李商隐《无题》三首
《无题》一
2 《无题》一
课文《无题》这首诗大约写于开成四年（839），当时诗人 任秘书省校书郎。诗人与自己所爱的一位贵家女子，在一个 美好的春夜相见，第二天自己就匆匆走马兰台，开始寂寞无 聊的校书郎生活。一切美好，都成难以追寻的记忆，于是作 者写了这首诗抒发自己的情怀。
2 《无题》一
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。 隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。 嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
2 《无题》二
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
➢ 颔联追忆梦中情景。“梦为远别啼难唤”，远别的双方，梦中 虽得以越过重重阻隔而相会；但即使是在梦中，也免不了离别 之苦。梦中相会为的是梦中分别，带来的是难以抑止的梦啼。 这样的梦，正反映了长期远别造成的深刻伤痛，强化了刻骨的 相思。因此对句“书被催成墨未浓”写梦醒后立刻修书寄远。 在强烈思念之情驱使下奋笔疾书的当时，是不会注意到墨的浓 淡的，只有在“书被催成”之后，才意外地发现原来连墨也被 磨浓。
夕相隔的现境，颈联又转道对对方处境的想象，尾联再回到 自身。这样大幅度的跳跃，加上实境虚写（如次句）、虚
境实写（如颈联）等手法的运用，就使得这首用赋法写成的 无题诗显得断续无端、变幻迷离，使读者感到困惑。其实这 可看作古代诗歌中的“意识流”。
2 《无题》一（艺术特色）
2.用语清新，比喻新奇
整首诗语言流畅，不用奇字，不用新词。如首联用平淡的语言写 出一个美好的春夜，星光闪烁，和风习习，充满着温馨的气息。星辰 和风的点燃，画楼桂堂的映衬，烘托出一种温馨美丽、富于暗示性的 环境。
2 《无题》一
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
解析 首联以曲折的笔墨写昨夜的欢聚。“昨夜星辰昨夜风”是时 间：夜幕低垂，星光闪烁，凉风习习。一个春风沉醉的夜晚，萦绕 着宁静浪漫的温馨气息。句中两个“昨夜”自对，回环往复，语气 舒缓，有回肠荡气之感。“画楼西畔桂堂东”是地点：精美画楼的 西畔，桂木厅堂的东边。诗人甚至没有写出明确的地点，仅以周围 的环境来烘托。在这样美妙的时刻、旖旎的环境中发生了什么故事 ，诗人只是独自在心中回味，我们则不由自主为诗中展示的风情打 动了。此外，蕴涵着诗人对韶光易逝、盛筵难再的感慨。
➢总说：李商隐诗歌内容多抒写对时代乱离的感慨和个人怀才 不遇的愤懑。其诗构思精巧，想象丰富，色彩绮丽，韵律和 谐，深于用典。
1
李商隐其人——无题诗
➢ 李商隐的无题诗有两种情况：一种是隐晦朦胧的爱情诗。诗
人的对象和恋情在当时是不能公开的，写相思又无法直说，所以 写得迷离恍惚。
➢ 另一种则是借恋情而寄托激愤，抒发感慨的政治诗，就象他自
1
李商隐其人——诗风
➢李商隐诗歌的基本风格是情深词婉，婉丽中时带沉郁，流 美中不失厚重，对后世的诗坛和词坛影响很深。
➢作为朦胧诗的鼻祖，李商隐的七律常用回环往复的咏叹来渲 染某种情绪，而很少讲述具体的事实，叫人难于把握。他喜 欢用典，但又只是用来制造气氛，牵引情绪，就是知道了典 故的出处，也很难搞清他到底想说什么，增加了人们理解的 难度。
安徽普高专升本基础班系列课程
公共课语文 第九讲 《无题》三首
主讲教师：朱寿冉
目录
01
李商隐其人
02 《无题》一 03 《无题》二 08年），晚唐诗人，字
义山，号玉谿(xī)生,又号樊南生，怀州河内（
今河南泌Bì阳）人。与杜牧齐名，世称“小李杜 ”，又与温庭筠(yún)齐名，世称“温李”。为
“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”则运用新奇而贴切的
比喻。前句暗示爱情受阻隔，是常语翻新。后句比喻相爱的双方心灵 相通，则完全是诗人的独创和巧思。这种联想更带有象征色彩。诗人 要表达的不单单是爱情间隔的苦闷或心灵契合的喜悦，而是间隔中契 合、苦闷中欣喜、寂寞中的安慰。结句又以“转蓬”来形容自己漂泊 不定的生活，十分贴切而生动。
2 《无题》一
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
