医学影像英语词汇

医学影像英语词汇

部位location：

同侧ipsilateral；对侧contralateral；患侧affected side；健侧intact side；近侧proximal side；远侧distal side；

移位deviation，shift，displacement；无移位nondisplaced；抬高elevation；下降descent，fall；

邻接abutting，next to，secondary to；

二、范围extent：

局限localized，regional；弥散diffuse；

三、分布distribution：

单侧unilateral；双侧bilateral,(in)both(lung fields)；对称symmetric；不对称asymmetric；孤立solitary；散在scattered；融合confluence(confluent)；中心性central；偏心性eccentric；周围的periphery，peripheral；主要predominantly，primarily；in a segmental or lobar distribution；(sth) on the left；in the left lower zone；稀疏；集中；

四、数目number：

单发solitary，single；多发multiple；

增多increase；减少decrease；消失disappear；

五、大小size：

大large；小small；

扩大enlarge/enlargement；扩张dilatation；膨胀distention；缩小shrink；体积缩小loss of volume；狭窄stenosis，narrowing；闭塞occlusion，obliteration，emphraxis；

生长速率rate of growth；倍增时间doubling time；

直径小于3厘米less than 3cm in diameter；不超过1厘米(small nodules)10 mm or less in size；直径增长25% 25% increase in diameter；体积增大一倍doubling of volume；

大小不同的of varying sizes；

六、形状shape,morphology：

点状dot(punctual，punctate)；斑点状mottling，stippled；粟粒状miliary；结节状nodular；团块状mass，masslike；圆形circular，round，rounded；卵圆形oval；椭圆形ellipse；长方形（椭圆形）oblong；分叶状lobulated；片状patchy；条索stripe；线状linar；网状reticular；囊状cystic；弧线形curvilinear；星状stellate；纠集crowding，converging；舟状boat-shaped，navicular，scaphoid；哑铃状dumb-bell；不规则形irregular；

细致fine；粗糙coarse；

变形deformity；增粗、增厚thicken；变细、变薄thinning；变平flattened；

七、边缘border，margin(marginated)，rim，edge(edged)；轮廓（外形）outline，contour；光滑(smooth)；清晰，锐利(sharp，well-defined，well-circumscribed，clear，distinct)；

模糊hazy，indistinct，blurred，ill-defined，obscured，silhouette out (sth)；不规则irregular；毛刺状、针状spiculated；分叶的lobulated,multilobulated；

八、

密度density(dense)，densitometry，attenuation（X线成像）：

透亮lucency(lucent)，transparent；

病灶lesion：阴影shadow；不透光haziness，opacification，opacity，opaque；致密density(dense)；

低密度hypodense，low density；高密度hyperdense，high density；混杂密度mixed density；solid，subsolid(part solid)，ground-glass(nonsolid)

回声echo(echoic)（超声成像）：

* 无回声anecho，弱回声poor echo，低回声hypoecho，low level echo；等回声medium echo，iso-echo，高回声hyper echo，high level echo，强回声strong echo；

