诺曼征服对中古世纪英语词汇的影响
诺曼征服对英语语法的影响
诺曼征服对英语语法的影响
诺曼征服对英语语法的影响
诺曼征服指的是1066年诺曼底公爵威廉一世成功征服了英格兰的历史事件。
这次征服对英语语法产生了深远的影响，主要体现在以下几个方面：
1. 词汇影响：诺曼征服后，英语扩充了大量来自法语的词汇。
这些法语借词在英语中广泛使用，使英语词汇更加丰富多样。
在语法上，这些借词导致了名词、动词和形容词等的形态变化。
2. 语法结构改变：诺曼征服后，英语语法受到了法语语法的影响，使得英语的语法结构发生了变化。
例如，从法语中借来的动词形态导致了英语动词的时态和语态的变化。
此外，法语的语序也对英语产生了一定的影响，使得英语语序趋向于主谓宾结构。
3. 名词性别的消失：在诺曼征服之前，英语使用了名词性别，即男性、女性和中性。
然而，随着法语的影响，英语的名词性别逐渐消失，变得更加简化。
现代英语中只有少数名词保留了性别的区分，如actor/actress和prince/princess。
4. 语法规则的简化：诺曼征服后，英语语法结构变得更加简化。
以
前复杂的语法规则逐渐被简化，使得英语学习变得更加容易。
例如，英语的屈折变化逐渐减少，变得更加规则化。
总体而言，诺曼征服对英语语法产生了深远的影响。
通过法语的影响，英语词汇变得更加丰富多样，语法结构发生了变化，名词性别逐渐消失，语法规则变得更加简化。
这些变化使得英语成为了一门更加灵活且易于学习的语言。
英语单词的主要来源（3）：诺曼入侵使中古英语更像罗曼语
英语单词的主要来源（3）：诺曼入侵使中古英语更像罗曼语英语单词的主要来源（3）：诺曼入侵使中古英语更像罗曼语英希拉法德意西俄语等都是印欧语系大家庭的成员。
古英语和德语、荷兰语一样都属于印欧语系日耳曼族的西日耳曼语支。
由于在公元9世纪受到说古挪威语等语言的Viking人的入侵，古英语中也有一些北日耳曼语支的单词。
但是，北日耳曼语支和西日耳曼语支的差别并不太大。
毕竟它们是亲兄弟。
英语历史上的另一次入侵，使英语变得更像是罗曼语（拉丁语的后代）。
1066年，说一种古法语的诺曼人入侵英国。
法语逐渐成为英国官方语言，政府、法庭、学校等社会机构都必须使用法语。
这种情况延续了三百年之久。
中古英语是指1066年到1489年间所使用的英语。
这个时期的英语和古英语相比，在读音和拼写，词汇和语法方面都产生了较大的变化。
一大部分古英语词汇被淘汰，转而吸收了很多法语和拉丁语的词汇。
从古英语到中古英语，英语最重要的变化是词尾变化的消减。
日耳曼语的特点之一是重音一般落在词根或词干上，词尾总是非重音部位。
古英语原来的词尾读音是有区别的，但到中古英语，词尾的a,o,u 一律弱化为e，读汉语拼音中的e。
这样也就失去了原来区别语法意思的功能。
中古英语的语法在形态变化方面发生了简化。
名词逐渐失去了古英语复杂的数和格的变化，简化成了单数和复数两种形式，复数以词尾-s表示。
形容词则简化成了没有任何变化的词类。
词在句子中的关系不再通过性、数、格的变化来表示，而是由词在句子中的位置来表示。
一般来说，在现代英语中，真正源自日耳曼语的单词不到三分之一，而且绝大多数都是一些像big, dog这样的短小单词，其它的都源自别的语言，其中最主要的是法语、拉丁语，占60%以上。
另外，源自希腊语的单词约占5%。
在专业领域，源自拉丁语和希腊语的单词甚至高达90%。
了解单词的主要来源，就可以有的放矢集中精力解决主要问题。