解析 颔联“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，写今宵诗人心 中引发的复杂而微妙的感情。尽管自己身上无彩凤那样的双翼(飞去 与对方相会)，但相信彼此的眷恋之心当如灵异的犀角暗中相通。“ 身无”、“心有”，一退一进，相互映照，是间隔中的契合与沟通 ，怅惘中的喜悦与慰藉，表现了诗人对这段美好情缘的珍视和自信 。两句比喻新奇贴切，剖划深刻细致，展示了诗人抒写微妙矛盾的 心理感受的高超才力。
1
李商隐其人——生平
时世、家世从各方面促成了李商隐易于感伤的、内向型的性格与 心态。他所秉赋的才情，他的悲剧性和内向型的性格，使他灵心 善感，而且感情异常丰富细腻。国事家事、春去秋来、人情世态 ，以及与朋友、与异性的交往，均能引发他丰富的感情活动。“ 多感”、“有情”，及其所带有的悲剧色彩，在他的创作中表现 得十分突出，他的文学成就在中国文学史上占据了重要的地位。
而诗人此刻的凄清寂寞自在言外矣。
2 《无题》一
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
➢颈联：写宴会之热闹。
➢有人说该联是写作者今夜所处的环境，有人说是回想昨夜的情 景，还有人说是作者在想象意中人今夜的处境，你怎么看？
前者显然是不对的，作者不可能在此环境下写出本诗。而后两 者都是可能的情况。
➢那么，不论是回想昨夜还是想象意中人今夜的处境，它所表达 的感情都是一样的吗？
，在绮丽流动的风格中有着沉郁悲慨的自伤意味。
2 《无题》一
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
➢ 尾联：感慨官场奔波，身不由己的惆怅。
➢ 此联运用了什么修辞手法？
比喻。把自己比作飘转不定的蓬草，“蓬”是一种很小很轻 的草，随风四处飘转，所以，在古代诗歌中，常以它来比喻飘 零的生活。“应官”也就是应付官差，包含着无可奈何、百无 聊赖的心境，“如此星辰非昨夜，为谁风露立中宵？”在终宵 的追忆中，晨鼓已响，不得不匆匆走马兰台。
《无题》一
➢这首诗写出诗人多情而又无奈的相思。诗人与情人心心相 印，可欢会的时光是那么短暂!这是多么令人痛苦而又无奈 的现实。
➢“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”为千载名句，写情 人间虽难随时相会，日日厮守，但心心相印，写出了甜蜜 与痛苦相交织的爱情。
➢此诗构思巧妙，事件与场景的描述常常打破时空次序，虚 实结合，并随着心理活动的变化来展现。全诗看起来以赋 体写诗，但断续无端，变幻迷离，富有浪漫气息。诗中时 空的转换当中，有虚有实，富有想象张力。
2 《无题》一
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
解析 颈联写宴会之热闹。这里的宴会既可理解为昨夜的宴会情景 ，也可理解为今宵诗人对意中人的想象之语。诗人想象意中人在宴 席之间，灯红酒暖，觥筹交错，藏钩射覆， 场面该是何等热烈！“ 春酒暖”和“蜡灯红”，不但传神地刻画出宴会间热烈融洽的欢乐 气氛，而且倾注了诗人的倾慕之情和“身无彩凤双飞翼”的感慨。
2 《无题》二
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
你说来相会是空话，别后不见踪影。 醒梦来为楼远上别斜啼月难空唤照，，书听被得催晓成钟墨初未鸣浓。。 梦里为伤远别啼泣，双双难以呼唤； 醒后研墨未浓，奋笔疾书写成一信。 蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
残烛半照金翡翠的被褥，朦朦胧胧； 麝香熏透芙蓉似的纱帐，软软轻轻。 刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！
1
李商隐其人——作品
李商隐是杜甫之后唐朝七律大家，擅长多种诗歌类型：
政治诗：展示社会症结，藩镇的割据叛乱，宦室的专权残暴，统治集团的骄奢 淫逸，赋税的苛重，人民生活的穷困，治安的混乱，财政的危机，边防力量的 削弱等。
咏史诗：《马嵬二首》等内容多针对封建统治者的淫奢昏愚进行讽慨。 《安定城楼》《天涯》等吟咏怀抱、感慨身世之作，其中一部分表现了他 的用世精神。
2 《无题》一
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
➢首联：对昨夜相会的追忆。
➢昨夜的相会对作者来说是美好的还是惨淡的？美好！ ➢作者有没有直接具体叙写相会的情事？ 没有！
