primary Movement 大趋势 Principals(Stockholders) 股东 Principal value 本金值 Profit Taking 活力回吐 Public Offering(Distribution) 公开发售 Purchasing(Buying) Power 购买力
股市常用词汇中英文对照
股市常用词汇中英文对照浏览字体：大中小Shares 【英】【复】股票（＝【美】stock）Blue chip shares （投资比较安全的）热门股票Stocks （企业的）股份总额，股本，股票Blue chip stocks 蓝筹股，最佳股票Equities 【英】【复】（无固定利息的）股票，证券Stock exchange 股票交易市场Stock market 股市Bourse （尤其巴黎的）外币市场Listed报价，提出价格，列于表上Quoted 报价，提出价格，列于表上Brokers （替人买卖股票、证券等之）经纪人Dealers 商人，贩子，掮客Traders 交易者Invest 投资，投资于Investment 投资Investors 投资者Shareholders 股票持有者，股东<牛市和熊市>bear market 空头市场，跌风市场，熊市bearish （继续）看跌的，卖空的bears 卖空的证券交易投机，俗称空头bull market 多头市场，行情上涨，牛市bullish （继续）看涨的，牛市的bulls 买空，做多头，哄抬证券价格gain ground 获得利润、营利make gains 获得利润、营利lose ground 股市下跌rally （股票市场的）价格止跌，回稳recover （股市的）恢复regain ground 重新获得利润regain lost ground 重新获得（失去的）利润recovery 恢复<在证券交易所交易>trade 经营（股票等的）交易trading 交易、贸易active trading 交易活跃moderate trading 交易适度change hands （股票）易手，交易成功turnover 营业额，成交量，证券交易额trade 经营（股票等的）交易trading 交易、贸易active trading 交易活跃moderate trading 交易适度change hands （股票）易手，交易成功turnover 营业额，成交量，证券交易额股票交易市场并不十分活跃时，用以下形容词修饰：dullhesitantlacklustrelightnegligiblequeitslowsluggishthinweak股票价格的趋向不清晰时，用下列形容词修饰：bumpychoppyhesitantmixeduncertain出现大量交易，股票成交量增高时，用下列形容词修饰：briskheavyhectic出现巨额成交量时，用下列形容词修饰：franticfreneticfrenzied<市场动态常用词汇>going up当股票价格上升时，可用这些词汇来表述，但它们本身并不说明上涨的幅度。
股票的术语中英文翻译对照大全.docx
股票的术语中英文翻译对照大全涨跌理论Arbitrage套利Arbitrageur套利者As Agent做代理Ask-Bid System竞价系统At-the-Close Order收盘指令At-the-Market按市价At-the-Opening(Opening Only)Order开盘指令Back Up逆向变化Bar Chart条线图Base Market value基准市场价值Bearish行情看跌Bear Market熊市Bear Raiders大量抛空者Bid-and-Asked Quotation(or Quote) 买方报价和卖方报价（报价）Blowout畅销Blue-Chip Stocks蓝筹股Breakout突破行情看涨Bull Market牛市Buying Power购买力Cancellation取消Capitalization资本Certificate证券证书Climax(Buying lling) 放量（买/卖）Close收盘价Closing TransactionCommission佣金Congestion Area震荡区Cornering the Market *纵市场Corporation股份公司Cum Rights含权Cyclical Stock周期性股票Date of Record登记日Day Order当日委托指令Day TradingDealer交易商Descending Tops下降顶点趋势Dip回调谷Distribution Area整理区Diversification分散投资Dividends红利Don't Fight the Tape 顺行情交易Double Bottom双底Double TopDumping抛售Effective Date生效日期Ex-Distribution(X Dis)无分配额Ex-Dividend(XD)(Without Dividend) Date 除息日Expiration Date到期日Ex-Right(XRT)除权Face value面值Floor交易大厅Floor Order Tickets场内委托单Free-Riding自由放纵投机行为Frozen Account冻结账户Fundamental Analysis基本面分析Futures期货Gap跳空Head and Shoulders头肩形star 2005-11-23 01:19Highballing高价交易Holder