方言调查字表(新)
方言调查提纲
地点：
发音人：
声调
古全清平：高猪专尊低边安
古次清平：开抽初粗天偏
古清擦平：婚伤三飞
古全浊平：穷陈床才唐平
寒神徐扶
古次浊平：鹅娘人龙难麻文云
古全清上：古展纸走短比碗
古次清上：口丑楚草体普
古清擦上：好手死粉
古次浊上：五女染老暖买网有
古全浊上：近柱是坐淡
厚社似父
古全清去：盖帐正醉对变爱
古次清去：抗唱菜怕
古清擦去：汉世送放
古全浊去：共阵助贱大病
害树谢饭
古次浊去：岸让漏怒帽望用
古全清入：急竹织积得笔一
古次清入：曲出七秃匹
古清擦入：黑湿锡福
古全清入：割桌窄接搭百约
古次清入：缺尺切铁拍
古清擦入：歇说削发
古次浊入：月入六纳麦袜药
古全浊入：局宅食杂读白
合舌俗服
调值：
声母
布步别怕盘门闻飞灰冯红符胡到道夺太同难兰怒路女吕连年严贵跪杰开葵岸案化话围危微午武精经节结秋丘齐旗休税
费全权趣去旋玄糟招焦仓昌
枪曹巢潮桥散线祖主举醋处去从虫穷苏书虚增争蒸僧生声粗初锄除丝师诗认硬绕脑袄若约
闰运而日延言然缘元软远
韵母
资支知耳爬河蛇第地架姐故花过野以雨色虚靴直日辣舌合割北百急接夹铁踢落鹿绿木出刮各郭国活确缺月欲药盖介倍妹饱保桃斗赌丑母怪桂贵帅条流烧收短胆党酸三桑竿间含衔根庚减检紧讲连林邻灵心新星光官关良廉魂横红温翁东权船床圆云群琼穷勋胸。
果開一三
果合一三
注：瘰Luo 瘰病多发生在颈部，有时发生在腋窝部。
涴wo 弄脏，油、泥沾在衣服或器皿上。
夥伙。
莎suo。
假开二
水母
章昌船书禅日
见溪群疑家加痂嘉傢（家）~具
牙芽衙伢小孩子
假真~贾姓
雅
假放~架驾嫁稼價
揢捕，捉，拿住
砑~平
晓匣蝦鱼~哈~腰
霞瑕遐蝦~蟆下底~夏姓厦~门
嚇~一跳
下~降夏春~暇
影
云
以
鸦丫~头桠~杈哑亚
揢ke卡住；抽屉~住了；鞋又小又廋，穿着~脚。
zha海蜇。
假开三
假开三：麻
平上去
麻马禡幫
滂
並
明
端
透
定
泥
來
精
清
從心邪些
邪斜
姐
且
写
借
斜
藉~故褯~子
泻卸
谢
知
徹
澄
爹
莊
初
崇
生
章昌船书遮
车马~
蛇
奢赊
佘（余）姓
者
扯
捨舍弃
社
蔗
射麝~香
赦舍騇母的牛马
佘she姓假合
侉kua口音与本地不同。
铧hua梨~。
髽髻zhua ji.梳在头顶两边的髻。
过一
盬gu 烹饪用具。
戽hu泛指汲水灌溉的农具。
锢gu熔化金属堵塞隙缝。
嗉su鸟类消化器官的一部份。
过三
佢qu〈方〉他。
府腑俯甫脯杏~斧
抚食上生白毛
父釜腐辅
武舞侮鹉鹦~
擩ru一只脚~到泥中。
蟹開一
打~呔~子
待怠殆
薹tai同台。
硙wei〈方〉石磨。
呔tai〈方〉说话带外地口音。
蟹開二
泥
來
把~
精
清
從
心
邪
知
徹
澄
碗上有~
莊初崇生齐豺
章昌船书禅日
见溪群疑皆階秸麦~
揩楷
介界芥尬尴~疥届戒
晓
匣
谐骇械
影
云
以
挨~近，~住
秸jie农作物脱粒后剩下的茎。
zhai〈方〉残缺损伤的痕迹。
韛bai〈方〉风箱。
蟹開二
蟹開二：佳蟹開二：夬平上去去
佳蟹卦夬
幫