英语中至少有2个单词表“学习”，一个是learn源自古英语，另一个是study源自拉丁语。
英语语言发展史
英语语言发展史英语语言的发展史可以追溯到公元前5世纪，以下是其主要的发展阶段：1.盎格鲁-撒克逊时期：公元410年，罗马人离开不列颠后，日耳曼人（包括盎格鲁人、撒克逊人和朱特人）开始入侵并定居下来。
他们带来了各自的日耳曼方言，逐渐形成了统一的语言——盎格鲁-撒克逊语，也就是古英语。
2.古英语时期：从公元793年开始，北欧的维京人从斯堪的纳维亚入侵英国，对英语产生了影响。
受北欧语的影响，英语的词尾变化和名词的性逐渐消失，所以今天的英语不像其他的欧洲语言一样有着复杂的语法、复杂的词尾变化，以及名词和形容词性、数、格的变化。
在1066年，法国的诺曼底公爵威廉率领法国人入侵英格兰，在黑斯廷斯战役中战胜英军，成为不列颠的统治者，被称为征服者威廉。
诺曼征服对英语产生了显著影响，法语成为了英格兰的官方语言，并带来了大量法语词汇。
3.中古英语时期：从1150年到1500年，是中古英语时期。
在这个时期，英语的语法和拼写逐渐规范化，英语的独特性也开始显现出来。
4.早期现代英语时期：从1500年到1700年，是早期现代英语时期。
在这个时期，英语的语法和拼写进一步规范化，并且随着印刷术的发明和传播，英语的书面语开始广泛流传。
5.现代英语时期：从1700年至今，是现代英语时期。
在这个时期，英语的语法和拼写已经基本稳定，并且随着全球化和科技的发展，英语的使用范围越来越广泛，成为了全球通用的语言之一。
总的来说，英语语言的发展史经历了多个阶段的演变和变革，包括日耳曼人的入侵、维京人的影响、诺曼征服、规范化以及全球化和科技的影响等。
这些历史事件和文化交流对英语的形成和发展产生了深远的影响。
了解英法诺曼征服对英语的影响
了解英法诺曼征服对英语的影响诺曼征服对英国的影响深远，甚至加速了英国封建化的进程，那么你还想了解更多吗?下面是由店铺提供的英法诺曼征服对英语的影响，希望能帮助到大家去了解!了解英法诺曼征服对英语的影响现如今人们所说的英语是一零六六年诺曼底征服的直接结果。
现代英语在词汇与语法上都与征服前人们所说的英语有着极大的不同。
为了解这一经过及其原因，应该回顾一零六六年前的英语和诺曼法语，还有受两者相互影响所产生的中世纪英语。
那么诺曼征服对英语的影响到底是怎样的呢，古英语属于西日耳曼语系中屈折变化极多的语支。
该语言中有两种数三种性或者四种形，并残留有对偶数和工具格。
这就使得每个形容词或代词竟有30种屈折变化形式。
其句法仅仅有一部分依赖于词序，动词体系也只有简单的两种时态、三种语气和四种人称，古英语是严格按照发音拼写的。
由于海盗战争和继之而来的操一口古斯堪的纳维亚语的人们的定居，新的词汇已开始传入，语法也已开始简化。
在英格兰北部、中部和东部这些有大批丹麦和挪威人迁入定居的地区，语言的这种变化尤为显著。
虽然说这两种语言的人互相能听懂，但在如今看来，就像是一个苏格兰人与一个伦敦人谈话，谁也不会让步，以上便是简略地对诺曼征服对英语的影响的介绍。
诺曼征服对英语的影响之外，还有对法语的影响，法语中有很多词汇来自高卢人。
高卢人是最初占据法国这片土地的人。
除此之外，法国还经历了多个日耳曼部落的征服和移民，如歌德族以及最后入侵的给这个国家起了新名字的法兰克族，这些人都带来了新的词汇。
了解英法诺曼征服的结果诺曼征服结果就是哈罗德被杀兵败，诺曼人又乘势攻下伦敦，由此开始了诺曼统治时期的英国。