信号signal（磁共振成像）：

低信号hypointensity；高信号hyperintensity；

九、程度：

轻度mild；slightly；中度moderately；重度severe；grossly；

十、变化：

一过性的，短暂的ephemeral；fleeting；transient；

稳定stability(stable)；

密度

水样密度watery density

等密度isodense

均匀密度homogeneous density

不均匀密度nonhomogeneous density

信号

等信号isointensity

混合信号heterogeneous intensity

信号强度减弱decreased signal intensity

信号强度增高increased signal intensity

流空现象flow empty phenomena

增强enhancement

静脉团注法intravenous bolus injection technique

静脉快速滴注法intravenous rapid infusion

增强扫描enhancement scan

延迟扫描delayed scan

动态扫描dynamic scan

电影扫描cine scan

增强前pre-enhancement pre-contrast

增强后post-enhancement post-contrast

动脉期arterial phase

微血管期capillary phase

静脉期venous phase

延迟期delayed phase

均匀增强homogeneous enhancement

不均匀增强nonhomegeneous enhancement

环状增强circular enhancement

结节状增强nodular enhancement

片状增强patchy enhancement

脑回样增强gyriform enhancement

边缘增强rim enhancement

常规位置：standard views；

补充位置：supplementary views；

前后位AP，anteroposterior；

后前位PA，posteroanterior；

侧位lateral；

斜位oblique；

轴位axial；

切线位tangential；

眼眶orbit

鼻窦后前23°位、华氏位、顶颏位occipitomental，Waters；

眼眶后前37°位、柯氏位、鼻颌位、枕额位occipitofrontal，Caldwell；视神经孔后前位，瑞氏位Rhese；

颞骨temporal bone

乳突侧位：

15°侧位，劳氏位Law；

25°侧位，许氏位Schuller；

35°侧位，伦氏位Runstrom；

斜位：

后前（45°）斜位，斯氏位Stenvers；

前后斜位、反斯氏位；

岩部轴位：

（仰卧45°）梅氏位Mayer；

欧文氏位Owen；

岩部前后位AP axial，Towne；

拇指thumb

拇指前后位Robert；

手hand

后前斜位pronation oblique；

前后斜位supination oblique，ball-catcher's

腕wrist

舟骨位scaphoid；

腕管位carpal tunnel；

肘elbow

小头位capitellum，

鹰嘴位olecranon；

髋hip

侧位（蛙形位）frog-leg，

侧位（仰卧水平投照）cross-table lateral，groin lateral；

颈椎cervical spine

第1、2颈椎前后位，张口位open-mouth，OMV；

胸部chest

侧卧位lateral decubitus，

前凸位（前后位及后前位）apical lordotic；

前弓位kyphotic；

附：

床旁portable；

呼气像expiratory；

高千伏摄影high kilovoltage radiography；

腹部abdomen

腹平片plain abdominal radiograph，abdominal plain film

尿路仰卧前后位，尿路平片：KUB，plain film of kidney，ureters，bladder

（仰卧）前后位supine abdominal radiograph；

立位upright abdominal radiograph；

乳腺breast

钼靶X线摄影：mammogram，molybdenum target radiography

常用的后缀

后缀在缀合法中只起改变词性的作用，不改变词根的含意，这在第一章内已叙述。现将常用后缀分一般英语后缀及医学英语后缀两部分来说明。

第一节常用的一般英语后缀

因词性不同、后缀可分为名词性、形容词性、动词性及副词性后缀，现列举于下。

一、名词性后缀

1，-age为抽象名词后缀，表示行为，状态和全体总称

percentage百分数，百分率，voltage电压，伏特数，lavage灌洗，洗，出法，gavage管词法，curettage刮除法，shortage不足，缺少。

2，-cy表示抽象名词

accuracy 准确，精确度，infancy婴儿期。

3，-ence、-ance表示性质和动作

difference不同，interference干扰，干预，influence影响，感化，occurrence 发出，出现，violence激烈，暴力，existence存在，significance意义，意味。

4，-ency、-ancy抽象名词后缀

difficiency不足，不全，tendency趋势，趋向，frequency频率，pregnancy 妊娠，emergency紧急，急救，fluency流利，流畅，sufficiency足够，充足，constancy坚定，经久不变。

5，-er表示…人、…者

diameter直径，receiver接收者，接受者，carrier 携带者，beginner初学者，创始人，reader读者，shutter 快门，goiter甲状腺肿。

6，-ics 表示…科学

psdiatrics儿科学，psychiatrics精神病学，obstetrics产科学，orthopdics 矫形科学，auristrics耳科学，gnathostomatics口腔生理学，andriatrics男性医学，男性科。

7，-ian表示人称名词

physician医师，内科医师，technician技术员

8，-ication 由动词变化而来的抽象名词，常译为…化

simpliffcation 简化，calcification钙化，classification分类，分级，communication交流，交往。

9，-ing由动词变化而来的动名词

nursing护理，typing分型，分类，mapping绘制…图，bleeding出血，vomiting 呕吐，softening变软，functioning使器官活动，使器官有功能，positioning 把…放在适当的位置，mathching和…相配，imaging成像。

10，-ion 由动词构成的名词

occasion偶然原因，近因，时机，division分割，分开，vision视力，视觉，distortion扭曲，变形。

11，-ism表示制度，主义及现象等的抽象名词

mehanism机理，机制，autism孤独性。

12，-ist表示人称名词

specialist专家，internist内科医生，padiatrist儿科学家，biololgist生物学家，economist经济学家，chemist化学家，obstetrist产科学家，产科医师。

13，-ization由动词构成的抽象名词

recanalization再管化，再通化，chatheterization插管，immunization免疫法，预防接种，organization组织，机构，机化，hospitalization住院，normalization正常化，ketonization酮化作用。

14，-logy表示学科

morphology形态学，histology组织学，neurology神经学，embryology胚胎学，radiology放射学，laryngorhinology喉鼻科学，proctology直肠学，hexiology 个体，生态学。

15，-ment表示动作，行为或具体事物

measurement 测量，量度，experiment实验，instrument 仪器，器械，integument 体被，皮肤，segment节段，fragment片段，断片，碎片，replacement替代，置换，increment增长，增殖，development发育，显影，movement动作，活动，ligment韧带，equipment器材，装置，设备，improvement改善。

16，-ness加在形容词后构成抽象名词

tenderness触痛，hardness坚硬，thickness厚度，effectiveness有效，usefulness有用的，coldness寒冷，dampness潮湿，darkness 黑暗，shallowness 浅，permanentness永久，brightness明亮。

17，-or表示…人，…物

inhibitor抑制物，doctor医生，monitor监视器，donor给血者,供体，director 主任，factor因素， operator操作者，手术者。

18，-ry表示集合名词

laboratory实验室，chemistry化学。

19，-ship表示状态

relationship关系，联系，interrelationship 相互关系，相互联系。

20，-th由形容词构成名词

length长度，width宽度，depth深度，truth真理。

21，-ty表示性质

rigidity强直，僵硬，speciality特征，专业，responsibility责任，责任心，capacity容量，智能，能力，mortality死亡率，morbidity发病率，nocturnality 夜间，safty 安全性，conductivty传导性，permeability渗透性，property

性质，plenty丰富，unity整体，统一性，obesity肥胖，similarity类似，相似。

22，-ure表示行为结果

failure衰竭，pressure 压力，curvature弯曲，fissure裂隙，裂，puncture 穿刺，rupture破裂，structure结构，seizure发作，nomenclature名称，术语。

二、形容词性后缀

1，-able表示可能的，可以的

excitable易兴备的，acceptable易接受的，movable可移动的，alterable可改变的,可改动的，available可用的，可得到的，uncomfortable不舒的。

2，-al表示有…的属性

regional 局部的natural自然的，special特别的，特殊的，spinal脊髓的，central 中央的，vertrbral脊柱的，cervical颈的，mural壁的，terminal

末端的，typical典型的，digital手指的，数字的，temperal暂时的，短暂的，capital首要的，重要的，vocal有声的，声带的，several几个，parasternal 胸骨旁的。