of Record登记持股人Holding the Market托盘Horizontal Price Movement 横盘Hot Issue抢手证券Inactive Market不活跃市场Index指数Insider内幕人Institution机构投资者In the Tank跳水Issued-and-Outstanding Stocks 已发行流通股Issuer发行人Joint Account联合账户Last Trading Day最后交易日Liquidation清仓Liquidity流动性Listed Stock上市股票Long Market value所持证券市场价值Long Position多头头寸Manipulation *纵Marketability 流动性Market Price 市场价格Market value 市场价值Matched Orders 对敲指令Merger合并Negotiability 流通性New Issue新发行Offer要价Offering (Asked) Price 卖方要价Offering Date发行日Off-Floor Order场外委托On-Floor Order场内委托On the Tape行情显示Opening开盘价Opening Only Order开盘委托指令Opening Transaction建仓交易Oversold超卖Overvalued估值过高P(rice)/E(arnings) Ratio 市盈率Paper Loss/Profit账面损益Pennant尖旗形Picture行情Place发售Portfolio证券组合Position头寸Price Range价格范围Primary Distribution(Offering) 初次发售Primary Market次级市场Primary Movement大趋势Principals(Stockholders)股东Principal value本金值Profit Taking活力回吐Public Offering(Distribution) 公开发售Purchasing(Buying) Power购买力star 2005-11-23 01:20Rally反弹Reading the Tape 看盘Record Date登记日Reorganization 资产重组Resistance阻挡区Resistance level 阻挡线Reversal反转Rigged Market受*纵的市场Rising Bottom上升谷底趋势Rounding Bottom(Saucer)圆底Rounding Top圆顶Screen(Stocks)选股Secondary Distribution(Offering) 二次发售Secondary Market二级市场Securities Analysis证券分析Security证券Seek a Market寻求入市机会Selling Off(Sell-Off)止损抛售Share股份Short Position 空头头寸Soft Market疲软市场Speculation投机Split Down并股Spread价差Stag攫利者Stagflation滞胀Stagnation萧条Stockholder(Shareholder) 持股人Stocks股票Subion Ratio认购比率Substitution(Swap)替代（互换）Support支撑区Support Level支撑线Sweetener甜头Takeover接管(Ticker) Tape行情显示系统Technical Analysis技术分析Technical Sign技术讯号Tight Market旺市Tip提供消息Total Cost总成本Total Volume总成交量Trade Date交易日Trader交易商Trading Authorization交易授权Trading Floor 交易大厅Trend趋势Trendline趋势线Triangle三角形Undervalued估价过低Unissued Stock 未发行股票Uptrend上升趋势Volume交易量Weak Market弱市Wedge楔形W FormationW底Without Dividend 除息。
股票词汇中英文对照
Acco unts payable 应付帐款Acco unts receivable 应收帐款Accrued in terest 应计利息Accredited Inv estors 合资格投资者；受信投资人指符合美国证券交易委员（SEC）条例，可参与一般美国非公开（私募）发行的部份机构和高净值个人投资者Accredit value 自然增长值ACE美国商品交易所ADB亚洲开发银行ADR美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证［股市］指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票（即存托股份）的收据。
ADR-般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。
对很多美国投资者而言，买卖ADF比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。
大部份预托收据为ADR但也可以指全球预托收（GDR），欧洲预托收据（EDR）或国际预托收据（IDR）。
从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。
