虞美人 全文注释及译文
黄庭坚《虞美人》原文、注释、译文及评析
黄庭坚《虞美人》原文、注释、译文及评析原文：虞美人宋黄庭坚至当涂，呈郭功甫 [23]平生本爱江湖住，鸥鹭无人处。
江南江北水云连，莫笑醯鸡歌舞瓮中天 [24] 。
当涂舣棹蒹葭外 [25] ，赖有宾朋在。
此身无路入修门 [26] ，惭愧诗翁清些与《招魂》 [27] 。
注释：[23]郭功甫：名祥正，当涂人。
进士出身，元祐初，官至朝请大夫。
此词作于崇宁元年（1102）黄山谷知太平州时。
[24]醯（xī）鸡：酒瓮内的小飞虫，比喻不知天地广阔之意。
[25]舣（yǐ）棹：船靠岸曰舣。
棹（zhào），船桨。
[26]修门：楚国郢都城门。
此指宋朝京城开封。
[27]清些（suò）：即楚些，本指《楚辞·招魂》，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》，因《招魂》每句句尾皆有“些”字作为语气词。
这里泛指诗词。
评析：此词作于当涂。
崇宁元年（1102），黄山谷奉命知太平州事。
到任九天，即被罢官。
词作于此时。
上片言性爱江湖，本无大志，愿做个与鸥鹭为侣的散淡之人。
就像小虫飞舞酒瓮之中，亦不以为窘。
下片说此次停船当涂，幸而有您这样的高朋为伴。
我是不会入朝为官的，得到您的赐诗为我招魂安慰，内心就十分感激与惭愧了。
身处逆境，备受打击，而坦夷自若，无一丝气馁之意。
品格之高岸，心态之冲融，古今罕见。
作者简介：黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。
治平四平（1067）进士。
因苏轼荐而知名。
与秦观、张耒、晁补之合称为“苏门四学士”。
哲宗亲政，复行新法，大逐元祐党人。
庭坚累遭贬逐，死于宜州（今广西宜山）贬所。
庭坚多才艺，精书法，尤长于诗，能以奇崛瘦硬之笔，以矫轻熟圆弱之习，开一代宗风，为江西派宗主。
词作约二百首，格调亦不尽一致，大体早期近柳，多写艳情；晚年近苏，深于感慨，镕清壮冶艳于一炉。
有《山谷词》，今存二百首左右。
《虞美人》原文及翻译
虞美人
李煜
春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。但这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处：
“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早日“了”却；小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的枨触，跌衬出他的囚居异邦之愁，用以描写由珠围翠绕，烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的心境，是真切而又深刻的。“往事知多少？”回首往昔，身为国君，过去许许多多的事历历在目。据史书记载，李煜当国君时，日日纵情声色，不理朝政，枉杀谏臣……透过此诗句，不难看出这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主，此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨，多少也有悔恨之意。“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”苟且偷生的小楼又一次春风吹拂，春花又将怒放。回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。诗人身居囚屋，听着春风，望着明月，触景生情，愁绪万千，夜不能寐。一个“又”字，表明此情此景已多次出现，这精神上的痛苦真让人难以忍受。“又”点明了“春花秋月”的时序变化，词人降宋又苟活了一年，加重了上两句流露的愁绪，也引出词人对故国往事的回忆。
