公寓租赁合同(标准文本)
公寓租赁合同例文（4篇）
公寓租赁合同例文北京外交人员房屋服务公司（以下简称甲方）自____年____月____日起，将_____外交人员公寓____楼____单元____号公寓_____套租给_____国驻华大使馆（以下简称乙方）作住宅之用。
如房屋结构、装置或设备有缺陷由甲方负责修理并承担费用。
双方兹订立租赁合同如下：第一条自本合同生效之日起，乙方须按季度预付租金（外汇支票）____美元（或其他外币，或外汇兑换券____元）。
乙方接到甲方的收租通知单后，应在三十天内一次付清。
逾期须按日支付千分之____的滞纳金，以补偿甲方所受的损失。
甲方根据北京地区物价和房屋修缮费用提高的幅度，可以对乙方承租的公寓租金进行调整，但应提前三个月通知乙方。
第二条甲方负责向乙方承租的房屋提供水、电、煤气和热力。
乙方须按仪表数据缴付电费和煤气费。
由于甲方对乙方承租的房屋设备维修不及时，引起水、电和热力的供应中断，甲方将酌情减收相应的费用。
第三条甲方对出租房屋进行定期检查，并负责下列自然损耗的免费维修：1、屋顶漏雨，地板糟朽;2、门窗五金配件、门窗纱的修理和更新;3、管道堵塞、漏水，阀门、水借和水箱零件失灵，上下水管道、暖气片及零件、卫生设备的修理和更换;4、灯口、插座、电门和电线的修理和更换;5、公用楼道的粉刷，首层每二年一次，二层以上每三年一次;6、电梯故障的及时排除和对乘员的人身安全保险。
乙方应将承租的公寓和设备损坏的情况及时通知甲方，甲方在接到通知后应尽快修理，甲方未能及时修理的，乙方可以自行修理，修理费用由甲方承担。
第四条甲方对出租的公寓进行检查、维修前，应征得乙方同意，乙方应给予必要的方便和协助。
如遇住房发生水灾、大量跑水、煤气漏气，在甲方无法及时通知乙方的危急情况下，甲方可进入乙方住宅处置。
甲方要定期检查和保养楼内的消防器材。
第五条由于甲方对乙方承租的住房检查不周、维修不及时而造成房屋结构损坏，发生安全事故，使乙方遭受损失时，由甲方负责赔偿。
公寓租赁合同完整版范本6篇
公寓租赁合同完整版范本6篇篇1公寓租赁合同甲方（出租方）：____________________乙方（承租方）：____________________根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就甲方将其合法拥有的公寓出租给乙方使用事宜，经友好协商，特订立本合同。
一、租赁物业状况1. 甲方出租的公寓位于____________________（详细地址）。
2. 公寓类型：____________，公寓内设施包括：____________等。
3. 公寓面积：__________平方米。
二、租赁期限租赁期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。
租赁期满，乙方应如期返还公寓。
如乙方需要续租，应在租赁期满前三个月提出书面申请，并得到甲方同意后办理续租手续。
三、租金及支付方式1. 租金标准：人民币______元/月。
2. 支付方式：租金每______个月支付一次，由乙方在每期到期前______天内预付给甲方。
3. 如乙方逾期支付租金超过______天，甲方有权解除本合同并收取违约金。
四、押金乙方在签订本合同时向甲方支付押金人民币______元。
合同终止时，押金无息退还给乙方（乙方不存在违约情况的前提下）。
五、甲乙双方的权利和义务（一）甲方的权利和义务：1. 保证出租公寓的合法性，确保出租的公寓权属清楚，无争议。
2. 负责对出租公寓及其附属设施进行必要的维修和保养。
在正常情况下，因甲方原因造成的损坏由甲方负责修复。
如因乙方使用不当造成的损坏，由乙方承担修复责任及费用。
3. 甲方有权监督乙方对公寓的使用情况，确保乙方按照本合同约定使用公寓。
如发现乙方存在违反本合同约定的情况，甲方有权要求乙方改正或终止合同。
（二）乙方的权利和义务：1. 按照本合同约定使用公寓，确保自己的合法权益。
2. 按时支付租金和其他费用。
公寓租赁合同完整版范本5篇