在诺曼以前，英国是贵族民主制，国王和贤人会议共同来管理国家，虽然说国王也会把一些政治权利下放给贵族，但这种现象并不是普遍存在的。
但被诺曼征服之后，国王就成了最高的统治者，他把全国的土地据为已有，然后再分封给各大臣。
那些被加封土地的人再来按照国王的要求来纳税，提供兵役。
诺曼征服对中世纪英语词汇的影响
诺曼征服对中世纪英语词汇的影响王芳【期刊名称】《海外英语(上)》【年(卷),期】2013(000)005【摘要】There is profound influence of Norman Conquest on mid-age English vocabulary. Norman conquering England has very important influence on the English language, especially on vocabulary. The Norman Conquest has brought large amount of French vocabularies to the English language. There are not only large amount of French vocabularies in the English language, but they also have a large impact on the extent related, including the terminologies on religion, laws, social life and so on. This speeds up the simplification process of the morphology of ancient English language, and enriches the English vocabularies.% 诺曼征服对中世纪英语词汇的影响深远。
诺曼人征服英国后对英语产生了非常重要的影响，这种影响主要表现在词汇方面。
诺曼征服使大量的法语词汇涌入到英语中。
法语词汇在英语中不仅数量相当多，而且所涉及的范围也相当广泛，包括宗教、法律、社会生活等方面的用语。
加速了古代英语词形的简化过程，丰富了英语词汇。
诺曼征服对中古英语词汇的影响
诺曼征服对中古英语词汇的影响王艺芳【摘要】作为一种符号系统,语言是人类最重要的交际工具,是人类保存认识成果的载体,是音义结合的词汇建筑材料和语法组织规律的体系.词汇,作为语言最敏感、最活跃的因素,则是观察社会生活变化的一个窗口.美国著名的语言学家萨丕尔所言:"一种语言对另一种语言最简单的影响是词的‘借贷'.只要有文化借贷,就可能把有关的词也借过来."通过对中古英语词汇中法语外来词的分类和影响的研究,以期了解沉积在一个民族中的深层内蕴,从而解答诺曼底征服对中古英语词汇产生的影响.【期刊名称】《湖北民族学院学报（哲学社会科学版）》【年(卷),期】2010(028)004【总页数】4页(P142-145)【关键词】英语;诺曼征服;中古英语;法语外来词【作者】王艺芳【作者单位】中国地质大学,外语学院,湖北,武汉,430074;恩施职业技术学院,湖北,恩施,445000【正文语种】中文【中图分类】H03英语是一种世界语言,属印欧语系日耳曼语族。
它历经了从古英语到现代英语漫长的历史演变过程。
虽然我们无法考证一门语言产生的确切年代,但是语言的许多方面是处于变化中的。