3，-ant有些是从动词派生来的

significant在意义的，persistant持久的，坚持的（从动词persist来的），resistant抵抗的，反抗的（自动词resist派生），important重要的，infant 婴儿的，constant坚定的，持久的，pernanent永久的。

4，-ar表示…特征的，…形状的

regular规则的，muscular肌肉的，circular环形的，圆的，anular环的。

5，-ary 表示与…有关的

ordinary平常的，通常的，anniversary周年的，voluntary自愿的，随意的。6，-ed 用于名词加ed，转化为形容词，或动词过去分词作形容词。

Coded加密码的（名词code 加ed）,colored加颜色的，deposited被沉淀的（由动词deposite加ed）,curved使…弯曲的，limited有限的，lubricated滑润的，使滑润的，surrounded围住的，被围绕的。

7，-ent与-ant同类

consistent坚定的，different不同的，sufficient足够的，convenient便利的，方便的，evident明显的，fluent流利的，流畅的，efficient有效的，frequent 常常的，频繁的。

8，-ful由名词构成形容词

useful有用的，successful成功的，plentiful丰富的，helpful有帮助的。9，-ible与-able相同。

Visible可见的，irreversible 不可逆的，impossible不可能的，inaudible 听不见的。

10，-ic加在外来词根的名词上，构成形容词

specific特异的，magnetic磁性的，aerobic需氧的，pubic耻骨的，oxytocic 催产的、催产剂，therapeutic治疗的，dramatic戏剧性的，icteric黄疸的，dynamic动力的，hemolytic溶血的。

11，-ish加在颜色的形容词上，表示略带…色

reddish带红色的，微红的，yellowish带黄色的，微黄的。

12，-ive由动词构成形容词

relative有关的，相关的(由动词relat派生的)，sensitive灵敏的，congestive 充血性的，imaginative想象、富有想象力的，imitative摹仿的， repetitive 重复的，reproductive生殖的，contractive收缩的，conservative保守的，circulative循环的，effective有效的，invasive侵入性的。

13，-less表示没有…的

useless无用的，lifeless无生命的，hopeless绝望的、医治不好的，fruitless 无效的、无益的。

14，-ory表示…性质的，属于…的。

sensory感觉的，accessory附属的、附加的，circulatory循环的，urinary 泌尿的，尿的。

15，-ous表示具有…的、有…特性的。

dangerous有危险的，continuous在连续性的、连续的，serious严重的，various 各种的，vigorous强有力的，apueous水的，generous大量的，丰盛的，tremendous 可怕的，惊人的，previous以前的，pervious能通过的、能穿过的。

三、动词性后缀

1，-ate多用于外来词构成动词

deviate背离、偏离，decelerate减速，accelerate加速，degenerate变性，operate操作，手术，defibrillate除颤，vibrate振动、颤动，migrate移动，angulate成角，anticipate预期、期望，abbreviate缩写，antecede在…之前。

2，-en形容词构成动词，表示变、加、使…

weaken变弱、变衰弱，soften使…软化，thicken使…变厚，strenghten加强，shorten使…变短，wooden木制的，deepen加深、深化，harden使…变硬，lengthen 使…延长，loosen放松、解开，quicken加快、刺激，roughen变粗糙，lighten 减轻，sharpen变尖锐。

3，-ize加在形容词或名词上，表示…化neutralize中和，standardize标准化，mineralize矿物质化，repolarize复极化，depolarize去极化，sensitize致敏，metastasize转移。

四、副词性后缀

1，-ly由形容构成的副词，最为常用，表示……地

simaltaneously同时地，concurrently同时地，widely广泛地，excrusively 专用地、唯一地，scarcely仅仅、刚刚，immediately立即。

2，-ward（s）加在前置词上，构成副词，表示方向

backward向后，upward向上。

医学英语快速记忆－前缀 3

二．数量程度

1．haplo-,mono 单

(1)haplo-与mono不同，是指单纯的单独的。

Haplodermatitis 单纯皮炎,haplolichen 单纯苔藓，haploid 单倍体。Haplomycosis 单孢子囊菌病，haplo-pathy 无合并症的单纯病，haplopia 单视。

(2)mono-

monocyte 单核细胞，mononuclear 单核的，mononeuritis 单神经炎，monoacid 单价酸的，monoarticular 单关节的，monogenous 单性生殖的，monocelled- 单细胞的，monoxide 单氧化物，monochromatic 单色的，monophase 单相。2．multi-,pleo-,pluri-,poly- 多

(1)multi-,多，多数

multiple 多的，multicapsular 多囊的，multicellular 多细胞的，multicenrtic 多中心的，multifetation 多胎妊娠，multiform 多形的，multilobular 多叶的，multiparous 多胎的，multivalence 多价，multiterminal 多端的， multinodular 多结节的。

(2)pleo- 常指过多，增，多

pleocaryocyte 多核细胞，pleochroic 多色的，pleochromocytoma 多色细胞瘤，pleocytosis 细胞增多，pleolysis 最大溶血浓度，pkkeomastia 多乳房，pleomorphic 多形的。

(3)pluri- 多，多数

pluriceptor 多簇受体，pluricytopenia 多种细胞减少，pluridyscrinia 多种分泌障碍，pluriglandular 多腺性的，plurigravida 经产的，plurimenorrhea 多次行经，plurinuclear 多核的，pluripara 经产妇，pluripolar 多极的，pluripotential 多能的。

(4)poly- 多，多数

polycythemia 红细胞增多症，polycystic 多囊的，polycystoma 多囊病，polychylia 乳糜过多，polyclic 多环的，polyclinic 综合门诊所，综合医院，分科医院，polychtomatophlia 多染性细胞增多，polydeficiency 多种维生素缺乏，polydipsia 烦渴，polydontia 多牙。

