造纸机械设备名词中英文对照
制浆造纸专业词汇中英文对照表
制浆造纸专业词汇中英文对照表●Acceleration加速度●Accepted stock良浆●Acid-resistant lining防酸衬里●Actuating开动●Actuator●Actuator执行器●Additive添加剂●Adhesive tape胶布●Adhesive黏合剂Adjust plate调节块●Adjust plate调节块●Adjuster调节器●Adjustinant screw调平螺栓Adjusting plain调平垫片●Adjustment 调整Agitators and unit price搅拌器及分项价格清单●Agitator搅拌机●Agitator推进器●Agitator推进器●Air bells loaded headbox气垫式压力流浆箱●Air compression room空压机房Air exchangerAir exhauster排风机Air feeder 送风机Air filtration paperAir float table汽托堆纸台Air float气垫●Air permeability●air pressure gauge气压表●Air purge●Air purge清洁Air regulator 空气调节器●Air resistence透气阻力Air spring气垫●Air tube气源管●Air turn空气转向器●Air-knife coater 气刀涂布机●Air-tight test●Airtight密封的●Alarm point报警限位Alignment angle●Alignment调整，校直，对准●Alloy羊角滑钩●Alum 硫酸铝●American old corrugated container（AOCC）美国废旧瓦楞纸箱●amplifier card放大器电路插板●Anchor block地块，地脚蜡台●Anchor bolts地脚螺栓●Anionic trash catcher (ATC)阴离子垃圾捕捉剂●Anti jamming system防堵筛装置●Anti-corrosive agent防锈剂●Antistatic bars抗静电装置●Anti-tarnish paper防锈纸●Anti-wear抗磨的●Anto centralism device●Appendix two附件二●Applicator roll涂布辊●Approach system流送系统●Assist 辅助Assy frame 机架装配●Attenuate tank缓冲罐●Attenuator tank缓冲罐●Auto centralism device自动对中装置●Automatic pallet exit自动垛纸装置●Automatic pallet exit自动垛纸装置Automatic pick-up自动递纸装置，引纸Automatic work●Automation 自动化Auxiliary absorber辅助吸收器●Auxiliary辅助的●Axial fan轴流通风机●Back and forth来回，前后●Back-flushing反冲●Backing roll背辊●Ball valve●Ball valve球阀Base paper原纸●Base plateBase sheet原纸●Basement●Basis weight 定量●Basis weight基本重量●Batch 间歇法●Bearing housing齿轮箱●Bearing to be connected to the circulation lubericant轴承稀循环油润滑●Beating打浆●Bellows●Belt change equipment●Belt靴套●Bent-blade designs弯刀型设计●Bimetallic strip双金属片●Binder胶黏剂●Black liquor黑液●Blade coater 刮刀涂布机●Blades刀片●Blanket毡●Blind-drilled receptor roll盲孔纳水辊●Blow box真空箱●Blow pipe喷放管●Blower valve鼓风机阀●Blower风机●Board machine●BOM料单●Bone dry weight绝干量●Bore diameter of outer ring 外环孔径，外环内径Bottom roll 底辊●Bound water zone结合水区●Boundary layer●Boundary layer 底层●Boundary layer边界●Bound范围●Bow screen弧形筛●Bowl盘●Boxboard cutting箱纸板裁片●Box-liner paper纸盒衬里箱●Bracket●BracketBracket●Brake control刹车控制●Break-back roll●Bridge model架桥模型●Brightening增白Brightness白度，亮度Brilliance明亮度●Buffer tank缓冲槽●Burst耐破度●Cabinet 开关柜●Cabinet、cubicle开关柜●Cabinet室，盒，机壳●Calendar●Calendar rollCalendar roll压光辊●cantilever screw●cantilever切口，缺口，悬臂梁●Capacity●Carriage换辊小车●Casing 框，壳，包●Cast浇注，铸造Cationic demand（CD）阳离子需求●Caution小心●CD Labyrinth seal●Cell小室●Centre line中心线●Centrifugal forces离心力Centrifugal pump离心泵●ceramics陶瓷●Change of deckle更换定边带●Cheek脸Chemical additives化学助剂●Chill water tank冷冻水缓冲槽●Chopper fan 纸边风机●Chopper-fan纸边风机Clamp bar●Clamp bar版夹●Clamper减震器●Clamping bar夹杆●Clamp夹紧，固定●Cleaner●Cleaning agent清洁剂●Cleanliness class洁净等级●Cleanliness factors干净度●Cleanliness level●clearance gauge测隙规●Clearance间隙●Clearance间隙●Clearance净空，许可证，清理●Clearing water hydrants消防栓●Cloudy water浓白水●Clump浆块●Cluster setting分组装置●Clutch离合器●Coagulant凝合剂Coagulate凝结Coagulating agent凝结剂Coagulation凝结●Coanda effect附壁效应●Coated wttl白纸板●Coater●Coater and dryer=coadry●coil蛇管●Collector pipe集水管，集汽管●Column立柱●Column立柱●Compatibility兼容性●Compatible相容的●Compensated flow control valve带压力补偿的流量控制阀，调速阀●Compensated relief valve平衡溢流阀●Compensated roll调节辊，补偿辊Complement辅助●Conception思想，观念●Concrete●Condensate●Confidential机密的Conic section 锥部●Conic spring washer弹簧垫片●Connecting rodConneting block●Consignee●Consistency上浆浓度●Construction建设●Continuous running-in综合连续试运转●Control valve控制阀●Conversion table●Conveyor输送机●Conveyor输送机●Cooling water冷却水Copperplate base paper铜板原纸Copperplate paper铜版纸●Cord packing●Cord packing盘根●Core pusher推纸衬●Core slitter切纸芯装置●Corner roll角辊●Corresponding通讯，对应●Corrosion腐蚀●Corrosion侵蚀Coupling guards靠背轮罩●Coupling靠背轮Cradle木框●Crane●Crane equipment电动双梁桥式起重机CR-cover，negative crown覆面负中高辊●Cross beamCross direction●Cross going beam定距梁●Cross section横截面●Cross walkways横幅走台●Crow bar撬杠Cubicle开关柜●Cut-off blow●Cut-off blow●Cutting group横切单元●Cutting unit横切装置●Cyclone除尘器，离心机，分尘机●Cylinder●Cylinder thickener圆网浓缩机●Datum line基准线●Decenter沉降器●Defiberer●Defiberer疏解机●Deflection compensated rollDefoamer消泡剂●Delivery scope供货范围Detach from拆卸●Detachment●Dew point●Dewatering element change equipmentDewatering element change equipment换箱装置●Dewatering elements, alignment●Dial micrometer测微仪，千分刻度盘，厚度千分仪●Dilution screen稀释水压力筛●Dilution稀释●Dim. Basis weight基本名义克重●Dimension 尺寸，规格●directional control valve●Discharge卸下，放出●Dismounting: pressurized oil两侧轴承拆卸使用压力油●Dispersant分散剂Dispersant分散剂●Dispersing tank 分散槽●DoctorDoctor ventilator通风口，通风器Double gummed paper双胶纸，胶版纸，书写纸Down-run nozzleDrain hole放泄孔，排水孔●Drain valve ball泄压阀●Drain valve防水阀●Drainage foil\foil 案板，脱水板●Drain排干●Drain下水道，排水阀，消耗●Draw roll牵引辊●Draw roll牵引辊●Drawning●Drilling●Droplet separator雾气分离器●Drum sorter圆筒筛Dryer section●Drying cylinder烘缸●Duct导管，风管●Duplication ordisclosure●Dust container粉尘箱●Dust removal-fan除尘风机●Dust removing system除尘系统●Dynamic balancing 动平衡●Edge beam●Edge deck●Edge deck cheek nozzle●Edge边缘●Effective volume●Ejection air pump喷吸气泵●Ejection喷出，喷出物●Electrical hardware电气设备●Electric-hammer电锤●Electric-heated high pressure sterilizer电热高压消毒器●Electric-heated thermooil heating systemElevating motor起升电机●Elevating motor起升机●Embedded plate纸机预埋板●Embedded埋入的，植入的●Embellish装饰●Emulsifying cleaning agents乳化清洁剂●Emulsify乳化●Encase加外壳●Enclosed附上的，封闭的●End beamErection inspector, optical alignment●Erection superviser for mechanics●Establish 设立●Evaporated脱水的●Exchanger换热器●Exclusion●Exhausting system 消防系统●Expansion vessel膨胀油箱，贮油箱●External heating●Fabric change equipment换网装置●Fabric edges●Fabric tensor结构张量●Fan pump冲浆泵●Fan风机●Fastening●Fastening radius of counterwights平衡块固定半径●Fasten扎牢Feeding hopper加料●Felder镶嵌地板，镶嵌块●Field instrument现场仪表●Fire hydrant●Fire hydrant 消防系统●Fixative定色剂Fixative固着剂●Flash point闪点●Flat roll平滑辊Flat screw平头螺丝●Flat steel plate钢板●Flate filter●Floatation block浮选法●Floatation deinking cell 废纸脱墨浮选槽●flow control valve●Flushing elbow冲洗弯头●Flush冲洗●Foil bearing箔带轴承●Foil blade●Foil box刮水板●Foil force system纸尾切割装置●Folder●Form-fab脱水板，案板●Formic acid甲酸●Forming section●Foundation block蜡台●Foundation bolt地脚螺栓，基础螺栓●Foundation recess基础预圈孔●Fourdrinier长网机●Fourdrinier长网造纸机●Frame机架Front drum●Function函数●Furnish配浆●Fuse保险丝，熔断器●gasket密封垫gate valve闸阀●gauge pressure记示压力●gauge测量仪表，直径，规格；估计，计量●gauge量规●Gear coupling●Gear reducer oil pump齿轮减速油泵●Gear shaft齿轮轴●Gorilla大猩猩●Gradient坡度，倾斜度●Graphite石墨●Grating格栅●Grease润滑油●Gross height总高●Grouting●Guard●Hamlet 头盔●Handle，holder，hand把手●Handrail●Hard calendar●Headbox流浆箱●Heat recovery热回收●Heater●Heating medium oil●Heating medium oil●Heating medium载热体●Hex screw六角螺栓●High vacuum zone●Hoist电动葫芦●Hood frame●HoodswingHood汽罩部●Horizontal screen卧式筛浆机●Horn off警报器●Hose pave/doc/su200612/su20061207.pdf●Humidity湿度●Hydraulic belt tensioning system靴套液压张紧●Impact tester冲击强度测定仪●InletInquiry no.询价号●Insided unheated(IU)●Installation●Instruction说明●Insulated rubber绝缘橡皮●Intake valve进气阀，吸入阀●Integral cover书芯印纸的封面●Intermediate frame衬层机架Item no.