日本的猫文化
从“猫文化”分析日本人的性格
从“猫文化”分析日本人的性格摘要猫由中国引入了日本后，就成为日本人最喜爱的宠物，在日本人心目中有着特殊的地位。
从经典的文学作品、通俗的民间故事、流行的动漫，到街头饰品，甚至再到新有的猫咖啡店，“猫文化”无处不在，从中也可以看出猫文化的发展及日本人独特的爱猫情结。
由于时代的不同，它们有着不同的故事。
在过去的一千多年里，猫在日本人的生活中随处可见，因此日本人喜欢借助猫来表达自己的感受，在长期的时间中逐渐形成了独树一帜的猫文化。
因猫文化贯穿于人们的生活，在一定程度上可以反映日本民族的内心世界。
加上日本人的语言是暧昧的，内心是委婉的，性格更是复杂多变，直接揣测比较困难。
因此本文将“猫文化”中的猫形象分为三种类型：报恩型、两面性、幻想性，并通过对这三种类型猫形象进行分析，体味蕴含其中的日本人报恩型、两面性和委婉型的性格。
希望能通过本文加深对日本人性格的理解。
关键词猫文化；猫形象；日本人；性格猫文化から分析した日本人の性格要旨中国から日本に導入した後、猫は日本人が一番好きなペットになって日本人の心の中に特別なステータスを持っている。
経典の文学作品から、通俗の民話や流行のアニメで、街頭に飾り、さらに新しい猫カフェまで、どこでもの「猫文化」から見た猫文化の発展及び日本人独特の愛猫コンプレックスが盛り込まれている。
時代によると、それらはそれぞれストーリーがある。
過去の千年余りの間に、猫は日本人の生活の中でいるため、日本人は猫を借りて自分の気持ちを伝えて、長期の時間の中で徐々にユニークな猫文化となっていた。
猫文化は人々の生活を貫いて、ある程度で日本民族の内心世界を反映することができる。
それに、日本人の言語は曖昧で、心は婉曲で、性格はもっと複雑で、直接に憶測が難しい。
そこで本文は猫文化の猫のイメージが三つのタイプ恩返し型、両面性、幻想型を分けて、この三種類猫のイメージをを通して分析し、その中に含まれている日本人の恩返し型、両面性と婉曲型の性格を味わう。
日本人适合养什么猫？
日本人适合养什么猫？猫咪日本素来是一个爱猫的国度，这点从他们每年的爱猫日就可以看出来，在日本的文化中也有很多猫元素穿插在里面，比如漫画、服装等等，日本人对于猫咪这么热衷，适合他们养的猫咪也有很多，今天我们就来一起探寻日本的猫文化，了解下适合日本人养的猫咪吧。
日本人的爱猫情节是显而易见的，在东京的“今户神社”，可以在拜殿前看到两只巨大的招财猫。
这里还出售两只招财猫连在一起的“结缘猫”，有斑块的代表男神，纯白的代表女神。
这两只猫举的都是“右手”。
通常，举“右手”是表示能招来财富，举“左手”是表示能招来客人。
而东京世田谷的豪德寺俗称“猫寺”，寺内遍地是参拜者供奉的招财猫。
猫已经成为一种“财缘”和“情缘”的文化符号。
因其“招财”，因其“有情”，猫也就出现于许多文艺作品里面，日本民间更有许多关于猫的传说故事。
“机器猫”还成为日本外务省任命的“形象大使”，构成日本“软实力”的组成部分。
据考证，猫是日本到中国的遣唐使带回去的。
猫首先出现在日本宫廷里，成为贵族的宠物，到了江户时代，才进入“寻常百姓家”。
也正因为这种“贵族性”，日本人对猫的宠爱也就更多一些。
日本人适合养什么猫？一、苏格兰折耳猫苏格兰折耳猫特别平和的性格与日本人相似，苏格兰折耳猫对其他的猫和狗很友好。
温柔，感情丰富，有爱心，很贪玩，非常珍惜家庭生活。
他们的声音很柔和。
生命力顽强，该品种的猫是优秀的猎手。
被毛料理方面非常简单，每周一次梳理即可。
在脱毛期间它的长毛绒状的被毛需要得到经常梳理。