3．Demi-.hemi, semi- 半

（1）demi-

demifacet 半面，demilune 半月形的，新月细胞。

（2）hemi- 常指半侧，偏侧hemiplegia 半身不遂，hemiprotein 半蛋白质，hemipylorectomy 幽门部分切除术，hemiscotosis 偏侧盲，hemisection 对切，himispasm 偏侧痉挛，hemisphere 半球，hemisyndrome 偏侧综合征，hemisynergia 偏身协同动作，hemitetany 半身手足搐搦，hemithermoanesthesis 半身热觉缺失，hemitoxin 半毒素。

(3)semi-

semiantigen 半抗原，semicanal 半管，semicircular 半环形的，semicoma 半昏迷，轻昏迷,semiconscious 半清醒的，semidecussation 半交叉，scmiflexion 半屈，semilunare 月骨，semimembrane 半渗透膜的，semiplegia 半瘫，semipllar 半极的，semirecumbent 半卧的，semitransparent 半透明的，semicartilagimous 半软骨的。

4，holo-，pan-,完全

（1） holo-全部，完全

holoantigen 全抗原，holocephalic 头部完整的，hokodiastolic 全舒张期的，holopathy 全身病，holoplexia 全身瘫，holosteosclerosis 全身骨硬化，holosystolic 全收缩期的，holori\etanus 全身性破伤风，holotonia 全身肌紧张。

（2） pan- 完全

panagglutination 全凝集，panarthritis 全关节炎，panarteritis 全动脉炎，panesthesia 全感觉，pancarditis 全心炎，pancytopenia 全血细胞减少，pancytosis 全血细胞增多。

5，mero-,topo- 局部

（1） mero- 常指部分

meromicrosomia 部分躯干过小，meropia 部分盲，merorachischisis 部分分脊柱裂，merodialysis 部分分离，meromwrphosis 再生不全。

（2） topo-常指部位

toponarcosis 局部麻醉，toponeurosis 局部神经机能病，topoalgia 局部痛，topodysesthesia 局部感觉迟钝，topographic 局部解剖的，topology 局部解剖学。

6．giga-,giganto-,mega-megalo-,macro- 大，巨大

（1）giga-,giganto-

gigatism 巨人症，gigantoblast 巨大有核红细胞，gigantocyte 巨大红细胞，gigantosoma 巨大发育，gigantochronoblast 巨大有核红细胞。

（2）mega-,megalo-

megabacteriun 巨大细菌，megabladder 巨大膀胱，megacardia 心肥大，megacaryoblast 成巨核细胞，megacaryocyte 巨核细胞，megacecum 巨肓肠，megacephalia 巨头，megacoddus 巨大球菌，megacolon 巨结肠，megasontia 巨芽，megalencephalon 巨脑，megalerythema 巨大红斑，megaloblast 巨成红细胞，megalocardia 心肥大，megalocephalia 巨头，megalodactyly 巨趾（指），megao-esophagus 巨食管，megaloglosia 巨舌。

（3） macro- 除巨大外，还指长

macrocephalous 巨头的，macrocheilia 巨唇，macrocheiria 巨手，macrochtromosome 巨染色体，macroclitoris 巨阴蒂，macrococcus 巨型球菌，macrocyst 巨囊，macrocyte 巨红细胞，macrobiosis 长寿，macrocomous 长毛的。

7，hyper-,over-,ultra-.过多，超过

（1）hyper- 过多，超过，上高，重，过度等

hypertension 高血压病，hypertcardiotrophia 甲状腺功能亢进症，hyperalimentosis 营养过度hyperchloridiotrophia 心肥大，hyperteophy 肥大，hyperearbia 碳酸血症，hyperchloridation 供氯过多,hyperchloride 过氯化物，hypercholia 胆汁过多，hyperchondroplasia 软骨增殖过多，hyperiodemia 高碘血症，hyperlethal 超致死量的，hypermania 重躁狂症，hypernormal 超常的，hyperpelvic 骨盆上的，hyperendemic 高度地方性的，hyperimmunity 超大型免疫，hypertonic 高张的。

（2）over- 过度

overaction 作用过度，overactive 活动过度的，over-alimentation 营养过度，overcorrection 矫正过度，overgrowth 生长过度，overhydration 水分过多，overdistension 膨胀过度，overexerition 用力过度，overlapping 重叠，overresponse 反应过度。

(3) supra- 见第三节

（4）super- 见第三节

（5）ultra- 超过

ultracentrifugal 超离心的，ultrafilter 超滤器，ultramicron 超微粒，ultrasonic 超声波的，ultraviolet 紫外线，ultrasound 超声。

8．hypo-,micro-,oligo-,sub- 少，小，不足

(1)hypo- 低，少，减退，不足，次，过少，不全

hypoacidity 胃酸过少，酸过少，hypoactivity 活动减低，hypoadrinalemia 血白蛋白减少，hypoalinentation 营养不足，hypobaropthy 低气压病，hypobilirubinemia 低胆红素血症，hypobromite 次溴酸盐（hyoi-化学上译为次）。Hypocalcification 钙化不全，hyoicalcia 钙不足，hypovolutism 发育迟缓，hypoglycemia 低血糖症，hypohidrosis 少汗，hyponoia 精神迟钝。hypo- 除上述含意外，有其它含意在此一并讨论：

hypocondylar 髁下的，hypoderm 皮下组织，hypoglossus 舌下神经，hypoglottis 舌下部，hypolarunx 喉下部，hypospadias 尿道下裂，hypophrenium 隔下腔，hypotrepia 下斜视，

