杨万里《闲居初夏午睡起二绝句》翻译及赏析
杨万里古诗《闲居初夏午睡起·其一》原文翻译以及赏析
杨万里古诗《闲居初夏午睡起·其一》原文翻译以及赏析杨万里古诗《闲居初夏午睡起·其一》原文翻译以及赏析《闲居初夏午睡起》是宋代诗人杨万里的作品。
写的是芭蕉分绿，柳花戏舞，诗人午睡初起，没精打采，当看到追捉柳絮的儿童时，童心复萌，便不期然地沉浸其中了。
这些景物的描写给人一种清新闲适的感觉，也是诗人内心的真实写照。
本次，小编就为大家带来本诗的原文翻译以及诗词赏析，希望能够帮到大家！闲居初夏午睡起·其一梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
注释⑴梅子：一种味道极酸的果实。
软齿牙：一作溅齿牙，指梅子的酸味渗透牙齿。
⑵芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。
与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。
与，给予的意思。
⑶无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。
思，意，情绪。
⑷捉柳花：戏捉空中飞舞的'柳絮。
柳花，即柳絮。
译文梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。
春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
赏析这首诗写芭蕉分绿，柳花戏舞，诗人情怀也同有景物一样清新闲适，童趣横生。
儿童捉柳花，柳花似也有了无限童心，在风中与孩童们捉迷藏。
不时有笑声漾起，诗人该是从睡梦中被它叫醒的。
首二句点明初夏季节，后二句表明夏日昼长，百无聊赖之意。
这首诗选用了梅子、芭蕉、柳花等物象来表现初夏这一时令特点。
诗人闲居乡村，初夏午睡后，悠闲地看着儿童扑捉戏玩空中飘飞的柳絮，心情舒畅。
诗中用“软”字，表现出他的闲散的意态;“分”字也很传神，意蕴深厚而不粘滞;尤其是“闲”字，不仅淋漓尽致地把诗人心中那份恬静闲适和对乡村生活的喜爱之情表现出来，而且非常巧妙地呼应了诗题。
作者简介杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。
吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。
杨万里《闲居初夏午睡起》古诗鉴赏
杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人。
杨万里一生写了大量诗词，据说有两万首，留传下来的就有四千多首。
他的诗歌不拘一格，富有变化，创造了闻名遐迩的“诚斋体”，在当时产生了很大的影响。
他的“诚斋体”诗，具有新、奇、活、快、风趣幽默的鲜明特点，如《闲居初夏午睡起》写得情致深婉，尤其为人所称道。
闲居初夏午睡起（其一）
杨万里
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
注
梅子：一种味道极酸的果实。
软齿牙：一作溅齿牙，指梅子的酸味渗透牙齿。
芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。
捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。
柳花，即柳絮。
《闲居初夏午睡起》共两首，这是第一首，写芭蕉分绿，柳花戏舞，写出了诗人的恬静闲适。
“梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
”梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。
“梅酸”“芭蕉分绿”，点明了是在初夏季节。
“日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
”在初夏长长的午睡之后，内心无所牵绊，悠闲地看着儿童扑捉戏玩空中飘飞的柳絮。
通过自己午睡醒来看儿童嬉戏的生活细节，写出自己的闲适。
全诗精于炼字，像“软齿牙”的“软”字，表现出他的闲散的意态。
“分绿”的“分”字也很传神，意蕴深厚而不粘滞。
“闲”字用得更妙，写出了诗人的恬静闲适，抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情，呼应了诗题。
古诗《闲居初夏午睡起二绝句（其一）》赏析
古诗《闲居初夏午睡起二绝句（其一）》赏析
古诗《闲居初夏午睡起二绝句(其一)》赏析
在日常的`学习、工作、生活中，大家对古诗都再熟悉不过了吧，古诗是古代诗歌的泛称。
那什么样的古诗才是大家都称赞的呢？以下是小编精心整理的古诗《闲居初夏午睡起二绝句（其一）》赏析，欢迎大家分享。
原文
《闲居初夏午睡起二绝句（其一）》
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
译文
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。