而且必须特别留心他的耳部。
苏格兰折耳猫的外型圆滚滚的，就像卡通哆啦A梦一样，加上亲和力十足喜欢参与主人所做的事，喜欢平躺著睡觉且叫声轻柔，任何人接触它们都会被它们可爱的模样吸引喔。
二、美国短毛猫美国短毛猫是十分聪明的猫种，主人可以教会它们答应自己的名字和远离沙发等家具，懂得控制食量。
居家的美国短毛猫喜欢躺在主人的腿上，享受主人的爱抚。
它们很珍惜自己的玩具，尤其是主人不在的时候，它们会发明多种不同的玩法，使自己不感到孤单。
日本的“猫文化”
日本的“猫文化”日本的“猫文化”日本，作为一个拥有丰富文化和传统的国家，以其独特的“猫文化”享誉世界。
在日本，猫被视为吉祥物和守护神，对于日本人民而言，与猫有关的元素随处可见，从传统艺术到现代生活，无一不展现出深深的猫情。
首先，猫在日本传统艺术中占有重要地位。
绘画艺术是一个典型的例子。
在日本的许多古代绘画中，经常可以看到猫作为主题或配角出现。
其中最著名的是大和绘派的代表作品《猫舐木贼》，创作于十三世纪。
这幅画展现了猫舔舐手指的场景，传达出温柔和希望的寓意。
此外，猫还是许多浮世绘（日本传统木刻版画）的主角，如喜多川歌步斋的《世界名猫百图》，描绘了100种不同品种的猫，展示了猫的各种可爱姿态，深受人们喜爱。
与传统艺术相伴随的是许多神话故事和传说，其中猫扮演了重要的角色。
日本流传着一种古老的传说，称为“猫卷怪谈”。
这个传说中，猫被描绘成会进行对话和施魔法的神秘生物。
根据传说，猫在夜晚会谈论人类的事情，并可以通过瞬间移动来帮助人类。
从这些故事中可以看出，日本人民深信猫能够给人们带来好运和祝福。
除了艺术和传说之外，日本的日常生活中也充满了猫的身影。
这是因为日本人普遍认为猫是招财和幸福的象征。
在传统日本的商业街上，常可以看到店铺门前栖息着一只招财猫（也称为“幸运猫”）。
这种猫形态的摆件，常常手挥财宝，或精致地制成陶瓷、塑料等材质，受到人们的喜爱并被视为吉祥物。
此外，日本的许多寺庙和神社都以猫作为守护神，人们常常在这些地方供奉猫的塑像，祈求好运和健康。
除了传统文化，现代日本的流行文化也与猫息息相关。
在电视、电影和动画片中，猫常常被描绘成让人感到温暖和幸福的角色。
著名的卡通猫“大雄的秘密道具馆”和“银魂”等作品，以及音乐剧“猫”，都受到了广大观众的喜爱。
此外，日本的许多网红猫也在社交媒体上积累了大量的粉丝，被人们称为“网红猫”。
值得一提的是，日本还有各种专门为猫而设的咖啡馆。
这些咖啡馆内部装饰、桌椅、餐具等都以猫为主题，顾客可以在享受咖啡的同时和可爱的猫咪们亲密接触，这些咖啡馆受到了各年龄段人们的青睐。
日本の猫文化
猫の目のように変わる
猫いらず
民話伝説
化け猫 猫又
なぜ猫は「化ける？」
• 夜目が光る不気味さ。 • 身軽でこっそり行動する。 • 常に単独行動を好む。
猫の恩返し
品
名吾 前輩 はは ま猫 だで 無あ いる 。。
日本の猫を主題とする書物
形成
• 日本では、奈良時代、仏教の経典を鼠害から守るために、 猫は中国から日本に渡来したということである。 • 日本人は猫好きである。日本民族が知恵を発揮して、猫 をモデルにして、豊富多彩な猫に関するものを想像した。
言語
民話伝説
内容
文学作品
アニメ
言語
猫舌
猫背
猫毛
猫に小判
猫の手も借りたい
猫のしっぽ
アニメ
ドラえもんの歴史
猫に対するイメージの変化
• 昔のイメージ • 現在のイメージ
昔のイメージ
１ 不吉、死亡、不運 ２ 神秘 ３ 猫を殺せば七代祟る
現在のイメージ
猫カフェ
猫カフェ
ネコの島～田代島