(2)micro-小，细，微

microscope 显微镜，microscopist 显微镜工作者，microsecond 微秒，microsection 显微切片，microslide 显微镜玻片，microsoma 微粒体，microsomtia 矮小身材，microsphere 中心体，microspherocyte 小球形红细胞，

mictosporangium 小孢子囊。

(3)oligo-少，缺少

oligoamnios 羊水过少，oligocardia 心动徐缓（心跳次数少），oligoocholia 胆汁过少，oligochromimia 血红蛋白过少，oligocythmia 红细胞减少，oligopnea 呼吸迟缓（呼吸次数少），oligosideremia 血铁减少，oligospermia 精子减少，oligosteatosis 皮脂减少，oliguria 少尿。

(4)sub-不全，不足，次，亚，下

subacetate 次醋酸盐（次用于化学名称），subacidirty 酸不足，subacute 亚急性，subfebrile 微热的，subinvolution 复旧不全，subtotal 次全的，subconciousness 意识的，subdivision 亚门，subgroup 亚组，subfamily 亚科，subiodide 次碘化物，sublethal 亚致死的，subliukemia 亚白血病。

Sub- 除上述含意外，还表示位置在下面。

Subabdominal 腹下的，subarchinoid 蛛网膜下腔的，subaural 耳下的，subscapular 肩胛下的，subcapduloperiosteal 关节囊骨膜下的，subclavicular 胸骨下的，substratum 下层。

CT技术术语及常见病名的中英文对照

A

----------

abscess of kidney 肾脓肿

acoustic 听神经瘤

acute pancreatitis 急性胰腺炎

analog 模拟

analog/digital converter 模拟/数字转化器

angiography of spinal cord 脊髓血管造影

angioma 血管瘤

angiomyolipoma 血管平滑肌脂肪瘤

anterior cerebral artery,ACA 大脑前动脉anterior communicating artery,AcoA 前交通动脉arachnoidcyst 蛛网膜囊肿

arterior-venous malformation,AVM 动静脉畸形artifact 伪影

astrocytoma 星形细胞瘤

atelectasis 肺不张

attenuation 衰减

attenuation coefficient 衰减系数

axial scan 轴位扫描

B

----------

B basilar artery,BA 基底动脉

Beam hardening artifact 射线硬化伪影

biopsy gun 活检枪

biopsy needle 活检针

biphasic contrast enhancement 双期增强扫描bone mineral density,BMD 骨密度

brain abscess 脑脓肿

brain hemorrhage 脑出血

brain trauma 脑外伤

bronchiectsis 支气管扩张

bronchogenic carcinoma 支气管肺癌

C

----------

calcification of the pleura 胸膜钙化

calculus of kidney 肾结石

carcinoma of bladder 膀胱癌

carcinoma of the cervix 宫颈癌

carcinoma of kidney 肾癌

carcinoma of prostate 前列腺癌

carcinoma of ovary 卵巢癌

cavity 空洞

central bronchogenic carcinoma 中央型肺癌cerebral atrophy 脑萎缩

cerebral contusion 脑搓伤

cerebral infarction 脑梗塞

cerebral ischemia 脑缺血

cerebral cycticercosis 脑囊虫病cholesteatoma 胆脂瘤

cholangiocarcinoma 胆管癌

cholecystitis 胆囊炎

chronic pancreatitis 慢性胰腺炎

circle of willis 脑底动脉环

cirrhosis 肝硬化

collimator 准直器

console 控制台

contrast medium 对比剂

contrast enhancement 对比增强

contrast media bolus 造影剂团注

contusion of kidney 肾挫伤

contusion of spinal cord 脊髓挫伤

coronal scan 冠状面扫描

craniopharyngioma 颅咽管瘤

CT angiography，CTA CT血管造影术

CT arterial portography,CTAP CT动脉性门脉造影

CT fluoroscopy CT透视

CT guided needle biopsy CT导向穿刺活检

CT guided fine needle aspiration biopsy CT导向细针抽吸活组织检查CT guided stereotaxis CT导向立体定位