现代英语的演变在历史上大致经历了古代英语(Old English Around,AD 400)、中代英语(Middle English,AD 1100-1500)、早期现代英语(Early modern English，AD 1500-1700)及现代英语几个不同的时期。
在不同时期,英语的变化有所不同。
英国历史上具有重要意义的几次异族的入侵加速了民族的融合和发展,促进了文化和语言的不断融合、变化和发展。
在英语漫长的历史演变过程中，其变化包含了内部因素和外部因素。
语言变化的内部因素即指语言内部的自然演变过程,也就是说语言的内部本身的变化机制系统;外部因素为造成语言变化变迁的社会及文化。
造成语言变化的内部因素和外部因素是研究语言变化的理据,二者互不排斥。
英语的演变历史
英语的演变历史英语是一种西日耳曼语，在中世纪早期的英国最早被使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。
它是由德国人部落于5世纪带到英国的一组西日耳曼语方言，被统称为古英语。
古英语的发音和语法与现代英语有很大的不同。
在词汇方面，古英语的词汇主要来自于日耳曼语、拉丁语和北欧语。
在语法方面，古英语的名词有数和格的变化，动词有时态、语态和语气的变化，而且主语和谓语之间需要通过屈折变化来表示一致关系。
在1066年诺曼征服之后，英语受到了法语的影响，尤其是在词汇方面。
很多法语单词被引入到英语中，这些单词主要涉及到政府、法律、宗教、文化和食物等方面。
这使得英语的词汇变得更加丰富和多样化。
在中世纪晚期和文艺复兴时期，英语经历了又一次重大的变化。
这个时期的英语被称为早期现代英语。
在这个时期，英语的语法和发音发生了很大的变化，很多古老的词汇被淘汰，新的词汇被创造出来。
莎士比亚的作品就是这个时期英语的典型代表。
到了18世纪，英语的发展进入了一个新的阶段。
在这个时期，英语的语法和词汇变得更加规范化，很多地方的方言也开始融合，形成了现代英语的雏形。
同时，随着英国殖民地的扩张，英语也开始在全球范围内传播。
进入20世纪之后，英语的发展更加迅速。
随着全球化的进程，英语成为了全球通用的语言之一。
同时，英语的语法和词汇也在不断地演变和发展。
现在，英语已经成为了世界上最广泛使用的语言之一，它在国际交流、科技、文化、商业和政治等领域中都发挥着重要的作用。
总的来说，英语的演变历史可以追溯到公元前5世纪，它经历了古英语、中世纪英语、早期现代英语和现代英语等不同的发展阶段。
在这个过程中，英语的语法、发音和词汇都发生了很大的变化。
英语的发展也受到了法语、拉丁语和北欧语等语言的影响。
现在，英语已经成为了全球通用的语言之一，它在各个领域中都发挥着重要的作用。
英语单词的起源和历史
英语单词的起源和历史英语单词的起源和历史可以追溯到数千年前，经历了多个阶段的发展。
本文将简要介绍英语单词的起源、发展及其历史演变。
1. 盎格鲁-撒克逊时期（公元5-11世纪）英语的最早起源可以追溯到公元5世纪，当时盎格鲁-撒克逊人来到大不列颠岛，带来了他们的语言——古英语。
古英语是一种日耳曼语，与荷兰语、德语等有密切关系。
在这个阶段，英语词汇相对简单，主要涉及日常生活中的事物和自然现象。
2. 诺曼征服时期（公元11世纪）公元11世纪，诺曼人征服了法国北部的诺曼底地区。
他们的语言——古法语，对英语产生了深远的影响。
随着诺曼人征服英国，古法语成为统治阶级的语言，大量法语词汇进入英语，使得英语词汇变得更加丰富。