可能的な原因
生活環境
• 日本人の生産活動
を鼠害から守って
いた猫に、最初の
感謝の気持ちから
精神的な崇拝に発 展してきた。
民族心理
舶来品への崇拝
• 猫は元々輸入動物である。
猫が伝統的な日本審美に相応しい
• 日本人は格好の小さいものが好きである。家畜の中に、
猫の体が相対的に小さい。そして、猫が優雅で礼儀正し
く、清潔である。独立な個性を持っている。
民族性
繊細な観察力と豊富な幻想力
ご清聴
どうもありがとうございました
日本的猫文化
日本是一个靠种植水稻为主的国家,在猫
传入日本之后彻底保护了水稻不被老鼠
破坏。这是日本民族爱猫之情产生的最 根本原因。
猫文化产生的背景
主观原因
猫的性格与日本人相似，猫 很安静，优雅，喜欢独处。 日本人也一样,他们不喜欢喧 闹,喜欢隐藏自己的内心世界。 日本民族是一个孤独感很强 的民族,他们喜欢借猫寄托自 己一些美好的憧憬,从中获得 一些精神慰藉,因为这种类似 性。使得日本民族在长期的 生活中,倾向于借助猫将自己 的一些感受表达出来。
猫も杓子（しゃく）も 有一个算一个，不管谁都一样
假装老实，佯装不知 （猫不吃腥）掩饰真心的事儿 猫の魚（うお）辞退（じたい）
长不了
猫の前の鼠（ねずみ） 猫は禿げてもねこ 耗子碰上猫动弹不了 燕雀安知鸿鹄之志 猫は虎（とら）の心を知らず
万变不离其宗
猫文化的衍伸
招财猫
招财猫是日本最受欢迎的吉祥物之一。如白色的招财猫意为 “招福”，黑色为“防病”，红猫意为“驱魔防灾”，金猫意 为“招财进宝”。
猫咖啡
猫咖啡是指以提供与猫在一起的空间为主题的饮食店。猫咖啡 在日本获得了广大爱猫迷的拥戴，在猫咖啡里享受一杯咖啡或 甜点，与猫同乐，成了时下整天忙碌于紧张工作的日本人选择 的放松方式之一。
猫文化的表现
•
文学作品中的猫
《日本灵异记》—最早记录 有猫
《枕草子》 —记录猫作为 宠物被饲养
《源氏物语》—紫式部
《我是猫》—夏目漱石的成 名作
猫文化的表现
•
影视动画中的猫
《哆啦A梦》
《龙猫》
《猫的报恩》 《向阳处的她》 《侧耳倾听》 《我为猫狂》
日本猫文化哆啦A梦、机器猫、招财猫
猫，可以说是日本民族最喜爱的动物，从享誉全球的动画形象哆啦A梦、Hello Kitty，到备受商家喜爱的招财猫，以及近来招揽众多中外游客的“猫站长”，“喵星人”的身份已经远远超越了“宠物”范畴。
日本人对猫即喜爱又敬畏，喜欢借助猫来表达自己的感受。
在日语中与“猫”有关的词语、惯用句也不胜枚举，一些研究学者将之称为“猫文化”。
文化的深度只言片语难以言尽，但是它对实际生活的影响是可感可知的。
下边就让我们细数那些“攻陷”日本的“喵星人”。
现实中的超级明星
日本大型酒店预约网站jalan近日是以公司的形象代言猫“nyalan”的小爪子为原型制作了一款小点心“肉球馒头”。
京都一家书屋茶室kotobanohaoto的明星产品“猫冰淇淋”。
以专门制作动作形状多纳圈著称的“ikumimama”推出的猫咪多纳圈。
日本爱媛县大洲市长滨町的一座名为青岛的小岛，这里只有15人居住，但是生活着超过100只猫咪。
自2013年秋天有人在网上介绍了小岛之后，现在它已作为“猫岛”被大家熟知，每天迎接来自各地的游客。
猫咪杂货店。
猫咪形状的小点心、各种小饰品以及猫咪的日常用品等，与猫有关的商品应有尽有。
卖场担当也是猫咪哦~
早道日语网校国内最大的日语直播网校，随时随地，快学快用
关注早道日语微信号:izaodao或早道日语（蓝色头像）
关注早道日语微信编辑“文库”两字发送，即可获得：2天开口说日语精品课原价：99￥。