CT intervention CT介入

CT muelography,CTM CT脊髓造影

CT value CT值

Cyst of Kinney 肾囊肿

D

----------

delayed scan 延迟扫描

density resolution 密度分辨率

digital martrix 数字矩阵

dynamic scanning 动态扫描

E

----------

enhancement scan 增强扫描

ependymoma 室管膜瘤

epidural hematoma 硬膜外血肿

F

----------

fatty liver 脂肪肝

field of view,FOV 视野

FWHM 有效层厚

G

----------

gallbladder carcinoma 胆囊癌

gallstone 胆石症

golima 胶质瘤

Graves’ disease 格氏眼病

H

----------

hepatic cyst 肝囊肿

hepatocellular 肝细胞癌

high KV radiography 高千伏摄影

high resolution CT,HRCT 高分辨率CT

high spatial-freqyency algorithm 高空间频率计算法重建hypaque 泛影钠

I

----------

image post-processing 图象后处理

image reconstruction 图象重建

informatics in radiology,infoRAD 信息放射学interventional radiology 介入放射学

iodipamide/biligrafin/cholografin 胆影葡胺

iohexol 碘苯六醇（欧乃派克）

iopromide 碘普罗胺

isovist 伊索显

L

----------

laser printer 激光打印机

M

----------

matrix 矩阵

maximum intensity projection,MIP 最大强度投影medulloblastoma 髓母细胞瘤

meningioma 黑色素瘤

motion artifact 运动伪影

multiformat camera 多幅相机

multiplanar reformation,MPR 多平面重建

multiple sclerosis 多发性肝硬化

N

----------

neurofibroma 神经纤维瘤

noise 噪声

O

----------

orbitomeatal line 听眶线

overlap scan 重叠扫描

P

----------

partial volume effect 部分容积效应

peripheral space phenomenon 周围间隙现象

picture achieve and communication system,PACS 图象存储和传输系统pitch 螺距

pixel 像素

plain scan 平扫

pleural effusion 胸腔积液

posterior cerebral artery,PCA 大脑后动脉

preventive maintenace 日常维护程序

protrusion of intervertebral disk 椎间盘突出

Q

----------

quantitative computed tomography,QCT 定量CT

R

----------

region of interest 兴趣区

retinoblastoma 视网膜母细胞瘤

S

----------

scout view 定位扫描

slice increment 间距

slice thickness 层厚

spatial resolution 空间分辨率

spinal srenosis 椎管狭窄

spiral CT/helical CT 螺旋CT

subdural hematoma 硬膜下血肿

T

----------

teleradiology 远程放射学

temporal resolution 时间分辨率

thin slice scan 薄层扫描

three dimension computed tomography,3 DCT 三维CT

three-dimensional surface reconstrction,SSD 三维表面重建threshold 阈值

tomography 体层摄影

tuberculosis 肺结核

U

----------

ultrafast CT,UFCT 超高速CT

ultravist 优维显

urografin 泛影葡胺

V

----------

vertebral artery,VA 椎动脉

virtual endoscopy,VE 仿真内镜

volume acquisition 容积采集

volume scan 容积扫描

voxel matrix 像素矩阵

W

----------

window level 窗位

window width 窗宽

work station 工作站

X

----------

Xeroradiography 干板照相

X-ray tube X线球管

Xenon,Xe 氙气

头部急诊平扫 Emergent Head Scan

头部急诊增强 Emergent Head Enhanced Scan

头部平扫 Head Routine Scan

头部增强 Head Enhanced Scan

眼部平扫 Orbits Routine Scan

眼部增强 Orbits Enhanced Scan

内耳平扫 Inner Ear Routine Scan

内耳增强 Inner Ear Enhanced Scan

乳突平扫 Mastoid Routine Scan

乳突增强 Mastoid Enhanced Scan

蝶鞍平扫 Sella Routine Scan

蝶鞍增强 Sella Enhanced Scan

鼻窦轴位平扫 Sinus Axial Routine Scan

鼻窦轴位增强 Sinus Axial Enhanced Scan

鼻窦冠位平扫 Sinus Coronal Scan

鼻窦冠位增强 Sinus Coronal Enhanced Scan

鼻咽平扫 Nasopharynx Routine Scan

鼻咽增强 Nasopharynx Enhanced Scan

腮腺平扫 Parotid Routine Scan

腮腺增强 Parotid Enhanced Scan

喉平扫 Larynx Routine Scan

喉增强 Larynx Enhanced Scan

甲状腺平扫 Hypothyroid Routine Scan

甲状腺增强 Hypothyroid Enhanced Scan

颈部平扫 Neck Routine Scan

颈部增强 Neck Enhanced Scan

常用超声术语英文缩略词

常用超声术语英文缩略词

【超声基础方面】超声成像 ultrasonic imaging 实时成像 real-time imaging 灰阶显示 gray scale display 彩阶显示 color scale display 经颅多普勒transcranial doppler 彩色多普勒血流显像 color doppler flow imaging 彩色血流造影 color flow angiography 彩色多普勒能量图color doppler energy 彩色能量图color power angio 超声内镜ultrasound endoscope 超声导管ultrasound catheter 血管内超声 intravascular ultrasound 血管内超声显像intravascular ultrasonic imaging 管腔内超声显像 intraluminal ultrasonic imaging 腔内超声显像 endoluminal sonography 心内超声显像intracardiac ultrasonic imaging 内镜超声扫描 endoscopic ultrasonography 内镜超声技术 endosonography 膀胱镜超声技术cystosonography 阴道镜超声技术 vaginosonography 经阴道彩色多普勒显像transvaginal color doppler imaging 经直肠超声扫描 transrectal ultrasonography 直肠镜超声（技术） rectosonography 经尿道扫查transurethral scanning 介入性超声 interventional ultrasound 术中超声监视 intraoperative ultrasonic monitoring 超声引导经皮肝穿刺胆管造影ultrasound guided percutaneous transhepatic cholangiography 超声引导经皮穿刺注射乙醇 US guided percutaneous alcohol injection 超声引导经皮胆囊胆汁引流 US guided percutaneous gallbladder bile drainage 超声引导经皮抽吸US guided percutaneous aspiration 超声引导胎儿组织活检US guided fetal tissue biopsy 超声引导经皮肝穿刺门静脉造影 US guided percutaneous transhepatic portography 三维显示 three dimensional display 三维图像重建 3D image reconstruction 组织特性成像 tissue specific imaging 动态成像 dynamic imaging 数字成像 digital image 血管显像 angiography 声像图法 echography sonography 声像图 sonogram echogram 多用途探头multipurpose scanner 宽频带探头 wide-band probe 环阵相控探头 phased annular array probe 术中探头 intraoperative porbe 穿刺探头 ultrasound

