英语诗歌经典3篇
英语诗歌经典3篇
诗歌是一种典型的文学形式,它既属于文学,又是一种艺术。
古今中外,对于诗歌的研究从未间断,我们在研究的过程中发现诗歌的美,同时又在前人研究的基础上创造出更好的诗歌作品。
整理了经典英语诗歌，欢迎阅读!
The Lover’s Appeal
情人的哀诉
Sir Thomas Wyatt
托马斯;怀亚特
AND wilt thou leave me thus!
难道你就这样把我抛开?
Say nay! say nay! for shame!
说不!说不!多么羞辱!
To save thee from the blame
我的悲伤，我的失落，
Of all my grief and grame.
责备无需由你背负。
And wilt thou leave me thus?
难道你就这样把我抛开?
Say nay! say nay!
说不!说不!
And wilt thou leave me thus, 无论是富贵还是潦倒，
That hath loved thee so long 我一直爱你义无反顾;
In wealth and woe among:
难道你就这样把我抛开?
And is thy heart so strong
难道你的心就如此冷酷?
As for to leave me thus?
难道你就这样把我抛开?
Say nay! say nay!
说不!说不!
And wilt thou leave me thus, 难道你就这样把我抛开?
That hath given thee my heart 而我一颗心已经向你托付; Never for to depart
不是为了离别，
Neither for pain nor smart:
不是为了痛苦：
And wilt thou leave me thus?
难道你就这样把我抛开?
Say nay! say nay!
说不!说不!
And wilt thou leave me thus,
对于一个深爱你的人，
And have no more pity
你的同情怎会踪影全无?
Of him that loveth thee?
难道你就这样把我抛开?
Alas! thy cruelty!
天啊，如此心狠，惨不忍睹!
And wilt thou leave me thus?
难道你就这样把我抛开?
Say nay! say nay!
说不!说不!
经典英语诗歌篇二SHALL I YOUR BEAUTIES WITH THE MOON COMPARE?
我能把你的美丽比作月亮吗?
By Pierre De Ronsard
作者：龙萨
Tr. Zhang Heqing
翻译：张和清
Shall I your beauties with the moon compare?
我能把你的美丽比作月亮吗?
She’s faithless, you a single purpose own.
她背信弃义，你却意志坚决。
Or to the general sun, who everywhere
或者把你比作平凡的太阳?四处
Goes common with his light? You walk alone
挥洒着一样的光芒?你孤独地行走，
And you are such that envy must despair
你如此地美丽，至而让嫉妒绝望
Of finding in my praise aught to condone,
发觉我的赞扬无以原谅，
You have no likeness since there’s naught as fair
你如此美丽，世人望尘莫及，
Yourself your god, your star, Fate’s overtone.
你是自己的上帝，自己的星宿，命运的回音。
Those mad or rash, who make some other woman your rival,
那些疯狂与鲁莽的人啊，让其他的女人与你争辉，
Hurt themselves when they would hurt you,
在伤害你的时刻，却伤害了他们自己，
So far your excellence their dearth outpaces.
你的美丽至今无人企及。
Either your body shields some noble demon, 你这个尤物啊，遮掩了某些显贵的恶魔，
Or mortal you image immortal virtue;
你不朽的躯体遮住了你流芳的美德，
Or Pallas you or first among the Graces.