春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
鉴赏
本诗写芭蕉分绿，柳花戏舞，诗人情怀也同有景物一样清新闲适，童趣横生。
儿童捉柳花，柳花似也有了无限童心，在风中与孩童们捉迷藏。
不时有笑声漾起，诗人该是从睡梦中被它叫醒的吧！如此光景，长睡不起也未免可惜了。
作者简介
杨万里（1127—1206年），汉族，字廷秀，号诚斋。
吉州吉水（今江西省吉水县）人。
南宋杰出的诗人，学者称诚斋先生，以构思精巧，语言通俗明畅而自成一家，形成了他独具的诗风，号为“诚斋体”。
诗与陆游、范成大、尤袤齐名，称“中兴四大家”或“南宋四家”。
杨万里学问渊博，才思健举。
亦能文，对理学亦颇注意。
相传有诗二万余首，现存诗四千二百余首，诗文全集一百三十三卷，名《诚斋集》，今存。
夏天诗词：《闲居初夏午睡起二绝句(其二)》
夏天诗词：《闲居初夏午睡起二绝句(其二)》
导读：本文夏天诗词：《闲居初夏午睡起二绝句(其二)》，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《闲居初夏午睡起二绝句(其二)》原文
松阴一架半弓苔，
偶欲看书又懒开。
戏掬清泉洒蕉叶，
儿童误认雨声来。
《闲居初夏午睡起二绝句(其二)》译文
松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。
百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
《闲居初夏午睡起二绝句(其二)》鉴赏
第二首诗写作者闲适、慵倦情绪。
他想看书，可是刚刚翻开又兴致索然，百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉。
那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
这儿以诗人的闲散无聊与儿童的天真烂漫相比较，一个“戏”字，一个“误”字起到相互映衬的作用，而情景宛然，含有无穷乐趣。
诗人善于捕捉生活中瞬间的形象和自己偶然触发的兴会，在这两句中也得到生动的显示。
《闲居初夏午睡起二绝句(其二)》作者简介
杨万里(1127-1206年)，汉族，字廷秀，号诚斋。
吉州吉水(今江西省吉水县)人。
南宋杰出的诗人，学者称诚斋先生，以构思精巧，语言通俗明畅而自成一家，形成了他独具的诗风，号为“诚斋体”。
诗与陆游、范成大、尤袤齐名，称
“中兴四大家”或“南宋四家”。
杨万里学问渊博，才思健举。
亦能文，对理学亦颇注意。
相传有诗二万余首，现存诗四千二百余首，诗文全集一百三十三卷，名《诚斋集》，今存。
杨万里古诗《闲居初夏午睡起·其》原文翻译以及赏析
杨万里古诗《闲居初夏午睡起·其》原文翻译以及赏析这些景物的描写给人一种清新闲适的感觉，也是诗人内心的真实写照。
闲居初夏午睡起·其一梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
注释⑴梅子：一种味道极酸的果实。
软齿牙：一作溅齿牙，指梅子的酸味渗透牙齿。
⑵芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。
与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。
与，给予的意思。
⑶无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。
思，意，情绪。
⑷捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。
柳花，即柳絮。
译文梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。
春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的'柳絮。
赏析这首诗写芭蕉分绿，柳花戏舞，诗人情怀也同有景物一样清新闲适，童趣横生。
儿童捉柳花，柳花似也有了无限童心，在风中与孩童们捉迷藏。
不时有笑声漾起，诗人该是从睡梦中被它叫醒的。
首二句点明初夏季节，后二句表明夏日昼长，百无聊赖之意。
这首诗选用了梅子、芭蕉、柳花等物象来表现初夏这一时令特点。
诗人闲居乡村，初夏午睡后，悠闲地看着儿童扑捉戏玩空中飘飞的柳絮，心情舒畅。
诗中用“软”字，表现出他的闲散的意态;“分”字也很传神，意蕴深厚而不粘滞;尤其是“闲”字，不仅淋漓尽致地把诗人心中那份恬静闲适和对乡村生活的喜爱之情表现出来，而且非常巧妙地呼应了诗题。
作者简介杨万里：字廷秀，号诚斋，男，汉族。
吉州吉水(今江西省吉水县)人。
南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
闲居初夏午睡起杨万里的意思
闲居初夏午睡起杨万里的意思标题：《闲居初夏午睡起：杨万里诗意的解读》杨万里，宋代著名诗人，其作品以清新脱俗、意境深远著称。
在《闲居初夏午睡起》这首诗中，杨万里以朴素自然的笔触描绘了一个初夏午后的宁静景象，透露出诗人向往田园生活的淡泊情怀。
本文将详细解读这首诗的深层含义。
