镇江中英文导游词

镇江中英文导游词

【篇一：中英文对照翻译镇江金山导游词】

作业题目：jinshan hill

目录

摘要

关键词

abstract

key words

一、江天禅寺

二、夕照阁

三、观音阁

四、慈寿塔

五、古法海洞

六、留云亭

七、妙高台

八、七峰亭

九、白龙洞

谢辞

参考文献

金山

金山

摘要：江苏镇江的金山形胜天然，风景幽绝，包孕着许多风流往事，具有无限的魅力，吸引了无数中外骚客和游人，自古为我国优美游

览胜地之一。本文重点介绍以下景点：江天禅寺，夕照阁，观音阁，慈寿塔，古法海洞，留云亭，妙高台，七峰亭，白龙洞。

关键词：金山，景色，故事

abstract: jinshan hill in jiangsu province, with its

extraordinary natural bueaty and scenery, and numerous ancient stories, is a strong appeal to home and foreign tourists, and has always been a wonderful tourist spot. this passage focuses on the introduction to the following places of interest: jiangtain buddhist temple, xizhao pavilion, guanyin garre, cishou pagoda, the ancient cave of monk fa hai, liuyun pavilion, miaogao pavilion, seven-peak pavilion, and white dragon cave. key words: jinshan hill, scenery, story