ADS美国存托股份Affiliated compa ny 关联公司；联营公司After-market 后市［股市］指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。
市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。
有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。
也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。
然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场AGM周年大会Agreeme nt协议；协定All-or- none order 整批委托Allocation 分配；配置Allotme nt 配股Alpha （Market Alpha）阿尔法；预期市场可得收益水平Alter native inv estme nt 另类投资America n Commodities Excha nge 美国商品交易所American Depository Receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证（简称“ ADR”参见ADF栏目）America n Depository Share 美国存托股份Amercia n Stock Excha nge 美国证券交易所America n style opti on 美式期权Amex美国证券交易所Amortizati on 摊销Amsterdam Stock Exchange阿姆斯特丹证券交易所Annual General Meet ing 周年大会An titrust 反垄断APEC亚太区经济合作组织（亚太经合组织）Arbitrage 套利；套汇；套戥Arbitrati on 仲裁Arm's len gth tran sacti on 公平交易Articles of Associatio n 公司章程；组织细则At-the-mo ney option 平价期权；等价期权ASEAN东南亚国家联盟（东盟）Asia n bank syn dicati on market 亚洲银团市场Asia n dollar bon ds 亚洲美元债券Asset Allocation 资产配置Asset Man ageme nt 资产管理Asset swap资产掉期Assignment method 转让方法；指定分配方法ASX澳大利亚证券交易所Auckla nd Stock Excha nge 奥克兰证券交易所Aucti on market 竞价市场Authorized capital 法定股本；核准资本Authorized fund 认可基金Authorized represe ntative 授权代表Australia n Optio ns Market 澳大利亚期权交易所Australia n Stock Excha nge 澳大利亚证券交易所Back-door list ing 借壳上市Back-e nd load撤离费；后收费用Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Bala nee of trade 贸易平衡Bala nee sheet 资产负债表Balloon maturity 期末放气式偿还Ballo on payme nt 最末期大笔还清Ban k, Ba nker, Ba nking 银行；银行家；银行业Bank for Intern ati onal Settleme nts 国际结算银行Bankruptcy 破产Base day基准日Base rate基准利率Basis point 基点；点子Basis swap 基准掉期Bear market 熊市；股市行情看淡Bearer持票人Bearer stock 不记名股票Behi nd-the-sce ne 未开拓市场Below par低于平值Ben chmark比较基准Ben eficiary 受益人Beta (Market beta) 贝他(系数)；市场风险指数Best practice 最佳做法Bills departme nt 押汇部BIS国际结算银行Blackout period 圭寸锁期Block trade 大额交易；大宗买卖Blue chips 蓝筹股Board of directors 董事会Bona fide buyer 真诚买家Bond market债券市场，债市Bon ds债券，债票Bonus issue 派送红股Bonus share 红股Book value帐面值Bookbuild ing 建立投资者购股意愿档案［股市］包销商用以定价一笔发行的方法。
股市术语英汉对照
