网络实验室的建设与管理
学校网络室管理规章制度
学校网络室管理规章制度第一章总则第一条为加强学校网络室的管理，维护校园网络环境的稳定和安全，制定本规章。
第二条学校网络室是学生学习、科研和生活的重要场所，学校全体师生应当共同维护和管理。
第三条本规章适用于学校所有网络室的管理。
第二章网络室使用规定第四条学校网络室分为教学用途和自习用途两类，学生应当根据使用目的和时间段进行选择。
第五条学生进入网络室需刷卡登记，登记信息应真实有效。
第六条学生不得携带食品、饮料和其他可能污染网络设备的物品进入网络室。
第七条学生在网络室内应保持安静，不得大声喧哗或使用影响他人的设备。
第八条学生不得私自调整、修改网络设备或连接未经许可的外部设备。
第九条学生在网络室内不得从事违法、违规的活动，不得传播淫秽、暴力或其他有害信息。
第十条学生不得利用网络室进行赌博、聚众斗殴等违法违规活动。
第十一条学生不得利用网络室进行商业活动，不得发布广告或推销产品。
第十二条学生不得私自更改网络设备设置，不得破坏网络安全。
第三章网络室设备维护第十三条学校网络室设备由专业人员进行维护和维修，学生不得私自拆卸或调整设备。
第十四条学生发现网络设备出现故障或异常应及时报告管理员进行处理，不得私自处理。
第十五条学生应当爱惜网络设备，避免任何形式的损坏或破坏。
第四章网络室安全管理第十六条学生不得随意插拔网络设备线缆，不得私自连接未经审核的外部设备。
第十七条学生应当遵守网络室的安全规定，不得传播病毒或木马程序，不得攻击他人网络。
第十八条禁止学生私自下载、安装未经审核的软件或程序，不得随意更改系统设置。
第十九条学生不得私自修改网络设备设置，不得对网络设备进行未经授权的操作。
第二十条学生不得私自连接无线网络，不得跨越局域网进行网络攻击。
第五章网络室管理制度第二十一条学校设立网络室管理委员会，负责网络室的管理和维护工作。
第二十二条网络室管理员应当具备专业知识和技能，负责网络室设备的维护和维修。
第二十三条网络室管理员应当认真履行职责，保障网络室的正常运行和安全。
网络安全实验室建设方案
网络安全实验室建设方案网络安全实验室建设方案一、概述网络安全实验室是为了培养网络安全人才、开展网络安全研究和提供网络安全服务而设立的实践平台。
网络安全实验室建设方案应包括实验室设备、实验室环境、实验室管理及运维等方面的内容。
二、实验室设备1.主机设备：实验室应配备适量的高性能工作站，以满足学生及研究人员的实验需求。
2.网络设备：实验室应配置交换机、路由器等网络设备，搭建一个相对独立的局域网环境，以便进行实验和测试工作。
3.服务器设备：实验室应该配备一台或多台服务器，用于搭建网络服务、虚拟化环境及存储数据。
4.安全设备：实验室应配置防火墙、入侵检测系统、数据包分析器等安全设备，以确保实验过程中的安全性。
5.实验设备：实验室应配置各种网络安全测试工具、设备和软件，如漏洞扫描器、渗透测试工具、安全加固工具等，方便进行实验和教学实践。
三、实验室环境1.电力设备：实验室应配备稳定可靠的电源设备，以保证实验室设备的正常运行。
2.网络设施：实验室应提供稳定、高速的网络连接，以满足实验需求。
3.环境监测：实验室应设有温湿度、水浸等环境监测设备，确保实验室环境正常且安全。
四、实验室管理及运维1.管理机构：设立网络安全实验室管理机构，明确实验室的管理和运行职责。
2.管理员：招聘专业的网络安全人才担任实验室管理员，负责实验室的日常管理和维护工作。
3.培训教师：招聘具有丰富的网络安全实践经验的教师，负责为学生提供网络安全相关的课程教学。