公寓租赁合同完整版范本5篇篇1公寓租赁合同甲方（出租方）：____________________乙方（承租方）：____________________鉴于甲乙双方就甲方所拥有的公寓租赁事宜达成如下协议，为明确双方权利和义务，特订立此租赁合同。
一、租赁物业描述甲方同意将其所拥有的位于____________________的公寓出租给乙方使用。
公寓位于_______层，建筑面积______平方米，附带______间卧室、______个卫生间及相应配套设施。
具体位置、面积等详细信息见附件一。
二、租赁期限租赁期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。
三、租金及支付方式1. 租金：乙方应按照每月______元（大写：______元整）的标准支付租金。
2. 支付方式：每______个月支付一次，乙方应在每个支付周期的开始前______天内将租金支付至甲方指定的账户。
3. 押金：乙方在签订本合同时向甲方支付______元（大写：______元整）作为押金，合同终止时，若乙方无违约情况，甲方应全额退还押金。
四、物业的交付与使用管理1. 甲方应于合同签订后的______日内将物业交付给乙方使用。
2. 乙方应合理使用物业，不得进行违法活动，不得损害物业及其配套设施。
3. 乙方在租赁期内不得将物业转租、转让或转借给他人使用。
五、维修责任1. 甲方负责公寓主体结构、外部及内部公共设施的维修。
2. 乙方负责公寓内部其自行增加的设施设备的维修。
3. 因乙方使用不当造成的物业损坏，由乙方负责修复。
六、违约责任1. 若甲方未按约定交付物业，应按日支付违约金______元给乙方。
2. 若乙方未按约定支付租金，应按日支付违约金______元给甲方。
若逾期超过______日，甲方有权解除本合同并要求乙方支付违约金。
3. 若乙方有其他违约行为，甲方有权要求乙方支付相应的违约金并解除本合同。
公寓租赁合同详细版范本6篇
公寓租赁合同详细版范本6篇篇1甲方（出租方）：____________________乙方（承租方）：____________________鉴于甲乙双方就甲方所拥有的公寓租赁事宜达成如下协议，以兹信守。
一、租赁物业甲方同意将其拥有的公寓（以下简称“租赁物业”）租赁给乙方使用。
租赁物业的具体位置、面积、格局等信息详见附件。
二、租赁期限1. 租赁期限自____年____月____日起至____年____月____日止。
2. 租赁期限届满，如乙方需要继续租赁，应在租赁期满前与甲方协商续租事宜。
三、租金及支付方式1. 乙方应按照约定向甲方支付租金。
2. 租金总额为人民币____元（大写：____元整）。
租金支付方式：____（如：每月、每季度、每年等）。
3. 乙方应在每月/每季度/每年的第一天支付租金。
如逾期支付，则应向甲方支付滞纳金。
四、押金1. 乙方应在签订本合同时向甲方支付人民币____元（大写：____元整）作为押金。
2. 租赁期满，乙方如未违反本合同规定，押金应退还给乙方。
如乙方有违反本合同规定的行为，甲方有权从押金中扣除相应费用。
五、甲方责任1. 甲方应保证租赁物业的合法性，保证其享有完整的所有权或处置权。
2. 甲方应保证租赁物业的适租性，保证其符合居住使用的条件。
3. 甲方应履行物业维修义务，保证租赁物业的正常使用。
六、乙方责任1. 乙方应按照约定支付租金和其他费用。
2. 乙方应合理使用租赁物业，不得擅自改变其结构、用途。
3. 乙方应注意租赁物业的保养和维修，不得损坏其设施、设备。
4. 乙方在租赁期限内不得将租赁物业转租或转让给他人。
5. 乙方应遵守国家法律法规和相关规定，不得在租赁物业内从事违法活动。
七、合同解除与终止1. 如乙方违反本合同规定，甲方有权解除本合同，并要求乙方承担违约责任。
2. 如甲方违反本合同规定，乙方有权要求甲方承担违约责任。
3. 如因不可抗力导致本合同无法继续履行，双方可协商解除本合同。
公寓式房屋出租合同模板7篇