《闲居初夏午睡起》是杨万里在隐居时期所作的一首诗。
诗中，他以细腻的笔触描绘了初夏午后的宁静与恬淡，表现了诗人向往自然、追求宁静生活的内心世界。
诗句“闲居初夏午睡起”开篇即点明了时间和环境。
初夏时节，万物生长旺盛，阳光透过绿叶，洒在庭院里，给人一种慵懒而舒适的感觉。
诗人在这样的环境中悠然醒来，心境自然平和。
接下来的句子，诗人通过对景物的描绘，进一步展现了这种宁静的氛围：“热风吹雨过园林，绿竹阴浓夏日长。
”这里，热风和雨是初夏特有的气候现象，而绿竹则是诗人用来象征清凉、宁静的意象。
竹影婆娑，绿意盎然，使得炎炎夏日也变得宜人。
紧接着，诗人又写道：“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
”这句诗描绘了一幅充满生机的画面。
初夏时节，荷花刚刚露出水面，蜻蜓早已在荷叶上翩翩起舞。
这里的“小荷”和“蜻蜓”都是田园生活中的常见元素，展现了大自然的和谐之美。
整首诗以自然景物为背景，透露出诗人对田园生活的向往和喜爱。
在杨万里看来，这种闲适、宁静的生活才是他心中理想的境界。
而这首诗正是他这种思想感情的体现。
《闲居初夏午睡起》这首诗，通过对初夏午后景象的描绘，展现了杨万里向往田园生活的淡泊情怀。
他在这首诗中所表达的对自然、对宁静生活的追求，正是我们现代人所向往的精神家园。
古诗闲居初夏午睡起翻译赏析
古诗闲居初夏午睡起翻译赏析《闲居初夏午睡起》作者是宋朝文学家杨万里。
其古诗全文如下：梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
【前言】《闲居初夏午睡起二绝句》是宋代诗人杨万里的组诗作品。
第一首诗写芭蕉分绿，柳花戏舞，诗人午睡初起，没精打采，当看到追捉柳絮的儿童时，童心复萌，便不期然地沉浸其中了。
第二首诗写作者从书斋来到庭院里，百无聊赖，便捧起水来洒在芭蕉叶上，使儿童误以为下雨，表现其慵懒的情绪。
全诗精于炼字，充满生活情趣。
【注释】⑴梅子：一种味道极酸的果实。
软齿牙：一作溅齿牙，指梅子的酸味渗透牙齿。
⑵芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。
与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。
与，给予的意思。
⑶无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。
思，意，情绪。
⑷捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。
柳花，即柳絮。
⑸半弓：半弓之地，形容面积极小。
弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。
一弓等于16米。
⑹掬：两手相合捧物。
【翻译】梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。
春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
【鉴赏】第一首诗写芭蕉分绿，柳花戏舞，诗人情怀也同有景物一样清新闲适，童趣横生。
儿童捉柳花，柳花似也有了无限童心，在风中与孩童们捉迷藏。
不时有笑声漾起，诗人该是从睡梦中被它叫醒的吧？如此光景，长睡不起也未免可惜了。
第二首诗写作者闲适、慵倦情绪。
他想看书，可是刚刚翻开又兴致索然，百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉。
那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
这儿以诗人的闲散无聊与儿童的天真烂漫相比较，一个“戏”字，一个“误”字起到相互映衬的作用，而情景宛然，含有无穷乐趣。
“闲”字，写出了诗人的恬静闲适，抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情。
诗人善于捕捉生活中瞬间的形象和自己偶然触发的兴会，在这两句中也得到生动的显示。
《闲居》原文翻译及赏析（9篇）
《闲居》原文翻译及赏析（9篇）《闲居》原文翻译及赏析(9篇)《闲居》原文翻译及赏析1原文：闲居初夏午睡起·其二宋代：杨万里松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。
戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。
译文：松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。
松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。
戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。
百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
注释：松阴一架半弓苔(tái)，偶欲看书又懒开。
半弓：半弓之地，形容面积极小。
弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。
一弓等于1.6米。
戏掬(jū)清泉洒蕉(jiāo)叶，儿童误认雨声来。
掬：两手相合捧物。
赏析：这首诗写作者闲适、慵倦的情绪。
他想看书，可是刚刚翻开又兴致索然，百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉。
那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
这儿以诗人的闲散无聊与儿童的天真烂漫相比较，一个“戏”字，一个“误”字起到相互映衬的作用，而情景宛然，含有无穷乐趣，写出了诗人的恬静闲适，抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情。
诗人善于捕捉生活中瞬间的形象和自己偶然触发的兴会，在这两句中也得到生动的显示。
《闲居》原文翻译及赏析2闲居寄诸弟秋草生庭白露时，故园诸弟益相思。
尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。
翻译白露时节秋草长满庭院，我更加的加思念诸弟。
整日在高斋无事可做，于是在芭蕉叶上独自题诗消遣。
注释诸弟：作者诸弟居长安故园。
其怀诸弟诗，集中近二十首，可知其手足情深。
白露：二十四节气之一，在阳历每年九月八日前后。
故园：作者故园当在长安韦曲，位于杜陵之侧。
高斋：指作者闲居处。
芭蕉：古人多于芭蕉叶上书写，僧怀素即植芭蕉以练字，又芭蕉心为愁之象征。
赏析“秋草生庭白露时，故园诸弟益相思”，值此白露时节，秋草已生满庭院，更加思念远在长安的亲人。
“秋草”、“白露”更加形象的体现出秋天的清冷，为下文抒别情离思定下基调。
杨万里诗词闲居初夏午睡起·其一原文译文赏析
杨万里诗词《闲居初夏午睡起■其一》原文译文赏析《闲居初夏午睡起•其一》宋代：杨万里梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
【译文】吃过梅子后，余酸还残留在牙齿之间，芭蕉的绿色映照在纱窗上。
漫长的夏日，从午睡中醒来不知做什么好，只懒洋洋的看着儿童追逐空中飘飞的柳絮。
【注释】梅子：一种味道极酸的果实。
软齿牙：一作溅齿牙，指梅子的酸味渗透牙齿。
芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。
与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。
与，给予的意思。
无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。
思，意，情绪。
捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。
柳花，即柳絮。
【赏析】这首诗写作者午睡初起，没精打采，当看到追捉柳絮的儿童时，童心复萌，便不期然地沉浸其中了。
芭蕉分绿，柳花戏舞，诗人情怀也同有、景物一样清新闲适，童趣横生。
儿童捉柳花，柳花似也有了无限童心，在风中与孩童们捉迷藏。
不时有笑声漾起，诗人该是从睡梦中被它叫醒的。
首二句点明初夏季节，后二句表明夏日昼长，百无聊赖之意。
这首诗选用了梅子、芭蕉、柳花等物象来表现初夏这一时令特点。
诗人闲居乡村，初夏午睡后，悠闲地看着儿童扑捉戏玩空中飘飞的柳絮，心情舒畅。
诗中用“软”字，表现出他的闲散的意态；“分”字也很传神，意蕴深厚而不粘滞；尤其是“闲”字，不仅淋漓尽致地把诗人心中那份恬静闲适和对乡村生活的喜爱之情表现出来，而且非常巧妙地呼应了诗题。
扩展阅读：杨万里文学成就之诗杨万里的诗，在当时就有很大的影响：“今日诗坛谁是主，诚斋诗律正施行。
”（姜特立《谢杨诚斋惠长句》）“四海诚斋独霸诗。
” （项安世《又用韵酬潘杨二首》）杨万里广泛地向前辈学习，但又绝不为前辈所固，而是立志要超出前辈。
他说：“笔下何知有前辈。
"（《迓使客夜归》）又说：“传宗传派我替羞，作家各自一风流，黄（黄庭坚）陈（陈师道）篱下休安脚，陶（陶渊明）谢（谢灵运）行前更出头。
”（《跋徐恭仲省干近诗》）他正是以这种不肯傍人篱下、随人脚跟的开拓创新精神，终于“落尽皮毛，自出机抒”（《宋诗钞诚斋诗钞》），别转一路，自成一家，形成了独具特色的诗风。
《闲居初夏午睡起二绝句（其一）·杨万里》原文与赏析
《闲居初夏午睡起二绝句（其一）·杨万里》原文与赏析杨万里梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
杨万里在《和李天麟二首》诗中说：“学诗须透脱，信手自孤高。
”如何能达到“透脱”呢?从诗人的思想修养上讲，须是通达超脱，不为世情俗见所缚;从诗歌的艺术表现上讲，须对被表现事物的精神特质有透彻了悟，能传神写照，而不执着黏滞于表面现象。
诗人做到了这两条，信手写来，那就能成为活脱、超妙的孤高之作了。
这首诗是杨万里这一诗歌主张的体现，也可说是诚斋诗风的代表作。
这首诗为表现初夏景象，作者选定了最能体现其特征的事物：梅子和芭蕉。
“梅子留酸软齿牙”，“留酸”，因初夏时梅子尚未熟透，故食后有余酸，且觉牙齿发软。