4.实验室规章制度：制定实验室人员的行为规范、实验室使用规则和实验室安全规定，确保实验室的正常、安全运行。
5.资源共享：鼓励实验室成员共享实验室资源和经验，促进合作、交流和学习。
五、实际应用1.教育教学：实验室可用于开设网络安全课程，为学生提供理论和实践相结合的培训，提高学生的实际操作能力。
2.科学研究：实验室可用于开展网络安全的相关研究，推动学术发展和技术创新。
3.演练和应急：实验室可用于组织网络安全演练，提高应急响应能力，及时处理网络安全事件。
实验教学中心数字化建设制度措施
实验教学中心数字化建设制度措施
1. 建立数字化实验室管理系统：通过建立一套完善的数字化实验室管理系统，可以对实验室资源进行统一管理和分配，包括实验器材的借用、实验课程的安排等。
2. 提供在线实验课程：将实验内容数字化，通过在线平台提供实验课程，学生可以根据自己的需要选择实验课程并进行学习。
3. 优化实验设备和设施：更新实验设备和设施，提升实验效果和可行性，以适应现代实验教学的需求。
4. 开展虚拟实验教学：通过软件模拟和虚拟实验平台，让学生能够在电脑上进行实验操作和观察，提升实验教学的灵活度和可及性。
5. 提供实验数据管理系统：建立实验数据管理系统，可以对学生的实验数据进行及时记录和管理，方便教师查阅和评估学生的实验成绩。
6. 推行在线评估及反馈：在实验过程中，通过在线评估和反馈系统，学生可以实时了解自己的实验情况和成绩，同时教师也可以及时反馈学生的实验结果和建议。
7. 实施实验安全措施：在数字化建设中，要注重实验室安全，制定实验室安全管理制度，确保学生和教师的实验操作安全。
8. 提供远程实验支持：为了满足异地学生的实验需求，可以建
立远程实验支持系统，通过网络远程操作实验设备，让学生能够参与到实验过程中。
9. 落实实验教学质量监控：建立实验教学质量监控体系，对实验教学进行定期评估和监控，确保实验教学质量的持续改进。
10. 培养实验教学师资队伍：加强实验教学师资培养，提升教师的实验教学水平，以适应数字化建设的需要。
学校虚拟实验室建设与运行管理方案
学校虚拟实验室建设与运行管理方案一、介绍虚拟实验室虚拟实验室是利用计算机技术和网络平台，通过模拟真实实验环境和实验过程，使学生能够进行实验操作、数据采集和分析的教育工具。
虚拟实验室在教育领域的运用，为学生提供了更加灵活和多样化的实验学习方式。
二、虚拟实验室建设的意义1. 提高学生实验操作能力虚拟实验室能够为学生提供多次实验操作的机会，帮助他们掌握实验技能，提高操作的准确性和独立性。
2. 拓宽实验资源虚拟实验室能够通过数字化、网络化等手段，使得学生可以接触到更多的实验资源，以及更具针对性的实验模块，拓宽实验领域的广度和深度。
3. 提高实验学习效率虚拟实验室的实验过程可以进行快进、快退、暂停等操作，提高了实验学习的效率，使得学生能够更好地理解实验原理和过程。
三、虚拟实验室建设要点1. 平台选择首先需要选择合适的虚拟实验室平台。
常用的平台有LabVIEW、MATLAB等，学校可以根据自身需求选择合适的平台。
2. 实验内容设计根据学科和课程的特点，设计相应的实验内容。
内容要具有操作性和实用性，能够贴合学生的学习需求。
3. 资源准备准备虚拟实验室所需的硬件设备、软件工具和实验资料。
确保设备的正常运行和资料的完整性，学生在学习过程中能够顺利进行实验操作。
四、虚拟实验室运行管理方案1. 学生账号管理为每个学生分发专属账号，确保学生能够准确登陆虚拟实验室平台，并能够便捷地进入实验环境。