Advance-Decline Theory涨跌理论Arbitrage套利Arbitrageur套利者As Agent做代理Ask-Bid System竞价系统At-the-Close Order收盘指令At-the-Market按市价At-the-Opening（Opening Only）Order开盘指令Back Up逆向变化Bar Chart条线图Base Market value基准市场价值Bearish⾏情看跌Bear Market熊市Bear Raiders⼤量抛空者Bid-and-Asked Quotation（or Quote）买⽅报价和卖⽅报价（报价）Blowout畅销Blue-Chip Stocks蓝筹股Breakout突破Bullish⾏情看涨Bull Market⽜市Buying Power购买⼒Cancellation取消Capitalization资本Certificate证券证书Climax（Buying/Selling）放量（买/卖）Close收盘价Closing Transaction平仓交易Commission佣⾦Congestion Area震荡区Cornering the Market *纵市场Corporation股份公司Cum Rights含权Cyclical Stock周期性股票Date of Record登记⽇Day Order当⽇委托指令Day Trading⽇交易Dealer交易商Descending Tops下降顶点趋势Dip回调⾕Distribution Area整理区Diversification分散投资Dividends红利Don't Fight the Tape顺⾏情交易Double Bottom双底Double Top双顶Dumping抛售Effective Date⽣效⽇期Ex-Distribution（X Dis）⽆分配额Ex-Dividend（XD）（Without Dividend） Date除息⽇Expiration Date到期⽇Ex-Right（XRT）除权Face value⾯值Floor交易⼤厅Floor Order Tickets场内委托单Free-Riding⾃由放纵投机⾏为Frozen Account冻结账户Fundamental Analysis基本⾯分析Futures期货Gap跳空Head and Shoulders头肩形Highballing⾼价交易Holder of Record登记持股⼈Holding the Market托盘Horizontal Price Movement横盘Hot Issue抢⼿证券Inactive Market不活跃市场Institution机构投资者In the Tank跳⽔Issued-and-Outstanding Stocks已发⾏流通股Issuer发⾏⼈Joint Account联合账户Last Trading Day最后交易⽇Liquidation清仓Liquidity流动性Listed Stock上市股票Long Market value所持证券市场价值Long Position多头头⼨Manipulation *纵Marketability流动性Market Price市场价格Market value市场价值Matched Orders对敲指令Merger合并Negotiability流通性New Issue新发⾏Offer要价Offering （Asked） Price卖⽅要价Offering Date发⾏⽇Off-Floor Order场外委托On-Floor Order场内委托On the Tape⾏情显⽰Opening开盘价Opening Only Order开盘委托指令Opening Transaction建仓交易Oversold超卖Overvalued估值过⾼P（rice）/E（arnings） Ratio市盈率Paper Loss/Profit账⾯损益Pennant尖旗形Portfolio证券组合Position头⼨Price Range价格范围Primary Distribution（Offering）初次发售Primary Market次级市场Primary Movement⼤趋势Principals（Stockholders）股东Principal value本⾦值Profit Taking活⼒回吐Public Offering（Distribution）公开发售Purchasing（Buying） Power购买⼒Rally反弹Reading the Tape看盘Record Date登记⽇Reorganization资产重组Resistance阻挡区Resistance level阻挡线Reversal反转Rigged Market受*纵的市场Rising Bottom上升⾕底趋势Rounding Bottom（Saucer）圆底Rounding Top圆顶Screen（Stocks）选股Secondary Distribution（Offering）⼆次发售Secondary Market⼆级市场Securities Analysis证券分析Security证券Seek a Market寻求⼊市机会Selling Off（Sell-Off）⽌损抛售Share股份Short Position空头头⼨Soft Market疲软市场Speculation投机Split Down并股Spread价差Stag攫利者Stagflation滞胀Stagnation萧条Stockholder（Shareholder）持股⼈Stocks股票Subscription Ratio认购⽐率Substitution（Swap）替代（互换）Support⽀撑区Support Level⽀撑线Sweetener甜头Takeover接管（Ticker） Tape⾏情显⽰系统Technical Analysis技术分析Technical Sign技术讯号Tight Market旺市Tip提供消息Total Cost总成本Total Volume总成交量Trade Date交易⽇Trader交易商Trading Authorization交易授权Trading Floor交易⼤厅Trend趋势Trendline趋势线Triangle三⾓形Undervalued估价过低Unissued Stock未发⾏股票Uptrend上升趋势Volume交易量Weak Market弱市Wedge楔形W Formation W底Without Dividend除息。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