李煜此词所以能引起广泛的共鸣，在很大程度上，正有赖于结句以富有感染力和向征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化：作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐生活，而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春水向东流。这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自已类似的情感。因为人们的愁思虽然内涵各异，却都可以具有“恰似一江春水向东流”那样的外部形态。由于“形象往往大于思想”，李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传诵了。
虞美人原文及翻译
虞美人原文及翻译虞美人是我国古代的一种美丽花卉，也是我国传统文化中常常被提及的一个形象。
下面将为大家介绍虞美人的原文及翻译。
虞美人原文：虞美人，天下无。
飘摇兮若纸飞扬，过尽佳人如花残。
照影兮犹沙上玉辇，巧笑倩兮陷人于法网。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
虞美人翻译：虞美人，世间无双。
飘舞若纸，飞扬扬；过眼美人如凋残。
倩影映照，宛如沙上玉辇；巧笑嫣然，陷人于法网中。
这份情愫只能成为回忆，只可惜当时已感伤。
虞美人是一种花卉，也是一种美丽动人的象征。
在原文中，诗人通过描绘虞美人花的飘摇、佳人的凋残，以及倩影映照和巧笑嫣然，来表达一种美丽而短暂的情感。
整首诗以虞美人花为象征，通过对花的描绘来反衬出人世间美好事物的短暂和易逝，表达了作者对于美好事物易逝的感伤。
虞美人的美丽和短暂寄托了诗人对美好事物的向往和感慨。
诗人将虞美人的飘摇和飞扬比作纸般轻盈，形容佳人如花残一样易逝，这里通过对容貌、飘逸动人的美丽事物的描绘，可见诗人对于美的敏感与向往。
同时，倩影和巧笑则在表现佳人的美貌和吸引力的同时，也折射出了一种诱人之网，让人难以自拔。
接下来的两句“此情可待成追忆，只是当时已惘然”，则表达了诗人对于美好事物逝去的无奈和感慨。
作者认为这种美好的情感只能成为回忆，无法再现。
借用虞美人花来代表这种短暂的美好，诗人借以抒发了对于时光易逝和美丽事物不复存在的无奈之情。
综上所述，虞美人的原文及翻译将美好事物的短暂和易逝表达得淋漓尽致。
通过对虞美人花的描绘和借代，诗人将自身的感慨与思考融入其中，传递了一种对于美好事物逝去的感伤和对于美好事物短暂性的思考。
《虞美人》原文及译文
《虞美人》是五代时期南唐后主李煜的一首著名词作，这首词表达了李煜对故国的深切怀念和亡国之痛。
据传，这首词是在李煜被俘至北宋后所作，词中流露出他对过去帝王生活的追忆和对现实囚禁生活的无奈与哀怨。
这首词以其深沉的情感和优美的意境，成为中国古典文学中的佳作。
原文：
春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
译文：
春花和秋月的美好时光何时才能结束？过去的事情还记得多少？
昨夜小楼又吹来了东风，在这月明之夜，我无法忍受回忆故国的痛苦。
那些精美的栏杆和玉石砌成的台阶应该还在，只是居住其中的人已经容颜衰老。
要问我心中有多少哀愁，就像那滚滚东流的春江之水，永无止境。
这首词通过对比春花秋月的永恒与人生的无常，表达了李煜对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。
词中的“一江春水向东流”成为了形容愁绪无尽的经典比喻，展现了李煜词作的艺术魅力。
《虞美人》原文及翻译赏析
《虞美人》原文及翻译赏析《虞美人》原文及翻译赏析（精选16篇）赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
以下是店铺帮大家整理的《虞美人》原文及翻译赏析（精选16篇），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《虞美人》原文及翻译赏析篇1虞美人·浙江舟中作潮生潮落何时了？断送行人老。
消沉万古意无穷，尽在长空澹澹鸟飞中。
海门几点青山小，望极烟波渺。
何当驾我以长风？便欲乘桴浮到日华东。
译文钱塘潮潮涨潮落经过了多少年，何时能有个终结，消磨了多少行人旅客，抬头望去，但见长空淡淡，群鸟在远处飞去，不觉令人油然而生万古无穷的兴亡之感。
钱塘江入海口烟波渺渺，一想无际，只有几座青山点缀于浑茫的水际。