3. 中世纪英语（公元11-15世纪）在这一阶段，英语逐渐演变为中世纪英语。
随着文学作品的兴起，尤其是莎士比亚戏剧的出现，英语开始变得更加规范。
此外，由于与欧洲其他国家的交流日益密切，英语吸收了大量拉丁语和希腊语词汇。
4. 近代英语（公元16-18世纪）公元16世纪，英语开始进入近代阶段。
这一时期的英语以英王詹姆斯钦定的《圣经》英译本和莎士比亚戏剧为代表。
在此阶段，英语的词汇和语法结构发生了巨大变化，逐渐形成了现代英语的雏形。
5. 现代英语（公元19世纪至今）从19世纪开始，英语的书面语与现在我们所看到的基本上一致。
随着英国殖民地的扩张，英语吸收了来自其他语言的众多词汇，使得英语词汇更加丰富。
此外，科学技术的飞速发展、全球化进程的加速以及互联网的普及，都为英语词汇的拓展创造了条件。
总结：英语单词的起源和历史经历了古英语、中世纪英语、近代英语和现代英语四个阶段。
在这个过程中，英语不断吸收其他语言的词汇，逐步发展成为全球最通用的语言之一。
如今，英语词汇丰富多样，蕴含着世界各地的文化和知识。
了解英语单词的起源和历史，有助于我们更好地学习和使用这一世界语言。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
黑 龙 江 教 育 学 院 学报 Ｊｕｎｌ ｆ ｅ ｏｇ ａｇＣ ｌｇ ｆ ｄ ｃｔ ｎ ｏ ｒａ ｏ ｉ ｎｊｎ ｏ ｅｅｏ ｕ ａｏ Ｈ ｌ ｉ ｌ Ｅ ｉ
Ｄｅ ． ｃ ２０１ ０ Ｖｏ ＿ ．１ Ｉ２９ Ｎｏ ２
英语 是一种世界语 言 ， 语 的历史 也非常 悠久 ， 英 从古 英
二 、 曼 征 服 对 英 语 词 汇 的 影 响 诺
１ 曼 征 服 的 开 始 促 进 了词 汇 的 融入 ．诺
语到现代英语 经历 了漫 长的演变过程 ， 从各种语言 中吸收外 来词 ， 英语词汇在不断更新 和创造 ， 现在 它已成 为词汇最 为 丰富的语言之一。据统计 ， 现代英语 最常用的一千 个单 词 在 中， 仅有６ ．％ 的单词 始于古 英语 词 汇 ， １７ 剩余 的３ ． ％ 的词 ８３ 汇 皆由外族语 中借人 ：０ ９ 的法语词 汇 ，． ％的拉 丁语 词 ３．％ ２９ 汇 ，．％古斯堪的纳 维亚 词汇 ，．％ 的 混合词 汇 ．％ 的 １７ １３ １３ 低地德语 和荷兰语词汇 。很多历史学家不断指 出 ， 中古世 在 纪， 诺曼人 对英 国社会 、 法律 、 经济 以及政 治结构 的贡献 ， 对 语言的影 响也贯穿 于其 中。诺曼人 对英 国的征服就 给英语 语言尤其是英语词汇 留下 了深深 的烙 印。
一
诺曼人对英 国的征服 ， 对英语 的语法和音位结构并 没有
起决定性作用 ， 但对词 汇 的影 响处在 不断变化 之 中， 远而 深
巨大 。
在诺曼人征服 之前 ， 曼 的语 言文 化早 已影 响了英格 诺 兰 。不少法语 词 汇 已经通 用 开来 ， 些词 汇 流传 至今 ， 有 如 ｐｏｄ ｔｗ ｒｓｒ ｃ ，ｒｏ ， ａｋｔ ｒｕ ， ｅ，ｅ ｉｅｐｉ ｎ ｍ ｒｅ 等就是 此时借入英 语 的。 ｏ ｖ ｓ 诺曼征服对 词汇的影响 是 由盎格 鲁一 撒克逊统 治者和诺曼
ｄｉ１ ．９９ ｊｉ ｎ １０ — ８６ ２ １ ．２ ０ ９ ｏ：０ ３６ ／．ｓ ．０ １ ７ ３ ． ００ １ ．４ ｓ
诺 曼 征 服 对 中古 世 纪 英 语 词 汇 的影 响
贾延玲 王 亮 ，