金山，高44米，绕山一圈520米左右，坐落在城市西北方向大概

3千米远的地方。起初，金山是扬子江中的一座小岛，被世人称作“江心的一朵莲花”。随着时间的流逝，扬子江的主干向北流动冲击

金山北岸，导致河岸淤塞，所以这座千年古寺在100年前的清朝道

光年间开始向江的南岸靠近，就形成了金山。

俗话说的好“不游金山，就枉到镇江”。下面是金山的一些主要景点：江天禅寺，夕照阁，观音庙，慈寿塔，法海古洞，留云亭，妙高台，七峰亭，白龙洞和其他一些景点。

一、江天禅寺

金山经历过了历史性的变化。曾经他被叫做泽心山，浮玉山和龙游山。金山

的斜坡在1600多年前的东晋开始修建，在它被破坏之前被叫做泽心山。也曾称作龙游庙，字面意思是指龙游玩过的地方，实际上是因

为宋朝的皇帝宋真宗曾经在梦中游玩金山。在清朝，康熙皇帝曾陪

伴皇太后前往寺庙参观佛光和祈愿，还赐予一块他亲笔题写的“江天

禅寺”的匾额，至今仍然挂在金山寺的大门上。自唐代以后，这座千

年古寺就一直被世人称作金山寺了。

通常，一般寺庙的大门都是朝南的，但是金山的寺门却是朝西的。

根据对历史记录的分析，当时的建筑师是特意那样建造的。在古代，金山屹立在扬子江的中央。游客透过大门望去，就能看到浩瀚的扬

子江滚滚而下。此情此景正是“大江东去，群山西来”的诠释。这就

是建筑师们匠心独运的地方。

穿过天王殿就是大雄宝殿。该殿曾被毁坏然后重新修建了七次。1948年4月6日的那场大火烧毁了300多座大殿包括主殿。新的主

殿是在1980年修建的。它是正方形的，25米高，总面积800平方米。大殿兼具中国北方寺庙的雄浑有力，和南方园林的漂亮雅致。二、夕照阁

从天王殿向左走几步，我们就到了夕照阁。在夕照阁里放着乾隆皇

帝在他的南下巡游时在金山停留时留下的七块御碑。御碑上是对金

山风景的评价和如何继承清室传统，统治大清帝国的决心。不止是

他的多次南巡，还有一些有趣的小故事。

话说乾隆不是太后亲生的，而是由皇太后在名义上把他当做皇太子

抚养长大的。另外，在他继位之后，在他几次南巡的时候曾多次游

览金山。因此在民间流传着一些关于雍正皇帝偷龙换凤得乾隆的传说。其中有个传说是这样的：

雍正一直膝下无子，直到他50岁时皇后生了位女儿，这让雍正感到相当失望。突然的,他了解到他手下有位姓陈的大臣的妻子在同一天

产下男婴。所以他下了道旨意，让姓陈的夫妇把他们的男婴送进宫。过了很长一段时间，宝宝被送回来了，但却成了女孩。由于愤怒和

恐惧，陈夫人过世了，那位姓陈的大臣离家去金山做和尚了。

雍正驾崩后，乾隆登基。当他听到女仆讲起他的身世，这位新皇帝

非常震惊，并发誓说要找到他的生父。当得知他的父亲在金山寺做

和尚，他再三的去金山做调查。但是每次都无功而返。当他第六次

去金山的时候，得知金山寺总共有544

位和尚。因此他定制了544件袈裟然后亲自一个个的赐给他们。但

是没有人问方丈这是为什么。方丈说道：“我们这还有一位，只是他

头发散乱面容肮脏我没让他来面圣。”一听到这个，乾隆就马上前去

查看。他看到一位衣衫褴褛面容憔悴的老和尚坐在蒲垫上。方丈说道：“他叫八叉。他已经在我们寺庙很多年了，但是没人知道他的过往。”乾隆注意到在香蒲跪垫上方挂着双颠倒的鞋子，心中想道这老

和尚果真不正常，就没有惩罚他。

当他回到皇宫，和女仆说起这件事的时候，女仆震惊了，说道：“把

八和叉组合起来就是‘父’，中文意思就是父亲。他的鞋子颠倒的放置，意味着‘我的儿子已经来了’。在江苏镇江的方言中，鞋的发音是‘孩子’的‘孩’。难道不是他在暗示他是你父亲么？”乾隆立马明白了是怎么

回事，派出快马去接他的生父，但是那位老和尚却怎么也找不到了。

三、观音阁

从夕照阁向上走，我们就看到了在南边中央的观音阁。这阁也叫做

大士阁。金山的一些珍贵文化遗产在里面，包括周鼎，铜鼎，玉带

和金山图，被叫做金山四宝。最吸引人的是苏东坡的玉带，同时也

是一件国家级的宝物。玉带大约两寸宽两尺长，上面镶嵌着24片米

白色的玉片。在清朝初始，四片玉片曾被大火毁坏。当乾隆巡游金

山的时候，他要求工匠提供那失去的四片玉片。皇命不可违，但是

那后镶嵌上去的四片玉片的颜色同之前的是不一样的。

为什么苏东坡的玉带会在这里呢？根据史料记载，这位有名的诗人

总共游玩金山十一次，和金山寺的主持佛印相知甚深。他在这留下

了许多佳话故事。有次苏东坡在去杭州的路上经过金山寺。有一天，当苏东坡来拜访佛印的时候，他正准备给为众僧说法。佛印看到他

的好朋友来了，就打趣道：“这位大人从哪来啊?你看，此间无坐处。”苏东坡若无其事的说道：“那就暂借佛印四大(肢)用禅床作座。”

佛印笑着说道：“山僧有一问，学士道得，便传坐；道不得，即输玉带。”苏东坡自恃才气横溢，欣然答应：“那就这么说定了。”然后解

下他的玉带放在茶桌上。边笑边用手指敲打着珠子。佛印不慌不忙

的问道：“既然四大皆空，五蕴非有，居士向哪里坐？”这次这位大

诗人不得其解。佛印见此，提高嗓门说道：“把你的玉带留在这里永

远的帮我们看守寺门吧。”一位小和尚听从他的指示把玉带拿走了。

然后，佛印拿了件袈裟走向东坡，说道：“留您宝贵的玉带在我们

寺中看守寺门是我们极大的荣幸。我希望你开心地接受这件袈裟。”

东坡拱手赞许地说了声谢谢。

四、慈寿塔

慈寿塔也叫做金山塔，坐落在金山的西北峰，塔高36米，始建于距今1400年前的齐梁时期的南朝。现在的。这座是在1980年重建的。它精致美丽，高大笔直，坐落在金山山顶与其相协调。尽管金山高

44米，加上36米高的慈寿塔，几乎要触碰到天空了，整个金山看起来是那么的高大壮丽。“寺裹山”的杰出的建筑手法和用一塔增加山

的高度充分体现了我过古代建筑师在园林设计上的高超的技巧和才华。

现今的七层八角塔是砖木建筑。每层都有走廊和栏杆，四个方向通

风都很良好，四面八方都能看到景点，保证你能在每层都看到不一

样的美景。宋朝著名的作家王安石曾写诗这样形容美景“数重楼枕层

层石，四壁窗开面面风。忽见鸟儿平地飞，始惊身在半空中。”

