国际经济学英文教材全文翻译(DOC)
国际经济学(英文版)
Chapter 13 Balance of Payment13.1 IntroductionInternational finance: examination of the monetary aspects of international economicsBalance of Payment: a summary statement in which all the transactions of the nation’s residents with the foreigners are recorded during a certain period.Main purpose of BOP: inform the government of the international position of the nation; to help it in its monetary, fiscal and trade policies.BOP traits: The BOP aggregates all the trades into a few categoriesOnly the net balance of each type of international capital flow is includedInternational transaction: Exchange of a good, service or assets between the residents of two nations. Gifts and certain transfers + International TransactionsPeople Concerning BOP: Diplomats, soldiers, tourists and workers belong to motherlandCorporation: motherland/ foreign branches: localInternational institutions: nowhere13.2 BOP Accounting PrinciplesCredit transactions: involve the receipt of payments from foreigners +Exports, unilateral transfers and goods received, capital inflowCapital inflow:an increase in foreign assets in the nation/本国持有外国资产上升a reduction in the nation’s assets abroad/本国在外资产减少Debit transactions: involve the making of payments to the foreigners -Imports, unilateral transfers or gifts paid, capital outflowCapital Outflow:an increase in the nation’s assets abroada reduction in foreign assets in the nationDouble-Entry Bookkeeping: each international transaction is recorded twice, once as a credit and onceas a debit of an equal amount.5 Examples in Textbooks13.3 The International Transactions of the USArounding.The official reserve assets:✓Gold holdings of monetary authorities黄金储备✓Special Drawing Rights特别提款权(paper gold)International reserves created on the books of the IMF and distributed to member nations according toimportance in international trade✓The reserve position in the IMF在IMF的头寸The reserves paid in by the nation on joining the IMF, which the nation can then borrow automatically andwithout questions asked in case of need✓The official foreign currency holdings of monetary authorities外汇储备Statistical Discrepancy: This is required to make the total credits equal to the total debits, as required bydouble-entry bookkeeping.13.4 Accounting Balances and Disequilibrium in International TransactionsAutonomous transactions: transactions in current account + capital accountTake place for business or profit motives and independently of BOPconsiderationsItems above the lineCurrent account:All sales and purchases of currency produced goods and services, investment incomes, and unilateral transfersLink between the nation’s international transactions and its national incomeCurrent account surplus stimulates domestic production and income. Current account deficitdampens domestic production and income.Capital account:The changes in US-owned assets abroad and foreign-owned assets in the US other than official reserve assetsChange in reserves reflects government policy rather than the market force.Accommodating transactions: Transactions in official reserve assetsItems below the lineThe accommodating items form the Official Reserve Account.The balance on the official reserve account is called the Official Settlements Balance.Deficit in the BOP:The excess of debits over credits in the current and capital accountsThe excess of credits over debits in official reserve accountSurplus in the BOP:The excess of debits over credits in official reserve accountThe excess of credits over debits in the current and capital accountsChapter 14 Foreign Exchange Markets and Exchange rates 14.1 IntroductionForeign exchange market : The market in which individuals, firms and banks buy and sell foreigncurrencies or foreign exchange.14.2 Functions of the Foreign Exchange Markets The principle function :The transfer of funds or purchasing power from one nation and currency to anotherThis is usually accomplished by an electronic transfer and increasingly through the Internet .Through the internet, a domestic bank instructs its correspondent bank in a foreign monetary center to pay a special amount of the local currency to a person, firm or an account.