公寓式房屋出租合同模板7篇篇1甲方（出租方）：[甲方姓名]身份证号：[甲方身份证号]联系电话：[甲方联系电话]乙方（承租方）：[乙方姓名]身份证号：[乙方身份证号]联系电话：[乙方联系电话]鉴于甲方同意将其所拥有的公寓式房屋出租给乙方使用，为明确双方的权利和义务，经双方友好协商，达成如下租赁协议：一、租赁物业描述甲方同意将其所拥有的位于[具体地址]的公寓式房屋出租给乙方使用。
房屋类型为[房屋类型]，建筑总面积为[面积]平方米。
房屋内部设施包括但不限于水、电、煤气、网络等设施均配备齐全。
二、租赁期限租赁期限自[起始日期]起至[终止日期]止，为期[租赁年限]年。
租赁期满后，如双方继续合作，可另行签订租赁合同。
三、租金及支付方式1. 租金总额为人民币[租金总额汉字大写及数字大写]。
2. 租金支付方式：[租金支付方式描述]。
乙方需在每月的[支付日期]前支付下个月的租金。
3. 如乙方逾期支付租金，每逾期一日，需向甲方支付滞纳金，滞纳金金额为租金总额的百分之[滞纳金比例]。
四、押金乙方在签订本合同时向甲方支付押金人民币[押金金额汉字大写及数字大写]。
租赁期满，乙方如未违反本合同任何规定，甲方应退还其押金。
五、房屋使用与维护1. 乙方承诺合理使用房屋及其内部设施，不得擅自改动房屋结构和外观。
2. 乙方负责日常维护和管理房屋及其内部设施，如因使用不当造成损坏，乙方应负责修复并承担相关费用。
3. 租赁期间，乙方不得将房屋转租或用于非法用途。
六、违约责任1. 如乙方擅自改变房屋结构或用途，甲方有权解除本合同，并要求乙方支付违约金。
2. 如乙方逾期支付租金超过[逾期天数]天，甲方有权解除本合同，并要求乙方支付滞纳金及违约金。
3. 乙方在租赁期间不得在屋内从事违法犯罪活动，否则甲方有权立即解除合同，并由乙方承担法律责任。
七、合同的终止1. 租赁期限届满且双方未续签合同的，本合同自然终止。
2. 双方协商一致，可以解除本合同。
公寓房屋租赁协议范本经典版7篇
公寓房屋租赁协议范本经典版7篇篇1甲方（出租方）：____________________乙方（承租方）：____________________鉴于甲方是位于____（地址）的公寓之合法所有者，乙方有意租赁该公寓作为居住用途，为明确双方的权利与义务，经双方友好协商，达成以下租赁协议：一、租赁物业及用途甲方同意将其位于____（具体地址）的公寓（以下简称“租赁物业”）出租给乙方作为居住使用。
乙方承诺不会将租赁物业用于非法或不道德用途。
二、租赁期限租赁期限自____年__月__日起至____年__月__日止。
三、租金及支付方式1. 租金为每月人民币____元整（￥____）。
2. 乙方应于每月的第一天支付下个月的租金给甲方。
3. 如乙方逾期支付租金，每逾期一天，需支付____%的滞纳金。
四、押金1. 乙方在签订本协议时支付押金人民币____元整（￥____）。
2. 租赁期满，乙方如未违反本协议任何规定，甲方应退还押金。
3. 若乙方在租赁期内有任何违约行为，甲方有权从押金中扣除相应金额作为违约金。
五、物业交付及验收1. 甲方应于乙方支付押金后，将租赁物业交付给乙方。
2. 乙方在接收物业时，应对物业进行仔细检查，并在物业交付单上签字确认。
3. 若乙方发现物业存在非人为损坏问题，应立即通知甲方修复。
六、维修及保养1. 租赁期间，大型设备设施的维修由甲方负责，日常小修小补由乙方承担。
2. 乙方应合理使用租赁物业及其附属设施，因乙方原因造成损坏的，由乙方负责修复。
七、转租与退租1. 租赁期间，乙方不得将租赁物业转租给第三方。
2. 租赁期满或双方同意提前解除协议的，乙方应将物业交还甲方，并结清所有费用。
八、其他费用1. 租赁期间的水电费、煤气费、物业管理费、网络费等由乙方承担。
2. 乙方应按时支付上述费用，避免产生滞纳金或罚款。
九、违约责任1. 双方应按本协议规定履行各自的义务，如有违约，应承担违约责任。
2. 若乙方擅自转租物业、改变物业用途或逾期支付租金超过一个月，甲方有权解除本协议，并要求乙方支付违约金。
公寓租赁合同范本详细版6篇
公寓租赁合同范本详细版6篇篇1甲方（出租人）：[甲方姓名]身份证号码：[甲方身份证号]乙方（承租人）：[乙方姓名]身份证号码：[乙方身份证号]鉴于甲、乙双方在平等、自愿的基础上，就甲方拥有并合法租赁的公寓租赁给乙方使用事宜达成如下协议，以兹共同遵守。