工况条件●Jet-tail cutter高压纸尾切割水针●Joint detector system●Joint detector system按头控制系统●Junction联合点●Keep away from moisture, handle with care, the liftingposition, gravity centre●Knock down test顶锻实验●Labyrinth seal迷宫●Lamp check灯检验，灯测试●Layout drawing平面布置图Lead roll CR-cover覆面导辊●Lead vertical level of datum基准线所在的铅垂平面●Lead vertical level铅垂度●Leader导向器●Lead-in roll●Lead-in roll导辊●Leakage泄露●Leveling screw●Level液位●Leveness水平度Lever stretcher●Levering machine水准仪Lever标杆●Liability●Liable●Lifting and transport of frame●Lift吊装●Limit switch限位开关Limit swith极限开关●Linear circuitry线性电路●Linear pressure线压Linear stretcherLinear线性●Liner衬层●Loading DST doctorLoading element installating加压元件装配●Loading foil doctor●Lock clamp锁紧卡●Loctite●logic valve逻辑阀●Low wad senstivity低堵塞灵敏度●Lubrication pump润滑泵●Machine direction●Main assembly组装配●Main pump●Main 干线，总管道Make down tank制备槽●Mark 基准线Max load on longitudinal blade最大纵切刀荷载●Max load under transversal blade最大横切刀操作荷载Max operating load最大荷载●Max permissible remaing unbalance per roll head每端允许不平衡量的最大值●Max permissible total deviation from roll centre 辊面中心允许动态跳动最大值●Max. allowed elongation of fabric1.5%允许的干网最大伸长度为1.5%●Mechanic work●Min final clearance最小剩余径向间隙●Mineral lubrication矿物润滑油●Missiles●Mist collector 水雾收集器●Mist sprayer弥雾器Mist ventilator水雾通风机●Mixer搅拌机●Module组件●Moisturize增加水分●Moisturizing unit●Mounting block●Mounting plate安装板Mouting blockMulti contact auxiliary relay辅助继电器●Multifoil box刮水板●Multi-fourdrinier machine 多长网造纸机●Multi-jet condenser多喷嘴冷凝器●Multi-plier paper 复写纸●Nab逮捕●Nameplate铭牌●Necessitate使成为必需的，需要●Neutralization valve中和度Newspaper新闻纸Nip guards报警装置●Nip press夹子压力机Nip rolls 咬送辊●Nip roll光泽辊Nipper bar actuating plate线性调节板Nipper pliers尖嘴钳Nipper with spring弹簧剪钳Nipper钳子Nipping machine压平机●Nip-plateNipple chuck夹紧家盘Nipple 喷嘴●Nip-rollNo valtage cut out无电压开关●Noise level噪音量●No-load running-in无生产负荷试运转Normal vacuum zone●Number of cutting切纸次数●Nut圆螺母●OC：outsiide coveredOff-machine roll离线涂布●On-machine coator机外涂布部●On-machine roll在线涂布●Operational speed工作速度●Orifice plate●Osciltating high-pressure show高压摆动器Outlet●Outlet socket泵抽吸口Over pressure●Oxidation氧化●Painting●Panalarm报警设备，报警系统●Panel仪表盘，嵌板●Particle颗粒●PC panel电脑监视控制盘●Pedestal基架●perforated cover多孔盖Perpendiculity●Pipe thread管螺纹●Pipe union管子活接头●Pipe valve管阀●Pipeline管线●Piping network管网Piping work●Plain washer平垫●Plate heat exchanger●Pleating paper 褶衬用纸●Plugged塞紧的●Plunger 活塞●Plywood●Plywood胶合板●Ply层●PM-hall●Pneumatic system 气动系统●Pneumatic 气动的●Pocket 袋区●Polyalphoolephin lubrication oil ●Pour point倾点●Powder hopper淀粉贮槽Power brake动力制动Power steering动力转向●Preparation制备系统●Prereeler●Prereeler预复卷机●Press force●Press section●Press section field hydraulics●Press shoe靴板●Pressfit压配合●Pressure air diaphragm pump气动隔膜泵●Pressure blow box压榨吹风机●pressure gauge压力计●pressure reducing valve●pressure relief valve●Pressure relief valve 安全阀，泄压阀●Pressure roll 压力辊，托辊●pressure transmitter 压力传送器●Pressurized locking hose加压锁紧软管Primary coupling 靠背轮前部●Prism三菱镜●Procedure程序●Process工艺流程●proportional control valve比例控制阀●proportional valve cartridge比例阀盖●Pulp make rack room●Pump housings●Pump offPush button,control按钮操作●Qorilla大猩猩Quotation no.报价号●Rack行李架，齿条，贮藏室●Radial bearing向心轴承，径向轴承●Railing栏杆●Rear drum suction fan●Rear drum后卷辊●Recesses凹槽●Reciculation●Reclaim回收●Recommended permeability推荐渗透性Recycled pulp废纸浆●Reduction-in radical internal clearance径向内部间隙减小量●Reel section●Reels diameter纸卷直径Reels weightReels width●Regulating pump调节泵●Reject pump渣浆机●restrictor限制器●return line filter回路管●Return roll回头辊●Rider roll压纸辊●Rip=tear●Risk chart and safety signsrod计量棒Roll adjusting mechanism落网装置●Roll finishing systems●Roll finishing systems●Roll gear摆角挂轮●Roll keys and screws键和螺栓Roll out fourdrinier移出式长网机Roll splitter卷筒纸分切机●Roll with cover普通导辊●Roll wrapper卷筒纸包装机●Rolled压光●Roller滚链●Roof truss●Roofing封顶●Rope in说明●Rope line引纸绳●Rope pulley support绳轮架●Rope pulley support支架Plate钢板●Rotary joint旋转接头●Rotating head旋转头●Rotation direction●Rotor转子Rubber lined胶衬里Rubber line胶衬●Rubber-covered roll 包胶辊●Runnability流动性Running motor运行电机●Rust铁锈●Safety barrier and walkway安全防护栏及走道Safety signs警示牌●Sample valve进样阀Savalla saveall---savalla漂浮白水回收机Saveall box白水槽Saveall pan白水盘Saveall recovery白水回收Saveall tray白水盘●Saveall白水回收装置Scale●Scaleplate●Scheme 计划●Screw conveyor螺旋输送机●Second control panal第二控制系统Secondary coupling靠背轮后部●Sector loose part●Self-drilling tapping screw●Self-locking nuts自锁螺帽●Sensor传感器●Separate filter unit独立过滤装置●Separate ports●Separator纸边分离器●Serial编号●Servo system伺服系统，随动系统●Set-up●Sewer排水沟，下水道●Shaft轴●Sheet counter and table insert令纸插入装置●Sheet knock-off shower●Sheet leveler薄板矫正机●Sheet rejecting unit●Sheet rejecting unit排纸系统●Sheet squaring accuracy方正度●Shim plate垫板●Shoe lift●Shut-down watering●Shut-down关闭●Shut-off valve截止阀，节流阀●Sight glass观察孔，地平镜●Silencer pipe消音囱●Silencer消音器●Silencer消音器Sill lead roll短辊●Sino●Sinous header弯头●Site 现场●Size cooker\rosin cooking tank熬胶锅●Size tolerance尺寸公差●Sizer●Slice jet●Slitter纵切机●Slotted cover槽形盖●Slot沟，细长的孔●Solid●Solvent溶剂●Sound test●Space requirement work sheet空间需求量工作表●Space reservation预留空间●Spiral tube●Spool卷盘轴●Spreader roll扩展辊●Spreader roll舒展辊Spreader roll舒展辊●Stabilizer稳定器Staff●Staking码纸台●Staking码纸台●StampStarch cooker淀粉熬制锅●Static inline mixture静态混合器●Static pressure静压●Steering rail转向栏杆●Steering转向装置，导向●Stiff●Stiffener●Stock feed●Stockpiling囤积●Stop paper●Stop paper停止装置●Straight unsupported●Strapping machine捆扎机Strapping machine捆扎器●Strip长条，条状Suction blower抽风机Suction box真空吸水箱●Suction chamber●Suction chamber抽吸箱Suction flask吸滤瓶●Suction flat box真空吸水箱●Suction pick-up roll真空吸移辊●Suction pipe吸水管●Suction roll吸辊，吸水辊Suction transfer press真空领纸压榨Suction transfer roll真空领纸辊Suction unit cover change陶瓷面板更换装置●Suction unit with two chamber带两个抽吸室的抽吸单元●Suction unit吸扬设备，吸气装置●SufficientSupplement 辅助●Support beam●Support foil●Support leg支脚●Support支撑块Survering rodSurveyor’s rod●Sweetener stock pump 底层多元盘垫层浆泵●Swimming deflection compensated roll补偿辊●Switch开关●Symbelt roll靴压辊●Table roll案板，脱水元件●Tack钉住，图钉，粗缝●Tail shooterTail squirt引纸水针●Technical document技术文件●Terminal终端●Terminal终端●thermostatically-controlled自动调温的●Thin band●ThrottleThumb screw翼型螺母●Tightening torques●Tool machine机床●Top drill●Top headbox●Top layer mixing chest混合浆池●Top layer面层●Top roll顶辊●Top suction unit●Total head 总压头●Trailing blade coater拖刀涂布部●Trailing拖尾牵引●Training技术培训●Transfer roll转移辊●Transfer suction box换水箱●Transfer wire●Transition cone椎体过渡端Transmission line传动系统Transmission meter透光仪●Transmission传动，投射，输电，传导Transmittance透光度Traveling crane自动起重机Traverse fiber 横向纤维●Traversing crane桥式起重机Traversing jack横移式起重器●Traversing motor●Triangular cloth三角形的●Trim converying for winder●Trim conveying system纸边输送●Trim squirt切边水针●Trim transfer system纸边输送装置Trimmer knife 长刀，横切刀Trimmer machine缝边机Trimmer press平板切边机Trimmer saw修整锔●Trimmer闸刀切边机Trimming squirt切边水针Trollys●Trouble shooter故障检修器●Truss●Tube arrangement管道布置●Tube baking管垫圈●Tube roll管辊子●Tube管子●Turbair blower透平真空泵Turret消防用水龙头，六角车床，转盘●Twin