浅谈日本的猫文化
的一些美好的幢憬 ，或者从 中获得一些精神慰藉，或者借猫来宣泄 自己的压抑心情和不满情绪等。猫既招人喜爱，有时又令人憎恶。 因此 。也就 形成 了 日本 人 眼 中的猫形 象 ，既 有高雅 、可爱 的猫 ，也 有令 人毛 骨悚 然 的怪异 的猫 。 在 《 不可思议的猫的 日本史》一书中，记载了猫是 日本到中国 的遣唐使带回去的。猫首先出现在日本宫廷里，成为贵族的宠物。到 了江 户时代 ，才进入 “ 寻 常百姓家 ”。正 因为猫 的这种 “ 贵族 性” ， 日本人对 猫的宠 爱也 就更 多一 些。招财猫 是 臼本最具典 型的吉祥 物 ，
在 日本 ，猫与人同居于一个屋檐下，得到日本人各种细致的呵 护和照顾，各种爱猫产品、爱猫服务层出不穷，成为 日本人生活 中 的 重要 成 员。猫 在 日本人 生活 中 的重要 地位渐 渐 地融 入到 臼本 文化 中 ，形成 了独 特 的猫 文化 。成 为 日本 民族 文化 中的重 要组成 部分 。 探 讨猫 文化 是如何 形 成 的 ，以及猫 文化在 日本 的文学 、语 言 中是 如 何体 现 出来 的是本 文 的 目的所 在 。
而 它的来历是有 些神妙 的。相传 ，在江 户万治 年问 （ １ ６ ５ ８ — １ ６ ６ １ ）。
这些词语的表达均来源于人对猫 的习性的认识。例如 ， ｒ 猫 舌Ｊ（ 不能吃热食 的人 ），因为猫的习性是不喜食热的食物 。进而 用来 比喻人 ； ｒ 猫 额 ｊ，众所 周知猫 的脸 很小 ，比喻 事物 的面积 窄小 。 ｒ 猫ｃ ｃ Ｊ （ 把拾物昧起来 ），这个词语是有来源的。相 传，江户时代，有个老婆婆很喜爱猫，这位老婆婆借邻居家的东西 从不 归还 ，因此 有 了坏 名声 。人们 背地 里 叫他 『 猫ｃ ｃ Ｊ。即取其 谐音 “ 老婆 婆 ”的意思 。进 而 。用这个 词就代 表 了 “ 不 归还 。将 别 人的东 西 占为 己有。 ”的含 义 。这 种修 辞手 法含蓄 而得体 地批 评 了 老婆婆 这种拾 物 昧起来 的行 为 ，同 时也体现 出 日本人 的嗳昧 性。
日本的招财猫文化
浅析日本的招财猫文化摘要：日本人爱猫众所周知，猫的形象在日本随处可见。
招财猫作为猫形象的典型代表更是走出了日本的国门，走向了世界。
无论招财猫还是招福猫，胖胖的身材，憨厚可掬的笑容受到了人们的喜爱。
本文将从招财猫的来源、招财猫的种类、招财猫相关产业的发展的角度，结合已有的研究成果，分析日本的招财猫文化。
关键词：招财猫；来源；产业发展；猫文化中图分类号：g11 文献标识码：ａ文章编号：1005-5312（2012）20-0099-01一、招财猫的由何而来招财猫的由来众说纷纭，众多版本，一直以来并没有得到定论。
1、豪德寺起源被广泛流传，庵主养了一个猫。
有一次，庵主自言自语地对猫说了报恩的话。
听了庵主的话，猫蹲在门口低头沉思。
就在这时，下起了雷雨。
刚打猎回来的彦根藩主井伊直孝经过庵前，忽见有一只猫向他举起了一只前爪，示意他进庵。
觉得不可思议的井伊直孝，跟着猫进了庵，在那里一边躲雨一边听庵主说法。
被庵主的法德高尚和猫的灵性所感动将其定为菩提寺。
井伊直孝在雨过天晴之后听说江户城内有很多人因为被雷电所击而致命受伤的消息之后，感觉一阵后怕。
将自己幸免于难的功劳归为猫所有，为了报答猫的救命之恩，在猫死后便将猫厚葬，并在豪德寺修建了猫冢。
2、江户时代有一名艺妓名叫薄云，饲养了一只三色猫，取名为“玉”。
薄云对这只猫钟爱有加，人们开始谣传薄云中了猫魔，便把这只猫给杀死了。
