俞孔坚 思辨 改动最终版

2
“Design
with
Nature”
“设计遵从自然”—— 是上世纪60 年代末由美国景观设计大师麦克哈格提出
的景观规划思想和方法
这位热衷于生态的大师对俞孔坚教授的影响非常大，使他从一般传统意义上的 园林走向了大地，走向了真正完整意义上的景观。
解决了人跟土地和谐关系。（景观设计学核心）
造就土人设计
“洪水在中国是一个非常重要的问题，我们有着5000 年洪水管理的历史。但这个问题同时也是一个全球性的问 题。”
水是一种在时间和空间上都分布不均的资源，受到城市化、森林砍伐、气候变 化等多种因素的影响。现代开发活动使我们的环境变得脆弱了，但是中国在水资 源管理方面的传统是很谨慎的。 我们应当顺应雨洪和自然去进行工作而非对抗它们，即使是在城市中， 俞孔 坚老师如是说。
旨在遇到极端降雨时，滞蓄雨水、减少峰值流量、推迟洪峰形成时间， 且平时将中小型降雨径流收集回用。 与场地滞留原理相似，区别在于采用湖泊和景观水体在更大的范围内调节雨 洪水，并通过堰、闸等设施控制向下游排放雨洪水的速度，延迟洪峰和保护河道。
c.区域调蓄
12
2. 海岛雨洪管理系统构建方法：
针对上面3层级制定3设施
•
3.4 雨洪管理系统的规划布局
海龟岛雨洪管理的4个层级系统
16
•
潟湖 (xi) :被沙嘴、沙坝或珊瑚分割而与外海相分离的局部海水水域。防洪 保护海岸 天 然养殖场 人工港 (例如：中国的高雄港）。
17
4. 重要问题探讨：
• 4.1 蒸发降水季节性明显的地区雨洪水量调节
规划设计中的水量调节主要有以下3个方面： a 要满足防洪排涝需求 b 要维持湿地和景观水系良好效果的补水需求 c 由于雨洪管理方案是在总体规划阶段提出，全岛用地布局未最终确定，所以 进行水量核算时，在“社区—区域”层级只选取了典型片区进行估算，在岛屿层级针 对景观水系采用纯淡水还是采用海水—淡水混合形式进行了探讨。
• • • 他的大多数作品都旨在生态修复：（大地情结—朴素自然天成“大脚美”） 将坚硬的混凝土从自然的皮肤上揭去，代之以生态廊道； 恢复湿地，让乡土植物得以繁衍生息。
•
很多这样的设计初衷都来自一个信念，从农村走出来的俞孔坚坚信：浪费土地即是 犯罪。
3
俞孔坚：
• 近年来，
回到人性与公民性，回到土地，回到人们日常的需要上来。
1. 相关概念 a 雨洪管理Stormwater management：
b 景观设计途径 ： 是指合理安排自然要素，寻求自然与人，保护与开发之间的 平衡关系的设计学方法。
10
雨洪管理 (Stormwater management)：
总体来说是从对水的恐惧到以水为友的转变，从单纯以工程方式解决向以 工程和非工程相结合的方式转变。
•
5.2 对于蒸发降水季节性明显的海岛应该关注
雨洪水量调节
可通过对开发前后外排径流总量控制和极端降水情况下洪峰的控制，满足规划区防洪 排涝需求，要求开发后这2个值均小于或等于开发前； 通过控制湿地和景观水系最低水位确定补水量，维持湿地和景观水系良好效果的补水 需求； 建议采用“旱溪”这样随季节变呈现不同水景观的“变化的景观”。
•
海岛层级剖面图
18
4. 重要问题探讨：
• 4.2 项目中雨洪管理系统的落实
1) 在总体规划阶段，提出多层级、多目标的雨洪管理系统，包括源头控制、场地滞留和区域调蓄 2) 3) 4) 5) 对于地块，提出基于雨洪管理系统的地块控制导则，对地块雨洪设施的布局、规模提出控制性建议 对于公共景观进行具体设计，包括道路、绿地水系、公共服务设施等 项目道路概念设计 公共景观节点设计——生态中心植物园设计(如图）
其论文---关 键 词： 风景园林；海岛；雨洪管理；景观设计途径；巴厘岛海龟岛
8
其论文---构架：
•
•
引言
1 相关概念
•
2 海岛雨洪管理系统构建方法
2.1 多目标、多层级的雨洪管理系统 2.2 雨洪管理的主要设施 2.3 海岛的雨洪管理系统
•
3 巴厘岛海龟岛雨洪管理系统规划
3.1 现状分析 3.2 雨洪管理系统目标 3.3 雨洪管理系统的结构 3.4 雨洪管理系统的规划布局