股票术语中英文对照及释义套利(Arbitrage)在不同的市场同时买入和卖出单一证券，以赚取差价。
资产(Assets)公司的所有权，可以是有形的、无形的、固定或流动的。
自行处理权(At Discretion)客户给经纪买或卖处理权的指示类型。
限额(At Limit)客户给股票经纪不能买超过或卖低于某一价位的限制。
At The Market以现行价格买或卖证券的订单。
额定资本(Authorized Capital)在公司联合备忘录中协订的实缴资本的最高金额。
平均(Averaging)以不同的价格买或卖同样的股票的过程，以建立平均成本。
基本点(Basic Points)指债券收益率。
债券收益率中每一个百分点等于100个基本点。
如果债券收益率从7.25%变为7.39%，即升高了14个基本点。
熊市(Bear)预测股价将跌落而抛售股票。
熊市是股价下跌的延伸期，通常为下跌20％或更多。
牛市(Bull)预期股价将上扬而买入股票。
牛市表明市场持续上扬走势。
B系数(Beta)衡量股市风险的一种尺度。
0.7意味着股价可能按市场同样方向移动70％。
-1.3意味着股价可能与市场相反方向移动130%。
蓝筹股(Blue Chip)在投资中级别最高的普通股。
债券(Bond)记录借款的凭证，承诺在特定时间支付债券持有人特别利息，并于到期日偿还借款额。
发行红（利）股(Bonus Issue)以无偿发行股票的形式（通常是以资本项目）分配资金给股东。
簿记截止日(Book Closing Date)公司股东记录截止登记日，以决定股息、红利或附加股的授权。
簿记价值(Book value)公司资产簿记帐面价值。
簿记价值不必与购买成本或市场价值一致。
经纪费，佣金(Brokerage)股票经纪人因其买或卖股票服务而收取的费用。
业务循环(Business Cycle)经济活动的周期性变动，带动收入和就业变动。
确保买进(Buying-in)买入证券，而由卖方承担风险。
发生于当卖方不能于到期日交割股票或卖方处于卖空状态。
催缴股款(Call)于某一特定日期支付的要求。
催缴股票可用于股票发行或债务。
购买选择权(Call Option)一种期权合约，授权期权买方以因定的价格，在固定的到期日或之前，购买固定数额的股票。
资本益得/亏损( Capital Gain/Loss)资本资产销售或重估的利润或亏损。
资本储备( Capital Reserves)资本益得、重估或股票溢价的储备。
资本储备并非无偿地通过利润和亏损帐户分配。
对敲交易(Contra Trade)客户既不托收他购买的证券，也不交割他抛售的证券，而是将其余额作为其利润或亏损的一种交易方式。
合同( Contract)两方之间买或卖证券的协议。
股票买卖通知书(Contract Notes)交给买方或卖方的文件，确认交易以及表明交易细节如价格、清算费、经纪费、消费税和总价格。
Cookies存储于您电脑浏览器的小文本文件。
买断、垄断(Corner)通过获得证券的控制权形成垄断。
附各项权利( Cum-All)包括所有各项权利。
附有红利( Cum-Dividend)挂牌股票附有下次分配的红利。
附带认股权(Cum-Rights)附带认购新发行股票的权利。
流动资产(Current Assets)资产价值可以一年以内转换为现金，包括现金、应收帐款、存货、预付款、有价证券等。
流动负债(Current Liabilities)一年内应支付的债务。
包括工资、利息、应付款等。
流动比率(Current Ratio)反映短期负债偿还能力的指标。
流动资产总额与流动负债总额之间的比率。
比率越高，公司的流动性越高。
债券( Debenture)债券代表公司或机构的借款，以其全部或部分产权作保。
它们的买卖方式通常和股票相同。
负债/权益比率(Debt/Equity Ratio)金融杆杠或资本负债比率的指标。
用于比较债权人资产与股东资产。
由共同股东权益的长期负债决定。
折旧(Depreciation)长期资产在使用期内注回成本。
稀释( Dilution)因发行新股而使收益或股息减少。
折价(Discount)挂牌股票价格低于票价值。
与“溢价”相反。
股息(Dividend)董事分配给股东的公司利润部分，可以是现金也可以是股票。
通常表达为相关资本名义价格的百分比。
股息收益率( Dividend Yield)年股息除以股价。
股利保证倍数、净利与股息比率( Dividend Cover)公司净利与公司总股息的比率。
每股股息(Dividend Per Share)付给每股普通股的股息。
到期日-股票(Due Date)买或卖的结算日，或非对敲的簿记日。
目前是交易日加三个市场日。
每股收益(Earnings Per Share)每股普通股的利润。
以净收入除以普通股数量计算。
股票电子支付( Electronic Payment for Shares (EPS))通过直接贷记银行帐户，及通过自动柜员机借记结算模式。
无股息(Ex-Dividend)“无股息”证券授权卖方保留股息。