外汇供给：外国游客来访 出口 接受外国投资 外汇需求：本国人外出游 进口 对外投资4 levels of transactors or participants :Traditional users The immediate users and suppliers of foreign currencies Commercial bank A cleaning houses between the users and earners of foreign exchange Foreign exchange broker interbank or wholesale marketAs Clearinghouses for surpluses and shortages between the commercial banks Central bank Act as the seller or buyer of last resort when the nation ’s total foreignexchange earnings and expenditures are unequalInternational currency / Vehicle currencySome nations ’ currencies are globally accepted and used as vehicle currencies.The US receives a seignorage benefit when the dollar is used as a vehicle currency.铸币税：国家发行货币吸纳黄金之后，货币贬值，使得持币方财富减少，发行方财富增加。
国际经济学英文第七版克鲁格曼英文经济名词翻译
国际经济学英文第七版克鲁格曼英文经济名词翻译Key Terms of International EconomicsChapter3 Labor Productivity and Comparative Advantage Comparative advantage 比较优势Absolute advantage 绝对优势Opportunity cost 机会成本Production possibility frontier 生产可能性边界Unit labor requirement 单位产品劳动投入Relative price 相对价格Relative demand curve相对需求曲线Relative supply curve 相对供给曲线Relative wage 相对工资Relative quantity 相对产量Ricardian model 李嘉图模型Pauper labor argument 贫民劳动论Nontraded goods 非贸易商品Chapter 4 Resources and Trade: the Heckscher-Ohlin Model Abundant factor 丰裕要素Biased expansion of production 偏向性生产扩张Equalization of factor prices 要素价格均等化Factor abundance 要素丰裕度Factor intensity 要素密集度Scarce factor 稀缺要素Leontief paradox 里昂惕夫悖论land-intensive 土地密集型Labor-intensive劳动密集型the ratio of 2 factor prices 要素价格比Wage-rental ratio 工资-租金比Land-labor ratio ，the ratio of land to labor 土地劳动比Chapter 5 The standard Trade ModelBiased growth 偏向性增长Export-biased growth 出口偏向性增长Immiserizing growth 贫困化增长Import-biased growth 进口偏向性增长Isovalue line等价值线Marginal propensity to spend边际消费倾向Terms of trade贸易条件Transfers of income转移支付Chapter 6 Economies of Scale, Imperfect Competition, and international TradeDumping 倾销External economies of scale外部规模经济Imperfect competition 不完全竞争Interindustry trade 产业间贸易Intraindustry trade 产业内贸易Internal economies of scale内在规模经济Monopolistic competion垄断竞争Reciprocal dumping 相互倾销Increasing return 报酬递增Chapter 7 The Instruments of Trade policyad valorem tariff从价税Specific tariff从量税Consumer surplus消费者剩余Producer surplus生产者剩余Production distortion loss生产扭曲损失Consumption distortion loss消费扭曲损失Effective rate of protection有效保护率Efficiency loss效率损失Export restraint出口限制Export subsidy出口补贴Import quota进口配额Voluntary export restraint自愿出口限制Local content requirement国产化程度要求nontariff barriers非关税避垒Quota rent配额租金Chapter 8 National Income Accounting and the Balance of Payments The Balance of Payment AccountsCurrent accountFinancial accountCapital accountChapter 9 Exchange Rates and the Foreign Exchange Market:An Asset ApproachAppreciation升值Arbitrage套汇、套利Depreciation贬值Exchange rate汇率Forward exchange rate远期汇率Interest parity condition利率平价条件Rate of appreciation升值率Rate of depreciation贬值率Real rate of return实际收益率Spot exchange rate即期汇率Vehicle currency载体货币Foreign exchange外汇Chapter 10 Money, Interest Rates, and Exchange ratesMoney Supply 货币供给Money Demand 货币需求Short-Run Price Rigidity 短期价格粘性Long-run Price Flexibility 长期灵活价格permanent increase in the U.S. money supply 货币供给永久性增长overshooting 超调Chapter 11 Price Levels and the Exchange Rate in the Long Run Law of one price 一价定律Nominal exchange rate 名义汇率Nominal interest rate 名义利率Purchasing power parity 购买力平价Real appreciation实际升值Real depreciation 实际贬值Real exchange rate 实际汇率Relative PPP相对购买力平价Market rigidity市场刚性Price rigidity价格刚性Price stickiness价格粘性Chapter 12 Output and the Exchange Rate in the Short Run Aggregate demand 总需求Fiscal policy 财政政策J-curve J曲线Real exchange rate 实际汇率Real appreciation 实际升值Real depreciation 实际贬值Chapter 13 Fixed, Floating Exchange Rate and Policies Effects Sterilization冲销Sterilized foreign exchange intervention冲销性外汇干预Devaluation法定贬值Revaluation法定升值Clean float 清洁浮动Dirty float 肮脏浮动Capital flight 资本抽逃Chapter 14 The Theory of Optimum Currency Areas optimumcurrency areas 最优货币区Monetary efficiency gain 货币效率收益Economic integration 经济一体化Floating exchange rate 浮动汇率Fixed exchange rate 固定汇率。
ch04清华版英文国际经济学
▪ Chapter 4 presents a more rigorous theoretical way of
b. The more of commodity Y and the less of commodity X that Nation 1 consumes with trade, the more valuable to the nation is a unit of X at the margin compared with a unit of Y.