2. 教师授权管理教师需要在虚拟实验室平台上设置权限，以保护实验内容的版权，并确保只有经过授权的学生能够进行实验操作。
3. 实验环境监控虚拟实验室应该配备实验环境监控系统，确保实验过程的安全可控。
监控系统可以对学生实验操作进行记录，及时发现和解决问题。
4. 数据管理与分析虚拟实验室应该具备数据管理和分析功能，学生能够方便地收集、整理和分析实验数据，提高学生的数据处理能力。
五、虚拟实验室建设的挑战和解决方案1. 技术支持虚拟实验室建设需要强大的技术支持团队，能够及时处理技术故障和问题，并保证平台的稳定性和安全性。
电子信息工程专业规范化实验室建设与管理策略
电子信息工程专业规范化实验室建设与管理策略随着科学技术的不断发展，电子信息工程专业涵盖的内容越来越广泛，实验室成为了学生学习和实践技能的重要场所。
规范化实验室建设与管理策略的重要性也逐渐凸显出来。
本文将从实验室建设、实验室管理、实验设备的维护与更新等方面，介绍规范化实验室建设与管理策略。
一、实验室建设1.合理规划空间：在进行实验室建设之前，需根据专业需求与学生数量合理规划实验室的空间。
实验室应具备充足的实验台、仪器设备、储物柜、通风设备等，并设置区域划分，以满足不同实验的需要。
2.安全设施完备：实验室的安全是第一位的，应配备完善的安全设施，如紧急出口、消防设备、安全柜、急救包等。
此外，还需要安装合适的通风系统，确保实验操作过程中的气体排放与安全，保障学生和实验室工作人员的身体健康。
3.科学仪器设备选购：选择合适的仪器设备是实验室建设的重要环节。
首先，需要结合电子信息工程专业的教学目标和实验内容，选购适合的设备。
其次，要考虑设备的性能、可靠性、维护难度以及设备供应商的信誉等因素。
最后，需要进行严格的设备验收工作，确保设备的质量和性能符合规定标准。
二、实验室管理1.建立规章制度：实验室管理要建立一套规范化的制度和流程，明确实验室使用的规则和要求。
制定实验室使用的预约制度、实验室秩序管理制度，明确学生和实验室工作人员的义务和责任。
此外，应制定实验室安全操作规程，明确实验过程中的相关安全操作，并进行培训，确保使用者的安全。
2.配备专业人员：实验室应配备足够的专业人员，包括实验室经理、实验室助理和技术支持人员等。
实验室经理负责实验室的日常管理、设备维护与更新等工作;实验室助理协助实验室经理工作，并负责实验室卫生清洁等任务;技术支持人员为学生和教师提供实验技术支持。
3.保证实验教学效果：实验教学是电子信息工程专业的重要环节，实验室管理需要重视实验教学效果的落实。
建立实验教学质量监测与评估机制，定期对实验教学进行评估，及时了解实验教学的问题与不足，并进行改进。
高校计算机专业实验室建设及管理
高校计算机专业实验室建设及管理高校计算机专业实验室建设及管理涉及到以下几个方面：1. 设备采购和更新：实验室需要配备先进的计算机设备、服务器、网络设备等，以满足学生的教学和实验需求。
定期进行设备更新，确保设备性能和软件环境的与时俱进。
2. 实验室布局和环境：合理安排实验室内的各项设施、设备的摆放，保证学生的实验空间充足而又有秩序。
同时，要确保实验室内温度、湿度、噪音等环境指标符合要求，为学生提供一个良好的学习和实验环境。
3. 实验室安全管理：制定实验室规章制度，明确学生在实验室内的行为规范，保证实验室安全。
定期组织消防、电气等安全检查，并配备安全设施如灭火器等，以应对突发状况。
4. 软件环境的建设和管理：为学生提供必要的操作系统、开发工具、开源软件等，确保学生能够开展各类实验和项目。