滂並明牌簰筏
摆
罢
买
派
稗
卖
败
迈
端
透
定
泥
來
奶
精
清
從
夬guai六十四卦的一个卦名。
簰pai一种水上交通工具。
蟹開三四
稽ji~查。
瞖yi眼睛角膜病变后遗留下的疤痕。
刈yi〈书〉割草等。
荠qi 荸~ji~菜。
蟹合一
煨wei用微火慢慢地煮。
焙bei用微火烘。
蟹合二
蟹合三四
止開
眵chi眼睑分泌出的黄色液体。
寘zhi〈书〉放置。
彌mi竹篾。
止開
肄yi学习。
餈ci同糍。
止開
鲥shi一种鱼名。
辎zi古代的一种车。
止開
止合
止合
止合
效一
爊ao烹饪方法，用多种香料加工食物。
效二
棹zhao划船。
笊zhao用金属等制成的能漏水的用具，有长柄，用来捞东面。
靿yao靴或袜子的筒儿。
效三
醮jiao古代结婚时用酒祭祀的礼。
樵qiao~夫、柴、砍柴。
偢qiao傻。
枵xiao空虚。
鹞yao雀鹰。
效四
篠xiao〈书〉小竹子。
流一
敨tou打开、展开、抖搂尘土等。
彀gou张满弓弩。
流三
糗qiu饭或食成块状或糊状。
鞦qiu 〈方〉收缩。
醜chou脾气~。
搊chou 〈方〉搀扶。
阄jiu 抓阄时卷起或揉成团的纸片。
蒐sou寻找。
掫zhou 〈方〉从一侧或一端托起沉重的物体。
流三
咸一
搨ta把碑刻、铜器等的形状和上面的文字、图形印下来。
漤lan ~~柿子放在热水或石灰水里泡，除去涩味。
咸一
溻ta汗湿透衣服，被褥。
泔gan~水。
淘米、洗菜、洗刷锅碗等用过的水。
鑞la锡和铅的合金。
錾zan在金银上刻，~花。
咸二
鵮qian鸟啄食咸二
钐shan抡开镰刀或钐镰大片地割。
咸開三
咸開三
杴xian 掘土或铲东西用的工具。
腌a~东西，~臜。
腌把鱼、肉、蛋等加上盐、糖、酒等。
咸四
簟dian竹席、晒~。
苶nie疲倦，精神不振。
搛jian夹（用筷子）。
咸合三
深
禀bing~告、~报。
檩lin架在屋架或山墙上面用来支持构件。
深
窨yin地下室。
礘qi东西湿了之后将要干、末全干。
山開一
山開一
焊han用熔化的金属把金属工件连接起来。
山開二
裥jian衣服上打的衣褶子。
揭ka用刀刮.
黠xia聪明而狡猾。
山開二
襻pan鞋子上的纽扣。
锏jian嵌在车轴上的铁条、可做保护车轴并减少摩擦。
山開三
掮pian用肩扛东西。
犍jian ~牛、阉割过的公牛。
氈zhan毡子。
狝xian古代指秋天打猎。
山開三
颤zhan~栗chan ~动。
山開三
蝎xie ~子。
山開四
楝lian树名。
趼jian~子、手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮。
潔jie〈方〉割稻用的刀、刃有细齿。
山合一
疃tuan村庄。
剜wan挖。
山合一
钹bo打击乐器。
椴duan~树。
掇duo~弄。
山合二
山合二
山合三
篅chuan一种盛食物的器物。
衮gun古代君王的礼服。
山合三。
方言调查字表 修正版
告膏膏车，膏油 靠犒