你是智慧女神，亦或是美丽女人中的最美女人。
经典英语诗歌篇三i carry your heart with me
我将你的心带上
i carry it in my heart
放进我心里
i am never without it
从未分离
anywhere i go you go, my dear;
无论我前往何方都有你伴我身旁
and whatever is done by only me is your doing, 即便我单独成事
my darling
那也是出于我的爱人，你的力量
i fear no fate
面对命运我从不恐慌
for you are my fate, my sweet
只因你就是我命运的方向
i want no world for beautiful
万千世界于我皆如浮云
you are my world, my true
只因你在我眼中就是天地四方
and it’s you are whatever a moon has always meant
你永远是月亮所想表达的
and whatever a sun will always sing is you
太阳所想歌唱的
here is the deepest secret nobody knows
这秘密无人知晓，在我心底埋藏
here is the root of the root
它是根本中的根本
and the bud of the bud
稚嫩中的稚嫩
and the sky of the sky
是天上天
and of a tree called life;
是生命之树在生长
which grows higher than the soul can hope
这棵树高于灵魂之期盼，
or mind can hide
高于思想之所
and this is the wonder that’s keeping the stars apart
及是造化的奇迹，能够隔离参商
i carry your heart
我将你的心带上
i carry it in my heart
放进我心里。
关于著名短篇英文诗歌精选
关于著名短篇英文诗歌精选英语诗歌是一种典型的文学形式,它既属于文学,又是一种艺术。
小编精心收集了关于著名短篇英文诗歌，供大家欣赏学习!关于著名短篇英文诗歌篇1相思王维红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
one-heartedwang weiwhen those red berries come in springtime,flushing on your southland branches,take home an armful, for my sake,as a symbol of our love.关于著名短篇英文诗歌篇2竹里馆王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
in a retreat among bambooswang weileaning alone in the close bamboos,i am playing my lute and humming a songtoo softly for anyone to hear --except my comrade, the bright moon.关于著名短篇英文诗歌篇3送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归。
a partingwang weifriend, i have watched you down the mountaintill now in the dark i close my thatch door....grasses return again green in the spring,but o my prince of friends, do you?关于著名短篇英文诗歌篇4鹿柴王维空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
deer-park hermitagewang weithere seems to be no one on the empty mountain....and yet i think i hear a voice,where sunlight, entering a grove,shines back to me from the green moss.关于著名短篇英文诗歌篇5杂诗王维君自故乡来，应知故乡事。
小学英语诗歌精选【三篇】
【导语】诗歌饱含着作者的思想感情与丰富的想象，语⾔凝练⽽形象性强，具有鲜明的节奏，和谐的⾳韵，富于⾳乐美，语句⼀般分⾏排列，注重结构形式的美。
以下是⽆忧考整理的相关资料，希望对您有所帮助！【篇⼀】Rain ⾬Rain is falling all around, ⾬⼉在到处降落，It falls on field and tree, 它落在⽥野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的⾬伞上，And on the ships at sea. ⼜落在航⾏海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894THE WIND 风(Part I)Who has seen the wind? 谁曾见过风的⾯貌？Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我；But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际，The wind is passing through. 风正从那⾥吹过。
(Part II)Who has seen the wind? 谁曾见过风的⾯孔？Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我；But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际，The wind is passing by. 风正从那⾥经过。
～by C. G. Rossetti【篇⼆】he Star 星星(1)Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，⼩星星！How I wonder what you are, 我想知道你⾝形，Up above the world so high, ⾼⾼挂在天空中，Like a diamond in the sky. 就像天上的钻⽯。
(2)When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉，When he nothing shines upon, 它已不再照万物，Then you show your little light, 你就显露些微光，Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。
著名英语诗歌大全
著名英语诗歌大全英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容和艺术内涵的世界 ,欣赏它 ,有多种方法 ,如对比法 ,背景分析法 ,艺术分析法等等。
店铺整理了著名经典英语诗歌，欢迎阅读!著名经典英语诗歌篇一花之歌 Song of The FlowerI am a kind word uttered and repeatedBy the voice of Nature;I am a star fallen from theBlue tent upon the green carpet.I am the daughter of the elementsWith whom Winter conceived;To whom Spring gave birth; I wasReared in the lap of Summer and ISlept in the bed of Autumn.我是大自然亲切的话语，说出去，又反复细念;我是一颗星星，从蓝色苍穹坠落绿毯之中。
