the rite of spring春之祭翻译
迪士尼经典动画.01--22
中文名称：迪士尼经典动画.01--22英文名称：Disney Classics.01--22资源类型：DVDRip地区：美国语言：英语制作团队：SAPHiRE简介：迪士尼１９３７年拍出世界第一部长篇动画电影【白雪公主】，从此成为动画界的龙头，数十年来迪士尼由原本的动画工作室扩张为跨国大公司，也推出过许多不同类型的动画作品，而其中由迪士尼本身最具代表性的『华特迪士尼动画片厂』（Walt Disney Animation Studios）制作的作品，就被称为是迪士尼的『经典动画』（CLASSICS）。
这也是迪士尼最招牌的动画作品，在台湾之前一般被称之为〝年度动画〞，这名词一开始只是媒体的惯称，实际上迪士尼动画电影并不一定每年推出一部。
总之，『经典动画』系列作品是指『华特迪士尼动画片厂』制作的动画片，大部分是以长篇剧情片为主，但也有几部是属於中、短篇合辑或是音乐片、纪录片性质，更有不少作品后来还改编为迪士尼乐园的游行表演、冰上世界、音乐剧…等等，甚至还推出电视版的影集或是影音产品续集。
〔年表〕1937/12/21 Snow White and Seven Dwarfs（白雪公主）【CLASSICS-1】1940/02/07 Pinocchio（木偶奇遇记）【CLASSICS-2】1940/11/13 Fantasia（幻想曲）【CLASSICS-3】1941/10/23 Dumbo（小飞象）【CLASSICS-4】1942/08/13 Bambi（小鹿斑比）【CLASSICS-5】1943/02/06 Saludos Amigos（致候吾友）【CLASSICS-6】1945/02/03 The Three Caballeros（三骑士）【CLASSICS-7】1946/04/20 Make Mine Music（为我谱上乐章）【CLASSICS-8】1947/09/27 Fun and Fancy Free（米奇与魔豆）【CLASSICS-9】1948/05/27 Melody Time（旋律时光）【CLASSIC-10】1949/10/05 The Adventures of Ichabod and Mr. Toad（伊老师与小蟾蜍大历险）【CLASSICS-11】1950/02/15 Cinderella（仙履奇缘）【CLASSICS-12】1951/07/28 Alice in Wonderland（爱丽丝梦游仙境）【CLASSICS-13】1953/02/05 Peter Pan（小飞侠）【CLASSICS-14】1955/06/16 Lady and the Tramp（小姐与流氓）【CLASSICS-15】1959/01/29 Sleeping Beauty（睡美人）【CLASSICS-16】1961/01/25 101 Dalmatians（１０１忠狗）【CLASSICS-17】1963/12/25 The Sword in the Stone（石中剑）【CLASSICS-18】1967/10/18 The Jungle Book（森林王子）【CLASSICS-19】1970/12/24 The Aristocats（猫儿历险记）【CLASSICS-20】1973/11/08 Robin Hood（罗宾汉）【CLASSICS-21】1977/03/11 The Many Adventures of Winnie the Pooh（小熊维尼历险记）【CLASSICS-22】【作品名称】 Snow White and the Seven Dwarfs【中文翻译】白雪公主【在美推出】１９３７年１２月２１日【片长时间】约８４分钟【作品类别】迪士尼第１部经典动画，长篇剧情动画片【特殊记录】世界第一部长篇动画电影原声带为世界第一片电影原声带﹙以唱片型式发行﹚世界第一部使用多层次摄影机拍摄的动画世界第一部有隆重首映的动画电影【原着取材】改编自《格林童话》【内容介绍】华特迪士尼１９２８年推出世界第一部有声卡通【蒸汽船威利】﹙Steamboat Willie﹚，又於１９３２年推出世界第一部彩色卡通【花与树】﹙Flowers and Trees﹚，之后华特迪士尼有一个更大的梦想，他想拍一部完全是动画的电影，世界第一部动画电影於是诞生！《格林童话》中白雪公主与七个小矮人的故事可以说是家喻户晓，华特迪士尼选上这个故事来当他的开天辟地之作！这部迪士尼首部动画片当初可是华特迪士尼费尽一切心力才完成的，在本片拍摄时期，由於华特迪士尼对於每个画面都求好心切、要求完美，因此制作预算节节上攀，拍摄此片时捉襟见肘、到处举债借款，最后甚至连片场都抵押给银行来贷款！当然，说服银行接受抵押也花了不小的心力！【白雪公主】的成功与否将是华特迪士尼生命中的一大豪赌！这样的豪赌可真是前所未有，令人瞠目结舌！而且因为如此，华特迪士尼拍摄本片的整个过程还被当时的美国媒体戏谑称作是〝迪士尼的傻劲〞（Disney's Folly）。
unit_3 The Rite of Spring
The author---Arthur Miller(1915-2005)
❖