猫死后人们发现它嘴里咬着一条毒蛇，才明白猫是在守护自己的主人，薄云知后，十分悲痛，便为“玉”建了一个猫家。
后又有说，一商人怜惜薄云，赠她一只木雕的猫，后来集市中就出现了这只猫的仿制品，意味着“千客万来，生意兴隆”。
到了明治时期，招财猫开始在日本的商界普及。
二、招财猫的类别1、招福猫有举右手和举左手两种造形。
举右手和举左手意义不同。
一般来说，举左手表示客人至或福至，而举右手则表示财运来。
“右手招财，左手招人。
”另有举起左手，意思是以便招财；举起右手，意思是以便招福。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日本的猫文化
猫是日本民族最喜爱的宠物，在日本人心目中有着特殊的地位。
日本人喜欢借助猫来表达自己的感受，在长期的生活中逐渐形成了独树一帜的猫文化。
从关于猫的很多传说故事、文学作品中可以看出猫文化的发展及日本人独特的爱猫情结。
日语中受猫文化影响的词语、惯用句不胜枚举。
这些表达方式沿用了猫的一切特性，生动形象、诙谐幽默，而且它们的使用频度极高。
通过学习日本的猫文化，可以使我们对日本人的社会文化和生活习性有更深一层的了解。
1.日本人的猫情节
所谓日本人的猫情节,就是日本人对猫的独特的情感。
虽然在世界范围内喜欢猫的大有人在,但是像日本民族那样将喜欢之情表现在生活的方方面面的还为之甚少。
在猫传到日本的初期,由于数量有限,而且身负保护经书免受鼠类啃食的重责,所以在奈良时期,只有皇室才有饲养猫的权利。
也正因如此,当时日本民族是以崇拜和敬仰之情来对待猫的。
直到明治时期,饲养猫才开始普及和盛行,据当时的统计仅仅东京市内养猫就有25568只。
从此,日本人的生活就开始与猫息息相关,也在日常生活中创造了大量与猫相关的语言, 例如，在前世纪初期，文坛巨匠的夏目漱石的长篇小说《我是猫》，就掀起了日本猫文化的一次浪潮。
另外，日语短语和惯用语等中使用猫的例子不胜枚举，都是大众所喜爱的表现形式。
到了近现代,日本人对猫的喜爱之情表露又体现在了另外一个方面,那就是动漫。
其中最有代表性的就是一只叫做「ドラえもん」(机器猫、叮当猫)的来自未来世界的、具有超能力的,能够帮助小朋友实现愿望的胖猫。
机器猫虽然是以猫为原型的卡通形象,但是创作者将其想象力发挥到了极致,颠覆了传统的猫的形象。
在他的笔下,机器猫是蓝色的,体态臃肿,喜欢吃铜锣烧,最怕老鼠,而它肚子上的那个口袋,装满了各式各样的机器,也帮助孩子们将天马行空的想象变成了现实。
竹蜻蜓放到头顶就可以带你飞上蓝天;任意门就可以带你到任何你想去的地方;还有可以复制零食的机器,可以代为写作业的机器……除了机器猫之外,像《猫之报恩》里面对猫王国的描述,向人们展示了另外一个猫的世界。
还有《龙猫》里面的猫巴士,都是一个个温馨感人的猫的形象。
由此我们能深切地感受到日本人对猫的喜爱之情。
在动漫之外,又有诸如招财猫、Hello Kitty等猫的形象。
特别到了生活节奏加快、工作压力加大的今天,「猫喫茶店」也开始在日本的各个城市盛行。
这种咖啡店与普通咖啡店的唯一区别就是里面饲养着各种各样的猫,人们在品尝咖啡的同时,可以抚摸身边的小猫,在安静平和的环境中让身心有所放松。
如今，猫早已成为日本人家庭中的一员，在日本人的生活中有着很重要的影响。
推算，日本有将近800万只的猫。
除野猫以外，猫都受到很高的待遇：有专门给猫用的医院，浴室，旅馆；不管它是否胖瘦，都生活的很幸福；猫死后，更是有葬礼举行，还有坟墓。
此外，美猫大赛大约一个月一次举行。
在日本文化中，猫被放置在一个特别的位置，这是另一种文化现象。