强制销售（Force-Sell)如果买方于到期日不能抛售股票，或到期日后一市场日未收到付款，经纪于到期日后两个市场日强制抛售股票，由买方承担风险。
年终股息( Final Dividend)于财政年底支付的股息。
股息收益率( Dividend Yield)年股息除以股价。
固定收入证券(Fixed Income Securities)到期收益固定的证券投资：如借款债券。
筹资创办(Float)介绍新公共公司给股票交易，以从公众筹集资金。
缴足股票( Fully-Paid Shares)已付清价款的股票。
资本负债比率，资本结合率(Gearing)借入资本与股东权益比率。
可以用负债/权益比率衡量。
增长股票(Growth Stocks)通指每股收益和股价增长高于平均增长率的股票。
套期保值(Hedging)通过使用购买期权、卖出期权、卖空或期货合同来规避风险的一项策略。
其目的是减少资产组合的易变性，以及减少亏损风险。
通货膨胀( Inflation)货物和/或服务的价格持续上涨。
公开售股( Initial Public Offering (IPO))公司首次对公众发行股票。
即新股发行。
期中股息( Interim Dividend)公司财政年中支付的股息，通常是在首六个月底。
内在价值( Intrinsic value)股票的内在或真实价值。
在投资中，这是市场股价围绕波动的价值。
不可偿还( Irredeemable)指发行公司在预定日期前不偿还所负的债款。
发行资本(Issued Capital)指发行的资本，通常与名义或额定资本不同。
后者为已额定但未发行、印花税已交的资本。
清算( Liquidation)公司清盘或将资产转换为现金。
流动性( Liquidity)迅速将资产转换为现金的能力。
多头，买超( Long Position)持有证券或商品，希望其价格会上升。
市场资本总额(Market Capitalization)挂牌公司总市场价值。
以每股市价乘以股数计算。
粒(Marketable Lot)证券数量代表在新加坡证券交易所交易名义单位。
到期日-债券(Matuarity)债券本金到期支付日。
移动平均数( Moving Average)用于技术图表分析。
在一段时期内证券或商品价格的平均数，表明价格的最新走势。
由于每一新变数都用于计算平均数，数列的最后一个变数将被删除。
准货币(Near Money)易变现金的资产。
每股净有形资产( Net Tangible Assets Per Share)净有形资产减负债和优先股票面价值除以股数。
零星股( Odd Lot)证券数量少于交易标准单位。
这可能是因发行附加股或红利股而产生的。
超买(Overbought)市场以投机者增加其多头为特征。
技术分析上，超买指价格已经在短期剧升。
市场过热( Overheating (of the market))指股价剧升，成交量增大。
缴足资本( Paid-up Capital)股东支付给起步公司的资金。
面值，平价(Par)股票名义或缴足价值。
证券组合(Portfolio)投资者拥有股票的总和。
溢价(Premium)股价高于帐面价值，与“折价”相反。
本益比(Price-Earnings Ratio)股价和公司每股收益的比率。
用于衡量投资者资本支出以股息形式或保留利润收回的年数。
初级市场(Primary Market)新发行股票的每一个买主在初级市场购买股票。
接下来的股票交易在二级市场进行。
私下配售(Private Placement)发行公司和投资者之间的直接交易。
套利(Profit-taking)当股价上升，而抛售股票。
卖出期权(Put Option)在特定的时间以特定的价格和特定的数量抛售股票。
反弹(Rally)股价在下跌或巩固后回升。
可变现(Realizable)指通过清理资产变成现金。
已实现利润/亏损(Realized Profit/Loss)抛售证券的利润或亏损。
重估(Revaluation)公司资产帐面价值变化反映现有市场价值。
*纵(Rigging)通过市场活动和谣言非法*纵股价。
附加股(Rights Issue)按其持有的固定比例以某一价格发行股票给现有股东。
股东有权选择执行或拒绝其权利。
整粒(Round Lot)在某一特定股市交易的基础单位。
在新加坡证券交易所，为1000股。
上涨(Run)市场术语用于形容股价增值。
无票交易(Scripless Trading)不须交换股票的交易。
二级市场(Secondary Market)买或卖以前拥有的股票的市场，如主板和新加坡自动报价股市。
证券(Security)一种表明所有权的票据（如股票、债券或期权），表明债权持有人和公司或政府的关系。
卖空(Short-sell)卖方抛售其并不据有的股票。
新股套利(Stag)投机者认购新股后马上抛售以赚取利润，与那些长期持有股票的投资者不同。
股票指数(Stock Index)衡量股市股价变化的统计组合。
执行价格，履约价格(Striking Price)期权价格。
停盘(Suspension)由于即将发布文告而暂停交易。
技术回弹(Technical Reaction)往与原移动方向相反的方向移动。
多数人相信技术回弹是在强劲上升或下降移动之后不可避免的结果。
交易日(Trade Date)购买或抛售合约的日期。
交易限额(Trading Limit)购买或抛售股票的限额。
走势线(Trend Line)表明价格走势的图表。
托管股票(Trustee Stock)受托人可以以受托帐户准备金进行投资的缴足资本。
营业额(Turnover)交易股票的数额和价值。