❖ Arthur Miller was born in a middle-class Jewish family （中产阶级犹太家族）in New York city. His father was a clothing manufacturer, but in the great depression(大萧条 时期） , his successful industry was ruined and he didn't have the money for Arthur Miller in college. Miller had to work in a warehouse to earn the money for college.
LOGO
Nelson Mandela: a famous South African leader who struggled against apartheid [ə'pɑːtaɪt ](种族隔离）in South Africa.
Gardening is associated with his revolutionary work and struggle, offering him simple but enduring satisfaction when he was in prison. The sense of being the owner of the small patch of earth gives him a small taste of freedom. And like gardeners, revolutionary leaders also have to take responsibility for what they cultivate, trying to drive back enemies and saving what can be saved.
The Rite of Spring解析
精选ppt课件
6
精选ppt课件
7
Meaning The Rite of Spring
• Celebrating the coming of spring
• Ballet music
• Igor Stravinsky (1882-1971)
• Famous Russian musician
– Instinct – Not for love, but for embracing the coming of
spring
精选ppt课件
16
Para.1
• When you think how easy and cheap, relatively, it is to buy a bunch of carrots or beets, why raise them?
9
Structure
• Part I (1- 2): • Part II ( 3- 10): • Part III ( 11- 12):
• Reasons for keeping a garden
• Gardening as a way of celebrating the coming of spring.
• A View from the Bridge 《桥上一瞥》
精选ppt课件
5
In June of 1956, Miller divorced Mary Slattery, and, on June 29, married Marilyn Monroe. Miller and Monroe first met one another in 1951, when they had a brief affair, and remained in contact since then. But they divorced in 1960. And Miller married again in 1962. At the same year,
【档案】迪士尼动画电影年表+介绍
【档案】迪士尼动画电影年表＋介绍片名Snow White and the Seven Dwarfs中文翻译白雪公主在美上映日期１９３７年１２月２１日片长约８４分钟类别迪士尼第１部经典动画，长篇剧情动画片记录世界第一部长篇动画电影。
原声带为世界第一片电影原声带（以唱片型式发行）。
世界第一部使用多层次摄影机拍摄的动画。
世界第一部有隆重首映的动画电影。
取材改编自《格林童话》介绍华特迪士尼在１９２８年推出世界第一部有声卡通『汽船威利号』（Steamboat Willie），又于１９３２年推出世界第一部彩色卡通『花与树』（Flowers and Trees），之后华特迪士尼有一个更大的梦想，他想拍一部完全是动画的电影，世界第一部动画电影于是诞生！《格林童话》中白雪公主与七个小矮人的故事可以说是家喻户晓，华特迪士尼选上这个故事来当他的开天辟地之作！这部迪士尼首部动画片当初可是华特迪士尼费尽一切心力才完成的，在本片拍摄时期，由于华特迪士尼对于每个画面都求好心切、要求完美，因此制作预算节节上攀，拍摄此片时捉襟见肘、到处举债借款，最后甚至连片场都抵押给银行来贷款！当然，说服银行接受抵押也花了不小的心力！『白雪公主』的成功与否将是华特迪士尼生命中的一大豪赌！这样的豪赌可真是前所未有，令人瞠目结舌！而且因为如此，华特迪士尼拍摄本片的整个过程还被当时美国媒体称作是＂迪士尼的傻劲″（Disney';s Folly）。
许多美国影评还嗤之以鼻认为没有人会愿意花钱看一部都是卡通的电影，幸好本片上映获得空前成功，在好莱坞 Cathay Circle 戏院演出时获得名人观众（包括卓别林、卡莱葛伦、雪莉坦普…等）起立鼓掌，片中歌曲“Some Day My Prince Will Come”、“Heigh-Ho”…等等也都风靡一时，成为人们琅琅上口的旋律。