傲鏊烙饼用具 好喜好耗 号号数 奥懊懊悔
23
效二
平
肴
帮 滂 並 明 端 透 定 泥（娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅
包胞 泡抛 跑刨刨地麅 茅猫[锚]
铙挠
抓抓紧，抓痒，抓牌 抄略取，抄写钞钱钞 巢 梢树梢捎捎带
日
见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以
平
支
帮 滂 並 明 端 透 定 泥（娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅
碑卑 披 皮疲脾 糜糜子，粥弥籋竹篾
离离别篱璃玻璃
雌 疵吹毛求疵 斯厮撕
知蜘蜘蛛
池驰
差参差
筛筛子 支枝肢栀栀子花 眵眼眵
施 匙汤匙，钥匙
日
儿
见 溪 群 疑 晓 匣 影 喻云 喻以
髽髽髻
日
见
瓜蝸
溪
誇
群
疑
晓
花
匣
华中华铧划划船
影
蛙窪
喻云
喻以
假合二：麻
上
去
马
禡
傻[耍]
寡剐 侉（咵）[垮]
瓦
跨
瓦动词 化 华华山，姓桦桦树
5
遇一
平
模
帮 滂 並 明 端 透 定 泥（娘） 来 精 清 从 心 邪 知 徹 澄 照庄 穿初 床崇 审生 照章 穿昌 床船 审书 禅
铺铺设 蒲菩菩萨脯胸脯 模模子模模范摹摹仿 都都城都都是
去 禡 霸欛柄壩堤坝平川爸 怕帕 耙（杷）犁耙，耙地 骂
{虫宅}水母 诈榨榨油[炸]炸弹 岔三岔路 乍 厦偏厦，前廊后厦
方言调查字表
果開一三
果合一三
假開二
假開三
1玉篇卷三父部第二十五：“爷，以遮切，俗為父爺字。
”
假合
遇一
1 柳宗元“永州鐵爐步志”云：“江之滸凡舟可糜而上下者曰步。
”
遇三
1 禦字廣韵在上聲，集韵上聲去聲兩見，今列去聲。
遇三
1娶字廣韵在去聲，集韵上聲去聲兩見，今列上聲。
蟹開一
蟹開二
蟹開二
蟹開三四
蟹合一
1倍字廣韵在海韵，集韵贿海两韵都收，今列贿韵。
蟹合二
蟹合三四
止開
止開
止開
1士、仕、柿，廣韵鉏里切。
俟，廣韵牀史切；宋跋本王韵漦史反，反切上字不與牀崇類系聯；韵圖列禪母二等。
止開
止合
止合
止合
效一
效二
1罩字廣韻都教切，今據集韻陟教切改列知母。
效三
效四。
方言调查字表电子表格版
汉字声母韵调类韵摄开合多端歌a果開他透歌a果開舵定歌b果開大定歌c果開拖透歌a果開駝定歌a果開陀定歌a果開馱定歌c果開挪泥歌a果開馱定歌a果開羅來歌a果開鑼來歌a果開籮來歌a果開左精歌b果開佐精歌c果開做精歌c果開搓清歌a果開娑心歌a果開歌見歌a果開哥見歌a果開個見歌c果開軻溪歌a果開可溪歌b果開蛾疑歌a果開鵝疑歌a果開俄疑歌a果開我疑歌b果開餓疑歌c果開何匣歌a果開河匣歌a果開荷匣歌a果開苛匣歌a果開荷匣歌b果開賀匣歌c果開阿影歌a果開茄群戈a果開波幫戈a果合跛幫戈b果合簸幫戈b果合播幫戈c果合簸幫戈c果合頗滂戈a果合坡滂戈a果合玻滂戈a果合頗滂戈b果合婆並戈a果合魔明戈a果合磨明戈a果合摩明戈a果合磨明戈c果合朵端戈b果合