这一现象长期存在，不知不觉成为日本民族的一部分。
，
2.猫情节产生的文化背景
日本人的爱猫情节是有其历史背景和文化渊源的。
猫在捉老鼠方面是很出色的——这是它们一出生就拥有的性格，而猫又在治理鼠害方面功不可没。
人类几乎是5000年前开始饲养猫。
众所周知,日本是一个靠种植水稻为主的国家,在猫还没有传入日本之前,大量的粮食被老鼠偷食,而民众也是无能为力。
到了奈良时代，佛教的经书也受到了老鼠啃食，于是，日本从中国引入了猫。
那个时候，猫的数量少，只有皇室有饲养猫的权利，所以，日本民族对猫怀着一种尊敬的情怀。
还有一部分原因是源于日本
民族对于舶来品的崇拜之情。
为皇室所有的尊贵感加上之后彻底解决了鼠患,这是日本民族爱猫之情产生的最根本原因。
此后，随着猫的数量开始增多，因此饲养猫便普及开来，猫与人的关系也变得密切了。
另一方面,猫的性格也使得日本人对其宠爱有加。
猫很安静,喜欢独处。
日本人也一样,他们不喜欢喧闹,不喜欢与人深入交心,更不喜欢别人揣测自己的内心世界。
他们之所以喜欢猫,可能希望别人眼中的自己像猫一样安静、优雅，但是内心世界被很好地隐藏了起来。
日本民族是一个孤独感很强的民族,他们借猫寄托自己一些美好的憧憬,或者从中获得一些精神慰藉,或者借其宣泄自己压抑和不满的情绪。
正是这种类似性,使得日本民族在长期的生活中,倾向于借助猫来表达自己的一些感受。
于是,就有了夏目漱石的《我是猫》。
他以猫的口吻细腻地描述了“苦沙弥”、“寒月”、“迷亭”等知识分子的精神世界。
日本人性格上与猫的相似性,也是日本人钟爱猫的原因。
3.日本文学作品和社会生活中所出现过的猫文化
猫文化现象存在的原因，是日本民族经历了那么长的时间，想把自己的感想借猫这一形象来表现。
猫，现在在不同国家，有着不同的文化意义。
在中国，人们认为狗是可爱的，中国文化中与猫相关的文化很少。
但是，作为我们邻国的日本却完全不同，日本人在猫身上寄托自己的美好的愿望，使其振奋精神。
对文学来说，语言是其表现形式，是永远持续的，是特别的文化。
日本民俗中，猫是与神灵相通的动物。
猫安静的性格，让日本人特别疼惜。
日本人与猫一样，很讨厌热闹的环境，讨厌其他的人揣测自己的想法。
他们喜欢猫的理由是，自己像猫一样优雅安静。
这类似性的影响，是想通过猫的形象来表达日本人自己的感情。
孩子们喜欢的哆啦A梦、龙猫和hello kitty等的动画片的主人公以猫为原型的。
在日本的商店和寺院里，招财猫也是常见的吉祥物。
《我是猫》，是夏目漱石的长篇小说。
4. 与猫相关的惯用语
「猫に鰹節」：猫のそばに好物である鰹節を置くこと。
安心できないことのたとえ。
“虎口送肉/让贼看家”：在的猫旁边放置它爱吃的东西，如干制鲣鱼。
比喻不能安心。
「猫に小判」：価値のわからない者に高価なものを与えても無駄であることのたとえ。
“对牛弹琴”：给不懂价值的人昂贵的东西，比喻浪费，说话不看对象。
「猫の首に鈴を付ける」：鼠が猫の首に鈴をつけるのは至難のわざであること。
できない相談のたとえ。
“猫颈系铃”：给猫的戴上铃铛，就很难捉到老鼠。
比喻做不到。
「猫の子一匹いない」：全く人影のないことのたとえ。
“空无人影”：比喻一个人也没有。
「猫の子を貰うよう」：縁組などが手軽無造作に行われるさま。
“草草成亲”：比喻做事不经过深思熟虑。
「猫の手も借りたい」：きわめて忙しいさまのたとえ。
“人手不足/忙的不可开交”：比喻非常忙碌。
「猫も杓子も」：偉い人もつまらない人間も、例外無くすべて新。
“不管是谁”：比喻伟大的人与无聊人都一样，没有创新。