wire board双层纸板Twin wire former双网成型装置●Twinrun pocket ventilation box●Twinrun pocket ventilation box袋区●Twinrun pocket ventilation box袋区●Uhle box 真空吸水箱●Underpressure负压●Underpressurized area●Unwind section退纸装置●Upkeep维修，保养Up-run side nozzleVacroll exhaust air风辊排气，排湿风机Vacufoil box●Vacuum blower纸边风机●Vacuum divider真空分离器●Vacuum pick-up领纸装置●Vacuum roll●Vacuum-assisted drainage unit●Valformer 预成型器●Valid 有效的●Valshoe 落水斜口，模板，闸瓦●Valve bag自封袋Valve base阀座●Valve cabinetValve cock阀栓Valve core阀芯Valve end阀头Valve lever阀杆Valve needle阀针Valve oil阀油●Valve panel阀盘Valve plug阀塞Valve positioner阀门定位器Valve rod阀座Valve seat阀座Vanish holdout上漆覆盖能力●Vanished上漆Vapometer cup水蒸汽渗透性能测定仪Vapor absorption吸排蒸汽Vapor composition蒸汽组成●Vapor蒸汽Ventilation duct通风口●Ventilation equipmentVentilation排气，通风Ventilator cap排湿帽Ventilator clamp pin排风夹销Ventilator clamp slide排风夹滑板Ventilator hood排风罩Ventilator link bracket pin联节托销Ventilator link排风连杆Ventilator outlet pipe出气管●Ventilator通风机●Vericality垂直度●Verification验证，确认●Vertical bracket doors●Vessel容器●Vice director副主任●Voith福伊特●Volume block pump容积泵Volumetric pump螺杆泵●Wall beam●Wall ring●Warrant保证，委任状●Washer洗浆机●Washout冲刷Water cutter●Water cutter切纸机●Water cuttingWater jet high pressure unit纸尾割刀高压水中心Water pump水泵Water screen水帘●Water seal arrangment水封装置Water separator脱水器●Water tank 水箱●Wearing parts易损件，磨损部分●Wear-resistant metal耐磨金属●Web break detectors断纸检测●Welding configuration系统结构，系统配置●Welding electrodes电焊条●Wet strength湿强度●Wetting shower pipeWetting shower pipe●Wetting湿润●White spriit松节油，石油溶剂油●Winder sectionWinder复卷机●Winding drums转鼓●Winding-housing●Winding绕组●Wood pulp木浆●Wooden crate木框●Wooden pallet木托盘●Wrapper machineWrapper machine●Wrapper包装器●Wrapper包装器●WrinkleWriting paper书写纸pressure41。
造纸机械专业英语
备浆、供浆系统造纸专业部分词汇Accepts 合格品,良浆Accepts nozzle 良浆出口Accepts screen 良浆筛选机acidoumenter 酸度计,PH计Adjusting color 调色adjusting controls 调节控制器Adsorption 吸附作用air dried 风干Air washer 净化器alcohol 乙醇酒精Analytical filrer paper 分析化学用滤纸ash content 灰分含量Aquolization 水合作用allrition mill 磨浆机磨碎机Approach flow sysren 流送系统aqueous solution 水溶液Automatic valve 自动阀beck flow 回流Baffle board 挡水板挡将板挡板base fiber 半浆Baffle perforated roll 导流匀浆辊base material 原材料Bester 打浆机bestability 打浆性能Beating degree 打浆度besting pressure 打浆压力Beating time 打浆时间beating rate 打浆速度Blade agitator 浆叶搅拌器blank test 空白实验Blade type consistency transmitter 刀式纸浆浓度变送器Blend 混合配浆配料blending chest 混合浆池Broken 废品不合格品损纸cell 细胞Cell cavity 细胞腔cell wall 细胞壁Centrifugal dehyrator 离心脱水机centrifugal pump 离心泵Centriscreen 离心筛centrisorter 旋翼筛Calcium carbonate 碳酸钙chest 槽池箱Circulating pump 循环泵circulating system 循环系统Circulating stock chamber 溢流箱clappet valve 逆止阀止回阀Clarify 澄清classfication 筛分Cleaning 清洗净化洗净cleanpac 锥形除渣器Clear way valve 安全阀closed recylle system 封闭循环系统Closed type flow box 封闭式流浆箱clockwise rotation 顺时针旋转Cloudy water 浓白水clump 浆块Coarse fiber 粗纤维coarse fiber bundle 粗纤维束Composition 混合物composition of furnish 配浆比例Conical mill 锥形磨浆机consistency 浓度Consistency regulator 浓度调节器consumption 消耗量Conveying 运输输送Dampening 润湿dickering 浓缩Decker thickener 园网浓缩机degassing 脱气Degree of hybration 水化度dilute 稀释Dise mil 盘魔distributing pipe 配浆管Eddy 涡流electric converter 变频器Electric valve 电动阀门electric moton 电动机Extreme consistency of stock flow 浆流极限浓度Fam pump 混合浆泵冲浆泵fast beating 游离打浆Fast stuff 游离浆feed inlet 进料口Fiber 纤维fiber alignment 纤维排列Fiber bonding 纤维结合强度fiber content 纤维含量Fiber fines 细小纤维fiber network 纤维网络Fiber weight length 纤维重量长度filler loading 填料用量Filltor cloth 滤布网filter screen 滤网Flow meter 流量计High consistency pulper 高浓碎浆机high consistency refining 高浓打浆High consistency pump 高浓将泵high frequency deftaker 高频疏解机High consistency stuff cleaner 高浓除渣器holey board 整流板匀浆辊Hopper 加料斗hydrogen bond 氢键Hydrolysis 水解hydrophobic 疏水的Hydrophilic 亲水的Impulse 脉冲冲击冲量instrument 仪表In-line freeness recorder 在线游离度检测计Intensity of current 电流强度kneader pulper 碎浆机Leaf wood 阔叶木lean white water 稀白水Liquid lever gauge 液位计lip screen 分级筛Lip 唇板long fiber 长纤维Medium consistency screen 中浓筛选mesh 网目Metering pump 计量泵moisture content 水分含量Oriented 定向over 绝干烘箱Outturn flow rotary screen 外流式圆筛over dry stock 绝干浆Overflow pipe 溢流管packer screen 平筛Paper formulation 纤维配比配浆比例paper pulp 纸浆Percentage cireulating 回流率percentage overflow 溢流率Percentage composition 百分比浓度pipe bundles 管束Pipe filler 管式过滤器pipe line 管道Plug steels 转子pressure meter 压力表Pulp shest 浆池pulp piping 浆管Pressure headbox 压力式流浆箱pulp thickent 浓缩机脱水机Pulp washing 洗浆pulper 碎浆机Rate of flow 浆速raw material 原料Rabbet 槽口regulating 调节Reciprocating pump 往复泵recycle stock 循环浆料Refiner 精磨机磨浆机rejeet 筛渣废料Rejeet nozzle 排渣口repulper 碎浆机Reservoir 蓄水池retention of filler 填料留着率Riffler 沉砂盘rotary strainer 回转筛Rotor 转子Screen cut 筛缝screen eylinden 筛鼓Screen slot 筛孔screening reject 筛渣Sediment concentration 沉降物浓度seleotifier 旋翼筛Sedimentation pond 沉降池shear cut 剪切Shear rate 剪切速率short fiber 短纤维Shower 喷水管sieve mesh 筛目筛孔Single pass retention 单程留着率slice 堰板Slice coefficient 堰板开口系数slice jet 喷浆唇Slice roll 匀浆闸辊slit 孔隙缝Slip 速差soft wood 软木Solution tank 溶解槽specific gravity 比重Specific water usage 单位水耗spiral pump 螺旋泵Steam pump 蒸汽泵stock slurry 浆料悬浮液Stock losses 浆料损失storage chest 贮料槽Strand 纤维束stuff gate 定量阀Swell up 润涨Taitings 尾桨tapered duct distribufor 锥管布浆器Tapered flow header 锥管进浆管upper lip 上唇板Washing 洗涤water consumption 耗水量Wet end chemistry 湿部化学梁志伟杨彰武网部和压榨部的专业词汇Head 压头Web 纸幅Wet end 湿部Open draw 开式引领Nip 压头Couch roll 伏辊Deflector 导流片Breast roll 胸辊Approach system 流送部Dimensional stability 尺寸稳定性Headbox 流浆箱Fan pump 冲浆泵Deflocculate 絮聚Distributing roll 分配辊Headbox slice 堰板Opening 开度Dragged 脱浆Rushed 冲浆Drainage element 滤水元件Forming strip 成型板Wet suction box 湿吸箱Hydrofoil 案板Suction flat box 真空吸水箱Dry line 水线Dandy roll 饰面辊Trim squirt 冲边水针Nozzle 喷嘴The forming fabric 成型布Dryness 干度Air permeability 透气度Mesh count 网目数Weave pattern 编制式样Yarn diameter 纱直径Elongation stability 延伸性FSI-fiber support index 纤维支撑指数DI-drainage index 滤水指数Warp 经线Weft 纬线Liquid ring vacuum pump 水环真空泵Uhle box 真空吸水箱Vacuum pump 真空泵Suction couch roll 真空伏辊Bowed roll 弧形辊Squeeze roll 挤水辊Apron board 下唇辊Tone roll 石辊Forming 成型Dewatering 脱水Drying 干燥Fourdrinier 长网机Cylinder vat machine 圆网纸机Twin wire former 双网成型器Endless wire screen 无端滤网Plastic fabric 塑料编织物Table roll 案辊Foil 刮水板Mat 浆层Shear force 剪切作用Dilution 稀释Turbulence 湍动Oriented shear 定向剪切Vacuum augmented device 真空增强装置Runability 运行性能Dryer section 干燥部Press nip 压区Reabsorption 再吸收Rewetting 回湿Capillary absorption 毛细管吸收Mechanical absorption 物理吸收Air cushion 气垫Anionoid reagent 阴离子试剂Cation surfactant 表面活性剂Anti-corrosive 防腐剂Anti-foaming system 消泡剂Automatic felt stretcher 毛毯自动张紧器Automatic control system 自动控制系统Atomizer 喷雾器Automatic wire roll 自动较网辊Automatic valve 自动阀Automatic pressure controller 压力自动控制器Baffler 消声器Ball valve 球形阀Basis weight valve 定量阀Bearing 轴承Bearing housing 轴承座Belt speeder 无级变速器Blade loading 刮刀负荷Blade clamp 刀夹Blade holder 刀架Blind press 盲孔压榨Blistering 起泡Block up 堵住Blocking 粘合Bottom couch roll 下伏辊Bottom felt 下毛布Bottom press roll 下压榨辊Bottom squeeze 下挤水辊Carriage roll 导网辊Charging value 