➢那么，你是如何感知到它是美好的？包含了什么艺术手法的运用？ 借助于星辰好风的点染，画楼桂堂的映衬，烘托出一种温馨旖旎、令 人沉醉的环境氛围。 ➢第一句中连用“昨夜”好不好，为什么？ 好！“昨夜”复迭，构成圆转叠唱的美感，提示诗人是在今天回想往 事，“昨夜”二字的情感含量大，说明诗人的记忆刻骨铭心，使追忆 的抒情性更浓郁。
➢有人认为尾联与前三联感情不一致，你如何评价？
看似不一致，前三联写爱情阻隔的惆怅，尾联写身世漂泊的 慨叹，但诗人将两者连缀后，不但扩大了诗的内涵，而且深化 了诗的意蕴，含有自伤身世的意味。
2 《无题》一（艺术特色）
1.虚实相生、富于变化
这首诗，首联明写昨夜，实际上是由今宵到昨夜的情景 联想与处境联想。颔联似应紧承而续写昨夜，却突然回到今
当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远； 你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！
2 《无题》二
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
➢ 远别经年，会合无缘，夜来入梦，两人忽得相见，一觉醒来 ，却踪迹杳然。但见朦胧斜月空照楼阁，远处传来悠长而凄清 的晓钟声。梦醒后的空寂更证实了梦境的虚幻。如果说第二句 是梦醒后一片空寂孤清的氛围，那么第一句便是主人公的叹息 感慨。
朦胧诗鼻祖。
1
李商隐其人——生平
李商隐唐文宗开成二年（公元847年）进士及第。曾任弘农尉、
佐幕府、东川节度使判官等职。早期，李商隐因文才而深得牛 党要员令狐楚的赏识，后李党的王梦元爱其才将女儿嫁给他，
他因此而遭到牛党的排斥。从此，李商隐便在牛李党争的夹缝中 求生存，辗转于各藩镇幕僚当幕僚，郁郁不得志，潦倒终身。晚 唐唐诗在前辈的光芒照耀下大有山穷水尽的下滑趋势，而李商隐 又将唐诗推向了又一次高峰，是晚唐最著名的诗人，杜牧与他其 名。
2 《无题》一
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
➢颔联：今宵心中引发的复杂而微妙的感情。 ➢颔联中都运用了哪些表达技巧？ 比喻：彩凤比翼双飞，比喻美满爱情；“身无……翼”比喻爱情的阻隔；“ 心有……通”比喻相爱的双方心灵的契合与感应。 对照：“身无”与“心有”对照，组成一个包蕴丰富的矛盾统一体。 对偶。 ➢为什么说这种感情是“复杂而微妙”的？ 相爱的双方不能会合，本是深刻的痛苦；但身不能见而心却通，这不是单纯 的因阻隔而苦闷或因契合而欣喜，而是阻隔中的契合，苦闷中的欣喜，寂寞 中的安慰，更显痛苦与甜蜜相交织的爱情的珍贵。
初中语文 文言文 李商隐《无题》原文和译文(含赏析)
《无题》原文：相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡矩成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
译文：见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时象泪一样的蜡油才能滴干。
女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。
男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可即。
希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。
《无题》李商隐昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
【韵译】：昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。
身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却象灵犀一样，感情息息相通。
互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。
可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，象随风飘转的蓬蒿。
【赏析】诗当作于唐文宗开成四年（839），诗人时在京城任秘书省校书郎。
这是一个“方阶九品，微俸五斗”的小官，诗人在政治上仍然是沉沦下僚。