躲端戈b果合剁端戈c果合妥透戈b果合唾透戈c果合惰定戈b果合墮定戈b果合囉來戈a果合糯泥戈c果合騾來戈a果合螺來戈a果合腡來戈a果合裸來戈b果合摞來戈c果合銼清戈c果合坐從戈b果合坐從戈c果合座從戈c果合蓑心戈a果合梭心戈a果合唆心戈a果合鎖心戈b果合瑣心戈b果合鍋見戈a果合過見戈a果合戈見戈a果合果見戈b果合裹見戈b果合過見戈c果合科溪戈a果合棵溪戈a果合窠溪戈a果合顆溪戈b果合課溪戈c果合訛疑戈a果合臥疑戈c果合火曉戈b果合夥曉戈b果合貨曉戈c果合禾匣戈a果合和匣戈a果合禍匣戈b果合和匣戈c果合倭影戈a果合窩影戈a果合涴影戈c果合瘸群戈a果合巴幫麻a假開疤幫麻a假開芭幫麻a假開把幫麻b假開爸幫麻c假開欛幫麻c假開壩幫麻c假開垻幫麻c假開霸幫麻c假開怕滂麻c假開琶並麻a假開爬並麻a假開麻明麻a假開蟆明麻a假開媽明麻a假開馬明麻b假開碼明麻b假開罵明麻c假開拿娘麻a假開詫徹麻c假開茶澄麻a假開搽澄麻a假開查莊麻a假開渣莊麻a假開詐莊麻c假開榨莊麻c假開炸莊麻c假開叉初麻a假開杈初麻a假開差初麻a假開岔初麻c假開汊初麻c假開乍崇麻c假開沙山麻a假開紗山麻a假開灑山麻b假開嘉見麻a假開家見麻a假開傢見麻a假開加見麻a假開假見麻b假開賈見麻b假開稼見麻c假開假見麻c假開價見麻c假開架見麻c假開駕見麻c假開嫁見麻c假開牙疑麻a假開芽疑麻a假開衙疑麻a假開雅疑麻b假開訝疑麻c假開迓疑麻c假開蝦曉麻a假開嚇曉麻c假開霞匣麻a假開遐匣麻a假開瑕匣麻a假開蝦匣麻a假開下匣麻b假開夏匣麻b假開厦匣麻b假開下匣麻c假開夏匣麻c假開丫影麻a假開鴉影麻a假開啞影麻b假開亞影麻c假開嗟精麻a假開姐精麻b假開借精麻c假開且清麻b假開藉從麻c假開褯從麻c假開些心麻a假開寫心麻b假開瀉心麻c假開卸心麻c假開邪邪麻a假開斜邪麻a假開謝邪麻c假開爹知麻a假開遮章麻a假開者章麻b假開蔗章麻c假開車昌麻a假開扯昌麻b假開蛇船麻a假開射船麻c假開奢書麻a假開賒書麻a假開捨書麻b假開赦書麻c假開舍書麻c假開社禪麻b假開耶以麻a假開椰以麻a假開爺以麻a假開冶以麻b假開也以麻b假開野以麻b假開夜以麻c假開傻山麻b假合耍山麻b假合瓜見麻a假合蝸見麻a假合寡見麻b假合剮見麻b假合咵溪麻a假合垮溪麻b假合跨溪麻c假合娃疑麻a假合瓦疑麻b假合花曉麻a假合化曉麻c假合華匣麻a假合華匣麻c假合蛙影麻a假合洼影麻a假合補幫模b遇合譜幫模b遇合布幫模c遇合佈幫模c遇合鋪滂模a遇合普滂模b遇合浦滂模b遇合鋪滂模c遇合菩並模a遇合蒲並模a遇合脯並模a遇合部並模b遇合簿並模b遇合步並模c遇合捕並模c遇合埠並模c遇合模明模a遇合模明模a遇合模明模a遇合暮明模c遇合墓明模c遇合募明模c遇合慕明模c遇合都端模a遇合堵端模b遇合賭端模b遇合肚端模b遇合妒端模c遇合蠹端模c遇合土透模b遇合吐透模b遇合兔透模c遇合途定模a遇合鈽定模a遇合屠定模a遇合圖定模a遇合徒定模a遇合肚定模b遇合杜定模b遇合度定模c遇合鍍定模c遇合奴泥模a遇合努泥模b遇合怒泥模c遇合盧來模a遇合爐來模a遇合鹵來模