俞孔坚—论文思辨
通过设计改变国家 改变行业自身的氛围 这些本身也是一种重要的设计与建设
1
俞孔坚 : 景观设计师的职责
— —
重整山河
俞孔坚老师对宏观的东西思考得比较多，其作品中有着宏观与微观这 对矛盾的交融，是个有主意的设计师。
致力于突破一般场地的大尺度生态的整治，以及对乡土植物的呼吁，在 很大程度上影响了现代景观格局。 当然不可避免有所争议，但这些沉淀下来的作品无疑都是非常动人的。
最佳雨洪管理实践起源于美国流行于欧美各国，主要有两种类型， a 结构性的BMP（Best management practicies） 前者主要涉及城市雨洪管理系统 的物质组成，如路面材料、储水设施、渗透系统和过滤系统等； b 非结构性的BMP 后者主要涉及新的管理实践的引进或对已有管理实践的 改进，如常规雨水管理、不渗水区域的控制、民众教育和相关法 规等。
—Taking the KURA KURA Bali Island of Indonesia as An Example
2014 .1 .10
7
其论文---摘 要：
维持场地水文的良性循环是场地低影响开发的重要目标。岛屿的生态系统敏感， 开发岛屿无可避免要改变场地水文现状。以“排”为主的工程排水方式和针对雨 水管理的局部景观设计都无法解决海岛开发的水问题。 提出多目标、多层级的雨洪管理策略——通过 “建筑—社区—区域—海岛” 4 个层级调节海岛水量和保证其水质，并结合水量调节、具体景观设计进行说明， 以期进一步促进雨洪管理在城市(特别是城市 看新区)中的应用，从而实现城市的 可持续发展目标。
涝灾已成为困扰着中国各大城市的新城市病。
雨季逢雨必涝、内陆“看海”的无奈境地
造成城市基本机能的瘫痪和市民生活的极大不便；而另一方面
•
北京、西安、武汉、长沙、广州等诸多大城市都陷入了
城市缺水问题同样突出
中国被联合国认定为“水资源紧缺国家”，全国有 400 余座城市供水不足， 其中 136个严重缺水。
4
5
造成现今两难局面的原因： 是由于传统的城市开发方式建设了大面积的不透水地面，导致地表径 流增加，聚集时间缩短，给雨洪调蓄带来了巨大压力； 另一方面，绝大部分城市应对暴雨的指导思想都是以排为主，要求雨 水短时间内通过市政管网排入受纳水体，导致雨水管道和雨水泵站等排水 设施不堪重负的。 同时，雨水资源也得不到合理利用，造成水资源的大量流失。
•
5.3 在项目中，通过景观规划设计落实雨洪管理系统
在总体规划阶段，提出多层级、多目标的雨洪管理系统： 对于地块，提出基于雨洪管理系统的地块控制导则； 对于地块雨洪设施的布局、规模提出控制性建议； 对于公共景观进行具体设计，包括道路、绿地水系、公共服务设施等。
21
俞孔坚—论文思辨
之二
构建城市绿色海绵——生态雨洪调蓄系统规划研究 Structure the Urban Green Sponge —— Study on Planning an Ecological Stormwater Regulation System
其论文---关 键 词：
雨洪管理；安全格局；景观设计；亦庄
23
其论文---构架：
•
• •
引言
1 国内外雨洪调蓄理念与实践 2 研究区概况 3 生态雨洪管理系统规划理念
3.1 理念概述 3.2 技术路线 3.3 格局构建 3.4 系统设计 3.5 用地指标
•
•
4 生态雨洪调蓄系统容量分析
4.1 暴雨拦蓄能力 4.1.1 计算方法与关键参数 4.1.2 系统雨洪调蓄指标 4.1.3 三级管理区设计方案比较 4.2 雨水利用潜力
2012 .5 .26
22
其论文---摘 要：
针对北京市面临的内涝水患和水资源短缺双重矛盾，融合国内外最新的生态雨 洪管理理念，提出以绿地和水系为主体，构建城市“绿色海绵”，转变依赖大 规模工程设施和管网建设的传统思路，探索雨水资源化的新型景观途径。 以北京市亦庄经济技术开发区南拓片区为例，具体研究“绿色海绵”构建的技 术方案，规划三级生态雨洪调蓄系统，通过对雨水径流进行源头控制和就地入渗， 实现城市防涝、水源涵养和水景营造的多重效益。