若能乘坐一片木筏，飘浮到太阳东边的某个地方隐姓埋名，过着与世隔绝的生活，那该有多好。
注释虞（yú）美人：词牌名，又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。
双调五十六字，前后段各四句，两仄韵、两平韵。
浙江：钱塘江。
断送：消磨。
海门：在钱塘江入海口。
望极：望尽。
何当：何时。
驾：乘。
桴（fú）：木筏。
浮：漂流。
日华：太阳的光华，词中指太阳。
创作背景从词中叹老消沉的意绪来看，这首词应作于元仁宗延祐六年（1319年）南归后。
词人舟中观潮，有所感触，便写下这首词。
赏析上片描述词人舟中感怀。
“潮生潮落”是舟行江中所见所感的普通现象，缀以“何时了”，则透露出有心人别有的心事。
“断送行人老”，是“何时了”的答案。
舟中行人之所以老，就是被潮生潮落所断送的。
怨潮，即所以怨时。
词人是宋太祖十一世孙，历代仕宋，皆至大官，一旦为程钜夫荐见元帝，虽蒙器任，但内疚难消，且时遭人忌。
元世祖命其赋诗讥其父执留梦炎，有“往事已非那可说，且将忠直报皇元”之语，即此可观其心迹。
诗人之所以仕元，盖时使之然。
虞美人古诗原文翻译及赏析
虞美人古诗原文翻译及赏析在学习、工作、生活中，大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧，古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古体诗或古风。
其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，下面是小编精心整理的虞美人古诗原文翻译及赏析，欢迎阅读与收藏。
虞美人古诗原文翻译及赏析篇1《虞美人》作者是宋朝文学家周邦彦。
其古诗全文如下：廉纤小雨池塘遍，细点看萍面。
一双燕子守朱门，比似寻常时候、易黄昏。
宜城酒泛浮香絮，细作更阑语。
相将羁思乱如云，又是一窗灯影、两愁人。
【前言】《虞美人·廉纤小雨池塘遍》创作年代：北宋。
文学体裁：词。
作者：周邦彦。
这首词，感人处于情感的朴实沉挚，与之相应，词人并未使用他所娴熟的一些技巧。
他只是以直笔将两个有情人临别前夕的绵绵话别一往平铺，既朴实，又深沉，别具一种极厚重的感人力量。
【注释】⑴廉纤：纤细连绵貌。
韩愈《晚雨》：“廉纤晚雨不能睛，池岸草边蚯蚓呜。
⑵萍面：池塘的水面生满了浮萍。
⑶朱门：红漆大门。
⑷比似：比起。
⑸宜城酒：汉南郡宜城（今湖北宜城县南）生产的名酒。
香絮：形容酒面浮沫，又名“浮蚁”。
晋代张载《酃酒赋》称赞宜城酒：“缥蚁萍布，芳香酷烈。
”。
⑹更阑：夜深。
古人一夜分五更。
阑，将尽。
⑺相将：相共，共同。
⑻羁思：离愁别绪。
【翻译】如丝的细雨洒遍了池塘，在长满浮萍的水面，溅起了无数小点点。
朱红色的门檐下，一双燕子守在窠里不再飞去。
啊，今天的这个黄昏，来得似乎比往常要早。
杯里的宜城酒浮泛着香絮般的白沫。
我们喁喁细语直到夜深。
在这即将分手的时刻，我们的离愁别恨像乱云一般难以分，怎么又是这样啊——一窗摇曳的灯影，两个黯然相对的有情人。
【赏析】爱情与离愁是词常写的两个主旨。
周邦彦的这首词就是两大主旨交织铺陈，极尽其妙。
上片从白天写到黄昏，空间是户外。
“廉纤小雨池塘遍”，落笔便是一番凄凄雨景。
廉纤，是叠韵连绵辞，形容小雨连绵不断的样子。
此句暗用韩愈《晚雨》“廉纤小雨不能晴”诗意。
小雨洒遍池塘，“细点看萍面”。
虞美人全诗翻译
虞美人全诗翻译
《虞美人》是唐代诗人王之涣创作的一首爱情诗。
以下是诗歌的原文和翻译：
春花秋月何时了，往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
翻译：
春天的花儿和秋月何时才会消逝？我们又有多少往事？小楼昨夜又被东风吹过，这个国度的过去再回首间也不堪回首。
这雕栏和玉砌的建筑应该还在原处，只是那红颜却已经不同。
我问你，你有多少忧愁？恰似一条江河春水向东流去。
这首诗描绘了诗人对故国的思念以及他对逝去的爱情的感叹。
诗人通过描写春花和秋月的消逝来表达时光流转的无情，而小楼昨夜又东风则反映了他对往事的思念。
诗中的虞美人是指古代传说中的美女，而她的红颜已经改变，也象征着时间的无情。