b遇合魯來模b遇合櫓來模b遇合虜來模b遇合露來模c遇合路來模c遇合賂來模c遇合租精模a遇合祖精模b遇合組精模b遇合做精模c遇合粗清模a遇合醋清模c遇合錯清模c遇合措清模c遇合蘇心模a遇合酥心模a遇合素心模c遇合塑心模c遇合訴心模c遇合嗉心模c遇合辜見模a遇合孤見模a遇合箍見模a遇合姑見模a遇合估見模b遇合賈見模b遇合股見模b遇合鼓見模b遇合蠱見模b遇合故見模c遇合顧見模c遇合固見模c遇合雇見模c遇合枯溪模a遇合苦溪模b遇合庫溪模c遇合褲溪模c遇合梧疑模a遇合吾疑模a遇合吳疑模a遇合五疑模b遇合午疑模b遇合伍疑模b遇合悟疑模c遇合誤疑模c遇合呼曉模a遇合虎曉模b遇合滸曉模b遇合戽曉模c遇合乎匣模a遇合壺匣模a遇合瓠匣模a遇合胡匣模a遇合狐匣模a遇合湖匣模a遇合鈑匣模a遇合户匣模b遇合滬匣模b遇合互匣模c遇合護匣模c遇合瓠匣模c遇合烏影模a遇合污影模a遇合塢影模b遇合惡影模c遇合女娘魚b遇合廬來魚a遇合驢來魚a遇合呂來魚b遇合侶來魚b遇合旅來魚b遇合慮來魚c遇合濾來魚c遇合蛆清魚a遇合疽清魚a遇合胥心魚a遇合絮心魚c遇合徐邪魚a遇合序邪魚b遇合緒邪魚b遇合叙邪魚b遇合豬知魚a遇合著知魚c遇合褚徹魚b遇合除澄魚a遇合儲澄魚a遇合苧澄魚b遇合箸澄魚c遇合阻莊魚b遇合初初魚a遇合鋤崇魚a遇合疏山魚a遇合蔬山魚a遇合梳山魚a遇合所山魚b遇合疏山魚c遇合諸章魚a遇合煮章魚b遇合處昌魚b遇合處昌魚c遇合書書魚a遇合舒書魚a遇合鼠書魚b遇合暑書魚b遇合黍書魚b遇合庶書魚c遇合恕書魚c遇合墅禪魚b遇合薯禪魚c遇合署禪魚c遇合如日魚a遇合汝日魚b遇合居見魚a遇合車見魚a遇合舉見魚b遇合鋸見魚c遇合據見魚c遇合墟溪魚a遇合去溪魚c遇合渠群魚a遇合巨群魚b遇合距群魚b遇合遽群魚c遇合魚疑魚a遇合漁疑魚a遇合語疑魚b遇合御疑魚c遇合禦疑魚c遇合虚曉魚a遇合嘘曉魚a遇合許曉魚b遇合淤影魚a遇合於影魚a遇合余以魚a遇合餘以魚a遇合與以魚b遇合與以魚c遇合譽以魚c遇合預以魚c遇合豫以魚c遇合夫非虞a遇合膚非虞a遇合甫非虞b遇合斧非虞b遇合府非虞b遇合腑非虞b遇合俯非虞b遇合賦非虞c遇合傅非虞c遇合付非虞c遇合敷敷虞a遇合俘敷虞a遇合撫敷虞b遇合赴敷虞c遇合符奉虞a遇合扶奉虞a遇合釜奉虞b遇合腐奉虞b遇合輔奉虞b遇合父奉虞b遇合附奉虞c遇合毋微虞a遇合巫微虞a遇合誣微虞a遇合無微虞a遇合舞微虞b遇合侮微虞b遇合武微虞b遇合鵡微虞b遇合霧微虞c遇合務微虞c遇合縷來虞b遇合屢來虞c遇合趨清虞a遇合取清虞b遇合娶清虞b遇合趣清虞c遇合聚從虞b遇合需心虞a遇合須心虞a遇合鎢心虞a遇合續邪虞c遇合蛛知虞a遇合株知虞a遇合誅知虞a遇合駐知虞c遇合厨澄虞a遇合柱澄虞b遇合住澄虞c遇合芻初虞a遇合雛崇虞a遇合數山虞b遇合數山虞c遇合珠章虞a遇合朱章虞a遇合朱章虞a遇合主章虞b遇合注章虞c遇合鑄章虞c遇合樞昌虞a遇合輸書虞a遇合戍書虞c遇合輸書虞c遇合殊禪虞a遇合豎禪虞b遇合樹禪虞c遇合儒日虞a遇合乳日虞b遇合拘見虞a遇合駒見虞a遇合俱見虞a遇合矩見虞b遇合