▪ Definition: The terms of trade of a nation are defined
as the ratio of the price of its export commodity to the price of its import commodity.
i.e., The TOT of Nation 1 = Px/Py The TOT of Nation 2 = Py/Px
2. At PF = Px/Py = 1/2 slope change, A F H 3. Offer curve Nation 1 lies above above autarky price line
of PA = ¼ and bulges toward the X-axis.
a. Nation 1 incurs increasing opportunity costs in producing more of commodity X (for export).
国际经济学 英文版 第十章
FIGURE 10.1 Terms of Trade of Developing Countries
10-10 of 54
Import-Substitution Development Strategy
• These policies are designed to promote rapid industrialization and development by erecting high barriers to foreign goods to encourage local production.
ห้องสมุดไป่ตู้
10-16 of 54
FIGURE 10.2 Patterns of Production and Consumption with Neutral Growth
10-17 of 54
Neutral Economic Growth
• A proportionate increase in all resources and consumption so that trade also expands proportionately to the growth of the economy. • After growth, the economy continues to produce and consume the two goods in the same ratios as before growth (refer to Figure 10.2).
– – – – High levels of consumption Broad-based educational achievement Adequate housing Access to high-quality health care, etc.
Robert J. Carbaugh著的《国际经济学》第一至第十章关键概念术语和小结的中文翻译
4、斯密对重商主义的贸易观点提出了挑战。他认为通过自由贸易，投入要素的国际专业化分工能够增加世界产出，这些产品可由各贸易国共同分享。所有国家能够同时享有贸易收益。斯密认为每个国家都将发现专门生产本国具有绝对优势的商品是有利的。
11、当两国生产多种商品时，比较优势的运作要求将商品按照比较成本的高低分成等级。每个国家都出口比较优势最强的商品，同时进口比较优势最弱的商品。当国际贸易涉及多个国家时，本国可能会发现参与多边贸易是有利的。
12、按照比较优势原理，竞争会迫使高成本的生产者退出一个行业。然而在现实中，重组一个行业会花费很长时间，因为高成本的生产者通常会维持老化工厂的生产能力。退出壁垒是指使延缓退出成为高成本生产者理性反应的各种成本。
劳动价值论
边际转换率
重商主义
部分专业化
价格流转学说 生产可能性曲线
贸易条件
贸易三角
贸易可能性曲线
1、现在贸易理论主要关注贸易基础、贸易方向和贸易收益的决定因素。
2、当前对世界贸易模式的解释是基于经济思想史的丰富遗产。重商主义以及亚当斯密和大卫李嘉图是现代贸易理论的先驱。
5、李嘉图认为，即使一国同他国的相比在两种商品的生产上都处于绝对劣势地位，互利贸易也是可能的。生产率低的国家应当专门生产并出口具有比较优势的商品。
6、现代贸易理论认为：如果在无贸易条件下，两个国家生产两种产品的比较成本（价格）不同，两国就都能从国际贸易中获利。贸易收益来自于国际劳动分工以及专业化带来的生产和消费水平的提高。
International Economics chap 02(克鲁格曼国际经济学英文版)
Theory and Policy (Ninth Edition) Paul R. Krugman 黄卫平 彭刚
Chapter 2 Specific Factors and Income Distribution
CONTENTS
01
Understand how a mobile factor will Respond to price changes by mபைடு நூலகம்ving Across sectors?