原题共两首，另一首是七绝，其中有“岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花”之句，可知诗人怀想的当是席间的一位贵家女子。
清代查为仁以为是指“王茂元家妓”（《莲坡诗话》），赵臣瑗以为是指“其闺人”（《山满楼笺释唐人七言律》），可供参考。
这是一首恋情诗。
诗人追忆昨夜参与的一次贵家后堂之宴，表达了与意中人席间相遇、旋成间阻的怀想和惆怅。
首联由今宵之景触发对昨夜席间欢聚时光的美好回忆。
在这个星光闪烁、和风习习的春夜里，空气中弥漫着令人沉醉的幽香，一切似乎都与昨晚在贵家后堂宴饮时的景况相同，而席间与意中人相遇的那一幕却只能成为难以重现的回忆了。
诗人并未直接叙写昨夜的情事，而是借助于星辰好风、画楼桂堂等外部景物的映衬，烘托出昨夜柔美旖旎的环境气氛，语句华美流转，富于唱叹的情致，将读者带入温馨浪漫的回忆中。
《无题·相见时难别亦难》原文及注释.doc
《无题·相见时难别亦难》原文及注释《无题·相见时难别亦难》是一首唐代诗人李商隐以男女离别为题材创作的一首爱情诗。
一起来看看我为大家整理的：《无题·相见时难别亦难》原文及注释，欢迎阅读，仅供参考。
《无题·相见时难别亦难》原文及注释无题·相见时难别亦难唐代：李商隐相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
（蓬山一作：蓬莱）译文见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。
男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。
希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“ 无题”作诗的标题。
东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。
东风，春风。
残，凋零。
丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。
蜡炬：蜡烛。
泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。
晓镜：早晨梳妆照镜子。
镜，用作动词，照镜子的意思。
云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。
应觉：设想之词。
月光寒：指夜渐深。
蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境。
青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。
殷勤：情谊恳切深厚。
探看（kān）：探望。
赏析这首诗，以女性的口吻抒写爱情心理，在悲伤、痛苦之中，寓有灼热的渴望和坚忍的执着精神，感情境界深微绵邈，极为丰富。
开头两句，写爱情的不幸遭遇和抒情主人公的心境：由于受到某种力量的阻隔，一对情人已经难以相会，分离的痛苦使她不堪忍受。
首句的“别”字，不是说当下正在话别，而是指既成的被迫分离。
两个“难”字，第一个指相会困难，第二个是痛苦难堪的意思。
《无题-昨夜星辰昨夜风》李商隐唐诗注释翻译赏析
《无题-昨夜星辰昨夜风》李商隐唐诗注释翻译赏析作品简介：《无题·昨夜星辰昨夜风》是唐代诗人李商隐的组诗作品。
这两首诗体裁不同，第一首为七言律诗，第二首为七言绝句。
第一首着重抒写相爱而受到重重阻隔不能如愿的怅惘之情；第二首主要是诗人追忆对一位女子的无限追慕之情，在内容上是对第一首的补充说明。
诗人在对爱情的表达中，也隐约透露出身世的感伤。
这组无题诗有很高的艺术价值，在抒写心理活动方面尤为出色，历来脍炙人口，堪称千古佳作。
作品原文：无题二首其一昨夜星辰昨夜风⑴，画楼西畔桂堂东⑵。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通⑶。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红⑷。
嗟余听鼓应官去⑸，走马兰台类转蓬⑹。
其二闻道阊门萼绿华⑺，昔年相望抵天涯⑻。
岂知一夜秦楼客⑼，偷看吴王苑内花⑽。
词句注释：⑴“昨夜”句：《尚书·洪范》“星有好风。
”此含有好会的意思。
星辰：众星，星之通称。
⑵画楼：指彩绘华丽的高楼。
一作“画堂”。
桂堂：形容厅堂的华美。