一、租赁物业描述甲方同意将其拥有的位于[地址]的公寓（以下简称“租赁物业”）租赁给乙方使用。
租赁物业的具体范围包括[详细范围描述]。
二、租赁期限1. 租赁期限自[起始日期]起至[终止日期]止。
2. 租赁期满，甲方有权收回租赁物业，乙方应如期返还。
若乙方需继续租赁，应在租赁期满前三个月与甲方协商续租事宜。
三、租金及支付方式1. 乙方应按照约定的租金支付方式，向甲方支付租金。
2. 租金为每月[租金金额]，共计[总租金金额]。
3. 乙方应在每月的第一天支付下个月的租金，不得迟于约定日期。
若逾期支付，乙方应按日向甲方支付[滞纳金金额]的滞纳金。
四、押金1. 乙方在签订本合同时向甲方支付押金[押金金额]。
2. 租赁期满，乙方如无违约行为，甲方应退还押金；若乙方有违约行为，甲方有权在押金中扣除相应费用。
五、物业交付及返还1. 物业交付时，甲方应确保水电、家具、电器等设施设备完好并正常运转。
双方应共同检查并签署物业交付确认书。
2. 租赁期满或提前终止时，乙方应将租赁物业返还给甲方，并恢复原状（合理损耗除外）。
双方应共同签署物业返还确认书。
六、物业使用与维护1. 乙方应合理使用租赁物业及其附属设施，不得擅自改动房屋结构。
2. 乙方应负责日常维护与保养，保证物业及其设施的正常使用。
如因乙方原因造成损坏，乙方应承担修复费用。
3. 乙方不得在租赁物业内从事违法活动，否则应承担相应的法律责任。
七、违约责任1. 若乙方未按约定支付租金或滞纳金，甲方有权解除本合同并要求乙方立即返还租赁物业。
2. 若乙方损坏租赁物业及其附属设施而不及时修复，甲方有权扣除押金作为赔偿。
3. 若乙方有其他违约行为，应根据法律及本合同约定承担违约责任。
2024年公寓式房屋租赁合同模板5篇
2024年公寓式房屋租赁合同模板5篇篇1甲方（出租人）：[甲方姓名]身份证编号：[甲方身份证号]乙方（承租人）：[乙方姓名]身份证编号：[乙方身份证号]鉴于甲方是本合同所涉公寓的合法所有人，愿意将公寓出租给乙方使用，乙方愿意承租该公寓，双方根据平等、自愿、公平的原则，就租赁事宜达成如下协议：一、租赁物业基本情况地址：[详细地址]。
租赁物业为[公寓名称]，建筑面积为[建筑面积]平方米。
室内设施包括但不限于家具、电器、厨房设备等详见附件《房屋设施及物品清单》。
二、租赁期限租赁期限为XX年，自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。
租赁期满，乙方应将物业归还甲方。
若需续租，双方应在本合同到期前XX个月协商续租事宜。
三、租金及支付方式租金总额为人民币[租金总额汉字大写]圆整（￥[租金总额数字小写]）。
租金支付方式为每[支付周期]（如：月/季度/半年）一次，乙方需在每个支付周期的首日将租金存入甲方指定的银行账户。
首次支付时间为XXXX年XX月XX日。
若乙方逾期支付租金超过XX日，甲方有权解除本合同并要求乙方支付违约金。
四、押金及支付方式乙方应在签订本合同时向甲方支付押金人民币[押金金额汉字大写]圆整（￥[押金金额数字小写]}）。
押金将在租赁期满，乙方归还物业并结清所有费用后无息退还。
五、房屋使用与维护修理1. 乙方承诺按照本合同约定的用途使用物业，不得随意改变物业结构。
2. 物业的日常维护由乙方负责，因乙方使用不当造成的损坏应由乙方承担修复费用。
3. 若物业出现重大维修事项，甲乙双方应共同协商解决方案。
六、物业的保险与税费物业的保险费用由甲方承担。
租赁期内产生的税费按照相关法律规定由甲乙双方各自承担。
七、合同解除与终止1. 若乙方未按照合同约定支付租金超过XX日，甲方有权解除本合同并要求乙方立即归还物业。
2. 租赁期内，若甲乙双方中的任何一方出现不可抗力导致无法继续履行本合同，双方可协商解除合同。
公寓楼出租合同模板5篇