慈寿塔塔外的花墙上刻着四个字“天地同庚”，据说是清光绪年间淮

安的八岁儿童李远安写的。那为什么这小孩写的字会出现在这座塔

的花墙上呢？在民间流传着这样一个故事：

当慈禧太后庆祝她60寿诞时，全国各地的政府官员都带着厚礼前去祝贺。两江总督刘一坤得知金山寺的主持重建了慈寿塔。他想道：“为什么我不好好利用它呢?”下定决心之后，他就动身去京城了。看

到刘一坤什么都没有带，太后就拉长了脸。这位官员跪下说道：“太后，为了庆贺您的寿诞，我特意在江苏镇江，一座在扬子江南边景

色优美的城镇，建了一座慈寿塔，祝太后万寿无疆。”听到这个，太

后欣喜若狂。突然她问道：“既然你祝我万寿无疆，那么你能告诉我

我能活多久呢？”刘一坤被难倒了，吓的发抖。当他左右为难的时候，他八岁的小孩刘远安悄悄的递给他一张纸。他快速的看了一眼，仿

佛发现了珍宝一样，迅速地双手提交上去。当看到纸上写的“天地同

庚”时，慈禧太后一直笑容满面。好好的奖励了他。后来这四个字就刻在慈寿塔上了。

五、古法海洞

古洞位于慈寿塔西边悬涯的下方。古法海洞又叫裴公洞。在神话故事白蛇传中，法海是一个邪恶的和尚，他阻碍破坏了一对年轻夫妇

的美好姻缘，但是在历

【篇二：中英文对照翻译镇江金山导游词】

jinshan hill

abstract: jinshan hill in jiangsu province, with its extraordinary natural bueaty and scenery, and numerous ancient stories, is a strong appeal to home and foreign tourists, and has always been a wonderful tourist spot. this passage focuses on the introduction to the following places of interest: jiangtain buddhist temple, xizhao pavilion, guanyin garre, cishou pagoda, the ancient cave of monk fa hai, liuyun pavilion, miaogao pavilion, seven-peak pavilion, and white dragon cave. jinshan hill, 44 meters above sealevel and 520 meters in girth, lies to the northwest of the city proper and is a 3-kilometer distance from the downtown area. originally, the hill was an island on the yangtze river, known as “the lotus flower in the yangzte river” as time went by, the main trunk of the yangzte river moved north and the river sand silted up, so the millenium temple began to draw close to the southern bank of the river during the daoguang regin of the qing dyansty more than 100 years ago.

it is said that “not visting jinshan hill means not having been to zhenjiang”. the fol lowing are the main scenic spots in jinshang hill, jiangtian buddhist temple, xizhao pavilion, guanyin garret, cishou pagoda, the cave of monk fa hai, liuyun pavilion, miaogao platform, seven-peaak pavilion, the white dragon cave and other scenic spots.

jiangtain buddhist temple

there have been historical changes of jinshang hill. once it was called zexin hill (river center hill), hifu hill, fuyu hill (floating jade hill) and longyou hill (dragon tour hill). jinshan hill on the monuntain slope began its construction more than 1600 years ago in the eastern jin dyansty, and was called zexin hill before being destoryed. and it was once bestowed

with the title of “longyou temple” which literally means a place a dragon has toured, because emperor songzengzong in the song dyansty had a dream of touring jinshan hill. in the qing dynasty emperor kangxi accompainied the empress dowager to the temple to watch the buddhist light and offer a prayer, and bestowed his own handwriting of “jiantian buddhist temple”,

which is still hanging on the gate. since the tang dynasty, the millennium ancient temple has generally have been known as jinshan temple.

usually the gates of temples open south, while the gate of jinshang hill opens west. according to an analysis of historic records, the architects at that time intended to build the gate that way. in ancient times, jinshan hill stood in the middle of the yangtze river. tourists looked ahead through the gate and saw the mighty river rolling down. the scene suited exactly the meaning of poem----“the yangtze river flowes to the east while the hills seem to move west”. that’s where are the architects showed their ingenuity.

go from the gate throuhgh the hall of heavenly king, it’s the grand buddha hall. the temple has been destroyed and rebuilt 7 times. the big fire of apr. 6th, 1948 destroyed more than 300 halls and houese including the main hall. the newly-built main hall began construction in 1990. it is square in shape,

25 meters high and covers a total area of 800 square meters. the grand hall enjoys the vigorous and maginficent momentum of imperial palaces in northern china, and the delicate, elegant styles of the southern chinese gardens as well.