⑶灵犀：犀角中心的髓质像一条白线贯通上下，借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
⑷“隔座”二句：邯郸淳《艺经》：“义阳腊日饮祭之后，叟妪儿童为藏钩之戏，分为二曹，以校胜负。
”隔座送钩，一队用一钩藏在手内，隔座传送，使另一队猜钩所在，以猜中为胜。
分曹：分组。
射覆：《汉书·东方朔传》：“上尝使诸数家射覆，置守宫盂下射之，皆不能中。
”把东西放在菠盖物下使人猜。
⑸嗟（jiē）：叹词。
听鼓应官：到官府上班，古代官府卯刻击鼓，召集僚属，午刻击鼓下班。
⑹走马：跑马。
兰台：《旧唐书·职官志》：“秘书省，龙朔（高宗年号）初改为兰台。
”当时李商隐在做秘书省校书郎。
类：类似。
转蓬：《坤雅》：“蓬，末大于本，遇风辄拔而旋。
”指身如蓬草飞转。
转，一作“断”。
⑺阊（chāng）门：阊阖，传说中之天门。
萼绿华：传说中之女仙名。
《真诰·运象》：“萼绿华者，自云是南山人，不知是何山也。
女子，年可二十上下，青衣，颜色绝整。
李商隐《无题四首》“梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓”全诗翻译赏析
李商隐《无题四首》“梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓”全诗翻译赏析其三含情春晼晚⑿，暂见夜阑干⒀。
楼响将登怯，帘烘欲过难⒁。
多羞钗上燕⒂，真愧镜中鸾⒃。
归去横塘晓，华星送宝鞍⒄。
其四何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸⒅。
东家老女嫁不售⒆，白日当天三月半。
溧阳公主年十四，清明暖后同墙看⒇。
归来展转到五更，梁间燕子闻长叹。
注释⑴空言：空话，是说女方失约。
⑵蜡照：烛光。
半笼：半映。
指烛光隐约，不能全照床上被褥。
金翡翠：指饰以金翠的被子。
《长恨歌》：“悲翠衾寒谁与共。
”⑶麝熏：麝香的气味。
麝本动物名，即香獐，其体内的分泌物可作香料。
这里即指香气。
度：透过。
绣芙蓉：指绣花的帐子。
⑷刘郎：相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药，遇二女子，邀至家，留半年乃还乡。
后也以此典喻“艳遇”。
⑸蓬山：蓬莱山，指仙境。
⑹芙蓉塘：荷塘。
轻雷：司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声像君之车音。
”起二句以风、雨、雷等景物起兴，烘托女子怀人之情。
⑺金蟾：金蛤蟆。
古时在锁头上的装饰。
啮：咬。
⑻玉虎：用玉石作装饰的井上辘轳，形如虎状。
丝：指井索。
⑼贾氏：西晋贾充的次女。
她在门帘后窥见韩寿，爱悦他年少俊美，两人私通。
贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿，被贾充发觉，遂以女嫁给韩寿。
韩掾：指韩寿。
韩曾为贾充的掾属。
⑽宓（fú）妃：古代传说，伏羲氏之女名宓妃，溺死于洛水上，成为洛神。
这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。
相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱，后来曹操把她嫁给曹丕。
甄后被馋死后，曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。
曹植离京途径洛水，梦见甄后来相会，表示把玉枕留给他作纪念。
醒后遂作《感甄赋》，后明帝改为《洛神赋》。
魏王：指魏东阿王曹植。
⑾春心：指相思之情。
⑿晼（wǎn）晚：日暮。
春晼晚：春暮。
晼：一作“院”。
⒀夜阑干：夜深。
⒁烘：灯光明达透出窗帘的情状。
⒂多羞钗上燕：《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝，至昭帝时化白燕升天，因名玉燕钗。
句言己不能如钗上燕接近其人，故“羞”。
李商隐《无题》赏析精选全文完整版
可编辑修改精选全文完整版李商隐《无题》赏析李商隐《无题》赏析《无题》是唐代诗人李商隐以男女离别为题材创作的一首爱情诗。
下面是小编带来的李商隐《无题》赏析相关内容，希望对你有帮助。
《无题·其四》作者：李商隐来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。