『白雪公主』成功开启了动画史的新页，从此卡通不再只是卡通，而成为动画！『白雪公主』从此改写了影史，它不但是世界上第一部动画电影，其原声带更是世界上第一张电影原声带！迪士尼的动画王国从此奠下龙头地位！本片在１９９８年被美国电影协会选为本世纪美国百部经典名片之一。
The Rite of Spring
“Death of a Salesman” was a drama about a salesman，who was addicted to capitalism（资 本主义）.When he was old, his boss fired him and he felt disillusioned. To get a huge insurance, he drove out at night and died in a traffic accident. In 1978 Arthur miller and his wife came to visit China .It was Cao Yu（曹禺） who received them. In 1983, “Death of a Salesman” began to perform in china, and the performance was very successfully., this drama was the first foreign drama performing in China after the “Cultural Revolution”（文化大革命）. It almost became one of the most important events ,which helps to thaw the ossified （僵化的）relationship between China and America in the history.
Arthur Miller and Marilyn Monroe
Marilyn Monroe（玛丽莲梦露） w as one of the 20th century's most fa mous film actress in America, she m et with Arthur Miller in 1951,then the y married in 1956. It was Miller’s sec ond marriage, and it was also Monro e’s third marriage. In 1956，Marilyn went to E ngland together with Arthur to film with Oliver, they visited the Vivien （费雯丽） and her husband.
Unit-3-the-rite-of-spring-ppt
are seated in a circle and are observing the dance before death of the girl whom they are offering as a sacrifice to the god of Spring in order to gain his benevolence
e.g. to tell the difference between to tell A from B to tell A and B apart
* Paraphrase the sentence
第14页，共81页。
And root crops especially are hard to tell apart, when store-bought, from our own.
Why gardening?
➢ Gardening involves conflict and choice-making. (3-4) ➢ Gardening teaches you about nature. (5) ➢ Gardening is neurotic and moral. (6-8) ➢ Gardening helps character building (9-10)
lesson3-The-Rite-of-Spring知识讲解
4. Broadcast n. radio or television programme e.g. Do you listen to the broadcast?
v. a. send out (programmes) by radio or television （用无线电或电视）播送
（节目）: broadcast the news, a concert, a football match
b send out radio or television programmes 播送（无线电或电视）节目: The BBC broadcasts all over the world..
lesson3-The-Rite-of-Spring
I Warm up
Questions: 1. Do you still recall a text on gardeninቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ we studied
last semester? 2. If you have a garden, what will you like to plant?