加料辊Cistern 蓄水池Clappet value 止回阀Cloudy water 浓白水Clump 浆块Conditioning 毛毯洗涤器Conducting roll 校正辊Couch pit 伏辊坑Crown 中高Diagonal grain 直纹Dimpled grain 凹纹Double twisted 双捻Drainage aid 助滤剂Drainage table 脱水网案Draping 换网Driven section 传动部Driven roll 传动辊Driver roll 主动辊Drop leg 空气水腿Edge guide 低幅校正器Efflux ratio 浆网速比Electric value 电动阀门Embossing roll 印花辊Engraving roll 雕刻辊Expender shaft 舒展辊Filter aid 助滤剂Flocculating aid 絮凝剂Floc 絮凝物Flow agent 主流剂Foundation 基础板Four-way value 四通阀Glazing felt 上毛毯Globe value 球阀Graft 接技Gutter 地沟Holey roll 匀浆辊Hose 软管Humidity 湿度Hydrotropic flow 湍流Hydrotropic agent 水溶助剂Inlet 入口Long elephant 纵向Lump 浆田Machine water 网下白水Overfelt 压榨毛毯Paper additive 造纸助剂Dring 干燥Huge hood 大汽罩Rope carrier 引纸绳Paper rope 引纸绳Slow-speed machine 低速纸机The dryer head 烘缸边缘The moisture-laden air 湿空气The tending side 操作侧Dry felt 干燥毛布Steamfit/steam joint 烘缸进气口Dryer 烘缸Dryness 干度Air cylinder 气缸Air exhauster fan 排风机Automatic temperature controller 温度自动控制器Automatic tension control 张力自动控制Bowed roll 弧形辊Break 断纸Calendar 压光机Air-fiber interface 纤维-空气界面Driven roll 驱动辊Lineal pressure 线压Open draw 开式引纸Stack calendar 双辊压光机Surface friction 表面摩擦力Grain 纹理Smoothness 平滑度Transparency 透明度Viscous 粘稠的；粘性的Compressed air 压缩空气Condensate system 冷凝水系统Conducting roll 校正辊Cooling drum 冷缸Crawl speed 爬行速度Drier section 干燥部Dryer screen 干网Steam 蒸汽Fabric tissue 纸绳用纸Gauge pressure 表压Heated 加热Heating steam 加热蒸汽Lead roll 导纸辊Operating speed 运行速度Paper drum 卷纸辊Pick up 引纸Ppneumatic valve 气动阀Predrying 预干燥Pressure area 压力区Reel 纸卷、卷纸Reel drums 卷纸缸Revolving reel 轴式卷纸机Spool 纸芯Reel core 卷纸芯Slitter 纵切机Trim 切边Upright reel 直立轴式卷纸机Reel cylinder 卷纸缸Reel spool 卷纸轴Reel stand 卷纸架Reeling machine 卷纸机Reeling-off stand 退纸架Size machine 施胶机Size fastness 施胶度Size roll 施胶辊Sizing 胶料Skinning doctor 烘缸刮刀Steam pressure 蒸汽压力Steam pump 蒸汽泵Steam temperature 蒸汽温度Stretch roll 张紧辊Strips 纸条Suction blower 抽风机Surface sizing 表面施胶Surface sizing agent 表面施胶剂Take-up reel 卷纸纸卷Temperature condintioning 温度调节Temperature –time 温度-时间曲线Tension-control 张力控制Threading speed 引纸速度复卷、分切、打包、贮存专业词汇wrapping machine 包装机wrapper 包装机wound roll 卷筒wound rotor motor 绕线式电机wire tying machine 包线机winding 复卷winder trim 复卷机切边winder 复卷机underfeed rewinder 下引纸复卷机twin rotor cutter 双刀辊切纸机take-up spool 卷轴square cutter 直角截切机slitter 纵切机；纵切刀slitter bord 纵切机底刀slitter blade 纵切机上刀slitter crack 纵切裂痕纸病slitter disc 碗状下刀slitter dust 纵切机纸尘slitter edge 截切纸边slitter jump 纵切机上刀跳动slitter knife 齿状上刀slitter operator 纵切工slitter rewinder 纵切复卷机slitter roll 纵切辊slitter runout 纵切机底刀摇摆slitter scorer 纵切机划线器slitting 纵切slitting and re-reeling machine 纵切复卷机slitting roll 纵切辊single cutter 单刀切纸机sheeter 平板纸切纸机；数纸器sheeting 平板纸截切sheeting equipment 平板纸截切机clearance 刀距clipped cut 切边不整齐clear cutting 净切边knife 刀knife blade 刀片knife block 刀架子knife disk 刀盘longitudinal section 纵切面measuring tape 卷尺packaging 打包packaging machine 打包机paper cutter 切纸机paper drum 卷纸辊paper reel 原纸卷paper roll density 卷筒纸紧度paper scissors 剪纸刀paper trimming 切纸边press knife 冲刀reel core 卷纸芯reel cylinder 卷纸缸reel drum 卷纸缸reel label 卷纸用标签reel-off stand 退卷架reel slitter 卷筒分切机reel spool 卷纸辊轴reel stand 卷纸架rereeler 复卷机reel 卷曲winding 复卷brake 制动器crane 吊车hoist 吊升spool 纸芯trim 切边unwind 退卷winder 复卷机stack 卷纸辊bale 捆、包bale press 打包机bale room 打包工段baler 打包机baling line 包装生产线bar 棒、刀barometer 气压计benchboard 操纵台blasting nozzle 鼓风口、风嘴bobbin 盘纸bobbin cutter 盘纸分切机bobbin slitter 分切机boom 吊杆boom crane 吊杆起重机bottom cutter shaft 切纸机底刀轴bracket 托架、座架bulk storage 散装贮存carriage drum 复卷机底辊chopper-fan 复卷机抽纸边风机circular slitting knife 盘刀；复卷机固定刀converting department 纸加工车间in position 在适当位置revolving reel 轴式卷纸机shear cut winder 剪切型复卷机stack reel 轴式复卷机surface drive reel 辊式卷纸机the unwinding stand 退纸架upright reel 直立轴式卷纸机automatic manipulation device 自动操纵装置automatic roll 自动辊automatic tension control 张力自动控制bed roll 支持辊；底辊bed roll-type winder 底辊式复卷机苏建明陈健半成品/成品各项物理指标Absolute density 绝对密度Absolute dry 绝对干度Absolute viscosity 绝对黏度Absorbance 吸收率,吸收度Absorption coefficient 吸收系数Acceptability 合格率Acidity in paper 纸张酸度Acoustical absorption coefficient 吸声系数Adhcsion strength 粘附强度Ageing resistance 抗老化能力Air permeability 透气性,透气度Alkali staining resistance 抗碱染性Apparent density 表面密度,表面紧度Ash 灰分Basic weight 定量Beating degree 打浆度Bend strength 弯曲强度Surface roughness 表面粗糙度Blue reflectance factor 蓝光反射系数亮度Bonding index 黏度指数Breakdown strength 击穿强度Breaking length 裂断长Brightness 白度Blue reflectance 抗破裂度Bulk index 松厚指数Bulk softness 抗弯柔软度Burning rate 燃烧速率Burst 破裂度Cellulose crystality 纤维结晶度,纤维素微晶Cloud 均匀度Coating steength 涂布强度Coefficient of hydration 水化系数Collapse index 压溃指数Color fastness 颜色牢固性Color retention 色料留着率Column strength 裂断强度纸板Combined strength parameter 纸浆综合强度指数Combustion efficiency 燃烧效率Compactness 紧密度Compression resistance 抗压性能Contrast gloss 对比光泽度,反差光泽Corrosion allowance 腐蚀允度Cracking resistance 抗破裂性能Crease retention 耐皱性能Curl 卷曲度Dampening stretch 润湿变形,润湿伸长率Freedom 自由度Hardness 硬度Ionization 电离度Orientation 定向度,去向度Pressing 压榨程度Refining 打浆度,精磨度Sizing 施胶度Yellowing 黄化度Diffuse blue reflectance factor 蓝光扩散反射系数ISO白度Drainability 滤水性能Dry strength 干强度Edge tear 边缘撕裂度Electrical conductivity 电导率Elongation at rupture 裂断时的伸长率Erasibility 耐摩擦性能Fastness 坚牢性,坚牢度,不退色性Feeling 手感Fiber length index 纤维长度指数Filler retention 填料留着率Filter factor 滤色系数Filterability 滤过性能Finish points 成品厚度Flexural property 屈曲性能Folding endurance 耐折度Formation of sheet 纸页组织,纸张匀度,纸页成型Francture length 裂断长Free acidity 游离酸度Free alkalinity 游离碱度Friction factor 摩擦因数Fungus resistance 抗菌性能Fuzziness 起毛性Grease resistance 抗油性Homogeneity 均一性Humidity 湿度Impermeable 不渗透性Index of dispersion 分散指数Index of refraction 折光指数Like-sidedness 纸张表面性能相似性Longevity 耐久性Moisturn capacity 湿度,潮度Nominal grammage 公称定量Opacity 不透明度Optical brighness 光学白度Paper texture 纸张纹理,纸张指数Pellucidness 透明度Permanence 永久性,耐久性Pick strength 表面强度,表面结合强度Pop strength 耐破强度Porosity 透气度,气孔度Printability 适印性Profile basis weight 全幅横向定量Puncture strength 戳穿强度Rupture resistance 抗裂性能Scoreability 折曲性能Sheet shrinkage 纸页收缩率Sheetage 纸张比重,纸张表面积比率Smoothness 平滑度Show-through resistance 不透明度Size press pickup 表面施胶黏附量Slip resistance 抗滑性能Speckiness 尘埃度Stretch at breaking point 裂断时的伸长率Substance weight 纸张定量Surface wettability 表面润湿性能Tear 撕裂度Tensile breaking strength 抗张强度,抗张拉力Tension burst 横向耐破度Torsion tearing resistance 扭曲撕裂度Transmittance 透光度Unevenness 不均匀性,不平坦性Viscosity 黏度V oid ratio 空隙比率。
造纸机械设备名词中英文对照