【注解】：１、半笼：半映。
指烛光隐约，不能全照床上被褥。
２、金翡翠：指饰以金翠的被子。
《长恨歌》：“悲翠衾寒谁与共。
”３、麝：本动物名，即香獐，其体内的分泌物可作香料。
这里即指香气。
４、度：透过。
５、绣芙蓉：指绣花的帐子。
６、刘郎：相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药，遇二女子，邀至家，留半年乃还乡。
后也以此典喻“艳遇”。
７、蓬山：蓬莱山，指仙境。
【韵译】：你说来相会是空话，别后不见踪影；醒来楼上斜月空照，听得晓钟初鸣。
梦里为伤远别啼泣，双双难以呼唤；醒后研墨未浓，奋笔疾书写成一信。
残烛半照金翡翠的被褥，朦朦胧胧；麝香熏透芙蓉似的纱帐，软软轻轻。
当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！【评析】：这是一首艳情诗。
诗中女主人思念远别的情郎，有好景不常在之恨。
首联写有约不来的怨思，上句说负约，下句写梦见醒来已经天明。
颔联写远别，上句写远别思念成梦，下句写醒后寄书。
颈联写往昔爱情生活成了幻梦，上句写褥衾可见，下句写香帐可闻。
末联写其人已远，情虽深挚，也不得不恨。
李氏的艳情诗，善于把生活的原料，提炼升华为感情的琼浆玉露，使其超脱亵俗味，臻于完美。
然而，也因此，李诗却比较深奥费解。
【赏析】：李商隐的七律无题，艺术上最成熟，最能代表其无题诗的独特艺术风貌。
这首七律无题，内容是抒写青年女子爱情失意的幽怨，相思无望的苦闷，又采取女主人公深夜追思往事的方式，因此，女主人公的心理独白就构成了诗的主体。
她的身世遭遇和爱情生活中某些具体情事就是通过追思回忆或隐或显地表现出来的。
李商隐《无题》全诗翻译赏析
李商隐《无题》全诗翻译赏析李商隐《无题》全诗翻译赏析在学习、工作或生活中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗有四言、五言、七言、杂言等多种形式。
那你知道李商隐《无题》吗？下面是小编为大家整理的李商隐《无题》全诗翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
李商隐《无题》全诗翻译赏析无题其一李商隐昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
诗文解释：昨夜星光灿烂，和风徐徐，在那画楼西边桂堂的东面。
身上虽然没有彩凤的双翅可以飞到一起，但是两个人的心却像灵异的犀角一样，有一线相通。
隔着座位玩送钩的游戏喝着温暖的春酒，分成小组射覆蜡烛分外红。
可叹我听了报晓的更鼓要去官署应卯，骑着马去兰台，心却像是飞转的蓬草。
韵译：昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风;我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。
身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞;内心却象灵犀一样，感情息息相通。
互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心;分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。
可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卿;策马赶到兰台，象随风飘转的蓬蒿。
词语解释：1、画楼、桂堂：都是比喻富贵人家的屋舍。
2、灵犀：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。
3、送钩：也称藏钩。
古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。
把钩互相传送后，藏于一人手中，令人猜。
4、分曹：分组。
5、射覆：在覆器下放着东西令人猜。
分曹、射覆未必是实指，只是借喻宴会时的热闹。
6、鼓：指更鼓。
7、应官：犹上班。
8、兰台：即秘书省，掌管图书秘籍。
李商隐曾任秘书省正字。
这句从字面看，是参加宴会后，随即骑马到兰台，类似蓬草之飞转，实则也隐含自伤飘零意。
9、灵犀：指犀角。
传说犀牛是灵异之兽，角上有条白纹，从角端直通大脑，感应灵敏，故称灵犀。
这里借以比喻彼此心意相通。
这首诗大约作于李商隐任职秘书省期间。