cishou pagoda

cishou pagoda is also called jinshan pagoda. situated on the northwest peak of the hill, the pagoda is 36 meters high, and was built during the qi-liang periods of the southern dynasties more than 1400 years ago. the present one was rebuilt during in 1980. exquisite, beautiful, tall and straight, it stands on the top of the hill and harmonizes with the hill. although jinshan hill is 44 meters high, with the 36-meter-high cishou pagoda rising atop it and reaching to the sky, the whole hill looks towering and magnificent. the superb architectural techniques of “the temple wraps the hill”and a pagoda rising high atop the hill to heighten it, full embodies the exqueisite garden-

designing skills and architectural talents enjoyed by the workers of our country in ancient times.

the present-day seven-story octagonal pagoda is a brick-and wood structure. having corridors and balustrades around each story, well-ventilated in four directions,

and sights in all directions, the pagoda enbles you to enjoy a different view on each story. wang anshi, the famous writer of song dynasty, once wrote a poem to describe this view----“the seven-story pagoda rests on layers of rocks, wind comes round from all directions when the windows open；see birds flying on the flat grounds, and suddenly you realize you are standing onn half the sky.”

on the lattice outside the pagoda are inscribed the four characters of “tian di tong geng” (heaven and eart are of the same age), written by li yuanan, an eight-year-old boy of hunan province during the guangxu reign of the qing dyansty. then why did the boy write these characters and why did they appear under the pagoda?among the people circulates such a story:

when empress dowager ci xi celebrated her sixtieth birthday, the officials all over the country came to the capital to congratulate her with gengerous gifts. liu kunyi, governor of tow jiangs----jiansu and zhenjiang provinces, got the news that master of law yin ru, the buddhist abbot of jinshan hill, had just rebuilt cishou pagoda. so he thought: “why can’t i make full use of it?” after making up h is mind, he came to the capital. seeing liu kunyi brought nothing, the empress dowager pulled a long facd, the governor hastened to kneel down and say: “queen mother, in order to celebrate your birthday, i specially built a pagoda called cishou in jinshan hill, zhenjiang, a famous scenic spot in the south of the yangtze river, to wish you longevity.” hearing this, ci xi was wild with joy. suddenly she asked liu: “since you wish me a longer life, noe can you tell me how long i will live?” the governor was st umped and trembled with fear. while he was in a dilemma, his eight-year-old boy, called li yuanan, quietly handed him a piece of paper. liu cast a glance at it and as if he’d found a priceless treasure, he quickly submitted it with his two hands. ci xi was all smiles when she read it, for the note had these four characters” tian

di tong geng”. so the empress dowager genterously rewarded

the governor. afterwards these four characters were inscribed on cishou pagoda.

white dragon cave

on the foot of the northwest side of the hill, there is an ancient cave, with the four seal characters of “ancient white dragon cave” inscribed on the wall. according to the records by “biographies of eminent monks” of the song dynasty, a white boa used to hide in the cave. it would send out fog-like poisonous gas. no one dared to enter the cave. in the tang dynasty, an eminent monk called ling tan came to jinshan and sat in the mediation inside the cave. because he had superior attainments, the white boa fled hurriedly.

however, in the folk myth legend, the cave is related to the story of “white lady snake drives floods to submerge jinshan temple”. it’s said that once scholar xu xian was tricked to jinshan by fa hai. his wife, white lady snake, together with xiao qing, her servant girl, came here by boat, asking fa hai to free her husband for a family reunion. the monk turned a deaf ear

to her. so lady snake was forced to exercise magic powers against him. she asked the dragon kings of the four seas and their crab general and shrimp soldiers for help. the dragon kings brought water to sumberge the temple on the hill. monk fa hai took off his kasaya, throwing it outside the gate. a golden light flashed and the kasaya turned into a long dyke, keeping off the surging waters. lady sanke failed in the fight and had to retreat to the west lake, hangzhou, awaiting opportunities for revenge.

while jinshan hill was being submerged by floods, xu xian, who was locked inside the pagoda, was dying to see his wife. his pregnant wife was at that time fighting against fa hai. a little monk guarding the pagoda sympathized with him very much. he guided xu xian away from the white dradon cave. after leaving the cave, xu walked a long, long distance and finally reached the end----the broken bridge of hangzhou, where his wife and the servant had been expecting him a long time. this is the story of meeting on the broken bridge acted on stage.