同时，对软件进行统一管理和维护，确保软件环境的稳定运行。
5. 师资培养和队伍建设：培养一支高水平的实验室管理团队，包括计算机专业教师和实验室管理员。
持续提升他们的专业素质和管理能力，确保实验室管理的科学性和高效性。
6. 实验室资源的合理利用：为了最大化利用实验室资源，可以制定实验室的预约制度，确保学生能够充分利用实验室进行学习和实验。
同时，可以与其他相关专业和实验室进行资源共享，提高资源利用效率。
7. 实验室教学与科研的结合：实验室应与计算机专业的教学和科研密切结合，为教师和学生提供一个顶尖的科研平台。
鼓励教师和学生在实验室中开展科研项目，并提供相应的经费和支持。
总之，高校计算机专业实验室建设及管理需要全面考虑硬件设备、软件环境、安全管理、教师培养、资源利用等方面的问题，以提供一个安全、先进、高效的实验环境，为学生的学习和实践提供良好的支持。
网线室管理制度
网线室管理制度一、总则为了规范网络室的管理，保障网络设备和信息资源的安全，提高网络室的使用效率，制定本管理制度。
二、适用范围本管理制度适用于所有使用网络室的人员，包括管理人员、技术人员和普通使用者。
三、网络室的管理1. 网络室的管理是指对网络设备、信息资源和使用者行为进行规范和监管的一项工作。
2. 网络室的管理包括硬件设备管理、软件资源管理、使用者行为管理等内容。
3. 管理人员必须具备一定的网络知识和技术能力，能够对网络设备进行维护和管理。
4. 管理人员要定期对网络设备进行检查维护，确保网络设备的正常运行。
5. 管理人员要配备专职网络技术人员，及时处理网络故障和问题。
6. 使用者在进入网络室前必须经过管理人员的许可，不能私自进入网络室。
四、硬件设备管理1. 对网络设备和服务器进行分类管理，包括路由器、交换机、主机等。
2. 对网络设备进行定期检查和维护，确保设备的正常运行。
3. 对网络设备进行定期备份和存档，以防止数据丢失。
4. 对网络设备进行定期更新和升级，确保设备的安全性和稳定性。
5. 对网络设备进行定期清洁和消毒，保持设备的清洁卫生。
五、软件资源管理1. 对软件资源进行分类管理，包括操作系统、应用软件、数据库管理系统等。
2. 对软件资源进行定期更新和升级，确保资源的安全性和稳定性。
3. 对软件资源进行定期备份和存档，以防止资源丢失。
4. 对软件资源的使用和安装必须经过管理人员的许可，不能私自安装和使用资源。
5. 对软件资源的下载和使用行为要符合法律法规和公司规定。
六、使用者行为管理1. 使用者进入网络室前必须遵守网络室的规定和管理制度。
2. 使用者要保持网络室的安静和整洁，不得在网络室内大声喧哗和乱丢垃圾。
3. 使用者要爱护网络设备和资源，不得私自更改设备和资源的设置和配置。
4. 使用者不得利用网络设备和资源从事非法活动，包括传播淫秽色情信息、侵犯他人隐私等行为。
5. 使用者不得在网络室内进行违法违规的操作和行为。
网络实验室方案
网络实验室方案一、引言随着计算机技术的快速发展和互联网的普及，越来越多的教育机构和企业开始使用网络实验室来进行远程实验和学习。
网络实验室通过虚拟化技术，将实验环境搬到云端，使学生和研究人员能够随时随地进行实验和学习，极大地提高了实验教学的效果和灵活性。
本文将介绍网络实验室方案的设计与实施。
二、网络实验室的基本架构网络实验室的基本架构主要包括服务器端和客户端两部分。
服务器端是实验环境的部署和管理中心，客户端则是用户进行实验和学习的终端。
