如何借鉴外国的先进经验打造中国的艺术品牌

如何借鉴外国的先进经验打造中国的艺术品牌

中国是一个历史悠久的古老国度，具有几千年深厚的文化底蕴。然而封建社会的狭隘性，在很大程度上阻碍了中国文化的发展以及传播。当时的清政府一味地闭关锁国，造成了中国文化和西方国家的断层。直到新中国成立和改革开放之后，西方先进的知识和技术如雨后春笋般涌入，使我们看到我们的文化在一定程度上与西方文明的差距，同时也给我们提供了大量的机会来学习借鉴先进经验和弘扬民族文化。中国正式加入了WTO世贸组织后，标志着中国的经济发展已步入世界经济发展的快车道，随之而来我国和世界各国的经济与文化交流更进一步扩大。在新形势下，如何使中国的文化艺术更进一步发展壮大而又能融入世界文化艺术的潮流中占居重要位置，成为了摆在我们每个中国艺术工作者面前一个十分重要的课题。在全球一体化的今天，我们更应在该发展具有中国特色的文化的同时，与世界接轨、中西结合，在最大程度上展现中华民族的文化精髓。

胡锦涛同志在党的十七大报告中提出了“文化软实力”①这一概念，并指出：要坚持社会主义先进文化前进方向，兴起社会主义文化建设新高潮，激发全民族文化创造活力，提高国家文化软实力。而十七大报告提倡的“建设和谐文化”、“弘扬中华文化”、“推进文化创新”，也都是围绕提升国家文化软实力这根线索。

软实力是一个较新的名词，但其内容对中国来说并不新鲜。从古代起，我们先贤的思想中就体现了对“软实力”的重视。老子《道德经》有言：“天下之至柔，驰骋天下之至坚，无有入无间”，阐释了以“至弱”支撑“至坚”可以驰骋天下的道理。孟子云：“以力服人者，非心服也，力不赡也，以德服人者，中心悦而诚服也”，解释了不能仅靠武力治天下、待外邦的理论，将“软实力”的重要性蕴含其中。

李长春同志在《〈中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的解决〉的说明》中提出：“提高国家文化软实力、在日趋激烈的综合国力竞争中赢得主动，需要进一步从战略上研究部署文化改革发展。当今综合国力竞争的一个显著特点是文化的地位和作用更加凸显，越来越多的国家把提高文化软实力作为发展战略的重要内容。”

①软实力，是相对于国内生产总值、城市基础设施等硬实力而言的，是指一个城市的文化、价值观念、社会制度等影响自身发展潜力和感召力的因素。20 世纪90 年代初，哈佛大学教授约瑟夫·奈首创“软实力”（ Soft Power ）概念，从此启动了“软实力”研究与应用的潮流。

从国外经验来看，20世纪 90 年代以来，认识到文化软实力在提升本国国际竞争力中的重要作用，发达国家和新兴工业化国家为了占领“文化经济高地”，纷纷制定了文化发展战略，他们重视文化软实力的影响和渗透作用，通过文化产业化加快文化的发展和传播，依托文化创意和文化人才，致力于满足本国精神文化需求和增强文化在全球范围内的竞争力。其中，文化产业化是基于效率的增强文化软实力的最重要途径，也是文化发达国家近年来所努力践行的。

一、美国是当今世界文化产业最发达的国家。在短短的 200 多年时间里，美国由一个文化资源相对贫乏的国家一跃成为世界第一文化大国，在总体实力和竞争力优势上无人能及，其成功经验值得吸收和借鉴。

1、通过立法保障文化产业发展，提升文化软实力

美国是第一个进行文化立法的国家。从最早的 1790 年美国颁布实施的第一部《版权法》以保护知识产权，到今天美国先后颁布过《联邦税法》——明文规定对非营利性文化团体和机构免征所得税，并减免资助者的税额，利用税收杠杆促进公益文化事业；《国家艺术及人文事业基金法》《反盗版和假冒修正案》《反电子盗版法》《跨世纪数字版权法》等无一不显示了美国对文化工作者及团体的保护与支持。美国促进文化发展的法律体系，为文化软实力的发展开辟了广阔的空间。