He catched the public eye not only for his creation, but also for :
his testifying before the notorious Un-American Activities Committee during The McCarthy period;
Backbite Backchat Backhand Backlighting
背后中伤 回嘴 反手 逆光
3. Bountiful adj. in large numbers
莎士比亚《春之歌》双语
莎士比亚《春之歌》双语《春之歌》（Spring）是莎翁的著名诗作，描写了一派恬静的田园风光以及由此产生的丰富联想。
下边整理分享这首诗歌的原英文版以及朱生豪先生的汉语译文。
Spring春之歌（英）莎士比亚著 (中)朱生豪译When daisies pied and violets blue,当杂色的雏菊开遍牧场，And lady smocks all silver white,蓝的紫罗兰，白的美人衫，And cuckoo buds of yellow hue,还有那杜鹃花吐蕾娇黄，Do paint the meadows with delight,指出了一片广大的欣欢;The cuckoo then, on every tree,听杜鹃在每一株树上叫，Mocks married men；for thus sings he,把那娶了妻的男人讥笑，Cuckoo!咯咕!Cuckoo, cuckoo! O word of fear,咯咕!咯咕!啊，可怕的声音!Unpleasing to a married ear!害得做丈夫的肉跳心惊。
When shepherds pipe on oaten straws,当无愁的牧童口吹麦笛，And merry larks are ploughmen's clocks, 清晨的云雀惊醒了农人，When turtles tread, and rooks, and daws, 斑鸠乌鸦都在觅侣求匹，And maidens bleach their summer smocks. 女郎们漂洗夏季的衣裙；The cuckoo then, on every tree,听杜鹃在每一株树上叫，Mocks married men; for thus sings he,把那娶了妻的男人讥笑，Cuckoo!咯咕!Cuckoo, cuckoo! O word of fear,咯咕!咯咕!啊，可怕的声音!Unpleasing to a married ear!害得做丈夫的肉跳心惊。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
我从来都不明白我家为什么会开辟一方菜园子，也不明白为什么36年前我第一次在乡下买了一处房屋后，我所做的第一件事是开垦一块地来种菜。
现在想想，买一堆胡萝卜或甜菜，相对来说，那么容易，而且又那么便宜，为什么还要自己种菜呢？尤其是块根蔬菜，商店里买的和自己种的并没什么区别。
这里肯定有人的本性在起作用。
人就喜欢脱离现实，毫无意义地瞎折腾。
再说，我并不是特别喜欢吃蔬菜，我宁可吃些油汪汪、香喷喷、一咬一口肉汁的东西，比如说热狗。
要说，如果能在窗外种热狗的话，那倒真的有了一种可以毫不犹豫为自己辩护的理由。
可是在现在这种情况下，我无法否认，每当四月来临，我就会发现自己走出家门，倚着院子外的篱笆，望着那块倒霉的地，十分理智地下决心再也不去种它了。
然而，总有那么一天，当我早晨醒来的时候，就闻到窗外飘进的一缕香气，空气中有种泥土的气息，这香气仿佛从地球中心的地方飘来。
这时，太阳似乎也突然认真起来，它投射到地毯上的光似乎比往常更加深黄。
那些鸟开始歇斯底里地鸣叫，心里和我一样，想着那些美味可口的虫子正从那融化的土中慢慢爬出来。
我欣喜地看着这块土地，但是心里也充满了矛盾。