服务器端通常采用虚拟化技术，将实验环境虚拟化为多个虚拟机实例，用户可以通过客户端与虚拟机进行交互。
三、网络实验室方案的设计要点1. 虚拟化技术的选择虚拟化技术是网络实验室的核心技术之一。
常见的虚拟化技术有VMware、VirtualBox和KVM等。
选择适合自己实验室需求的虚拟化技术是非常重要的，应综合考虑性能、稳定性和易用性等方面。
2. 实验环境的部署与管理实验环境的部署与管理是网络实验室方案中的关键环节。
需要确保虚拟机的稳定性和安全性，并提供方便的操作界面供用户管理虚拟机。
同时，还要实现实验环境的快速部署和恢复，以便于多个用户同时进行实验。
3. 用户身份认证和权限管理网络实验室需要实现用户身份认证和权限管理，以确保实验室的安全性和秩序。
可以通过集成LDAP或Active Directory等身份认证技术，实现用户的统一认证和访问控制。
4. 实验资源共享和协同学习网络实验室应提供实验资源的共享和协同学习功能，让多个用户能够同时访问和使用同一个实验环境，实现实验数据的共享和交流。
此外，还可以集成在线讨论和实时互动等功能，增加学生之间的交流和合作。
四、网络实验室方案的实施步骤1. 需求分析和规划在实施网络实验室方案之前，首先需要进行需求分析和规划，明确实验室的功能和性能要求，制定详细的实施计划。
需求分析应包括用户数量、实验环境的类型和数量等方面的考虑。
2. 虚拟化环境的搭建根据需求分析的结果，选择合适的虚拟化技术，搭建虚拟化环境。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第 ６卷
第 ２期
实 验 科 学 与 实 验 室 的建 设 与 管理
马 占源 ，马 丽芳 ，王 爱侠 ，赵 学余
（． １ 南京信 息工程大学设备处，南京 ２ ０ ４ ； ． １０４ ２ 金陵科技学 院信息技术学院，南京 ２ ００ ） １０ １
摘要 ：从 网络 实验 室在教学 中的地位和作 用出发 ，讨论 了网络 实验 室的建设及 实验 室管理的现状和存在 的问题。并根据其 特点 ，提 出了适合专业特 点的、多功 能的、服务灵活的网络实验室模式 ，介 绍 了该 实验 室在 建设与管理方 面的具体 实施方
案 ， 同 时对 网络 实验 室存 在 的 问题 进 行 了分 析 。 关 键 词 ： 网络 ； 实验 室 建 设 ； 实验 室 管理 文 献 标 识 码 ：Ｂ 文 章编 号 ：１７ ４ ５ （０ ８ ０ ０ ４ ０ ６２— ５０ ２０ ）２— １７— ４ 中图 分 类 号 ：Ｃ ２ Ａ８
Ａｂ ｔ ａ ｔ ｓｒ ｃ ：Ｔ ｉ ａｔ ｌ ，ｓ ｒ ｎ ｏ ｔｅ ｓ ｔｓ ａ ｄ ｆ ｎ ｔ ｎ ｏ ｅｗｏｋ ｌｂ ｒ ｔ ｒ ｅ ｃ ｉ ｇ ｉｃ ｓ ｅ ｅｃ ｎ ｔｕ ｔ ｎ ｏ ｅｗ ｒ ａ ｈ ｓ ｒｉ ｅ ｔ ｔ ｇ ｆ ｍ ｔ ｕ ｎ ｃ ｏ ｆｎ ｔ ｒ ｏ ａ ｏｙ ｉ ｔ ａ ｈ ｎ ，ｄ ｓ ｕ ｓ ｓ ｔ ｏ ｓｒ ｃ ｏ ｎ ｔ ｏ ｋ ｌ － ｃ ａｉ ｒ ｈ ａ ｕ ｉ ａ ｎ ｈ ｉ ｆ ｏ ａｏ ｙ ｈ ｒ ｓ ｎ ｉ ａ ｏ ｎ ｘｓ ｎ ｒ ｌｍｓｏ ｂ ｒｔｒ ｍａ ａ ｅ ｎ ．Ｉ ｒ ｏ ｅ ｅｗ ｒ ａ ａｔｎ ｗ ｔ ｍｕ ｔ ｌ ｃ ｏ ｂ ｒ ｔｒ ，ｔｅ ｐ ｅ ｅ ｔｓ ｕ ｔ ｎ ａ ｄ ｅ ｉｔ ｇ ｐ ｂ ｅ ｆ ａ ｏ ａ ｏ ｎ ｇ ｍｅ ｔ ｔｐ ｐ ｓ ｓａ ｎ ｔ ｏ ｋ ｌｂ ｐ ｔ ｒ ｉ ｌ ｐ ｅ ｆ ｎ ｔ ｎ ｔ ｉ ｉ ｏ ｌ ｙ ｏ ｅ ｈ ｉ ｕ ｉ