【篇三：镇江导游词】

镇江辖丹阳、句容、扬中三个县级市和丹徒、京口、润州三个区，

总面积3843平方千米，人口290万，是国家历史文化名城、中国优秀旅游城市、全国卫生城市、全国双拥模范城市。

镇江地处要塞，历史悠久。过去是兵家必争之地，现在和将来更是

商家必争之地。镇江历史悠久，有3000多年的历史。镇江环境优美，有山有水，真山真水，城市的自然禀赋得天独厚，素有“天下第一江山”、“城市山林”之美称。除了金山、焦山、北固山、南山以及茅山、宝华山这些有一定影响的景点外，西津古渡街、梦溪园旧址、天下

第一泉、芙蓉楼等也是久负盛名，焦山碑林、六朝石刻等都是国宝

级的文物。镇江交通便利，水陆枢纽。处于长江和京杭大运河的交

汇处，有85千米长江深水岸线，已建立5个港区139个泊位，其中

万吨深水泊位19个，年吞吐量2800万吨。镇江港是全国十大港口

之一和长江第三大港。沪宁铁路横贯东西，沪宁高速公路、312国道和104国道及苏南公路网络贯穿全境。即将建设的沪宁高速铁路和

在建的润扬大桥将使镇江的区位优势更加明显。镇江人文荟萃，底

蕴深厚。历史上的唐宋八大家许多都在镇江留下名篇名作，一些宏

篇巨著如《梦溪笔谈》、《文心雕龙》等都成书于镇江。

改革开放以来，镇江经济快速发展，2000年底进入了“苏南经济板块”。2001年，实现“四大突破”。全市gdp突破500亿元，达到505.2亿元，人均国内生产总值18946元；财政收突破40亿元；

协议利用外资突破10亿美元，达10.8亿美元。全市累计实际利用

外资35亿美元，一大批外资大项目纷纷落户镇江，世界500强企业

有11家在镇江兴办了企业。全市已初步形成了化工、造纸、铝业、

建材四大支柱产业，有世界主要的锚链生产基地，亚洲最大的造纸

基地、工程塑料生产基地和全国重要的醋酸、易拉罐生产基地。恒

顺香醋驰名中外。

“十五”期间要将镇江建设成清新秀丽、充满灵气和活力的江南名城。市区达100平方公里、100万人口的“双百”目标。凸现“城市山林、

大江风貌”的独特城市个性，形成“显山、露水、透绿、现蓝”的城市

风貌，向现代化生态城市的目标迈进，使镇江成为最适宜人居和创

业的城市。

镇江，丰富独特的自然景观，星罗棋布的文化遗存，丰厚悠远的历

史蕴含以及繁荣富饶的经济环境为发展旅游业提供了得天独厚的资

源和产品。风景名胜旅游：镇江的风景名胜无处不体现着自然与人文、山水与文化的交流与融洽。大自然的鬼斧神工，造就了“金山之

雄，焦山之秀，北固之险，南山之幽”，尤以“江、山、寺、洞、泉、林”景观俱全而著称，形成了优良的风景名胜体系，现有两个国家aaaa级旅游景区、三个省级风景名胜区、两个国家级森林公园和一