我是诸元素之女：冬天将我孕育;春天使我绽放;夏天让我成长;秋天令我安睡。
At dawn I unite with the breezeTo announce the coming of light;At eventide I join the birdsIn bidding the light farewell.清早，我同晨风一道宣告光明的到来;傍晚，我又与群鸟一起为它的远去告别。
The plains are decorated withMy beautiful colors, and the airIs scented with my fragrance.我在原野上摇曳，使风光更加旖旎;我在清风中呼吸，使气息芬芳馥郁。
As I embrace Slumber the eyes ofNight watch over me, and as IAwaken I stare at the sun, which isThe only eye of the day.我微睡时，夜空数双眼睛对我凝望;我醒来时，白昼的独眸向我注视。
优秀英文诗歌欣赏三篇
【导语】⼈们喜欢诗,因为读诗不仅仅能得到快感,⽽且还能满⾜⽣活的需要,它可以慰籍、⿎舞⼈。
下⾯是由带来的优秀英⽂诗歌欣赏，欢迎阅读!【篇⼀】优秀英⽂诗歌欣赏 爱⽐遗忘厚 Love is more thicker than forget, More thinner than recall, More seldom than a wave is wet More frequent than to fail 爱⽐遗忘厚， ⽐回忆薄， ⽐潮湿的波浪还稀奇， ⽐失败更频繁。
It is most mad and moonly And less it shall unbe Than all the sea which only Is deeper than the sea 它最疯狂最朦胧， ⽐起世界上， ⽐海洋还深的海洋， 它更为深刻。
Love is less always than to win Less never than alive Less bigger than the least begin Less littler than forgive 成功总⽐失败少， 它却从未陨灭， 只要有⼀息希望，它便重新发芽， 谅解也总⽐仇恨多。
It is most sane and sunly And more it cannot die Than all the sky which only Is higher than the sky 它最理智最开朗， ⽐起世界上， ⽐天空更⾼的天空， 它更为不朽。
【篇⼆】优秀英⽂诗歌欣赏 One Inch Tall If you were only one inch tall , you'd ride a worm to school. The teardrop of a crying and would be your swimming pool. A crumb of cake would be a feast And last you seven days at least , A flea would be a frightening beast If you were one inch tall . If you were only one inch tall , you'd walk beneath the door , And it would take about a month to get down to the store . A bit of fluff would be your bed, You'd swing upon a spider's thread , And wear a thimble on your head If youwere one inch tall . you'd surf across the kitchen sink upon a stick of gum you could't hug your mama , you'd just have to hug her thumb . you'd run from people's feet in fright , To move a pen would take all night , ( This poem took fourteen years to write --- Cause I'm just one inch tall ) 倘若你只有⼀⼨⾼，便能骑着⼀条⼩⾍去上学。
经典的英文诗歌三篇
经典的英文诗歌三篇学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。
小编在此献上优秀的英语诗歌，希望对大家有所帮助。
优秀的英文诗歌：生如夏花Life, thin and light-off time and time again生命，一次又一次轻薄过Frivolous tireless轻狂不知疲倦I heard the echo, from the valleys and the heart 我听见回声，来自山谷和心间Open to the lonely soul of sickle harvesting以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂Repeat outrightly, but also repeat the well-being of eventually swaying in the desert oasis不断地重复决绝，又重复幸福,终有绿洲摇曳在沙漠I believe I am我相信自己Born as the bright summer flowers生来如同璀璨的夏日之花Do not withered undefeated fiery demon rule不凋不败，妖冶如火Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome Bored承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲I heard the music, from the moon and carcass我听见音乐，来自月光和胴体Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美Filling the intense life, but also filling the pure一生充盈着激烈，又充盈着纯然There are always memories throughout the earth总有回忆贯穿于世间I believe I am我相信自己Died as the quiet beauty of autumn leaves死时如同静美的秋日落叶Sheng is not chaos, smoke gesture不盛不乱，姿态如烟Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle Occult即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄I hear love, I believe in love我听见爱情，我相信爱情Love is a pool of struggling blue-green algae爱情是一潭挣扎的蓝藻As desolate micro-burst of wind如同一阵凄微的风Bleeding