造纸机械设备名词中英文对照造纸机械设备名词1000条01备料起重机饥crane龙门式桥式起重机gentry bridge crane羊角式桥式起重机railroad bridge crane固定起重机fixed crane抓斗式起重机clamp crane斗式提开机bucker elevator纷车式堆垛机winch yarder劈木机log splitter立式单斧劈木机vertical single axe splitter 立式双斧劈木机vertical double axe splitter 卧式劈木机horizontal splitter拉木机log baul (即原木装载机)卷扬机windlass剥皮机backer(又称原木剥皮机)水力剥皮机hydraulic barker袋式剥皮机bag barker链式剥皮机chain baker环式剥皮机ring barker滚刀式剥皮机cutterhead barker凸轮式刹皮机hammer barker圆筒式剥皮机rotary barker干法鼓式剥皮机dry drum barker鼓式剥皮机drum barker小径材剥皮机smallwood barker枝材圆筒剥皮机banch wood barking drum圆锯circular saw带锯belt saw (bend saw)链铭chain saw摆锯swing saw去皮机bark peeler摩擦去皮机fractional barker圆简去皮机barking drum去节机knot boring machine翻滚式圆筒剥皮机tumbling drum平衡式圆锯饥dix saw with balance construction 削片机chipper三刀削片机three-knife chipper大口径削片机the large spout chipper双锥盘削片机double conical disc chipper刀辊式削片机drum chipper刀盘式削片机disc chipper板皮削片机slab chipper倾斜喂料虎口削片机inclined feed chipper(分上出料或下出料) 水平喂料虎口削片机horizontal feed chipper刀盘chipper disc削片刀chipper knife木片再碎机chip crusher捧式再碎机disintegrator锤式粉碎机hammer mill盘式粉碎机disc crusher鼠笼式再碎机squirrel-cage chip crusher木片筛chip screen八角形振动式木片筛octagonal vibrating chip screen凸轮式振动木片筛cam type vibrating screen(即木片厚度筛)圈筒形低频摇摆式木片筛rotary low frequency swinging screen半振动筛semi-vibrating screen摇振筛shaking screen输送机conveyer皮带精送机belt conveyer链式输送机chain conveyer快速输送机speed-up conveyer带式输送机band conveyer辊式输送机rotary conveyer螺旋输送机screw conveyer刮板输送机scraper conveyer埋刮板输送机continuous flow conveyer链条耙式输送机fight & drag振动式输送挑shaking mn .eye,以一。
中英文造纸专业词汇
Gu3ha ng2dia n4do ng4ji1带有)鼓行电动机
Troubleshoot ing
Gu4zha ng4pai2chu2故障排除
Channel doctor
Gua1dao1cao2刮刀槽
Doctor blade
Gua1dao1pia n4刮刀片
Doctor
Gua1dao1刮刀
Bia n4j in g4变径
Shifting fork
Bia n4su4cha1变速叉
Surface
Biao3mia n4表面
Peel off (sollevare, lift)
Bo1li2 (vetroe bo1li)
Lift-off hose
Bo1li2rua n3gua n3剥离软管
Glass fiber
Dao3gu n3导辊
Lead-i n roll
Dao3ru4gu n3导入辊
Collapse
Dao3ta1倒塌
Plasma device
Den g3li2zi qielgeliil等离子切割机
Baseme nt (floor)
dilcha n3低产
Zone
Di4dai4地带
An chor bolt
Scraper
Gua1shui3ba n3刮水板
Pipe
Gua n3dao4管道
Pipi ng
gua n3lu4管路
Grout ing
gua n4jia ng1灌浆
Tank
Guan4zi
Finish (fin itura)
Gua ng1jie2du4光洁度
Fiber optics
Gua ng1xia n1光纤
纸机设备中英文对照
纸机设备中英文对照部门： xxx时间： xxx整理范文，仅供参考，可下载自行编辑纸机设备单词中英文对照机外白水盘Wire Water Flume真空辊电机Vacroll motor干燥毯辊Dryer fabric rolls液压系统Hydraulic system络布混合器Lobmixer多盘用喷淋白水泵Clear filtrate pump for disc filter 干网张紧器Dryer fabric stretchers主泵电机Main pump motor一段除砂器浆泵1st stage cleaner feed pump断纸高压白水泵Knock-off shower pump (HP>干网校正器Posi-Edge 3rd dryer fabric guides过滤泵电机Filtering pump motor二段除砂器2nd. Stage cleaners for浓白水池Cloudy filtrate tank干网清洁装置3rd dr.fabric conditioner湿部油润滑中心Wet end oil lubrication system澄清水槽Filtrate Water Tank浓白水泵Cloudy filtrate pump气罩门升降电机Hood lift door motor主油泵Main oil pumps附：尾渣除砂器Fibermizer机外白水盘用热交换器Heat exchanger for flume第四组烘缸4th dryer group循环油泵Oil Circulation pump除气器Deaerator压力筛稀释水管道加压泵Booster pump for pressure screen 纸尾切割装置Water jet tail cutter control油加热器Heating resistors喷射冷凝器Spary condenser浆泵Thick stock pump气罩尾部面板升降电机Hood end lift panel motor集油槽Sump tank一段真空泵Vacuum pump 1#损纸系统BROKE SYSTEM硬压光前挡板电机Foil force before OptiHard motor油泵Oil pumps1#汽水分离器1# water separator伏辊损纸池Couch PIT第六组烘缸(涂布后）6th dryer group(after coating>干部油润滑中心Dry end lubrication center附：消音器Silencer附：1#搅拌器Couch pit agitator 1前干部引纸系统Tail threading system in predryer过滤及循环油泵Filtering and Circulation pump冲浆泵Headbox feed pump附：2#搅拌器Couch pit agitator 2纸尾切割装置Water jet tail cutter control卷纸部油润滑中心OptiReel lubrication center纸机筛Machine screen伏损池浆泵Couch pit broke Pump气罩尾部面板升降电机Hood end lift panel motor湿部脂润滑中心Wet end grease lubricationcenter主油泵Main punp压榨损纸池Optipress Pulper干部引纸绳装置Carrier rope system in afterdryer泵电机Pump motor尾浆筛Reject screen附：喷淋水管Shower Pipes干网调节装置Dryer fabric conditioning system干部脂润滑中心Dry end grease lubricationcenter湿部液压中心Wet end hydraulic center附：搅拌器Optipress pulper agitator断纸检测器Break dectors泵电机Pump motor流浆箱稀释水泵Dilution water pump浆泵Optipress Pulper broke Pump附：高压水泵High pressure water pump悬臂驱动泵Cantilevering punp稀释白水筛Dilution screen涂布前损纸池OptiSizer Pulper水泵冷却风机Cooling fan of water pump过滤及冷却油泵Filtering and cooling punp浆渣槽Reject tank多辊压光机前损纸池OptiLoad Pulper硬压光Optihard干部液压中心Dry end hydraulic center浆渣泵Reject tank pump浆泵OptiLoad Pulper broke pump压光下辊SymCDS/HP roll聚合辊冷却单元Polymer rolls cooling unit除气密封水槽Sealing water tank for deaeration卷纸机损纸池OptiReel Pulper压光上辊Thermal roll1#提升装置油润滑单元Booster station for OptiLoadlube oil成形部用压缩空气罐Air tank for former guide干部纸尾切断装置Dryer tail cutter水加热系统Water heating system循环油泵Circulation lubricationintermediate pump真空系统VACUUM SYSTEM浆泵OptiReel Pulper trim Pump循环泵Roll circulation pump1#提升装置循环润滑单元Booster station for circulationlubrication1#b5E2RGbCAP气水分离器Water separator复卷机损纸碎浆机Winder Pulper加填/排水泵Filling/draining pump1#损纸输送带Broke conveyer of Optiload油嘴冷却单元Cooling unit for OptiLoad oiljoints涂布引纸绳装置Carrier rope system inOptiSizer液压装置Hydralics for SymCDS/HP roll蒸汽冷凝水系统STEAM ANDCONDENSATE SYSTEM冷却泵Cooling pump浆泵Winder Pulper recirculation pump压辊Nip roll1#汽水分离器1#condensate tank浆泵OptiReel Pulper broke Pump未涂布损纸浆塔Uncoated Broke tower张力测量辊Tension measuring roll1#冷凝水泵1#Pump of condesate tank 4附：真空白水自吸泵Vacuum water pump未涂布损纸浆泵Uncoated broke tower pump引纸辊Paper leading roll膜涂布系统Film coating system2#损纸输送带Broke conveyer涂布损纸浆塔Coated Broke tower舒展辊Spreader roll涂布辊Coating head section热辊刮刀Doctor for thermal roll涂布损纸浆泵Coated broke pump循环泵Circulation pump冷凝水收集槽Main condensate tank真空风机Vacuum Fan冷凝器Vacuum condenser辊冷却循环水加热装置Roll cooling circulation water heat9#冷凝水泵9# Pump of main condesate过滤冷却泵Filtering and cooling punp真空汽水分离器Vacuum Separator液压装置Hydraulic unit for loading and mov分汽缸Steam distributor温度控制单元Water heating element附：唇板梁热补偿系统Slice beam heat compensation syst 控制油泵Pressure-controlled pump涂布上料站Optisizer supply system辊冷却循环水泵Roll cooling circulation water pump水加热箱Water Hoting Box多辊软压光机OptiLoad1#静态混合器Static Mixer唇板梁加热单元Slice beam heating unit倾斜位移调节电机Headbox tilting motor包胶辊Intermediate polymer rolls1#供料槽1# Machine tank唇板开度调节电机Slice opening adjustment motor网部Wire section热辊Thermal rolls1#偏心螺杆泵1# Eccentric screw pump消音池Silencer pit多叶片靴型成型器Multifoil shoe导辊Guide rolls电机Gearmotor消音囱Silencer pipe吸水箱Suction box固定弧面舒展辊Fixed bow sperader roll at stack1#涂料筛1# Optiscreen循环白水泵Water pit pump支撑式脱水板Support foil导纸辊Guide rolls at stack2#涂料筛2# Optiscreen真空白水曲面筛Vaccum bow screen高真空吸水箱High vacuum suction box包胶辊刮刀Doctors for polymer covered rolls废水收集槽Effluent PIT真空密封水槽Vaccum pump seal water tank内成型器Inner former升降台Lifting platform供料泵Eccentric Screw Pump除气真空泵密封水泵Vacuum sealing water pump for de 胸辊Breast roll内侧电机Inside Motor纸卷打包输送系统、起重设备REEL TRANSPORT SYSTEM压榨白水收集槽Press water tank伏辊Couch roll引纸系统Tail threading1#纸卷自动输送线REEL TRANSPORT压榨白水泵Press water pump张紧辊Stretcher roll纸边风机Shreder fan附: 电机WITH MOTOR压榨白水筛Press water screen附: 内网张紧器电机Inner fabric streching motor切边装置Trim slitting纸卷打包系统PACK SYSTEM清水、密封水、冷却水及喷淋水Fresh water, sealing water,cooling water and shower water systemp1EanqFDPw回头辊Turning roll换辊装置Roll change2#纸卷自动输送线REEL TRANSPORT密封水槽Sealing water tank导向辊Guide roll加载液压单元Loading hydraulics纸卷升降机REEL LIFTER冷却水收集槽1#cooling water Tank外成型器辊Outer former油加热单元Oil heating system劈纸机ROLL SPLITTER1#冷却水泵1# cooling water pump成型辊Former roll中高控制液压单元Top and bot. Sym CD/HP roll 附: 液压泵HYDRAULIC PUMP胸辊热交换器Breast roll heat exchanger回转辊Return roll主加热油泵Main heating pump电动双梁桥式起重机Crane温水槽Warm water tank角辊Corner roll循环泵Thermo roll pump附：电动葫芦Electrical hoist2#温水泵2# high pressure warm water pump附: 外网张紧电机Outer fabric streching motor 加/排料泵Filling/draining