guided probe 食管探头 transesophagel probe 经食管超声心动图探头transesophagel echocardiography probe 阴道探头 transvaginal probe 直肠探头 transrectal probe 尿道探头 transurethral probe 膀胱探头intervesical probe 腔内探头 intracavitary probe 内腔探头 endo-probe 导管超声探头 catheter-based US probe 扫描方式 scan mode 线阵 linear array 凸阵 convex array 扇扫 sector scanning 传感器 sensor 换能器 transducer 放大器 amplifier 阻尼器 buffer 解调器、检波器 demodulator 触发器trigger 零位调整 zero adjustment 定标、校正 calibration 快速时间常数电路 fast time constant 自动增益控制 automatic gain control 深度增益补偿depth gain compensation 时间增益补偿 time gain compensation 对数压缩logarithmic compression 灵敏度时间控制 sensitivity time control 动态范围 dynamic range 消除 erase, eliminate 变换 shift 倒置、反转 invert 消除 clear 注释 annotation 放大 magnification , magnify , zoom 写入 write 记录 record 聚焦 focus 帧率 frame rate 冻结 freeze 字符 character 抑

制 rejection, reject , suppression 增益 gain 帧相关 frame correlation 回放 rendering , play back 彩色极性 color polarity 彩色边界 color edge 彩色增强 color enhance 菜单选择 menu selection 彩色余辉 color persistence 彩色捕获 color capture 彩色壁滤波 color wall filter 彩色速度显像 color velocity imaging 彩色转向 color steering 彩色消除 color cut 彩色锁定 color lock 成像数据 imaging data 预设置 preset 前处理 pre process 后处理 post process 重调、复原 reset 动态频率扫描 dynamic frequency scanning 焦距 focal distance 动态聚焦 dynamic focusing 滑动聚焦 sliging focusing 区域聚焦 zone focusing 连续聚焦 sequential focusing 电子聚焦 electric focusing 分段聚焦 segment focusing 多段聚焦multistage focusing 全场连续聚焦 confocusing 图像均匀性 image uniformity 运动辨别力 motion discrimination 穿透深度 penetration depth 空间分辨力 spatial resolution 瞬时分辨力 temporal resolution 帧分辨力frame resolution 图像线分辨力 image-line resolution 对比分辨力

contrast resolution 细节分辨力 detail resolution 多普勒取样容积doppler sample volume 多普勒流速分布分辨力 doppler flow-velocity distributive resolution 多普勒流向分辨力 doppler flow-direction resolution 多普勒最低流速分辨力 doppler minimum flow-velocity resolution 彩色多普勒空间分辨力 spatial resolution of color doppler 彩色多普勒时间分辨力 time resolution of color doppler 彩色多普勒最低流速分辨力 minimum flow-velocity of color doppler 彩色多普勒强度 color doppler level 彩色多普勒处理功能板 CFM processing board 彩色视频监视器color video monitor 【解剖学方面】 1 颅脑大脑 cerebrum 大脑纵裂longitudinal cerebral fissure 大脑皮质 cerebral cortex 大脑镰 falx cerebri 大脑导水管，中脑水管 cerebral aqueduct 中脑 midbrain, mesencephalon 小脑 cerebellum 小脑幕 tentorium cerebelli 丘脑，视丘thalmus 延髓 medulla oblongata 侧脑室 lateral ventricle 第三脑室 third ventricle 第四脑室 fourth ventricle 第五脑室 fifth ventricle 脑桥，桥脑 pons 脑干 brain stem 间脑 diencephalon 中间块 intermidiate mass 尾状核 caudate nucleus 脉络丛 choroid plexus 胼胝体 corpus callosum 脑

岛，岛叶 insula 大脑脚 cerebral peduncles 大脑外侧沟（窝、裂） lateral sulcus , sylvius fissure 穹窿 fornix 透明隔 septum pellucidum 透明隔腔cavity of septum pellucidum 额叶 frontal lobe 顶叶 parietal lobe 枕叶occipital lobe 颞叶 temporale lobe 缘叶 limbic lobe 大脑动脉环 Willi's artery circle 大脑前动脉 anterior cerebral artery 大脑中动脉 middle cerebral artery 大脑后动脉 posterior cerebral artery基底动脉 basilar artery 前交通支（动脉） anterior communicating branch 后交通支（动脉）posterior communicating branch 颅前窝，凹 anterior cranial fossa 颅中窝，凹 middle cranial fossa 颅后窝，凹 posterior cranial fossa 2 眼、面颈、涎腺、乳腺、胸肺眼球 optic bulb ,eyeball 角膜 cornea 前房 anterior chamber 虹膜 iris 睫状体 ciliary body 视网膜 retina 脉络膜 choroid 巩膜 sclera 房水 aqueous humour 玻璃体 vitreous 玻璃体膜 hyaloid membrae 晶状体 lens （眼）直肌 recti muscles 视神经 optic nerve 眶上动脉supraorbital artery 眼动脉 ophthalmic artery 视网膜中央动脉 central retinal artery 睫状后长（短）动脉posterior long (short) ciliary artery 泪腺动脉 lacrimal gland artery 滑车上动脉 supratrochlear artery 眼静脉ophthalmic vein 眶上静脉 suprorbital vein 滑车上静脉 supratrochlear vein 视网膜中央静脉 central retinal vein 涡状静脉 vorticose veins 眼眶orbit 结膜 conjunctiva 唾液腺、涎腺 salivary gland 腮腺 parotid (gland) 颌下腺 submaxillary gland 舌下腺 sublingual gland 甲状腺 thyroid (gland ) 甲状旁腺 parathyroid (gland ) 上颌窦 maxillary sinus 气管trachea 食管 esophagus 乳腺 breast, mammary gland 额 front 枕 occiput 颞 temples 颊 cheek 胸廓、胸腔 thorax, thorax cavity 肋骨 ribs, costae 肋软骨costal cartilages 胸骨 sternum 乳腺组织 breast tissue 悬韧带suspensory ligament, Copper's ligament 乳腺后组织 retromammary tissue 横膈 diaphragm 颈总动脉 common carotid artery 颈外动脉 external carotid artery 颈内动脉 internal carotid artery 椎动脉 vertebral artery 无名动脉 innominate artery 颈内静脉 internal jugular vein 甲状腺上动脉superior thyroid artery 乳房内动脉 internal mammary artery 3 腹部血管、周围血管腹主动脉 abdominal aorta 腹腔动脉 celiac artery 肠系膜上动脉superior mesenteric artery 肠系膜下动脉 inferior mesenteric artery 肝总动脉 common hepatic artery 肝动脉 hepatic artery 胃左动脉 left gastric artery 胃十二指肠动脉 gastroduodenal artery 脾动脉 splenic artery 肾动脉 renal artery 卵巢动脉 ovarian artery 髂总动脉 common iliac artery 髂内动脉 internal iliac artery 髂外动脉 external iliac artery 锁骨下动脉 subclavian artery 椎动脉 vertebral artery 乳房内动脉internal mammary artery 颈内静脉 internal jugular vein 颈外静脉external jugular vein 腋静脉 axillary vein 奇静脉 azygos vein 大隐静脉great saphenous vein 下腔静脉 inferior vena cava 门静脉 portal vein 肠系膜上静脉 superior mesenteric vein 肝静脉 hepatic vein 肾静脉 renal vein 腰静脉 lumbar vein 精索静脉 spermatic vein 肾弓形动脉 renal arcuate arteries 股动脉 femoral artery 肱动脉 humeral artery 桡动脉radial artery尺动脉ulnar artery 面动脉 facial artery 锁骨下动脉subclavian artery 颈浅动脉 superficial cervical artery 颞浅动脉

