1999年考研英语阅读理解深度解析

1999年考研英语阅读理解深度解析

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面凯程网考研频道带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。

( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText5第3段第1句)

In talking to scientists, particularly younger ones, you might gather the impression that they find the "scientific method" a substitute for imaginative thought.

译文：在和一些科学家，特别是年轻科学家交谈时，你可能会有这样一种印象：他们用“科学方法”代替了创造性思维。

分析：这个句子的主干是you... gather the impression...，但是它的主要内容集中在impression后面的同位语从句中。在这个解释impression的从句中有一个动词结构find+n.+n.，意思是“觉得……是……”，在本句中是“觉得科学方法是一种替代品”，for后面的短语解释了是什么的替代品。句子开始的介词短语充当的是状语，表示的是这种形象形成的时刻。

【词汇指南】

gather ['ɡæðə](v.)收集,聚集;召集(高考词汇)(2007年-阅读1)(ɡa=ɡreɡ，th-名词后缀，er-名词后缀→收集,聚集;召集)

1个派生词：

●ɡatherer ['ɡæðərə](n.)收集者(超纲词汇)(2009年-阅读3)(er-表人)

2个形近词：

gate [ɡeit](n.)大门(中考词汇)(ɡ=ɡo-走，ate-尾缀→“大门”就是一个可以“走”进走出的地方。)

ɡatekeeper(n.)看门人(超纲词汇)(2012年-阅读3)(ɡate-大门，keep-保持,把持，er-表人→把持大门的人——即“看门人”。)

substitute ['sʌbstitju:t](n.)代替者;代替物,代用品(v.)代替,替换(CET-4)(2011年-阅读1)(sub-下面，stit-词根,站立，ute=ate-动词后缀→“站”在下面作为补充、准备随时顶上去——即“代替,替换”，引申为“代替者;代替物,代用品”。)

考研英语阅读真题逐句拆分解析（147）

( 1999年真题Section III Reading Comprehension Text1 第3段第1句)

While warnings are often appropriate and necessary —the dangers of drug interactions, for example —and many are required by state or federal regulations, it isn't clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured.

译文：虽然警示标签常常是恰当和必要的，如对药物交叉反应的危险，而且很多都是各州或联邦法规所要求的，但是当消费者受伤时，这些警示语能否保护制造商和销售商免于责任，这还很难说。

分析：在这个主从复合句中，前一个分句是由while引导的让步从句，这个从句由两个并列句组成，中间用and连接。破折号之间的部分是举例说明warnings的内容，and后面的many省略了warnings，state与federal共用regulations。主句部分本身也是一个主从复合句，

主句用了一个形式主语it，真正的主语是that引导的从句，注意这个从句中有个动词短语protect... from...，后面是一个if引导的条件从句。

【词汇指南】

danger ['deindʒə](n.)危险;危险事物(中考词汇)(2006年-阅读4)(d=de-向下，anɡer-发火,发怒→(统治者)向下面的人动怒——引申为“危险、危险事物”)

考点搭配：be in danger 处在危险当中(2006年-阅读4)

1个形近词：

●anɡer ['æŋɡə](v.)(使)发火,(使)发怒(n.)发怒,愤怒(高考词汇)(anɡ-词根,尖,尖锐，er-动词后缀,表示“一再,反复”→一再地冲对方“尖”叫、大吼大叫——即“(使)发火,(使)发怒”，引申为“发怒,愤怒”。)

customer ['kʌstəmə](n.)顾客,消费者(高考词汇)(2007年-阅读4、2013年-阅读1-)(custom-习惯,习俗，er-表人;同时“mer”影射“market-市场、集市”一词→“习惯”逛集市、经常逛集市的人——即“顾客,消费者”。)