pump起重电机Elevating motor清洗水泵Washing pump校正辊Guide roll热平衡单元Ploymer roll temperature balancing运行电机Running motor软水槽Boiler water tank一压真空引纸辊1rst press pick-up suction roll循环油润滑单元Roll oil circulation unit附：80t起升电机80t elevating motor水针水泵Trim squirts pump一压下毯真空辊1st press bottom felt suction roll一压下网角辊吸移电机1st Press bottom fabric corner roll tr起重机运行电机Crane running motor喷淋白水筛Shower water screen一压下辊1st press bottom roll二压吸移角辊吸移电机2nd Press transfer fabric corner roll t80t小车运行电机80t trolley running motor喷淋白水槽Shower water tank一压上辊1st press top roll引纸毛毯边缘电机Posi-edge pick-up felt roll附：40t起升电机Trolley elevating motor2#喷淋白水泵2# shower water pump二压真空吸移辊2nd press transfer suction roll脂润滑单元Roll grease lubrication unit起重机运行电机Crane running motor清水总管过滤器Filter for fabric cleaning water 出压榨真空吸移辊pick up suction roll辊提升装置液压单元Booster station for sym roll 40t小车运行电机Trolley running motor密封水用管道加压泵Booster pump for sealing water 毛布导辊Felt roll水压泵电机Hydraulic pump motor电动葫芦Electrical hoist白水及纤维回收系统FIBER RECOVERY SYSTEM吸水箱Suction box卷纸机OptiReel/Uhle boxes液压单元Reel hydralic Unit混合白水池White water tank蒸汽箱Steambox卷纸鼓Reel drum平板切纸机Sheet cuter白水盘补充水泵Flume fill-up pump纸尾水针Tail squirt压辊装置Pressing roll device附：升降机Lift equipment送多盘白水泵White water pump for disc filter 附: 纸尾水针移动电机Tail squirt movement motor 张力测量系统IQ tension measuring system电动单梁起重机CRANE EQUIPMENTZL冷却泵ZL roll cooling pump毛布爬行传动Felt inching drive纸轴喂料系统Reel spool feeding system纸边风机Fan of Trim Delivery白水塔White water storage tower毛布自动张紧器Automatic felt stretchers提升装置Turn-up equipment引纸电机Threading motor附: 搅拌器White water tower agitator毛布自动校正器Automatic felt guides引纸系统Tail threading at reel后部预备旋转电机Tail prepering rotation motor碎浆用白水泵White water pump for pulpers毛布低压喷水管Felt low pressure cleaning shower润滑中心主电机Primary center drive lube motor油润滑单元Oil lubrication调浓白水泵White water pump for cons. contro毛布高压喷水管Felt high pressure cleaning shower润滑中心二级电机Secondary center drive lube motor主油泵电机Main pump motor送化机浆白水泵White water pump for APMP一压沟纹辊高压喷水管1st nip groved roll high pressure cl循环油泵Circulation oil pump切边水针Trim squirts多盘纤维回收机Disc filter化学喷淋Chemical shower1#中心润滑电机Primary center drive lube motor压榨部Press section附：螺旋输送机Conveyor repulperSymbelt风机控制电机Symbelt air blower fan control motor2#中心润滑电机Secondary center drive lube motor润滑/加载泵Lubrication/loading pumps附：移动式喷水管Oscillator Shower一压下毯边缘电机Posi-edge 1st press bottom felt roll搁纸架Reel stander过滤冷却泵Filtering and cooling punp附：喷水管Knock-off Showers二压上毯边缘电机Posi-edge 2nd press top felt roll 复卷机Winder清白水池Clear filtrate tank回收浆池Recovered fiber tank二压传送带边缘电机Posi-edge 2nd press transbelt roll 退纸装置Unwind section纸机喷淋白水泵PM shower water pump附：1#搅拌器Recovered fiber tank agitator 1一压液压单元SymZL/SymZS hydr. Unit纵切装置Slitting section油加热单元Oil heating system浆泵Recovered stock pump加载循环泵Loading circuit pumps复卷装置Wind-up section二压液压单元SymBelt/SymZL hydr. Unit超清白水池Super clear filtrate tank过滤冷却泵Filtering and cooling punp纸机喷淋白水泵PM shower water pumpZS冷却泵ZS roll cooling pump申明：所有资料为本人收集整理，仅限个人学习使用，勿做商业用途。
纸机设备中英文对照
纸机设备单词中英文对照机外白水盘Wire Water Flume真空辊电机V acroll motor干燥毯辊Dryer fabric rolls液压系统Hydraulic system络布混合器Lobmixer多盘用喷淋白水泵Clear filtrate pump for disc filter 干网张紧器Dryer fabric stretchers主泵电机Main pump motor一段除砂器浆泵1st stage cleaner feed pump断纸高压白水泵Knock-off shower pump (HP)干网校正器Posi-Edge 3rd dryer fabric guides 过滤泵电机Filtering pump motor二段除砂器2nd. Stage cleaners for浓白水池Cloudy filtrate tank干网清洁装置3rd dr.fabric conditioner湿部油润滑中心Wet end oil lubrication system澄清水槽Filtrate Water Tank浓白水泵Cloudy filtrate pump气罩门升降电机Hood lift door motor主油泵Main oil pumps附：尾渣除砂器Fibermizer机外白水盘用热交换器Heat exchanger for flume第四组烘缸4th dryer group循环油泵Oil Circulation pump除气器Deaerator压力筛稀释水管道加压泵Booster pump for pressure screen 纸尾切割装置Water jet tail cutter control油加热器Heating resistors喷射冷凝器Spary condenser浆泵Thick stock pump气罩尾部面板升降电机Hood end lift panel motor集油槽Sump tank一段真空泵V acuum pump 1#损纸系统BROKE SYSTEM硬压光前挡板电机Foil force before OptiHard motor 油泵Oil pumps1#汽水分离器1# water separator伏辊损纸池Couch PIT第六组烘缸(涂布后）6th dryer group (after coating) 干部油润滑中心Dry end lubrication center附：消音器Silencer附：1#搅拌器Couch pit agitator 1前干部引纸系统Tail threading system in predryer过滤及循环油泵Filtering and Circulation pump 冲浆泵Headbox feed pump附：2#搅拌器Couch pit agitator 2纸尾切割装置Water jet tail cutter control卷纸部油润滑中心OptiReel lubrication center纸机筛Machine screen伏损池浆泵Couch pit broke Pump气罩尾部面板升降电机Hood end lift panel motor湿部脂润滑中心Wet end grease lubrication center 主油泵Main punp压榨损纸池Optipress Pulper干部引纸绳装置Carrier rope system in afterdryer 泵电机Pump motor尾浆筛Reject screen附：喷淋水管Shower Pipes干网调节装置Dryer fabric conditioning system 干部脂润滑中心Dry end grease lubrication center 湿部液压中心Wet end hydraulic center附：搅拌器Optipress pulper agitator断纸检测器Break dectors泵电机Pump motor流浆箱稀释水泵Dilution water pump浆泵Optipress Pulper broke Pump附：高压水泵High pressure water pump悬臂驱动泵Cantilevering punp稀释白水筛Dilution screen涂布前损纸池OptiSizer Pulper水泵冷却风机Cooling fan of water pump过滤及冷却油泵Filtering and cooling punp浆渣槽Reject tank多辊压光机前损纸池OptiLoad Pulper硬压光Optihard干部液压中心Dry end hydraulic center浆渣泵Reject tank pump浆泵OptiLoad Pulper broke pump压光下辊SymCDS/HP roll聚合辊冷却单元Polymer rolls cooling unit除气密封水槽Sealing water tank for deaeration卷纸机损纸池OptiReel Pulper压光上辊Thermal roll1#提升装置油润滑单元Booster station for OptiLoad lube oil 成形部用压缩空气罐Air tank for former guide干部纸尾切断装置Dryer tail cutter水加热系统Water heating system循环油泵Circulation lubrication intermediate pump 真空系统V ACUUM SYSTEM浆泵OptiReel Pulper trim Pump循环泵Roll circulation pump1#提升装置循环润滑单元Booster station for circulation lubrication 1# 气水分离器Water separator复卷机损纸碎浆机Winder Pulper加填/排水泵Filling/draining pump1#损纸输送带Broke conveyer of Optiload油嘴冷却单元Cooling unit for OptiLoad oil joints涂布引纸绳装置Carrier rope system in OptiSizer液压装置Hydralics for SymCDS/HP roll蒸汽冷凝水系统STEAM AND CONDENSATE SYSTEM 冷却泵Cooling pump浆泵Winder Pulper recirculation pump压辊Nip roll1#汽水分离器1#condensate tank浆泵OptiReel Pulper broke Pump未涂布损纸浆塔Uncoated Broke tower张力测量辊Tension measuring roll1#冷凝水泵1#Pump of condesate tank 4附：真空白水自吸泵V acuum water pump未涂布损纸浆泵Uncoated broke tower pump引纸辊Paper leading roll膜涂布系统Film coating system2#损纸输送带Broke conveyer涂布损纸浆塔Coated Broke tower舒展辊Spreader roll涂布辊Coating head section热辊刮刀Doctor for thermal roll涂布损纸浆泵Coated broke pump循环泵Circulation pump冷凝水收集槽Main condensate tank真空风机V acuum Fan冷凝器V acuum condenser辊冷却循环水加热装置Roll cooling circulation water heat 9#冷凝水泵9# Pump of main condesate过滤冷却泵Filtering and cooling punp真空汽水分离器V acuum Separator液压装置Hydraulic unit for loading and mov 分汽缸Steam distributor温度控制单元Water heating element附：唇板梁热补偿系统Slice beam heat compensation syst 控制油泵Pressure-controlled pump涂布上料站Optisizer supply system辊冷却循环水泵Roll cooling circulation water pump 水加热箱Water Hoting Box多辊软压光机OptiLoad1#静态混合器Static Mixer唇板梁加热单元Slice beam heating unit倾斜位移调节电机Headbox tilting motor包胶辊Intermediate polymer rolls1#供料槽1# Machine tank唇板开度调节电机Slice opening adjustment motor网部Wire section热辊Thermal rolls1#偏心螺杆泵1# Eccentric screw pump消音池Silencer