superficial temporal artery 4 肝、胆、胰、脾、泌尿男生殖肝左叶left liver lobe(LL) 肝右叶right liver lobe(RL) 尾状叶 caudate lobe(CL) 方叶quadrate lobe(QL) 附垂叶Riedel's lobe 胆囊gallbladder(GB) 胆囊管cystic duct(CD) 肝管 hepatic duct(HD) 胆总管common bile duct (CBD) 肝门 porta hepatis 胆囊窝 gallbladder forssa 肝圆韧带 hepatoumbilical ligament, round ligament 肝镰状韧带 falciform ligament 肝静脉韧带venose ligament 胆管、胆道 bile duct(BD) 螺旋状瓣 spiral valve 肝总管common hepatic duct 肝外胆管 extrahepatic duct 乏特壶腹 Vater's ampulla 胰腺 pancreas 胰管 pancreatic duct , Wirsung's duct 副胰管 Santorini duct 胰头 head of pancreas 胰颈 neck of pancreas 胰体 body of pancreas 胰尾 tail of pancreas 钩突 uncinate process 脾 spleen 脾门 splenic hilum 肾周脂肪 perinephrit fat 集合系统 collective system 肾 kedney 肾盂 renal calyes 锥体 pyramids 肾柱 renal colums 肾上腺 adrenal gland 输尿管 ureters, ureteral , uretero 膀胱 urinary bladder , bladder 尿道urethra 睾丸 testis 附睾 epididymis 鞘膜 tunica vagialis, vagina tunic 白膜 tunica albuginea , albuginea 输精管 ductus deferens, deferent duct 精囊 vesiculae seminals, seminal vesicle 射精管 ejaculatory ducts 阴囊scrotum, scrotal sac 精索 spermatic cord 腹股沟 inguen 前列腺 prostate 5 妇产科子宫 uterus 输卵管 uterine tube, oviduct 卵巢 ovary, ovaries 子宫颈 cervix 子宫腔 uterine canal 子宫内膜 endometriosis 子宫直肠陷凹 rectouterine fossa 子宫内口 internal ostium of the uterus 子宫口orifice of the uterus 阴道 vagina 胚胎 embryo 卵黄囊 yolk sac 羊膜amnion 羊膜腔 amniotic cavity 蜕膜 decidua 绒毛 villus 绒毛膜 chorion 胎盘 placenta 胎儿 fetus 胎心 fetal heart胎动fetal movement, feta motion 胎儿脊柱 fetal spine 胎儿胃泡 fetal stomach bubble 胎儿胸部fetal thorax 胎儿肾 fetal kidney 胎儿肢体 fetal limb 脐带 umbilical cord 卵泡，滤泡 follicle 附件 adnexa 羊水 amniotic fluid 宫内节育器intrauterine device 妊娠囊 gestational sac 顶臀长度 crown-rump length 双顶径 biparietal diameter 胎头指数 cephalic index 枕额径

occipito-frontal diameter 头围 head circumference 胸围 thoracic circumference 腹围 abdominal circumference 小脑径 cerebellum diameter 头（径）指数 cephalic index 双眼间距 ocular distance 腹部横径 transverse trunk diameter 腹部前后径 anteroposterior trunk diameter 椎骨长度（胸6～腰3）length of vertebrae 脊柱 spine, vertebral colum 股骨长度 femur length 肱骨长度 humerus length 胎儿体重 fetal weight 脐动脉 umbilical artery 脐静脉 umbilical vein 胎盘 placenta 孕周 gestational week 孕龄gestational age

常用B超诊断术语

在介质界面上的超声反射信号统为回声。在超声显象诊断的描写中术语较多，现将常用术语可分为如下几个方面。

（1）以回声强度定名。