through my veins穿过我失血的静脉Years stationed in the belief驻守岁月的信念I believe that all can hear我相信一切能够听见Even anticipate discrete, I met the other their own甚至预见离散，遇见另一个自己Some can not grasp the moment而有些瞬间无法把握Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere任凭东走西顾，逝去的必然不返See, I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way all the way请看我头置簪花，一路走来一路盛开Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动Prajna Paramita, soon as soon as life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves般若波罗蜜，一声一声,生如夏花，死如秋叶Also care about what has还在乎拥有什么优秀的英文诗歌：深夜里听到乐声I Heard Music At Midnight深夜里听到乐声By Lin Huiyin诗/林徽因这一定又是你的手指，轻弹着，在这深夜，稠密的悲思;It must be your fingers again,plucking slightly such a deep sorrow,at such a deep night;我不禁颊边泛上了红，静听着，这深夜里弦子的生动。
经典优美英文诗欣赏三篇
【导语】诗歌以其韵律美、形式美、意象美、哲理美深受⼈们的喜爱。
然⽽英⽂诗歌在英语语⾔学习中的重要性还没有引起⾜够的重视。
下⾯是由©⽆忧考⽹带来的经典优美英⽂诗欣赏，欢迎阅读!【篇⼀】经典优美英⽂诗欣赏 在阔叶林 The same leaves over and over again! They fall from giving shade above To make one texture of faded brown And fit the earth like a leather glove. 同样的叶⼦，⼀回⼜⼀回! 从投下树阴的⾼处飘落， 堆积成枯褐的纹理， 仿佛给⼤地戴上了⽪⼿套。
Before the leaves can mount again To fill the trees with another shade, They must go down past things coming up. They must go down into the dark decayed. 叶⼦再次爬上⾼枝 为⼤树添上另⼀重树阴之前， 它们必须坠落，与向上的⼀切擦肩。
它们必须坠落，进⼊⿊暗，腐化。
They must be pierced by flowers and put Beneath the feet of dancing flowers. However it is in some other world I know that this is the way in ours. 它们必然为花朵所穿透， 躺在迎风招展的花朵脚下。
⽽在另⼀⽣境， 我知道，这也是我们的历程。
【篇⼆】经典优美英⽂诗欣赏 Love Is More than a Word 爱情不单是个词语 Love is more than a word, It says so much. When I see these four letters, I almost feel your touch. This only happened since I fell in love with you. Why this word does this, I haven’t got a clue. 爱情不单是个词语， 它有太多太多对⼈倾诉。
经典诗歌英语美文(精选12篇)
经典诗歌英语美文（精选12篇）篇1：英语美文――诗歌之灵性对青年男女来说，诗歌如同爱情一样，是一种激情。
不过，即使是为诗歌动人心弦的力量萦绕心灵而骄傲的人，也很快就必需挣脱诗歌那令人愉悦的束缚;或者这种束缚会自然而然地松懈。
With the young of both sexes, Poetry is, like love, a passion; but, for much the greater part of those who have been proud of its power over their minds, a necessity soon arises of breaking the pleasing bondage; or it relaxes of itself; ―the thoughts b eing occupied in domestic cares, or the time engrossed by business.对青年男女来说，诗歌如同爱情一样，是一种激情。
不过，即使是为诗歌动人心弦的力量萦绕心灵而骄傲的人，也很快就必需挣脱诗歌那令人愉悦的束缚;或者这种束缚会自然而然地松懈，因为家务占据了头脑，事业耗尽了时间。
Poetry then becomes only an occasional recreation; while to those whose existence passes away in a course of fashionable pleasure, it is a species of luxurious amusement.如此一来, 诗歌就只是偶尔的消遣了。
对那些一生都在追求时髦的人来说，诗歌是一种奢侈的娱乐。
In middle and declining age, a scattered number of serious persons resort to poetry, as to religion, for a protection against the pressure of trivial employments, and as a consolation for the afflictions of life.而少数中老年人则借助于诗歌――就像求助于宗教一样――来缓解琐事带来的压力和抚平生活中的创伤。
英语短诗 (精选20首)(优秀5篇)
英语短诗(精选20首)（优秀5篇）经典英语诗歌篇一Not Waving But Drowning 中英对照：不是挥手而是求救Stevie SmithNobody heard him, the dead man,But still he lay moaning:I was much further out than you thoughtAnd not waving but drowning.Poor chap, he always loved larkingAnd now he's deadIt must have been too cold for him his heart gave way, They said.Oh, no no no, it was too cold always(Still the dead one lay moaning)I was much too far out all my lifeAnd not waving but drowning.没人听得见他，这个要死的人但他仍然在呻吟远远不是你们想的那样我不是在挥手而是在求救可怜的小伙子，他总喜欢嬉闹玩耍现在他死了一定是因为他太冷了，心脏才停止了跳动他们说到。
不，不是，它一直很冷（要死的人还在呻吟着）我远离我的生活了挥手只是在求救。