1 2
LC2
3
AA
Labor Input in cloth, Lc
1 2
Production Possibility Frontier, PPF
BB（slope= -PC/ PF ,the minus relative 3 price of cloth）
QC2
Output of cloth, Qc
Production function for cloth
The same: MPLF×PF=w= MPLC×PC, or -MPLF/MLPC= -PC/ PF
Wage rate, w
10% PC increase
10% w increase
Labor used in cloth, LC
Price, wages and labor allocation-an equal-proportional change in prices
The main reasons that international trade has strong effects on the distribution of income are: 1. A short-run consequence of trade 2. A long-run consequence of trade
International Economics chap 04(克鲁格曼国际经济学英文版)
Theory and Policy (Ninth Edition) Paul R. Krugman 黄卫平 彭刚
Chapter 4 A more general one: The standard trade Model
CONTENTS
01 Explain standard trade model
An increase in PC/ PF
RS
1
1
2
2
1
QC
QC
Qc/ QF
QF
Food imports
Relative prices and demand
C Q
Cloth exports
PC×CC+PF×CF=v=PC×QC+PF×QF -budget constraint
The equation above says that production and consumption must lie on the same isovalue line in blue. 1.The economy’s choice of a point of consumption on the isovalue line depends on the tastes of its consumers. 2.Its choice of a point of production depends on the relative price of cloth.
and the relative supply curve; 2. The relationship between relative prices and relative
国际经济学最终翻译版
国际经济学最终翻译版lecture7跨国企业直接投资(见书334页）MNEs （multinational enterprises), FDI, Trade and Development●There is much debate as to the role of multinational (or global) companies, theirinfluence on the international economy and the benefits or costs that FDI may bring to developing countries.●关于跨国或全球公司有很多争议，其对国际经济的影响和FDI对发展中国家带来的利益和代价●Trade then and now (from time to time)●Traditionally, international trade has been based on the ide a of comparativeadvantage leading to gains in productive efficiency.●This assumes products and services do move across international borders and that factors of production do not move across international bordersIt is evident that - increasingly - the second assumption is wrong...传统上，国际贸易是基于比较优势带来的生产效率。