（． １ 哈尔滨师范大学 西语学 院 ， 哈尔滨 １０ ２ ；． ５０ ５ ２ 黑龙江幼儿 师范高等专科学校 英语系 ， 黑龙 江 牡丹 江 １７０ ） ５ｏ ０
诺曼征服使大量 的法语词 汇融入到 了英语 中 ， 法语词成
为所有词语 的主体 。“ 据统计 ， 时有一万多法语单 词被引 那 入到英语 中 ， 中 ７ ％沿用 至今 。现代 英语有 ５ ％ 的单词 其 ５ ０
公 爵与英 国国王联姻 ， 生下后来的英王忏悔者爱 德华 。爱德
华 在 法 国长 大 并在 那 里 接 受 教育 ， 英 国继 承 王 位 时 带 去 了 在
、
历 史 溯 源
诺曼征服是英 国历史上的重要转折点 ， 对英语 的发展有 巨大影响 。它指以诺曼 底公 爵威廉 为首 的法 国封建 主对 英 国的征服 。公元 ９世 纪和 ｌ 纪 ， Ｏ世 诺曼 人定居 法 国北 部海 岸， 法国人把他们定居的行省 叫做 “ 诺曼 底 ” 。后 来 ， 曼底 诺
底的政治和宗教交往 开始的。整个这一时期 ， 外来词汇都 以 不同形式融入英 语 ， 曼语 、 如诺 中央法语 。但英 语却沦为英
国没有受过教育的人 们 的语 言 （ 主要是 口语 ） 不再 受书面 ， 语或文学语 言的束缚 ， 这促进了英语语法变化 的发展 。征服 后大量法语 词进 入英语词 汇 ， 使英语 同时具有 日耳曼语和罗 曼语的特点 ， 英语词汇和习语变得罗曼化了。
一
源于法语 和 拉 丁语 ， 中有 一 半 是 在诺 曼 征 服 时期 借 入 其
的。 ¨如 ， ” 在诺曼征服早期 ， 与教 堂有关 的法语 词汇成为传
人英语 中最大 的一个单独群体 。诺曼人建立 了许 多修 道院 ，
些亲信 ， 并把这些人安排在英 国政府和英 国教会 的重要位
置上 。１６ ， ０６年 爱德华 因死 后无 嗣 ， 哈罗德二 世被推选 为 国 王 。但诺曼底威廉公 爵以爱德华 曾面许继位为 理 由， 要求 获 得王位。９月 ， 廉 召集 封 建 主进 行 策划 ， 威 率兵 入 侵英 国。
英 国国王 ， 即威廉一世。诺 曼王朝开始对英 国的统治。
收。因此 ， 我们也可 以推测 出此 时法语对英语宗教词汇的影
响。
２ 诺曼征服后涌入更多不同形式的法语借词 ．
作者简介 ： 贾延玲 （ ９ ７一） 女 ， １７ ， 黑龙江牡丹江人 ，０ ８级研究生 ， 事英 语语 言文 学研究 ； ２０ 从 王亮 （９ ７一） 女 ， １７ ， 黑龙江牡丹
语词 ；刻下 了深深的烙印 ， ｒ － 加快 了英语发展 的历 史脚步 。
关 键 词 ： 曼征 服 ； 语 ； 语 词 汇 诺 法 英
中图分类号 ： ３ ０９ Ｈ １ ．
文献标志码 ： Ａ
文章编号 ：０ １ ７ ３ （ ００ １ ０２ ０ １０ — ８ ６ ２ １ ）２— １３— ２
引言
摘
要 ： 曼征服对 中古世 纪的英语产 生 了巨大的影响 ， 主要体现在词语意 义与词汇方 面。诺曼征服促使 大 诺 其
量 的 不 同阶 层 、 同领 域 和 不 同 类 型 的 法语 词 融入 到 英 语 中 ， 拉 丁语 等 语 言一起 给 中 古世 纪 的 英语 语 言 尤其 是 英 不 和
其 中居住 的大多是诺曼人 ， 在那 里法语成为 了正式用语 。有 关记录表明 ， 当时 英语 可能会 代替 法 语作 为上层 阶级 的语 言， 一些 教会 的法规 ， 将法语 规定 为仅次 于拉丁语 的第二 外
英王哈罗德迎战， 双方会战于黑斯廷斯。英军战败 ， 哈罗德
阵亡 ， 伦敦城不战而降。威 廉在伦敦威斯敏斯特教堂 加冕为