最后，诗人用“一江春水向东流”来形容人生和时间的流逝，生动地表达了他对爱情和人生的感慨。
1/ 1。
《虞美人》原文及翻译赏析
《虞美人》原文及翻译赏析在日复一日的学习、工作或生活中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗是古代诗歌的泛称。
那什么样的古诗才是好的古诗呢？以下是店铺帮大家整理的《虞美人》原文及翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
《虞美人》原文及翻译赏析篇1虞美人·玉阑干外清江浦玉阑干外清江浦，渺渺天涯雨。
好风如扇雨如帘，时见岸花汀草、涨痕添。
青林枕上关山路，卧想乘鸾处。
碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。
翻译独倚栏杆向远处望去，清江浦在哪里呢？大雨迷蒙，连天涯都一片苍茫。
好风像扇子，好雨似挂着的珠帘。
只见岸上红花开放，汀洲覆满绿草，浸水的印痕在不断上涨。
想象自己的梦魂进入了关山之路，那游冶的旧处在哪里呢？如今只剩梦影依稀，不堪回首。
碧绿的平野延伸至天际，引起离人无尽的归思。
只有在偶然的美梦中，才能回到长期思念的南方。
注释清江浦：清江，又名沙河，在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。
浦，水滨。
渺渺：形容雨大，迷漾一片。
汀草，水边的野草。
青林：喻梦魂。
乘鸾：指仙游。
秦穆公女弄玉好乐，萧史善箫，穆公为筑凤楼，二人吹箫，凤凰来集，遂乘而仙去。
南州：南方。
鉴赏这首词，是写春夏的雨景并由此而勾起的怀人情绪。
上片从近水楼台的玉阑干写起。
清江烟雨，是阑干内人物所接触到的眼前景物；渺渺天涯，是一个空远无边的境界。
“好风如扇”比喻新颖，未经人道，春夏，往往有这样的景色。
陶渊明诗“春风扇微和”的扇字是动词，作虚用；这里的扇是名词，作实用；同样给人以风吹柔和的感觉。
“雨如帘”的绘景更妙，它不仅曲状了疏疏细细的雨丝，像后来杨万里诗“千峰故隔一帘珠”那样地落想；而且因为人在玉阑干内，从内看外，雨丝就真像挂着的珠帘。
“岸花汀草、涨痕添”，也正是从隔帘看到。
“微雨止还作”（苏东坡句），是夏雨季节的特征。
一番雨到，一番添上新的涨痕，所以说是“时见”。
“涨痕添”从“岸花汀草”方面着眼，便显示了一种幽美的词境。
这是精细的描绘，跟一般写壮阔的江涨气势采用粗线条勾勒的全不相同。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
虞美人全文注释及译文
虞美人，是我国古代文学中的一首诗歌，创作于唐代，作者是白居易。
该诗以虞美人的花朵为主题，运用写实手法描绘了花朵的美丽和
娇媚。
下面是《虞美人》的全文注释及译文，请您阅读。
虞美人，全文共六句，描述了虞美人花的盛开和美丽。
下面是对每
句的注释及译文：
刷地金缕斜飞入，金缕斜飞：花瓣的形状像金色的缝线飘落。
入：
指花瓣进入眼帘。
这句描述了花瓣的轻盈和飞扬的动感。
尽封重叠凤凰楼，尽封：指花朵盛开的茂密程度。
重叠：花朵层层
叠叠，如同一座座相互重叠的楼阁。
凤凰楼：取意华丽精致的建筑物。
这句比喻了花瓣之间的紧密和壮观的景象。
狂蔓蔓径草萋萋，狂：形容花草茂盛的景象。
蔓蔓：形容花草蔓延
无边。
径：小道。
草萋萋：指草木繁茂。
这句描绘了花草的疯狂生长
和繁茂，给人以一片繁花似锦的感觉。
碧云冉冉蘅皋暮，碧云冉冉：蓝色的云彩缓缓升起。
蘅皋暮：葭草
丛生的水边草地在黄昏时分的景象。
这句通过描绘自然景色和气氛营
造出草木茂盛的环境。
金炉银烟重重叠，金炉：形容花朵的黄色。
银烟：形容花朵的白色。
重重叠：花朵之间层层叠叠相互交织。
这句通过对花瓣颜色的描述形
象地表现了花朵的美丽和繁茂。
繁缨帏幕翠烟新，繁缨：花茎上的花冠。
帏幕：帷幕，引申为花草
的繁茂景象。
翠烟：形容花朵呈现的绿色景象。
新：指花朵蓬勃生长。
这句描述了花朵的繁茂和生机盎然的景象。
这首诗通过描绘虞美人花的美丽和繁茂，展示了大自然的生机和美丽。
作者白居易以细腻的笔触将花朵描绘得绚丽多彩，充满生机。
这
首诗以景写景，以形容词和形容性动词为主，节奏流畅，词语简洁明了，在读者心中留下美好的印象。
注释及译文完毕。