中西方园林的美学差异

2017年第4期现代园艺

1中国园林的审美观

中国古典风景园林历史悠久，起于商周，经几千年的发展和完善，成为兼具实用性、文化性和观赏性为一体的学科，形成了独具中国民族特色的园林形式。

1.1“情”“景”交融之美

受中国传统哲学思想“天人合一”的影响，中国人讲求将自然中的“景”与人的“情”有机融合在一起，以此来寄托表达感情，“寄情于景”“借物抒情”意在“景”中融“情”，同时亦要实现“以情写景”，最终实现情景交融，和谐共处。这种对自然的尊崇极大地推动了中国古典园林的发展。正因为如此，中国古典园林在设计中也格外注重人与自然和谐共处，崇尚自然美的设计理念，更多的是“顺其自然”，而非对自然的彻底改造。中国古典园林真正做到了自然美与人工美的高度结合。

1.2意境美

意境在中国古典艺术创作中占有重要的地位，意境之美也是古典美学中的至高追求。基于此思想建造的园林，无不体现着诗情画意的味道，在这种园林中可以引人沉思和联想，最终完全融入到环境中。古人造园植木，善寓意造景，如松柏象征刚正不阿，矢志不渝；海棠花意为众兄弟齐心协力，团结和睦；梅花意为坚贞不屈等等。这些植物在园林中的摆放客观反映了主人所追求的“意境美”。

1.3自然美

中国古典园林源于自然，崇尚自然，经常将大自然作为模仿对象，如苏州狮子林中的假山林、梅竹小径、流水飞瀑等，都是对于现实自然的再现。但这并不意味着简单地模仿现实自然，而是基于深刻体会和理解自然美，并对其加以抽象和概括，将人的意境加入到自然中，使瀑亭、梅阁、雪堂、回廊与自然景观高度融合，掩饰了人工改造痕迹，可谓是“匠气十足”，顺应“自然美”。

2西方园林的审美观

与中国园林类似，西方传统园林同样历史悠久。不过，由于西方文化的影响，西方园林与中国古典园林在设计思想、造园手法等方面均存在较大的差异。

2.1形式美

一直以来，西方人认为自然事物的美源自人的理念或神，这从客观上不接受甚至于否定了自然美。受此影响，西方的造园美学观推崇将园林作为建筑的扩大和延伸，并服从于建筑学构图法则。因此，西方的园林追求改造现实自然，使之与西方主题艺术观融合。在西方园林中可大量应用几何形状，整体上符合几何规律，例如凡尔赛宫中对称分布在中轴线两侧的大片绿化及人工修剪的花木，呈现出精致的几何图案，这与中国古典园林藏身于自然的意境完全不同。2.2人工美

西方园林注重设计的"精确性"，既要体现园林的典雅高贵，又要反映西方君主制度中的等级关系，同时，西方古典主义美学讲求“人定胜天”，认为自然美必然存在某种缺陷，必须将其加以改造才能达到完美的境地，因此，西方园林设计中更多的是对人工改造自然世界，从造园的砖石到植物等都力求通过人工加工达到理想的形状，此外，西方园林要求各个设计要素相互独立，各司其职，强调设计要素间的相互联接、相互协调及相互融合。以人为本，重视园林的功能性。3中西方园林美学观的对比和差异

中国造园崇尚自然美，追求诗画、田园、山水意境。在造景方面的素材、灵感和设计圆圈习惯于在大自然中挖掘，可以理解为"绘画性"。而与之对应西方园林更注重于对大自然的改造，是“雕刻性”，将大自然用人工法则加以雕琢、改造，因此，其主要造景方式都呈几何形态，总体上给人井然有序、主题鲜明、层次分明的感觉。二者进行对比可发现，中式传统园林充满了偶然性，很多深邃曲折的景观突然呈现在人们的眼前，边界、范围等均较为模糊，不够清晰。而西方园林因其精心设计的图案而凸显出“必然性”，园林中的各组成部分关系明确，而西方人擅长用逻辑思维去透过现象发掘本质，这极大地影响了西方人的审美观。因此，西方园林更加遵循规律性。中国道教文化中追求“神仙生活”的思想也对中国古代的园林设计造成了相当深远的影响，从秦始皇时期开始，历代帝王均表现出对长生不老的执着追求，基于此，中国古代园林中包含有大量的“一池三山”模式，而在魏晋南北朝时代，中国社会处于长期动乱和分裂状态，与此同时，在哲学思想、文化以及艺术方面较秦汉时期也有了较大的变革，思想体系和文化流派出现了“百家争鸣、百花齐放”的盛况，这一时期的士大夫阶层多厌倦于官场的政治斗争，而寄情山水，云游四海，追求与世无争的退隐生活，为实现这一愿望，多营造宅院，以安贫乐道、与世无争而怡然自得。因此，中国园林更多为少数贵族阶级所有，而不像西方园林为社会公共开放。

综上所述，西方园林的精确性、层次性主要原因是西方文化对形式美和人工美的追求，使得园林系统整体呈现出一种规律性和必然性，给人以清晰的秩序感。而中国造园讲求含蓄、谦虚，使人能够置身其中产生无尽的幻觉。这归根结底是中西方文化在美学观方面的差异决定，而这又源于中西方几千年文明发展历史的不同，因此，在现代园林设计中，需要结合中西方园林中的美学观，有机融合二者的特点，实现园林实际应用上的创新设计。

（责任编辑张芝）

中西方园林的美学差异

王岩

（上海镜水景观设计有限公司，上海200040）

摘要:分别阐述了中国园林的审美观和西方园林的审美观，并对比二者存在的差异，以期为现代园林的设计提供

借鉴和参考。

关键词:中国古典园林；西方传统园林；美学差异

园林应用

145

--