经典英语诗歌篇二When you are old诗歌原文When you are old and gray and full of sleep, 当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，And nodding by the fire, take down this book, 在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，And slowly read, and dream of the soft look 慢慢读，回想你过去眼神的柔和，Your eyes had once, and of their shadows deep;回想它们昔日阴影的浓重；How many loved your moments of glad grace, 多少人爱你年轻欢畅的时刻，And loved your beauty with love false or true;出于假意或真心地爱慕你的美貌；But one man loved the pilgrim soul in you, 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，And loved the sorrows of your changing face;爱你逐渐老去的脸上痛苦的皱纹；And bending down beside the glowing bars, 躬身在火光闪耀的炉火旁，Murmur, a little sadly, how love fled.凄然地低语那爱的消逝，And paced upon the mountains overhead, 在头顶的山上，爱缓缓踱着步子，And hid his face amid a crowd of stars.将脸隐没在群星之中。
经典优秀英语诗歌欣赏三篇
【导语】在英语教学中,运⽤赏析的教学策略可以增进学⽣对英⽂诗歌的⽂化理解,具体操作⽅法有赏析诗歌字词特点,感受诗情画意;赏析诗歌写作⽅法,感悟诗歌魅⼒等。
下⾯是由带来的经典优秀英语诗歌欣赏，欢迎阅读!【篇⼀】经典优秀英语诗歌欣赏 Love Is Cruel, Love Is Sweet 爱情残忍爱情甜 Thomas MacDonagh 托马斯·麦克唐纳 Love is cruel, love is sweet, —Cruel sweet, Lovers sigh till lovers meet, 爱情残忍爱情甜，——残忍⽽⼜甜，情⼈肠断到相见， Sigh and meet — Sigh and meet, and sigh again — Cruel sweet! O sweetest pain! 肠断到相见——肠断到相见，相别肠⼜断——残忍的甜呵!最甜的肠断! Love is blind — but love is sly, Blind and sly. 爱情盲⽬爱情尖，盲⽬⽽⼜尖， Thoughts are bold, but words are shy — Bold and shy ⼼事勇敢⾔腼腆—— 勇敢⽽腼腆 Bold and shy, and bold again — Sweet is boldness, — shyness pain. 勇敢⽽腼腆，回头⼜勇敢-- 勇敢是甜呵，--腼腆令肠断。
【篇⼆】经典优秀英语诗歌欣赏 The Passionate Shepherd to His Love 激情的牧⼈致⼼爱的姑娘 Christopher Marlowe 克⾥斯托弗·马洛 Come live with me and be my love, And we will all the pleasures prove That valleys, groves, hills,and field, Woods, or steepy mountain yields. 来吧，做我的爱⼈和我⼀起⽣活，这⾥的⼀切将使我们快乐⽆⽐：溪⾕、丛林、⽥野都有提供，平川、丘陵、⾼⼭都有奉送。
优秀英语诗歌欣赏三篇
优秀英语诗歌欣赏三篇【篇一】优秀英语诗歌欣赏Ode on a Grecian Urn希腊古瓮颂JohnKeats约翰·济慈THOU still unravish’d bride of quietness,你委身“寂静”的、完美的处子，Thou foster-child of Silence and slow Time, 受过了“沉默”和“悠久”的抚育，Sylvan historian, who canst thus express呵，田园的史家，A flowery tale more sweetly than our rhyme:你竟能铺叙一个如花的故事，比诗还瑰丽:What leaf-fringed legend haunts about thy shape 在你的形体上，岂非缭绕着古老的传说，Of deities or mortals, or of both,以绿叶为其边缘;In Tempe or the dales of Arcady?讲着人，或神，敦陂或阿卡狄?What men or gods are these? What maidens loth? 呵，是怎样的人，或神!What mad pursuit? What struggle to escape?在舞乐前多热烈的追求!少女怎样地逃躲!What pipes and timbrels? What wild ecstasy?怎样的风笛和鼓谣!怎样的狂喜!Heard melodies are sweet, but those unheard听见的乐声虽好，但若听不见却更美;Are sweeter; therefore, ye soft pipes, play on; 所以，吹吧，柔情的风笛;Not to the sensual ear, but, more endear’d,不是奏给耳朵听，而是更甜，Pipe to the spirit ditties of no tone:它给灵魂奏出无声的乐曲;Fair youth, beneath the trees, thou canst not leave树下的美少年呵，你无法中断你的歌，Thy song, nor ever can those trees be bare;那树木也落不了叶子;Bold Lover, never, never canst thou kiss,卤莽的恋人，你永远、永远吻不上，Though winning near the goal—yet, do not grieve; 虽然够接近了——但不必心酸;She cannot fade, though thou hast not thy bliss, 她不会老，虽然你不能如愿以偿，For ever wilt thou love, and she be fair!你将永远爱下去，她也永远秀丽!Ah, happy, happy boughs! that cannot shed呵，幸福的树木!Your leaves, nor ever bid the Spring adieu; 你的枝叶不会剥落，从不曾离开春天;And, happy melodist, unwearièd,幸福的吹笛人也不会停歇，For ever piping songs for ever new;他的歌曲永远是那么新鲜;More happy love! more happy, happy love! 呵，更为幸福的、幸福的爱!For ever warm and still to be enjoy’d,永远热烈，正等待情人宴飨，For ever panting, and for ever young;永远热情地心跳，永远年轻;All breathing human passion far above,幸福的是这一切超凡的情态:That leaves a heart high-sorrowful and cloy’d, 它不会使心灵餍足和悲伤，A burning forehead, and a parching tongue.没有炽热的头脑，焦渴的嘴唇。