李商隐曾经两度任职秘书省，第一次是开成四年(839)，第二次是会昌二年(842)，第二次任职不久就离职服丧，直到会昌五年秋才重返秘书省。
李商隐《无题》原文、注释、译文及解读
李商隐《无题》原文、注释、译文及解读【作者简介】李商隐（813—858，或谓811、812生），字义山，号玉谿生、樊南生，行十六。
郡望陇西成纪，祖籍怀州河内（今河南沁阳），后迁居郑州荥阳（今属河南）。
九岁丧父，少有文名。
文宗大（太）和三年（829）入天平军节度使令狐楚幕为巡官，甚得赏识。
六年，令狐楚调河东节度使，李商隐随至太原。
开成二年（837），进士及第，入泾原节度使王茂元幕为掌书记，王爱其才，以女妻之。
时牛（僧孺）李（德裕）党争激烈，李商隐无辜受其牵累，屡遭排挤，先后做过校书郎、县尉、秘书省正字、节度判官一类小官，在忧愤潦倒中度过一生。
所以崔珏说他“虛负凌云万丈才，一生襟抱未尝开”（《哭李商隐》）。
两《唐书》有传。
李商隐为晚唐著名诗人，与杜牧齐名，时称“小李杜”。
又与温庭筠并称“温李”。
其诗伤时忧国，深情绵邈，用事婉曲，寄托遥深，字字锤炼，精密华丽，博取众长，独标一格。
张綖誉为“晚唐之冠”（《刊西昆诗集序》），对后世影响颇大。
但“总因不肯吐一平直之语，幽咽迷离，或彼或此，忽断忽续，所谓善于埋没意绪者”（冯浩《玉谿生诗集笺注》卷三《燕台诗》注），时亦难免晦涩费解之弊。
如《无题》、《锦瑟》诸诗，词旨隐晦，喻指非一，故使后世聚讼纷纭。
现存诗六百余首。
李商隐亦是晚唐骈文名家。
有《李义山诗集》、《樊南文集》行世。
【原文】无题昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东 [1] 。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通 [2] 。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红 [3] 。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬 [4] 。
【注释】[1]“昨夜”二句：《尚书•洪范》：“星有好风。
”含有好会之意。
此二句乃点出宴乐的时间、地点，并隐指艳情。
[2]彩凤：彩羽的凤凰。
灵犀：古人视犀牛为通灵神兽，犀角中有髓质如白纹贯通，因以喻心意相通。
二句谓虽身份、地位不同，但两情欣羡，内心相通。
[3]“隔座”二句：据邯郸淳《艺经》载：“义阳腊日饮祭之后，叟妪儿童为藏钩之戏，分为二曹，以校胜负。
李商隐 《无题·相见时难别亦难》
李商隐《无题·相见时难别亦难》【原文】无题⑴相见时难别亦难，东风无力百花残⑵。
春蚕到死丝方尽⑶，蜡炬⑷成灰泪始干⑸。
晓镜⑹但愁云鬓⑺改，夜吟应觉⑻月光寒⑼。
蓬山⑽此去无多路，青鸟⑾殷勤⑿为探看⒀。
【注释】⑴无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“ 无题”作诗的标题。
⑵东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。
东风，春风。
残，凋零。
⑶丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。
⑷蜡炬：蜡烛。
⑸泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。
⑹晓镜：早晨梳妆照镜子。
镜，用作动词，照镜子的意思。
⑺云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。
⑻应觉：设想之词。
⑼月光寒：指夜渐深。
⑽蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境。
⑾青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。
⑿殷勤：情谊恳切深厚。
⒀探看(kān)：探望。
【白话译文】见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。
男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。
希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
【创作背景】在唐时，人们崇尚道教，信奉道术。