个省级自然保护区。“焦山十六景”，如华严月色、汲江观日、镜江

夕照等自古闻名。南山重峦叠翠、清幽断俗，“鹤林烟雨”、“招隐红叶”更具特色。宝华山具有“林麓之美、峰峦之秀、洞壑之深、烟

霞之胜”四大奇秀。先人三千多年前智慧的结晶，造就了金山“寺裹山”、焦山“山裹寺”和北固山“寺冠山”的精妙特色，堪称江南建筑艺

术瑰宝。这些是山水文化游的基础，也是我市旅游资源的精粹。人

文景观旅游：镇江自西周成为宜候封地开始，至今已有3000多年历史。由于镇江控吴负楚，江阔山险，地势险要，因而历来是兵家必

争之地，东吴孙权一度迁都于此，筑造铁瓮城，使镇江成为三国名

城和吴文化的发祥地之一，尤以六朝文化最具特色。古代镇江诞生

出南朝宋、齐、梁三代帝王和《文心雕龙》、《昭明文选》、《梦

溪笔谈》等一部部撼世之作。文物古迹星罗棋布，全市有3个国家

级文保单位，122处省、市级文保单位，传世宝物、出土文物更是不计其数，被誉为“文物之邦”。焦山碑林号称“江南第一碑林”。丹阳

的南朝陵墓石刻，也是国家重点文保单位，其石刻巨兽造型丰伟，

姿势如踞，代表了南朝石雕艺术坚实、浓厚、雄秀、优雅的风格。

特别是被誉为“一座天然博物馆”的西津古渡街，有很多文物建筑是

国内外的“孤本”、“善本”，艺术价值令人叹止。国家文保单位的原

镇江英国领事馆空间布局精湛，结构严谨优美。昭关石塔结构造型

优美，是江南乃至全国现存唯一的喇嘛式过街石塔。投资1600万元

兴建的焦山定慧寺万佛塔堪称佛教建筑史、绘画雕刻艺术史上的瑰宝，它的建成，使镇江市形成了“东有钢混塔（焦山万佛塔），西有

木塔（金山慈寿塔），南有砖塔（宝塔山僧伽塔），北有铁塔（北

固山铁塔），中有石塔（西津渡昭关石塔）”的格局。众多的文物古

迹是我市历史的记录和结晶，极具考古价值、史料价值和观赏价值。宗教文化旅游：镇江宗教文化源远流长。古时有八大名寺，香火旺盛，高僧辈出。千年古刹金山江天禅寺是水陆道场的首创之地，成

为佛教圣地。焦山鼎盛时期，有大小寺院十五座。不久前圆寂的定

慧寺主持茗山是全国十大高僧之一，佛学深湛，在华人世界中有着

很高的宗教地位。宝华山为“律中第一山”，是明清时期全国最大的

传戒道场，全国70%以上的僧侣都在此受戒。茅山道院被誉为“第一

福地、第八洞天”。每到香期，上山香客达三、四十万。宝华山每年

也有全国乃至东南亚许多国家的僧尼慕名前来朝佛受戒。 2007年：

镇江市导游人员资格考试，镇江市导游资格证考试，镇江市导游考试，镇江市导游证考试，镇江市导游人员资格考试报名时间，镇江

市导游资格考试教材，镇江市导游，镇江市导游证，怎样考镇江市

导游证，镇江市导游证书，镇江市外语导游考试，镇江市导游词，

镇江市导游考试培训，镇江市导游资格考试，镇江市导游考试报名，镇江市导游考试练习，神话传奇旅游：金山被称为“神话山”，有家

喻户晓的白娘子斗法海“水漫金山寺”的神话传说。《西游记》中，

唐僧玄奘（江流儿）正是漂流至镇江，蒙金山寺方丈施救收留并抚

育成人的。镇江自古是军事要地，又是山水名城，因而帝王将相、

文人墨客的历史掌故尤为丰富。刘备甘露寺招亲、宋江智取润洲城（镇江曾名润州）、韩世忠大败金兀术、梁红玉击鼓战金山等历史

传奇也是妇孺皆知，流芳百世。特别是北固山，这里的亭台楼阁，

山石涧道，无不与三国时期孙刘联姻的历史传说有关，成为游人寻

访三国遗迹的向往之地。现在，茅山又有了“老子神像天下第一”的

新景，再加上“蜂涌而至”、

“放鞭炮，听军号”和“怪坡”三大奇观，为茅山抹上了浓重的神秘色彩，吸引着越来越多的游客。文人传说也很多，李白、苏东坡、米芾、辛弃疾、陆游、郑板桥等都有大量踪迹可寻，乾隆下江南留下

的种种趣闻雅事也不胜枚举，为旅游平添无穷韵味。工农业文明旅游：镇江是世界上最大锚链生产基地，亚洲最大的ps、abs单体生

产基地，全国最大的醋酸和易拉罐生产基地，并将成为亚洲最大的

具有世界先进水平的造纸基地。镇江所辖的扬中市被誉为“江中明珠”，是国家级生态示范区，扬中市新坝镇已成为新型农业、现代农居、乡镇工业特色旅游镇；丹徒县龙山村是国际著名的鳗业大王，

为鳗业、休闲、度假特色旅游村；丹阳市界牌镇是江苏省新型示范

小城镇，有全国最大的汽车灯具城和灯具生产企业，为乡镇工贸特

色旅游镇。润扬大桥建成后将成为我国跨度最长、最为雄伟壮观的

斜拉桥。这一切都为该市开辟大桥景观游、新兴工业农业游等现代

旅游项目奠定了良好基础。镇江还被江苏省旅游局纳入“锦绣江南游”和“运河、古镇、园林游”两条旅游黄金线路