中古音构拟

高本汉的研究思路是："我责成我自己追随着这些显赫的学 者们（指清儒）的开路工作，而把现代西方语言学的方法应 用到他们所搜集的材料上去，以便重建一个相当古的阶段的 汉语语音系统，作为有效地研究方言的必要基础。"在重建 中古汉语的时候，高本汉主要运用三个方面的材料： 1）韵书和韵图；2）汉语方言；3）外语借词。在上古音 的重建中，高本汉主要利用了《诗经》押韵和汉字的谐声原 则，并根据他自己所构拟的中古音系（切韵音系），应用内 部拟测法构拟音类的音值。
中古音的构拟
南京師範大學文學院
徐朝東
高本汉
高本汉（Bernhard Karlgren, 1889-1978） 瑞典人，
歌德堡大学教授、校长，远东考古博物馆馆长。 主要著作有《中国音韵学研究》（1915-1926）、 《中日汉字分析字典》（Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese, 1923）《藏语和汉语》 （1931）、《诗经研究》（1932）、《汉语的词族》 （Word Families in Chinese, 1934）、《汉文典》 （Grammata Serica，Script and Phonetics in Chinese and Sino-Japanese ）（1940）、《汉语》 （1949）、《中古及上古汉语语音学简论》 （Compendium of Phonetics in Ancient and Archaic Chinese）（1954）。
平阳，兴县
桑家镇，西安，怀庆 吴语 汕头，厦门 日本汉音
mb
m m m,b b
mb，O
m，v m,v

高本汉从方法论的角度确立了系联法的重要 地位，使之成为语文学提取音类和分析音系的 一种经典方法。根据这种方法建立起中古音系 （切韵音系）的音类框架之后，高本汉就将其 作为构拟对象，把中国境内的30多个方言点的 读音和几种域外方言的音值作为比较的材料， 全面地构拟出了中古的声母、韵母系统，其中 采用的方法是典型的历史比较法。
梵语
agada amita karpura tala panasa paramita sita Tukhara
汉译
出处
阿伽陀 华严经 阿弥陀 西域记 竭布罗 同上 多罗 同上 婆那娑 隋书· 真腊传 波罗蜜多 同上 尸陀，尸多 同上 吐火罗，睹货逻
1.空格
2.不规则形态交替
《中国音韵学研究》
如果说，《中国音韵学研究》是高本汉对中古汉 语语音研究的结晶，那么《汉文典》就是他对汉语 上古音系研究的集中描写。它们在中国语言学史上 都占有重要的地位。将这种方法应用于汉语音韵史 的研究取得了显著的成效，现在已被中国语言学家 广泛接受。
历史比较法
历史比较法就是比较方言或亲属语言的差异以探索语言发展规律 的一种方法。 可 看 苦 阔 欠 轻 劝 去
"1.把中国古音构拟出来，要想作系统的现代方
言研究的起点，这一层是很必要的； 2.把中国方言的语音作一个完全描写的说明， 作过这层之后然后可以； 3.用音韵学的研究指明现代方言是怎样从古 音演变出来的。
高本汉的《中国音韵学研究》为完成这一宏伟的
蓝图奠定了坚实的基础。后来经过赵元任、李方 桂、罗常培、王力、董同龢、张琨、李荣等的研 究补正，高氏研究中的一些疏漏得到了改进和改 正，使汉语语音史的研究日趋完善。
《中国音韵学研究》是高本汉构拟中古音的代表作，
陆续发表于1915-1926间，中译本是由赵元任、李 方桂、罗常培共同翻译的，在翻译中三位学者加了 注释和补订。该书影响极大，标志着中国现代音韵 学史的开端。 全书的大致结构是：第一卷 "古代汉语（关于古 音知识的书本上材料 、古代汉语的音系 、古音字 类表）"，第二卷"现代方言的描写语音学"，第三卷" 历史上的研究"， 第四卷" 方言字汇"。

"内部拟测法"这个概念出现于20世纪的三、四十年 代，是结构语言学兴起之后将共时语言结构的分析 方法应用于语言演变的研究而产生的一种方法，但 它的实际应用已见于高本汉的汉语上古音的研究。 这些研究成果分见于《中日汉字分析字典》《上古 中国音之中的几个问题》《诗经研究》和《汉语的 词族》等不同的著述中，到1940年，他将这些研究 成果加以总结、凝聚，以字典的形式写进《汉文 典》。

以这些材料为基础，高本汉从《切韵》的反切出发，通过系联法
来确定中古汉语的音类，也就是根据反切上字确定声类，根据反 切下字确定韵类。 明母（共164字）
一，二，四等 三等开口 广州，日本吴音，高丽 客家 m m m，O
三等合口
官话（除另见别栏者）扬州， 福州
安南 文水m
m
z,m mb
m，O
m，O mb，O
高本汉主要运用的材料包括： 1）韵书和韵图，他把《广韵》的韵部和反 切看成为《切韵》系统的反映，韵图他实际上 用的是《康熙字典》卷首的《等韵切音指南》； 2）汉语方言 ，他运用自己在山西、陕西、 甘肃、河南等地的实地调查资料，以及利用广 州、客家、福州等地的方言字典等材料； 3）外语借词，主要运用的是日译吴音（5-6 世纪）、日译汉音（6-7世纪）、朝鲜借词 （约公元600年）、越南借词（9-10世纪）。
高本汉在汉语音韵学方面的研究影响最大。他以
《切韵》为枢纽，上推先秦古音，下联现代汉语的 方言，对汉语的语音史进行了全面的研究，并对汉 语的中古音系和上古音系进行了语音学的描写，为 每一个音类构拟了具体的音值。这为汉语音韵和语 音史的研究开辟了一条新的研究途径。中国学者一 般都接受了高本汉的总原则，只是在细节问题上进 行了订正。
北京 广州 历史比较法的基本内容是：通过两种或几种方言或亲属语言的差别的比较，找 出相互间的语音对立关系；确定语言间的亲属关系和这种亲属关系的亲疏远近， 然后拟测或重建（reconstruction）它们的共同源头—原始形式。