李商隐在十五六岁的时候，即被家人送往玉阳山学道。
其间与玉阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋，但两人的感情却不能为外人明知，而作者的心内又奔涌着无法抑制的爱情狂澜，因此他只能以诗记情，并隐其题，从而使诗显得既朦胧婉曲、又深情无限。
李商隐所写的以《无题》为题的诗篇，大多是抒写他们两人之间的恋情诗。
此诗即其中一首。
【赏析】首联是极度相思而发出的深沉感叹，在聚散两依依中突出别离的苦痛。
“东风无力百花残”一句，既写自然环境，也是抒情者心境的反映，物我交融，心灵与自然取得了精微的契合。
李商隐《无题》注释译文及导读
李商隐《无题》注释译文及导读
作者简介
李商隐（约813—约858），唐代后期诗人，字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳市）人。
829年起，李商隐和令狐绹一起向他父亲令狐楚（时任检校兵部尚书，属于牛僧孺党）学习讲究对偶铺陈词藻的骈文，后入其幕府。
唐文宗开成二年（837）上京应考，承令狐绹力荐而中进士第，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。
令狐楚死后，入“李德裕党人”泾原节度使王茂元幕，不久成了他的女婿，从此陷入“牛李党争”旋涡，导致仕途坎坷。
李商隐所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。
擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。
然有用典太多，意旨隐晦之病。
与温庭筠（yún）合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。
有《李义山诗集》。
《无题》1
相见时难别亦难，东风无力百花残2。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干3。
晓镜但愁云鬓（bìn）改，夜吟应觉月光寒4。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看5。
注释
1.无题：唐代以来，诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“无题”作诗
的标题。
2.东风：春风。
残：凋零。
3.丝：与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。
蜡炬：蜡烛。
泪：指蜡烛燃
烧时滴下的脂油。
4.镜：用作动词，照镜子的意思。
云鬓改：喻年华老去。
应觉：设想之词。
月
光寒：指夜渐深。
5.蓬山：指海上仙山蓬莱山。
此指想念对象的住处。
青鸟：神话传说中传递消。
《无题》李商隐翻译、背景、主题思想
《无题》李商隐赏析【部编版九上】
内容：【原诗】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】
【原诗】
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
【译文】
相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨梳妆照镜，只担忧如云的鬓发改变颜色，容颜不再。
长夜独自吟诗不寐，必然感到冷月侵人。
蓬莱山离这儿不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。
【作者】
李商隐（约813—858年），晚唐著名诗人，有七律圣手之称。
字义山，号玉溪生、樊南生。
《唐诗三百首》中，李商隐的诗有22首被收录，位列第四。
其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。
但过于隐晦迷离，难于索解。
【背景】
在唐时，人们崇尚道教，信奉道术。
李商隐在十五六岁的时候，即被家人送往玉阳山学道。
其间与玉阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋，但两人的感情却不能为外人明知，而作者的心内又奔涌着无法抑制的爱情狂澜，因此他只能以诗记情，并隐其题，从而使诗显得既朦胧婉曲、又深情无限。
【主旨】
这是一首感情深挚、缠绵委婉、咏叹忠贞爱情的诗篇。
诗人情真意切而又含蓄蕴藉地写出了浓郁的离别之恨和缠绵的相思之苦。