•
•
4 重要问题探讨
4.1 蒸发降水季节性明显的地区雨洪水量调节 4.2 项目中雨洪管理系统的落实 5.1 雨洪管理系统是基于自然水文循环过程的 多层级、多目标管理系统 5.2 对于蒸发降水季节性明显的海岛应该关注 5.3 在项目中，通过景观规划设计落实雨洪管理系统
5 结语
9
其论文---引言：
探索场地低影响开发方式是可持续发展的核心议题，维持场地水文的良性循环 是低影响开发的重点 以“排”为主，采用管道迅速排水的工程做法无法解决海岛 淡水资源短缺问题； 通过局部景观营造这种“自扫门前雪”的雨水管理方式也不 能实现整体水系统的良性循环。 探索一种从独立水文循环单元出发，与自然水过程相适应的雨洪管理方式，是 维护海岛开发后水文良性循环的有效途径，并可以为城市新区建设中的雨洪管理 问题提供借鉴。
11
2. 海岛雨洪管理系统构建方法：
• 2.1 多目标、多层级的雨洪管理系统
根据降水过程发生位置，常采用源头控制、场地滞留和区域调蓄3个层级的策略进行降水过程调节， 可根据实际项目需要划分不同的层级。
a.源头控制 b.场地滞留
主要目标是减少径流产生、回补地下水和预防污染，从而间接延迟洪峰； 控制方式：如植草沟、景观化的旱溪、中小型湿地等；
14
• •
径流分析图 潜在淹没区分析图
•
鸟瞰图
•
海龟岛拟建成世界级旅游海岛，其位于巴厘岛南著名风景 区最集中的区域，是南部唯一的独立海岛，占地面积 5.16km2
15
3. 巴厘岛海龟岛雨洪管理系统规划：
• 3.1 现状分析
由现状分析可知：因此，保证外排水质，维护泥沼滩、珊瑚礁（是海岛风浪的天然防护堤）滩健康状态对 海岛防潮防浪有重要意义；海龟岛除村落外，其余区域水质优良。
19
•
项目道路概念剖面图
20
5. 结语：
• 5.1 雨洪管理系统是基于自然水文循环过程的多层级、多目标管理系统
雨洪管理系统根据雨水降落，雨水离开产生场地向外迁移，雨水排入 收纳水体这一自然过程，以“源头控制—场地滞蓄—区域调蓄”为管理层级， 主要针对水量和水质2方面内容，实现雨水利用、防洪排涝和污染防治等 多目标。
“使雨水尽快远离城市”的传统“防水”理念已经 无法满足现代城市的雨洪管理要求，国内很多学者开 始倡导雨洪资源化管理的思路 。
6
俞孔坚—论文思辨
之一
海岛雨洪管理系统构建的景观设计途径 ——以印度尼西亚巴厘岛海龟岛为例
Landscape Approach of Stormwater Management on Islands
•
2.2 雨洪管理的主要设施
a.低洼地设置场地滞留设施，如植草沟、景观化的旱溪、中小型湿地等；
b.径流排往区域受纳水体前，根据受纳水体的防洪需求和生态保护要求， 选择区域调节设施， 如大型湖泊、湿地等大面积调蓄、净化雨水的景观。
13
2. 海岛雨洪管理系统构建方法：
• 2.3 海岛的雨洪管理系统
海岛雨洪管理主要任务为：１)存储雨水，提供淡水资源； ２)防洪排涝； 其中存储雨水 ３)雨水回补地下水，防止海水入侵； 地下水回补是重点 4)减少向环境排污。 根据海岛雨洪管理目标，3个层级的雨洪管理策略都以存储雨水为主，控制污染和回补地 下水为辅。 源头存水和下渗雨水可选屋顶花园、雨水桶、下渗铺装、植草沟等设施； 场地和区域，以湿地、下凹绿地和景观水系为存水设施， 另可设地下储水设施以减少蒸发.区域层级 还需要考虑景观水系与海水的交换问题。
Baidu Nhomakorabea
•
3.2 雨洪管理系统目标
根据现状分析和其旅游开发需求，提出其雨洪管理系统构建的总体目标：收集雨水，实现
雨水资源的再利用，同时实现地下水回补和污染防治。 • 3.3 雨洪管理系统的结构
海龟岛规划目标是建设一个生态宜居、具有活力的旅游海岛，土地利用以居住和酒店为主。海龟岛的雨洪 管理策略根据原有的径流方向和水文集水区组织规划水系统；通过系统的景观设计，将湿地、绿地和景观河道等景 观要素作为雨洪设施；通过对景观要素合理的空间配置和中水回用技术的使用，形成“建筑—社区—区域—岛屿”4 个层级的雨洪管理系统。