这假定了产品和服务是跨国的，生产要素是不跨国的。
很显然，第二个假设，即生产要素不跨国是错的。
An Overview of Motives for FDI 外商直接投资的动机●C o m p a n i e s u n d e r t a k e i n v e s t m e n t i n s e a rc h o fb e t t e r(m o r e e f f ic i e n t)l o c a t i o n s f o r p r od u c t i o n a n d/o r ne w m a r k e t sC o u n t r i e s s e e k i n w a r d i n v e s t m e n t f r o m M N E s b e c a u s e t h e y b e l i e v e i t w i l l b r i n g●f a s t e r e c o n o m i c g r o w t h，s k i l l t r a n s f e r s a n d a n i m p r o v e d B a l a n c e o f P a y m e n t s.●公司进行F D I是为了寻求更好/更有效率的生产地和新市场●国家寻求来自跨国公司的对内投资是为了：更快的经济增长，技术转移，国际收支平衡的改善●The Company Perspective公司的角度●Companies look to make profitable (well, potentially profitable) investments, so.●Company decisions are based on the interests of the company and its stakeholders.●Company decisions, therefore, can be analyzed and understood using the tools,theories and ideas of business strategy------companies involved in FDI are seeking increased efficiency in production and/ or new markets.●公司寻求可盈利（潜在利益）的投资，所以公司的决定是基于该公司和利益相关者的利益。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第2 章现代贸易理论的基础现代贸易理论试图回答如问题：(1) 贸易基础(basis for trade) 由什么构成--即国与国之间为什么要进和出口某些商品? (2) 商品在世界市场按什么样的贸易条件(terms of trade)( 相对价格)进行交换?(3) 从生产和消费方面来看，国际贸易收益(gains from internationa1 trade) 是什么?本章将首先毓要回顾现代贸易理论的发展历史，然后介绍分析国际贸易影响时用到的理论工具，进而探讨这些问题。
现代贸易理论的发展历史现代贸易理论是经济思想进化的产物。
重商主义以及后来的亚当•斯密和人卫•李嘉图的著作都为现代贸易理论提供了框架。
重商主义在1500-1800年间，欧洲出现了一批关注国家建设的学者。
按照重商主义(merc antists)的观点，一个吲家如何管理它的国内和国际事务以提高自身的利益，是建设国家的中心问题，而拥有一个强大的对外贸易部门则是该问题的答案。
如果一个国家能够实现贸易顺差(出口超过进口的剩余)，就可以得到世界其他国家支付的黄金和白银。
这种收入将增加消费，提高国内的产出和就业水平。
为了促成贸易顺差，重商主义学派主张政府进行贸易管制，并建议采用关税、配额和其他商业政策将进口限制在最低水平，以保护一个国家的贸易地位。
进入18世纪，重商主义的经济政策受到了强烈的攻击。
根据大卫•休谟的价格流转学说doctrine),贸易顺差只可能是短期的，会随着时间的推移自动消除。
为说明这一点，假定余，导致黄金和白银流入。