2、注重文化的开放性和文化创意

美国文化产业的发展壮大得益于它的开放性和创新性。美国一方面兼容并包的融合世界其他国家的先进文化，另一方面在文化产业发展中充分重视了观念的创新。从百老汇音乐剧的长盛不衰到由中国传统文化改编的电影《花木兰》《功夫熊猫》在全球热卖，再到好莱坞大片《哈里•波特》及其衍生品，无不凸显出美国文化产业的巨大汲取能力。而文化创意，无疑给美国文化产业注入了新的生命力。在观念上，美国的文化产业精英们将吸收的文化进行大胆的“美国式改造”，融入艺术想象和创新，使文化产品彰显出强劲的盈利能力，以创意为主要特征的文化产业也因此成为趋之若鹜的朝阳产业，极大地推动了文化的传播。

二、韩国的文化软实力崛起于亚洲金融危机之后。在“文化立国”战略的推动下，该国文化产业在短短几年内就实现了跨越式发展，成为经济中最活跃、成长最快的行业。“韩流”席卷了整个世界，韩国借“文化韩国”、“文明韩国”、“活力韩国”等，提升了其文化软实力。

中国拥有丰富的文化软资源，几千年的文明史及其历史积淀，造就了博大精深的中国文化。中国的历史遗迹、诗词歌赋、民俗风情都极具特色，令人神往。同时，随着近年来我国经济的发展，我国的文化发展也取得了可喜的成就，中国文化对世界文化的影响力正在加强。

中国与发达国家尤其是美国相比，差距最大的不是国内生产总值和军事实力，而是如何运用几千年来遗留下来的“软资源”以及兼容并包世界各民族的文化理念来发展软实力。在各国日益重视文化软实力的今天，探索出一条基于效率的提升文化软实力之路，已成为中国振兴民族、增强综合国力、实现伟大复兴的当务之急。

本次调研活动中我们通过查阅资料、采访文艺单位，了解到近年来越来越多的艺术作品开始呈现“中西结合模式”。

例如中国式歌剧《木兰诗篇》，自2004年11月在北京公演以来，便受到了国内外观众的一致好评。木兰诗篇是以《木兰辞》为主要框架，又在古辞基础上对内容注入全新内涵，通过具有民族特色的音乐演奏、演唱，使作品情景交融、浑然一体，全新的歌剧模式。其作品在借鉴国外先进经验与创作模式上都获得了巨大成功。2010年12月13日，《木兰诗篇》在青海首演时获得到观众这样的评价：《木兰诗篇》不但拥有着一颗中国心，又在此基础上“穿”上了发源于西方的歌剧“外衣”。这种新颖的形式是被我们所接受与喜爱的。为该剧担任作曲的著名作曲家关峡说：“《木兰诗篇》里面既有中国戏曲等传统艺术元素，也融合了西洋歌剧的艺术表现手法。在借鉴西洋发声方法的基础上，歌唱家还运用中国戏曲咬字、吐词、运腔等方面的技巧，形成字正腔圆的中国唱法。”所以，从《木兰诗篇》所获得的巨大成功中，我们意识到了，借鉴外国先进文化对于我们中国文化发展的重要性，要想使中国文化变得更加国际化、多样化，就必然需要更多的了解国外先进文化，使之完美结合。

再如国家大剧院近年来出品的原创中国式歌剧《西施》。《西施》首演于2009年10月29日，后多次在国家大剧院上演，成为保留剧目之一。该剧将中国2500年前的古老传说首次用法国大歌剧的形式来呈献给观众。

在借鉴西洋表演方式与中国相结合的同时，也要参考国外对文化的发展战略与我国的实际情况相结合。对于中国来说，保护我国文化利益固然重要，政府对文化发展的扶持作用也不容小视。政府应当从文化管理者的角色转变为服务者，致力于为文化发展营造良好的法制环境和提供完善的服务，同时更多地通过市场手段扶持文化的发展。以市场为导向，加以政府的引导和扶持作用，基于效率培育有竞争力的文化产业才是更有效地提升我国文化软实力的长远之路。