公寓楼出租合同模板5篇篇1公寓楼出租合同甲方（出租方）：______________ （以下简称甲方）乙方（承租方）：______________ （以下简称乙方）鉴于甲方是______________（出租方介绍），乙方是______________（承租方介绍），双方本着诚实守信、互利共赢的原则，经协商一致，就乙方租赁甲方所拥有的______________（具体公寓位置）等出租事宜达成如下协议：第一条租赁物件1. 甲方同意将其拥有的位于______________的______________(具体地址)的公寓出租给乙方，用途为______________(居住、办公等)。
2. 租赁面积为______________平方米，内部结构包括______________房间，具体户型见附件一《户型图》。
第二条租金及支付方式1. 乙方同意按照公寓面积每月支付租金______________元人民币，约定每月______________日前支付至甲方指定银行账户。
2. 首期租金在签订本合同时交付，为______________元人民币，乙方同意押金为______________元人民币。
3. 若乙方提前解除本合同，则不退还押金；若乙方按时履行合同，则退还押金，不再支付最后一月租金。
第三条使用期限1. 本合同自______________年______________月______________日起至______________年______________月______________日止。
2. 如乙方需要延长租期，需提前______________日向甲方提出书面申请，并经双方同意在______________日前签订续租合同。
第四条使用及装修规定1. 乙方承诺按照《公寓管理规定》使用该公寓，并不得将其转租、减租或转借他人使用。
2. 乙方可以根据自身需求适当装修，但需提前征得甲方同意，且不得损坏公寓结构及设施，装修费用自理。
公寓出租合同标准模板6篇
公寓出租合同标准模板6篇篇1甲方（出租方）：___________身份证号码：_________________联系方式：___________________乙方（承租方）：___________身份证号码：_________________联系方式：___________________鉴于甲、乙双方就甲方拥有之公寓租赁事宜达成如下协议，为明确双方权利和义务，特订立本合同，以资共同遵守：一、租赁物业描述甲方同意将其拥有的位于_____________________之公寓（以下简称“租赁物业”）租给乙方使用。
租赁物业的具体情况如下：地址：_______________________面积：_______平方米格局：_______室_______厅_______卫附属设施：_____________________________________。
二、租赁期限租赁期限自______年______月______日起至______年______月______日止。
三、租金及支付方式1. 租金总额：人民币______元（大写：______）。
2. 支付方式：每______（月/季/半年）支付一次，乙方需在到期前______天支付下一期的租金。
3. 押金：乙方在签订本合同时向甲方支付人民币______元（大写：______）作为押金，合同终止时，若乙方无违约情况，甲方全额退还押金。
四、租赁条件及规定1. 乙方承诺按照本合同规定合法使用租赁物业，不得进行违法活动。
2. 乙方需自行负责租赁物业内的卫生、维修、装饰等费用。
3. 乙方不得擅自改变租赁物业的结构和功能。
4. 合同期内，乙方如需提前退租，应提前______个月通知甲方，并支付剩余租金的______%作为违约金。
5. 合同期满，乙方如需续租，应在租期到期前______个月通知甲方，重新签订合同。
6. 乙方在租期结束时，应将租赁物业完好交还甲方，如有人为损坏，需照价赔偿。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
( 合同范本 )
甲方：
乙方：
日期：年月日
精品合同 / Word文档 / 文字可改
公寓租赁合同(标准文本)
What the parties to the contract ultimately expect to get or achieve through the conclusion