每年的难题都一样---用什么方式种呢？前几年我用的是36寸宽的黑色塑料薄膜，成效不错，干旱的时候土壤仍能保持水分，不生杂草。
但是黑色塑料薄膜看起来太工业化、一点浪漫的情调都没有，我开始慢慢用干草来覆盖。
我们收割了很多干草，干草腐烂后确实能改良土壤成分，而且看上去也很舒服，而且不用花一分钱。
家里有个菜园子能使你感觉到我们这个小小的星球的表面有多娇嫩，多丰饶，多容易被毁坏。
这块50英寸宽、70英寸长的田地肯定有十几种不同的土壤。
西红柿在某个地方张不好，但是在另外一个地方却长得很好，其他庄家也一样。
我想，要是你在地里洒满化肥，这种差别就不那么明显了，但是我用化肥很节省，只是放在播种种子的那些地方，而不是播撒在整片地里。
我不知道我为什么这么做，我只是想省点化肥，也不想给杂草占便宜。
我觉得，至少对于某些人来说，园艺对人的吸引力是出于神经和精神方面的原因。
每当生活似乎变得无聊，掌握不住的时候，你总可以走出房门到园子里去做点什么。
此外，你当父亲或母亲的本能也会发挥作用，因为那些有生命的东西都全靠着你，你要去训练，去鼓励，去保护，让它们不受敌人的侵犯。
有时候，比如你种的是扁豆或黄瓜的话，你那些可以说是你的孩子们，会突然向你发动大肆进攻，每天早晨长得越来越多，好像要追着你进房间将你绞杀在他们的瓜豆藤条之中。
管理菜园也是一种与道德品质有关的活动，因为你总是在春天开始的时候下决心今年要把它弄得就和商品广告上画的那样好。
但是到了七月，你有一次会面对那些因为你没有及时采摘而密密麻麻、乱成一堆的胡萝卜、莴笋和甜菜头。
这个时候，也就是我妻子公开成为菜园的女主人的时候。
她吃蔬菜的胃口奇大。
她会来间苗，培育那些小植物。
她会耐心地蹲着，一行行走下去，决定哪些应该保留，哪些必须扔掉。
在这个时候，我妻子86岁的老妈第一次来看我们的菜园了。
她是一个植物学家。
她以怀疑的眼光四下观望。
她最喜欢的工作室给西红柿搭架子。
她是一个有话就说、直言不讳的人。
起码原来是这样的，直到后来学乖了。
她没有说“你们把西红柿种到园子里潮湿的地方了”。
她一直要等到十月份，也就是她每年照例要回到欧洲自己家里的时候，临和我吻别，才随便说一句“在潮湿的地方种西红柿容易长霉”说完就向飞机走去。
不过，到十月份的时候，园子里什么东西都无所谓了，我已经肯定我永远不会再种什么了。
我想我之所以搞了一个菜园子，是因为我必须如此。
不然我要每天几次走在什么也不种的围着篱笆的空园子，这是无法想象的。
再说裁员还有一些好处。
这肯定是我为什么每年又会想起这件事情的原因。
世上很少有在清晨7点钟阳光下闪闪发亮的菜园子那么美妙的景色，
一切闪耀着晶莹的露水，深浅不同的层层绿色。
实在比一行行的热狗要好看多了。
在人的脑子里的某个角落，甚至于可能有一种把这种美妙的景象转化成个人安慰的倾向，让他觉得这些植物的茁壮成长、整齐有序、和努力向前推进的生命一定在某种意义上反映了一个人精神上的活动。
如果没有菜园子让我们去耕种，我都不知道四月份有什么意义。
一个菜园子是一个人或者很多人的延伸。
所以，它应该是这么一个活动的舞台，在那里努力和奋斗不会停止，而只会以其它办法继续下去。
一个菜园子是一个人或者很多人的延伸。
所以，它应该是这么一个活动的舞台，在那里努力和奋斗不会停止，而只会以其它办法继续下去。
比方说，你有时候必须面对这样的情形：你必须承认你的莴笋种得不够深，或者水浇得不够。
这时你不能再幻想它明天还会长出来，你必须把这块地再刨一遍。
但是你会感觉好多了，因为你没有为了自尊而不及时认错。
而这正是从事园艺的意义所在：它能锻炼人的性格。
这就是为什么亚当会是园丁的原因。
（而我们都知道他最后的下场。
）
但是除了园丁，我们能想象我们的祖先是一个织布工、鞋匠，或者其他什么人吗？当然不能。
只有园丁才能够用不停顿地恢复巨大的希望，相信不管旱灾、水灾、台风或者他自己的愚蠢，今年他一定会做好。
让我们还是相信上帝为他创造的唯一能够自欺欺人的人所选择的合适的职业吧。
我想，为了表示我的诚实，我应该坦白承认，以上这段话是我在12月份最冷的某一天写下的。