望梅能止渴，见“梅子留酸”四字，也就能唤起读者对初夏时节的影象。
“芭蕉分绿与窗纱”，说明芭蕉叶已大，而且蕉叶映窗，这是一个多么清幽宁静的境界啊!这两句中，一个“留”字，一个“分”字，看似不着力，却真切、精确，写初夏景象可谓得其神韵。
三、四句则表现主人公初夏午睡起时的情思意态。
初夏正是“困人天气日初长”之时，午睡醒来，无情无绪，于是“闲看儿童捉柳花”。
儿童无忧无虑，天真烂漫，以捉飘然轻飏之柳花为戏，看的人其悠闲可知。
白乐天有诗云：“谁能更学孩童戏，寻逐春风捉柳花”(《前日别柳枝绝句梦得继和又复戏答》)杨诚斋易“谁能”为“闲看”，变疑问句为肯定句，把自己的悠然闲适之情，表达得淋漓尽致。
诗人此年正好四十岁，何以如此安于悠然闲散?罗大经《鹤林玉露》说，爱国名将张浚曾读此诗，赞扬道：“廷秀胸襟透脱矣!”其实这则记载不确，此诗作于乾道二年(1166)，而张浚已于隆兴二年(1164)罢相忧愤而死。
不过，张浚对杨万里之为人的确最为了解，他曾以“正心诚意”之学勉励万里，又荐他为临安府教授，对万里以国家民族利益为重、不以个人得失为怀的胸襟深表赞许。
诚斋从三十八岁起因丁父忧闲居在家，此时三年服丧已满，而国家时局亦已大变，张浚领导的北伐失利，朝廷再次与金签订了屈辱的和约——“隆兴和议”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《闲居初夏午睡起二绝句》是宋代诗人
杨万里的组诗作品。第一首诗写芭蕉分绿，柳花戏舞，诗人午睡初起，没精打采，当看到追捉柳絮的儿童时，童心复萌，便不期然地沉浸其中了。第二首诗写作者从书斋来到庭院里，百无聊赖，便捧起水来洒在芭蕉叶上，使儿童误以为下雨，表现其慵懒的情绪。全诗精于炼字，充满生活情趣。
第一首诗写芭蕉分绿，柳花戏舞，诗人情怀也同有景物一样清新闲适，童趣横生。儿童捉柳花，柳花似也有了无限童心，在风中与孩童们捉迷藏。不时有笑声漾起，诗人该是从睡梦中被它叫醒的。首二句点明初夏季节，后二句表明夏日昼长，百无聊赖之意。这首诗选用了梅子、芭蕉、柳花等物象来表现初夏这一时令特点。诗人闲居乡村，初夏午睡后，悠闲地看着儿童扑捉戏玩空中飘飞的柳絮，心情舒畅。诗中用“软”字，表现出他的闲散的意态；“分”字也很传神，意蕴深厚而不粘滞；尤其是“闲”字，不仅淋漓尽致地把诗人心中那份恬静闲适和对乡村生活的喜爱之情表现出来，而且非常巧妙地呼应了诗题。
初夏时节，闲居无事，此时奔竞之心尽消，与自然贴近，与儿童贴近，情绪得到交流，有一种说不出的满足。这两首诗反映的就是这样一种微妙的情境，第一首写午睡初起，没精打采，当看到追捉柳絮的儿童时，童心复萌，便不期然地沉浸其中了。第二首写他从书斋来到庭院里，百无聊赖，便捧起水来洒在芭蕉叶上，使儿童误以为下雨。全诗充满生活情趣，炼字也精。
第二首诗写作者闲适、慵倦的情绪。他想看书，可是刚刚翻开又兴致索然，百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉。那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。这儿以诗人的闲散无聊与儿童的天真烂漫相比较，一个“戏”字，一个“误”字起到相互映衬的作用，而情景宛然，含有无穷乐趣，写出了诗人的恬静闲适，抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情。诗人善于捕捉生活中瞬间的形象和自己偶然触发的兴会，在这两句中也得到生动的显示。
杨万里《闲居初夏午睡起二绝句》翻译及赏析
其一
梅子留酸软齿牙⑴，芭蕉分绿与窗纱⑵。
日长睡起无情思⑶，闲看儿童捉柳花⑷。
其二
松阴一架半弓苔⑸，偶欲看书又懒开。
戏掬清泉洒蕉叶⑹，儿童误认雨声来。
注释
⑴梅子：一种味道极酸的果实。软齿牙：一作溅齿牙，指梅子的酸味渗透牙齿。
⑵芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。与，给予的意思。
其二
松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
作者
杨万里（1127年—1206年），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名爱国诗人，文学
家，与陆游
、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”，学者称其为“诚斋先生”。官至宝谟阁直学士，封庐陵郡开国侯，卒赠光禄大夫，谥号文节。
⑶无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。思，意，情绪。
⑷捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。柳花，即柳絮。
⑸半弓：半弓之地，形容面积极小。弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地Байду номын сангаас的计算单位。一弓等于1.6米。
⑹掬：两手相合捧物。
参考译文
其一
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。