and performance of the contract
公寓租赁合同(标准文本)
公寓租赁合同
北京外交人员房屋服务公司（以下简称甲方）自____年__月__日起，将______外交人员公寓__楼___单元___号公寓___套租给___国驻华大使馆（以下简称乙方）作住宅之用。
如房屋结构、装置或设备有缺陷由甲方负责修理并承担费用。
双方兹订立租赁合同如下：
第一条
自本合同生效之日起，乙方须按季度预付租金（外汇支票）____美元（或其他外币，或外汇兑换券___元）。
乙方接到甲方的收租通知单后，应在三十天内一次付清。
逾期须按日支付千分之____的滞纳金，以补偿甲方所受的损失。
甲方根据北京地区物价和房屋修缮费用提高的幅度，可以对乙方承租的公寓租金进行调整，但应提前三个月通知乙方。
第二条
甲方负责向乙方承租的房屋提供水、电、煤气和热力。
乙方须按仪表数据缴付电费和煤气费。
由于甲方对乙方承租的房屋设备维修不及时，引起水、电和热力的供应中断，甲方将酌情减收相应的费用。
第三条
甲方对出租房屋进行定期检查，并负责下列自然损耗的免费维修：１．屋顶漏雨，地板糟朽；
２．门窗五金配件、门窗纱的修理和更新；
３．管道堵塞、漏水，阀门、水咀和水箱零件失灵，上下水管道、暖气片及零件、卫生设备的修理和更换；
４．灯口、插座、电门和电线的修理和更换；
５．公用楼道的粉刷，首层每二年一次，二层以上每三年一次；６．电梯故障的及时排除和对乘员的人身安全保险。
乙方应将承租的公寓和设备损坏的情况及时通知甲方，甲方在接到通知后应尽快修理，甲方未能及时修理的，乙方可以自行修理，修理费用由甲方承担。
第四条
甲方对出租的公寓进行检查、维修前，应征得乙方同意，乙方应给予必要的方便和协助。
如遇住房发生水灾、大量跑水、煤气漏气，在甲方无法及时通知乙方的危急情况下，甲方可进入乙方住宅处置。
甲方要定期检查和保养楼内的消防器材。
第五条
由于甲方对乙方承租的住房检查不周、维修不及时而造成房屋结构损坏，发生安全事故，使乙方遭受损失时，由甲方负责赔偿。
如房屋大修，不能继续使用，必须腾出时，甲方应给乙方提供条件大体相当的住房，乙方应按期从承租的公寓中迁出。
如果乙方借故拖延不迁出，造成一切损失，由乙方负责。
乙方如发现承租的房屋危及自身安全或健康，可以随时解除合同。
第六条
乙方对承租的公寓和设备有爱护保管的责任。
由于使用不当造成的损失或损坏要负责修复或赔偿。
乙方应遵守《住户须知》（另发）中的规定。
乙方对公寓住房结构或装置设备的自然损耗不负赔偿责任。
第七条
乙方在征得甲方同意后，对承租的公寓可进行下列各项自费工程：１．在不损坏房屋结构的条件下，改变室内装修原样；
２．增添固定装置和设备。
乙方在改变室内装修原样、拆除或更换原有的炉具、灯具、卫生设备等应事先通知甲方并负担相应的损失费。
在租赁关系结束时，乙方增添或更换的设备可以拆除。
乙方可以自费油漆粉刷房间。
第八条
乙方在征得甲方同意后，可以对承租的公寓增加电容量。
但施工费用由乙方负担。
乙方不得使用超负荷的电气设备和擅自改动供电设备。
否则，由此造成的损失，由乙方负全部责任。
乙方应自行设置必要的消防器材。
第九条
遇有不可抗拒的自然灾害，致使乙方承租的公寓遭到破坏，甲方应视房屋破坏的程度，免收部分或全部租金，直至该公寓修复时为止。
第十条
乙方承租的房屋不得私自转让或转租。
退房时须提前半个月通知甲方，经甲方检验住房及其设备，确认完好（除自然损耗外）后，双方办理终止租赁手续。
租金按终止日结算。
乙方主动申请调换公寓时，须缴付原租公寓的油漆粉刷费。
第十一条
本合同自双方签字、盖章之日起生效。
有效期自____年__月__日起至____年__月__日止。
期满前三十天，如任何一方不提出异议，合同将自动延长一年。
本合同于____年__月__日在北京签订，一式两份，每份都用中文和___文写成，两种文本同等作准。
甲方代表：______ 乙方代表：______
（本人签名）（本人签名）
云博创意设计
MzYunBo Creative Design Co., Ltd.。