由于这些贵金属构成了英国货币供给的一部分，它们的流入会增加流通中的货币数量，从而使得英国的物价水平相对于其贸易伙伴的而言比较高。
物价水平的上升会激励英国居民购买外国生产的商品，同时英国的出口额会降低。
结果是，该国的贸易盈余最终将自动消除。
休谟的价格流转机制表明，重商主义的政策最多只能带来短期的经济优势。
重商主义学派从静态的视角分析世界经济，这也是他们遭到攻击的一个原因。
在重商主义学派看来，如果将世界经济看做一块蛋糕的话，那么蛋糕的大小是固定不变的。
这意味着一个国家的贸易收益来自于其贸易伙伴的牺牲，并不是所有国家都能同时从国际贸易中获益。
这种观点受到了1776年亚当•斯密出版的《国富论》(Wea1thof Nations)的挑战。
根据斯密(1723〜1790)的观点，世界经济这块蛋糕的大小并不是固定的。
国际贸易允许各国之间进行专业化和劳动分工，这将提高各国国内生产率的一般水平，并增加世界产出。
因此，斯密的动态贸易观点认为，通过自由贸易，贸易双方能够同时享有较高的生产和消费水平。
下一部分将对斯密的贸易理论做进一步解释。
进行国际贸易的原因：绝对优势古典经济学家亚当•斯密是自由贸易(free trade)(开放市场)的主要倡导者，认为自由贸易能够促进国际劳动分工。
通过自由贸易，各个国家可以集中生产他们能生产的成本最低的商品，并随之获得劳动分工的收益。
在肯定了国家间的商品流动取决于成本差异这一观点的同时，斯密试图解释，为什么不同国家的生产成本会存在差别。
斯密认为，投入要素的生产率是决定生产成本的主要因素。
这种生产率的基础是自然优势(natura1 advantage和后天通过学习习得优势(acquired advantage)。
前者与气候、土壤和矿产资源等因素有关，而后者则包括特殊的技能和技术。
斯密证明，如果在一种产品的生产上拥有某种自然优势或习得优势，一个国家将能够以较低的成本生产这种商品，并变得比他的贸易伙伴越来越具有竞争力。
斯密对竞争优势决定因素的分析是从市场的供给方面来考虑的。
斯密的成本概念以劳动价值论(1abor theory of va1ue)为基础，该理论假定，在每个国家中，劳动是惟。
一的生产要素，并且是同质的(质量相同)，而且一种商品的成本或价格只取决于生产该种商品所需的劳动数量。
例如，如果美国生产 1 码布比英国用的劳动少，美国的生产成本就会较低。
斯密的贸易理论是绝对优势原理(princip1e of abso1ute advantage):在一个由两个国家、两种产品构成的世界中，当一个国家在一种商晶的生产上具有绝对成本优势（即生产单位产品使用的劳动较少），而另一个国家具有生产另一种商品的绝对成本优势时，国际贸易和专业化将是有益的。
为了使世界得益于国际劳动分工，每个国家必须在一种商品的生产上比其贸易伙伴更有效率。
一个国家将进口那些处于绝对成本劣势地位的商品，并出口那些自己拥有绝对成本优势的商品。
一个数字的例子可以帮助我们说明绝对优势原理。
如表2-1 所示，假定美国工人在一小时内能生产5 瓶酒或20 码布，而英国工人能生产15 瓶酒或10 码布。
显然，美国在布匹的生产上具有绝对优势；其产布人的生产率（每工时的产量）高于英国，因此成本较低（生产 1 码布需要较少的劳动）。
同样的道理，英国在生产酒方面也具有绝对优势。
根据斯密的理论，通过专门生产成本较低的商品，同时进口生产成本较高的商品，每个国家都能够获得好处。
因为遵循绝对优势原理的专业化分工提高了世界资源的使用效率，世界产出将会增加、而增加的产出又会通过贸易在两园间分配。
进行国际贸易的原因：比较优势根据斯密的理论，若要进行互利贸易，就得要求每个国家至少在一种商品的生产上成本最低，并因此能够向其贸易伙伴出口这种商品。
但是，如果+个国家生产所有商品都比他的贸易伙伴更有效率，情况文会怎样呢?大卫李嘉图（1772-1823 年）发现了斯密理论的不严谨之处，并在此基础上又提出了一个原理，说明即使一个国家生产所有商品都是绝对高效率，互利贸易也能发生。
和斯密一样，李嘉图也比较强调市场供给方，并认为两国间因自然和后天习得的优势而导致的成本差异是贸易的直接原因。
斯密强调的是国家间绝对成本差异的重要性，与此不同，李嘉图强调的是比较本差异。
因此，李嘉图的贸易理论被称为比较优势原理（princip1e of comparative advantage）。
事实上，如表2-2 所示，一个国家通常会由于自然优势和习得优势而形成比较优势。
根据李嘉图的比较优势原理，即使一个国家在两种商品的生产上都有绝对成本优势，互利贸易也能够进行。