pit多叶片靴型成型器Multifoil shoe导辊Guide rolls电机Gearmotor消音囱Silencer pipe吸水箱Suction box固定弧面舒展辊Fixed bow sperader roll at stack1#涂料筛1# Optiscreen循环白水泵Water pit pump支撑式脱水板Support foil导纸辊Guide rolls at stack2#涂料筛2# Optiscreen真空白水曲面筛V accum bow screen高真空吸水箱High vacuum suction box包胶辊刮刀Doctors for polymer covered rolls 废水收集槽Effluent PIT真空密封水槽V accum pump seal water tank内成型器Inner former升降台Lifting platform供料泵Eccentric Screw Pump除气真空泵密封水泵V acuum sealing water pump for de 胸辊Breast roll内侧电机Inside Motor纸卷打包输送系统、起重设备REEL TRANSPORT SYSTEM压榨白水收集槽Press water tank伏辊Couch roll引纸系统Tail threading1#纸卷自动输送线REEL TRANSPORT压榨白水泵Press water pump张紧辊Stretcher roll纸边风机Shreder fan附: 电机WITH MOTOR压榨白水筛Press water screen附: 内网张紧器电机Inner fabric streching motor切边装置Trim slitting纸卷打包系统PACK SYSTEM清水、密封水、冷却水及喷淋水Fresh water, sealing water,cooling water and shower water system回头辊Turning roll换辊装置Roll change2#纸卷自动输送线REEL TRANSPORT密封水槽Sealing water tank导向辊Guide roll加载液压单元Loading hydraulics纸卷升降机REEL LIFTER冷却水收集槽1# cooling water Tank外成型器辊Outer former油加热单元Oil heating system劈纸机ROLL SPLITTER1#冷却水泵1# cooling water pump成型辊Former roll中高控制液压单元Top and bot. Sym CD/HP roll附: 液压泵HYDRAULIC PUMP胸辊热交换器Breast roll heat exchanger回转辊Return roll主加热油泵Main heating pump电动双梁桥式起重机Crane温水槽Warm water tank角辊Corner roll循环泵Thermo roll pump附：电动葫芦Electrical hoist2#温水泵2# high pressure warm water pump 附: 外网张紧电机Outer fabric streching motor加/排料泵Filling/draining pump起重电机Elevating motor清洗水泵Washing pump校正辊Guide roll热平衡单元Ploymer roll temperature balancing 运行电机Running motor软水槽Boiler water tank一压真空引纸辊1rst press pick-up suction roll循环油润滑单元Roll oil circulation unit附：80t起升电机80t elevating motor水针水泵Trim squirts pump一压下毯真空辊1st press bottom felt suction roll一压下网角辊吸移电机1st Press bottom fabric corner roll tr 起重机运行电机Crane running motor喷淋白水筛Shower water screen一压下辊1st press bottom roll二压吸移角辊吸移电机2nd Press transfer fabric corner roll t 80t小车运行电机80t trolley running motor喷淋白水槽Shower water tank一压上辊1st press top roll引纸毛毯边缘电机Posi-edge pick-up felt roll附：40t起升电机Trolley elevating motor2#喷淋白水泵2# shower water pump二压真空吸移辊2nd press transfer suction roll脂润滑单元Roll grease lubrication unit起重机运行电机Crane running motor清水总管过滤器Filter for fabric cleaning water出压榨真空吸移辊pick up suction roll辊提升装置液压单元Booster station for sym roll40t小车运行电机Trolley running motor密封水用管道加压泵Booster pump for sealing water毛布导辊Felt roll水压泵电机Hydraulic pump motor电动葫芦Electrical hoist白水及纤维回收系统FIBER RECOVERY SYSTEM 吸水箱Suction box卷纸机OptiReel/Uhle boxes液压单元Reel hydralic Unit混合白水池White water tank蒸汽箱Steambox卷纸鼓Reel drum平板切纸机Sheet cuter白水盘补充水泵Flume fill-up pump纸尾水针Tail squirt压辊装置Pressing roll device附：升降机Lift equipment送多盘白水泵White water pump for disc filter 附: 纸尾水针移动电机Tail squirt movement motor张力测量系统IQ tension measuring system电动单梁起重机CRANE EQUIPMENTZL冷却泵ZL roll cooling pump毛布爬行传动Felt inching drive纸轴喂料系统Reel spool feeding system纸边风机Fan of Trim Delivery白水塔White water storage tower毛布自动张紧器Automatic felt stretchers提升装置Turn-up equipment引纸电机Threading motor附: 搅拌器White water tower agitator毛布自动校正器Automatic felt guides引纸系统Tail threading at reel后部预备旋转电机Tail prepering rotation motor碎浆用白水泵White water pump for pulpers毛布低压喷水管Felt low pressure cleaning shower 润滑中心主电机Primary center drive lube motor油润滑单元Oil lubrication调浓白水泵White water pump for cons. contro 毛布高压喷水管Felt high pressure cleaning shower 润滑中心二级电机Secondary center drive lube motor 主油泵电机Main pump motor送化机浆白水泵White water pump for APMP一压沟纹辊高压喷水管1st nip groved roll high pressure cl 循环油泵Circulation oil pump切边水针Trim squirts多盘纤维回收机Disc filter化学喷淋Chemical shower1#中心润滑电机Primary center drive lube motor压榨部Press section附：螺旋输送机Conveyor repulperSymbelt风机控制电机Symbelt air blower fan control motor 2#中心润滑电机Secondary center drive lube motor润滑/加载泵Lubrication/loading pumps附：移动式喷水管Oscillator Shower一压下毯边缘电机Posi-edge 1st press bottom felt roll 搁纸架Reel stander过滤冷却泵Filtering and cooling punp附：喷水管Knock-off Showers二压上毯边缘电机Posi-edge 2nd press top felt roll复卷机Winder清白水池Clear filtrate tank回收浆池Recovered fiber tank二压传送带边缘电机Posi-edge 2nd press transbelt roll退纸装置Unwind section纸机喷淋白水泵PM shower water pump附：1#搅拌器Recovered fiber tank agitator 1一压液压单元SymZL/SymZS hydr. Unit纵切装置Slitting section油加热单元Oil heating system浆泵Recovered stock pump加载循环泵Loading circuit pumps复卷装置Wind-up section二压液压单元SymBelt/SymZL hydr. Unit 超清白水池Super clear filtrate tank过滤冷却泵Filtering and cooling punp 纸机喷淋白水泵PM shower water pump ZS 冷却泵ZS roll cooling pump。
造纸机械设备名词中英文对照
造纸机械设备名词中英文对照纸张是人们日常生活和工作中不可或缺的一部分，掌握造纸机械设备名词的中英文对照，不仅可以增加知识储备，还有助于日常交流和跨国合作。
下面，就让我们来详细了解一下造纸机械设备名词中英文对照。
1. 纸浆制备设备（1）竹浆制浆机- Bamboo Pulp Machine（2）磨浆机- Beater（3）碎浆机- Breaker（4）蒸煮器- Digester（5）漂白塔- Bleacher2. 造纸机（1）浆缸- Pulp Chest（2）平网机- Fourdrinier Machine（3）搓丝式造纸机- Cylinder Mould Machine（4）圆网机- Round Net Machine（5）方框网机- Square Net Machine3. 纸张后处理设备（1）压光机- Calender（2）复卷机- Rewinder（3）卷筒机- Winder（4）干燥缸- Dryer Cylinder（5）分切机- Slitter Rewinder以上仅是造纸机械设备名词的部分中英文对照，下面我们来详细了解一下各个设备的作用和特点。
1. 纸浆制备设备（1）竹浆制浆机-Bamboo Pulp Machine。
竹浆制浆机主要用于竹材的粉碎、煮解和制浆，对于纸品质的影响极大。
竹浆制浆机分为明圆筒式和蒸汽加压式两种，其中蒸汽加压式加快了浆料的煮解时间，同时也提高了浆料的质量。
（2）磨浆机-Beater。
磨浆机是将纸浆和纤维进行混合、分散、制浆的一种重要设备。
磨浆机根据磨浆方式不同，可分为单面磨浆机和双面磨浆机。
（3）碎浆机-Breaker。
碎浆机主要用于废纸板、纸张的碎浆，进行再生利用。
相较于其他浆料，碎浆机的浆料含杂质较多，因此在收集、过滤过程中会产生更多的废水废气等环境污染。
（4）蒸煮器-Digester。
蒸煮器是纸浆制备中对纤维进行蒸煮、分解的设备。
常用于制浆工艺需要精细处理的情况，如酸性机械浆等。
纸机设备中英对照
drive section传动部turbulence generabor湍流发生器instument box 仪表箱distribation black分布块vacuum dewatering box 真空脱水箱mixing chambers混合室operator box控制箱throttles节流阀windbreaker挡风箱thermal ring热环wire section网部stabilizer box稳定箱top wire上网dryer fabric roll烘缸帆布辊bottom wire下网dryer fabric guide烘缸帆布诱导辊scraper board刮板dryer fabric end烘缸帆布端面wire roll网辊fabric seam帆布接缝forming roll成型辊top dryer上烘缸suction couch roll真空伏辊cylinder圆柱缸breast roll胸辊break sensors断纸侦测器lead-out roll导辊hot-air blow pipe热空气传送管wire-edge网边hot-air blow box热空气传送箱wire roll doctor网辊刮刀air nozzles空气喷嘴strech roll张紧辊coating section涂布系统dewatering脱水speedsizer施胶forming suction box成型抽吸箱applicator roll施胶辊wet suction box湿轴抽吸箱cover thickness包胶厚度wire stretcher网张紧器cover material包胶材质white water白水cover hardness包胶硬度roll bracket辊架cooling water冷却水press section压榨部sealing water密封水nip压区cleaning water清洁水pick-up suction roll真空揭纸辊electro-mechanical nip机电压区felt roll毛毯辊double-walled双内壁guide roll诱导辊coating beam涂布臂suction felt roll抽吸毛毯辊profiled meterting rod横幅测量杆shortened roll锁辊metering-rod bed测量杆底座uhle box（真空）吸水箱/U型箱steam trap凝气阀edge suction box边缘抽吸箱safety valve安全阀felt roll doctor毯辊刮刀check valve逆止阀effluent pan排水盘ball valve球阀splash screen防溅挡shut-off valve切断阀protective wall保护壁dirt trap沉沙沟tail squirt引纸水刀loose rope sheave引纸绳放松滑轮steam blow box蒸汽吹送箱spreader roll舒展滚steam box蒸汽箱adapter plates适配器vacuum breaker flap真空破除器襟翼paper roll纸卷threading device引纸设备protective hood防护罩predryer section前段烘缸air turn空气转向器dryer fabric tension洪缸帆布张力wrapping angle包角splash guard wall防溅墙web tension纸匹张力infrared drying红外干燥air heater空气加热器mix chest混浆池gas-heated瓦斯加热器machine chest成浆池air filter空气过滤器cleaner净浆机air