有 重要 的作 用 。
人 ，改善 办学条件 ，弥补 教育 资源 的不足 。为提高 教学 质量 ，加强学 生实践 动手能 力 的培养 ，在实验 教学 上应 引起 足够 的重视 ，加大 实验 教学经 费 的投
人。
２ 网 络 实验 室在 教 学 中 的地 位 和 作 用
高 校 的根 本任 务是 育人 ，在教 学工作 中 ，理论 教学 与实 验教 学是并 举 的两个 重要环 节 ，实 验室是
实验 教 学 的基 地 ，在教 学 中的地位 十分重 要 ，加 强 教学 实验 室建 设 ，切实提 高教 学质量 ，直 接关系 到 高校 的人 才培养 质量 。近年来 ，高校 连续扩 招 ，办 学规 模迅 速扩 大 ，学 科专 业不 断拓宽 ，坚持 发展 数 量 和提高 教 学 质 量 的 问题 摆 在 高 校 发 展 的重 要 位 置 ，学 生迅速 的增 加 ，必 然要 大 幅度 的增 加教学 投
收稿 日期 ：２０ —０ ０ ７ ６—２ ；修改 日期 ：２０ ５ ０ ７—１ ２ ０— ６
作者简 介：马 占源（９０ ，男 ， 理 工程 师，主要从 事 １７ 一） 助
Ｃｏ ｓ ｒ ｃ ｉ ｎ ａ ｄ Ｍ ａ ａ ｅ ｅ ｔｏ ｔ ｒ ｂ ｎ ｔｕ ｔ ｎ ｏ ｎ ｇ ｍ ｎ ｆＮｅ ｗｏ ｋ Ｌａ
ＭＡ ａ ｙ ｎ Ｚｈ ｎ—ｕａ ， ＭＡ —ａ ２ Ｗ ＡＮＧ — ｉ ，ＺＨＡＯ Ｌｉｆｎｇ Ａｉｘ ａ Ｘｕｅ ｙ ．ｕ
，
（ ． ｑ ｉｍ ｎ Ｄ ｐｒ ｎ，Ｎ ｎｉｇＵ ｉ ｒｔ ｏ ｆｒ ａ ｏ ｃｅｃ ｎ ｅｈ ｏ ｇ ，Ｎ ｎｉｇ ２０ ４ ，Ｃ ｉ ； １Ｅ ｕｐ ｅｔ ｅａｔ ｔ ａｊ ｎｖ ｓｙ ｆＩ ｏｍ ｔ ｎＳｉ ｅａ ｄＴ ｃｎｌ ｙ ａｊ １０ ４ ｈｎ ｍｅ ｎ ｅ ｉ ｎ ｉ ｎ ｏ ｎ ａ ２ Ｓｈｏ ｏ ｆｒ ａｉ ｅｈ ｏ ｇ ， ｉｌ ｇＩｓｔｔ ｏ ｉ ｃ ｎ ｅｈ ｏ ｇ ，Ｎ ｊ ｇ ２０ ０ ，Ｃ ｉａ ． ｃ ｏｌ ｆｎｏｍ ｔｎＴｃ ｎｌ ｙ Ｊｎｌ ｔｕｅｆ Ｓ ｅ ｅＡ ｄＴ ｎ ｌ ｙ ａ ｌ １０ １ ｈｎ ） Ｉ ｏ ｏ ｎ ｎｉ ｃ ｎ ｃ ｏ ｎ ｎ
１ 引 言
２ 世 纪 我 国的高等教 育正从 “ １ 精英 型 ” 大众 向“ 化” 阶段迈 进 ，社会 对高 等 教 育人 才 培养 数 量 和质 量要 求不 断提 高 ，使 我 国高 等教 育面 临新 的发展 机 遇和 挑 战。计算 机 技术 已不 再 是一 门单 一 的技 术 ， 而是 越来越 多 地融入诸 多领 域 ，成 为各个 学科 建设 和发 展 的重 要 工具 。然而 ，计算 机 网络 技术人才 的 培养 和就业 问题 却被 大大地 忽视 。建设 网络实验 室 对 提高 学生综 合 能力 ，培养 复合 型及创新 型人才 具
ｎ ｘ ｌ ｅ ｖｃ ｓ ｘｓ ｇ ｐ ｏ ｌｍｓａ ｅ ａ ａｙ ｅ ｎ ｏ ｃ ｅｅ ｍｅ ｓ ｌ８ ｏ ｃ ｎ ｔ ｔ ｇ ａ ｎ ｇ ｎ ｕ ｈ ｌｂ ｌ ｒ ｖｄ ｄ ａ ｄ ｆｅ ｂｅ ｓ ｒｉ ｅ ． Ｅ ｉ ｎ ｒ ｂｅ ｒ ｎ ｌｚ ｄ ａ ｄ ｃ ｎ ｒ ｔ ａ ｕ￣ ｏ ｓｒ ｃ ｎ ｄ ｍａ ａ ｉ ｇ ｓ ｃ ａ ｓａ ｅ ｐ ｏ ｉ ｅ ． ｌｉ ｉ ｔ ｆ ｕｉ ｎ Ｋｅ ｒ ｓ ｎ ｔ ｒ ｙ ｗｏ ｄ ： ｅｗｏｋ； ｌｂ ｒ ｔｒ ｏ ｓｒ ｃｉｎ； ｌｂ ｒｔｒ ｎ ａ ｅ ｎ ａ ｏ ａｏ ｃ ｎ ｔｕ ｔ ｙ ｏ ａ ｏ ａｏ ｍａ ｇ ｍｅ ｔ ｙ