低效率国家应该专门生产并出口其效率低得相对较少（绝对劣势最小）的商品，高效率国家则应专门生产并出日其效率相对高得较多（绝对优势最大）的商M 。
为r理解绝对优势和比较优势的区别，我们来看一下主要棒球联赛本垒打冠军马克•麦格维尔McGwire）的情况。
麦格维尔不仅在打棒球上有绝对优势，在别的活动卜也可能比大多数人做得好。
例如，麦格维尔割草可能比任何园艺工人都快，因此在草坪维护方面也有绝对优势。
然而，仅仅因为麦格维尔割草快，他就应该去割草吗?显然，麦格维尔不应该去维护草坪，而是应该集中精力去打他最有绝对优势的本垒打。
与此相似，美国生产纺织品和计算机软件的效率可能都比其他国家更高，尽管如此，美国最好还是从中国进13 廉价的衬衫，帮助微软公司向全世界出口软件。
为了说明比较优势原理，李嘉图在如下假设的基础上建立了一个简化的模型：1．世界由两个国家构成，每个国家都仅使用一种投入要素生产两种商品。
2．在每个国家中，劳动是惟一的投入要素（劳动价值论）。
每个国家拥有固定的劳动禀赋，并且劳动力是充分就业的和同质的。
3．劳动町以在一个国家的不同产业间自由移动，但是不能在两个国家间移动。
4．两国的技术水平是固定的。
不同国家可以使用不同的技术，但是一个国家中生产同一种商品的所有企业使用的是同一种方法。
．5．成本不随产量变化，并且同劳动使用量成比例。
6．所有市场都是完全竞争市场。
因为没有任何一个生产者或消费者的规模大到能够影响整个市场的程度，所有经济个体都是价格接受者。
不同国家的产品质量相同，意味着每类产品中的每个单位产品质量也都相同。
企业可以自由进入和退出一个产业，每件产。
锅的价格等于产品的边际生产成本。
7．两国间进行自由贸易，即不存在政府设置的贸易壁垒。
8．运输成本为零。
因此，只要两种产品在各自的国内价格相同，那么对消费者而言购买本国产品还是进口产品是无差别的。
9．利润最大化是企业制定生产决策的目标，而消费者则通过制定消费决策来追求满意感的最大化。
10．不存在货币错觉，即消费者进行消费选择和企业制定生产决策时，均考虑到了所有的价格行为。
11．贸易是平衡的（出口必须能够补偿进11），因此两国间不存在货币流动。
美国制造业中的哪个产业比较优势最高呢?上表列出了美国各部门的比较优势，这是通过各部门净出口（出口减进口）占全国进出口的比率来计算的。
这个比率的取值在1（比较优势最高）到一1（比较劣势最高）之间。
一个行业比较优势率的绝对值相对另一行业的越高，那么该行业的比较优势就越明显（个行业比较优势率的高低如果不同其他行业相比就没有意义。
当然，保护主义壁垒的存在在某种程度上歪曲了自由贸易状态下的比较优势率。
如上表所示，1998 年，在按照比较优势率排列的美国制造行业中，民用飞机的比较优势率最高；能源和钢铁的比较劣势率最高。
尽管这些排序町以，并且确实随着经济状况的变化而发生变动，但短期内不太可能发牛改变。
表2-3 说明了一个国家在两种商品的生产上都有绝对优势时，李嘉图的比较优势原理是如何发挥作用的。
假定美国［人每小时能生产40 瓶酒或40 码布，而英国工人只能生产20 瓶酒或10 码布。
按照斯密的绝对优势原理，由于美国生产两种商品的效率都高于英国，因此就无法进行互利的专业化分工和贸易。
然而，李嘉图的比较优势原理关注的是，美国产布的效率是英国的4 倍（40／10=4），而产酒的效率仅是英国的两倍（40／20=2）。
因此，美国在布的生产上比在酒的生产上更有绝对优势，英国在酒的生产上比在布的生产上绝对劣势更小。
每个国家应当专门生产并出具有比较优势的商品--美国产布，英国产酒。
由专业化获得的产出收益将通过贸易在两个国家间分配。
从美国在20 世纪80 年代和90 年代间的贸易模式可以看出，美国对日本的贸易出现了巨大的贸易赤字口超过出口）。
一些宿命者似乎认为，H 本几乎在所有商品的生产上都比美国更有效率。
一些人预言，来自日本的大量进口将降低美国的产业化程度，并使之变成一个快餐馆国家，这似乎在暗示，美国在任何商品的生产上都没有比较优势。
一个国家可能在所有商品的生产上都没有绝对优势，但不可能一个国家在任何一种商品的生产上都具有比较优势，而其他国家在所有商品的生产上都处于相对劣势。
这是因为比较优势取决于相对成本。
正如我们所知，一个在所有商品的生产上都处于绝对劣势的国家会发现，专门生产其绝对劣势最小的商品是有利的。
美国没有理由让日本生产所有商品，因为如果美国资源闲置，世界产出将会下降，美国会蒙受损失，日本也是如此。