duct输气管hyormx机外白水桶supply fan送气风机deaertion tank脱气机exhaust fan排气风机indeir condenser冷凝罐air floatation dryer空气悬浮干燥器vaccum dump真空泵application涂布separator汽水分离器application beam涂布梁water trap水槽nozzle application涂布喷嘴cooling water system冷却水系统color deaerator颜料脱气机seal tank液封罐backing roll背辊cooling water tower冷却水塔water level indicator液位指示器filter过滤器dryer-fabric guide帆布诱导器multisoeter筛选机dryer-fabric stretcher帆布张紧器wire section网部take-off doctor断纸刀press section压榨部siphon tube虹吸管press water压榨白水dryer-fabric烘缸帆布clarified water tower澄清白水塔after-dryer section后段烘缸部cldudy filtrate浊白水paper cutting切纸clear filtrate澄清白水calender压光机super clear filtrate超清白水stationary beam固定梁recover stock chest浆回收槽web break detectiom断纸侦测器approach system流送系统paper web run纸幅运转per dryer前段烘缸reel初卷after dryer后段烘缸reel drum初卷鼓pulper散浆机air doctor气刀dry broke collecting chest干损收集槽rereeler再卷dry broke tower干损纸塔rewind roll复卷辊wet broke tower湿损纸塔unwind roll解卷辊wet broke thickener湿损浓缩机reel spool初卷辊wet broke chest湿损槽web threading aid通纸辅助设备high density cleaner高浓度净浆机rope stretcher通纸绳伸张器deflaker纤维疏解机rope nip通纸绳夹trim pulper修边散浆机vapour hood蒸汽罩refiner磨浆机dew point露点dryer fabric烘缸帆布axial-flow fan轴流风机wet end湿端radial-flow fan径流风机machine-wide机宽pocket air filter袋式空气过滤器paper width untrimmed纸幅宽度penenmatic controller气压控制其headbox头箱penenmatic actuator气压执行器bottom lip下唇板moisture水分CSF加拿大标准游离度brightness亮度side section侧边部分ash灰分dandy roll压纹辊gloss光泽度granite roll花岗岩辊caliper厚度enzyme酶burst 耐破度nip control线压控制tensile抗张强度hard nip calender硬压光机formation交织soft nip calender软压光机whiteness白度rider roll浮动辊tear factor撕裂强度intermediate storage中间仓储filler填料slitter分条机burst ratio破裂度cutter切纸机bulk松厚度sheeter剪切机turbidity浊度folio sheeter平板裁切机porosity透气度multifunctional sheeter多功能裁切机smoothness平滑度polar 平切机stiffness硬挺度ream wrapping machine令包装机coarseness纤维粗细度corrugator瓦楞机freeness游离度strapping machine捆包装机grease lubrication脂润滑系统laminator淋膜剂hyaraulic controller液压控制器lubrication system润滑系统continuous连续oil lubrication油滑系统intermittent间歇。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
造纸机械设备名词1000条01备料起重机饥crane龙门式桥式起重机gentry bridge crane羊角式桥式起重机railroad bridge crane固定起重机fixed crane抓斗式起重机clamp crane斗式提开机bucker elevator纷车式堆垛机winch yarder劈木机log splitter立式单斧劈木机vertical single axe splitter立式双斧劈木机vertical double axe splitter卧式劈木机horizontal splitter拉木机log baul (即原木装载机)卷扬机windlass剥皮机backer(又称原木剥皮机)水力剥皮机hydraulic barker袋式剥皮机bag barker链式剥皮机chain baker环式剥皮机ring barker滚刀式剥皮机cutterhead barker凸轮式刹皮机hammer barker圆筒式剥皮机rotary barker干法鼓式剥皮机dry drum barker鼓式剥皮机drum barker小径材剥皮机smallwood barker枝材圆筒剥皮机banch woodbarking drum圆锯circular saw带锯belt saw (bend saw)链铭chain saw摆锯swing saw去皮机bark peeler摩擦去皮机fractional barker圆简去皮机barking drum去节机knot boring machine翻滚式圆筒剥皮机tumbling drum平衡式圆锯饥dix saw withbalance construction 削片机chipper三刀削片机three-knife chipper大口径削片机the large spoutchipper双锥盘削片机double conical discchipper刀辊式削片机drum chipper刀盘式削片机disc chipper板皮削片机slab chipper倾斜喂料虎口削片机inclined feedchipper(分上出料或下出料) 水平喂料虎口削片机horizontal feed chipper刀盘chipper disc削片刀chipper knife木片再碎机chip crusher捧式再碎机disintegrator锤式粉碎机hammer mill盘式粉碎机disc crusher鼠笼式再碎机squirrel-cage chip crusher木片筛chip screen八角形振动式木片筛octagonal vibrating chip screen凸轮式振动木片筛cam type vibrating screen(即木片厚度筛)圈筒形低频摇摆式木片筛rotary low frequency swinging screen 半振动筛semi-vibrating screen摇振筛shaking screen输送机conveyer皮带精送机belt conveyer链式输送机chain conveyer快速输送机speed-up conveyer带式输送机band conveyer辊式输送机rotary conveyer螺旋输送机screw conveyer刮板输送机scraper conveyer埋刮板输送机continuous flowconveyer链条耙式输送机fight & drag振动式输送挑shaking mn .eye,以一。
的咭垛愉送机.stack吨-.JetO1一。
70木片仓bin (chip bin)01一071锥底木片仓-bottom chip bin01一072活底木片仓~ing-bottom,hipbin01一073平底木片仓flat-bottom chip bin01一074立式木片仓-.l chip bin01一075全树刘木机whole-tree chipper01一076木片风送机chip blower01一077木片打包机chip packing machine01一079木片运输车chi. 'nn01一079装卸机loader and ..loader01 -2( 31木材原料备转)01一080塔式堆垛机tower type yarder(于破布捆、废麻绳捆)01一081倾斜式皮带堆垛机inclined beltyxrder(用于苇、竹、蔗渣捆等)O1一osz切科机c,t-01一083切草机snaw tarter01一084切布机mg cone,01一085切苇切reed cur-01一086滚刀切科机tarter with revoMneknives(用于稻麦草、苇获、玉M秆等)UI一087盘式切苇机disc reed cu-rU1 -088盘式切草机disc strawc .1-al一089刀辊式切草机knife-roll snaw破布纵切机rag chopper (slitter)辊式切竹机ml[ bnmbm cutter多辊压竹机muhi-mll bamboo心‘u吕悦r洗竹机bamboo washer削竹机bamboo chipper拆捆机opener(或开包机)破布松散机mgthrashet辊式蔗渣开包机mlltype bag.-beIe breaker蔗值切断机bng-CUt ter蔗渣除随机bagas .dephhing1llac卜i“，"MRA!!Mqi. e}oirml-cagedepidter锤式除髓机hammer depither除尘器duster羊角除尘器mmry d-辊式除尘机MR type duster破布除尘机rag duster水膜除尘器water film d--02制浆02一1(碱法蒸煮)02-W1木片装锅骼山it, distributor02-002木片喂料机chip feeder02一003蒸球spbefical digester02一0(14立式蒸煮锅-rdf} digs -(又称立锅)02一005卡M尔连燕器Karvvr mntinuous dig--(即卡I& F连续蒸煮器)02一0011潜迪亚连蒸路r -u. continuousd.g--Ip- 057鲍尔连燕器13auer continuousdigester02一1108横管式连蒸器horizontal tobolarmnnvuovs digester02一009斜管式连蒸器inclined tubularcontinuous digester02一。
to依斯科连燕器E- -6.....dig!'-02一011松节油分离器turpennm separator 172-1112低乐井料器low - feeder01-107草科振动除尘机shaker type strawdolt叶Ill一108百of除尘机duster with ee-etienbi毛rd0l一1119旋风分离器rydone111一110风选机(.m duster(苇片、芒杆片、玉M秆片适用》01一ill捕尘器duxt -d-11l一112竹片筛bamboo xmenof一113草片筛st门wsc似n111一114圆简式筛片机drum type screen(适用苇片、竹片、芒秆片等) 111一115棉杆压演机rotton stalk crushingmachine11一116升辊式圆型厚度筛raised-roll discthick - semen高压时料器high prcssvre feeder仓格转子进料器pocket type feeder螺旋进料器score feeder连续进料器mntinuotu feeder螺旋泵screw pump料塞feeding chip plug(横管式连续蒸煮器)液休预热器ligmr preheater热文换器heat exc卜a.ger咬射冷凝器jet coed-r装料器loader热水柜hot water tank喷放阀blow valve喷放锅blow tank喷放池blow pit喷放槽blow bin02一028平底喷放锅flat-bottom blowtank02一029锥底喷放锅mne-bocmm blowtank02一030碱液调制槽lye talcU2一。
31碱液计旦槽alkalitiquor measuringta】山02一032硫化城溶解糟sodium sulfidediswHi眼tank。
2一2(助法蒸煮)02一033耐酸立式蒸煮锅vet teal dig-with acidproof bticUi或addp rooflinin:)02一034回收吃红79)钱acid (red liquor)ac。
川11山比r02一035酸液循环泵acid cirwlation pump 02一036酸液循环加热器arid fortifyingptehearer02一037喷放桨池blow pulp pit02一038螺旋板式热交换器strew-plateheat exc卜anger02-052二氧化硫(so,)气体冷却f so,gas cwler02-053 SO,气体净化器so, gas d.-02一。
54 SO,气体洗涤器SO, gas scrubber 02一055酸泵acid pump(耐酸泵)02一056红液泵red liquor pump02一057氧化候溶解格magnesia dissolvingta。
七02一058载化钱乳液梢即」，na emuLaiont.刁、1一。
54氧化镁乳液输选泵magne‘aemulsion pump02一。
60硫磺然烧沪sulfur b-02-061文丘里洗涤器Vmturi scrubber 02一3(机械V1桨)02一062磨木机grinder02一063问歇磨木机mtem-ttent grinder 02一064连续磨木机wntinuoos grinder 02一。
65袋式磨木机，xker grinder02一066环式磨木机ring type grinder 02一067库式磨木机-gazing grinder02一039板式热交换器plain-type heatexchange冷却器cooler酸液贮槽acid bank(又称酸糟)制酸塔ac记拍.er吸收塔absorption tower领式粉碎机jaw crasher粗碎用)辘式粉碎机.11c -her (细碎用)硫铁矿破碎机ovrue c-her硫铁矿机械烙烧炉硫铁矿沸腾炉pnite fl-lid代幻5.er瓦斯风车gas blower泡沫洗涤塔foaming tower泡沫吸收塔bubbling absorption链式磨木机chain grinder单链式磨木机single-chain grinder双链式磨木机dual-chain grinder大北式磨木机great mrtherngrinder杠杆式磨木机leeer grinderKMW型磨木机KMW grinder罗伯特磨木机Robens grinder木片磨木机chops refiner磨石grinder scone人造磨石artificial grinds---w陶瓷磨石理r确i亡grindstone目立刀burr刻石轮bush roll刻石器pplpstone击臼，，卡M尔磨木机K-yr grinder压力磨浆机pressprized refiner02一(184双盘磨浆机double disc refiner(又称双盘磨)02一085热磨机defibramro2一。