句見虞c遇合區溪虞a遇合驅溪虞a遇合瞿群虞a遇合具群虞c遇合懼群虞c遇合虞疑虞a遇合愚疑虞a遇合娛疑虞a遇合遇疑虞c遇合寓疑虞c遇合吁曉虞a遇合迂影虞a遇合于云虞a遇合盂云虞a遇合雨云虞b遇合禹云虞b遇合宇云虞b遇合羽云虞b遇合芋云虞c遇合羽云虞c遇合逾以虞a遇合榆以虞a遇合愉以虞a遇合愈以虞b遇合喻以虞c遇合裕以虞c遇合獃端咍a蟹開戴端咍c蟹開胎透咍a蟹開台透咍a蟹開態透咍c蟹開貸透咍c蟹開臺定咍a蟹開苔定咍a蟹開抬定咍a蟹開殆定咍b蟹開待定咍b蟹開怠定咍b蟹開袋定咍c蟹開乃泥咍b蟹開耐泥咍c蟹開來來咍a蟹開災精咍a蟹開栽精咍a蟹開宰精咍b蟹開載精咍b蟹開再精咍c蟹開載精咍c蟹開猜清咍a蟹開采清咍b蟹開睬清咍b蟹開彩清咍b蟹開菜清咍c蟹開裁從咍a蟹開材從咍a蟹開才從咍a蟹開纔從咍a蟹開財從咍a蟹開在從咍b蟹開腮心咍a蟹開賽心咍c蟹開該見咍a蟹開改見咍b蟹開溉見咍c蟹開概見咍c蟹開開溪咍a蟹開凱溪咍b蟹開愷溪咍b蟹開慨溪咍c蟹開呆疑咍a蟹開海曉咍b蟹開孩匣咍a蟹開亥匣咍b蟹開哀影咍a蟹開埃影咍a蟹開唉影咍a蟹開愛影咍c蟹開貝幫泰c蟹開沛滂泰c蟹開帶端泰c蟹開泰透泰c蟹開太透泰c蟹開大定泰c蟹開奈泥泰c蟹開賴來泰c蟹開癩來泰c蟹開蔡清泰c蟹開蓋見泰c蟹開丐見泰c蟹開艾疑泰c蟹開害匣泰c蟹開藹影泰c蟹開靄影泰c蟹開拜幫皆c蟹開排並皆a蟹開埋明皆a蟹開齋莊皆a蟹開豺崇皆a蟹開皆見皆a蟹開偕見皆a蟹開稭見皆a蟹開街見皆a蟹開階見皆a蟹開戒見皆c蟹開芥見皆c蟹開尬見皆c蟹開界見皆c蟹開介見皆c蟹開疥見皆c蟹開届見皆c蟹開揩溪皆a蟹開楷溪皆b蟹開諧匣皆a蟹開駭匣皆b蟹開械匣皆c蟹開挨影皆a蟹開擺幫佳b蟹開派滂佳c蟹開牌並佳a蟹開罷並佳b蟹開稗並佳c蟹開買明佳b蟹開賣明佳c蟹開奶娘佳b蟹開債莊佳c蟹開釵初佳a蟹開差初佳a蟹開柴崇佳a蟹開篩山佳a蟹開灑山佳b蟹開曬山佳c蟹開佳見佳a蟹開街見佳a蟹開解見佳b蟹開涯疑佳a蟹開崖疑佳a蟹開鞋匣佳a蟹開蟹匣佳b蟹開解匣佳b蟹開懈匣佳c蟹開矮影佳b蟹開隘影佳c蟹開敗並夬c蟹開邁明夬c蟹開寨崇夬c蟹開蔽幫祭c蟹開斃並祭c蟹開敝並祭c蟹開幣並祭c蟹開弊並祭c蟹開厲來祭c蟹開勵來祭c蟹開例來祭c蟹開祭精祭c蟹開際精祭c蟹開穄精祭c蟹開滯澄祭c蟹開制章祭c蟹開製章祭c蟹開勢書祭c蟹開世書祭c蟹開誓禪祭c蟹開逝禪祭c蟹開藝疑祭c蟹開囈疑祭c蟹開刈疑廢c蟹開閉幫齊c蟹開箅幫齊c蟹開陛並齊b蟹開迷明齊a蟹開米明齊b蟹開謎明齊c蟹開堤端齊a蟹開低端齊a蟹開底端齊b蟹開抵端齊b蟹開帝端齊c蟹開梯透齊a蟹開體透齊b蟹開替透齊c蟹開涕透齊c蟹開剃透齊c蟹開提定齊a蟹開題定齊a蟹開蹄定齊a蟹開啼定齊a蟹開弟定齊b蟹開第定齊c蟹開遞定齊c蟹開泥泥齊a蟹開犁來齊a蟹開黎來齊a蟹開禮來齊b蟹開麗來齊c蟹開隸來齊c蟹開擠精齊a蟹開濟精齊c蟹開妻清齊a蟹開凄清齊a蟹開砌清齊c蟹開臍從齊a蟹開薺從齊b蟹開西心齊a蟹開棲心齊a蟹開犀心齊a蟹開洗心齊b蟹開細心齊c蟹開婿心齊c蟹開雞見齊a蟹開稽見齊a蟹開計見齊c蟹開繼見齊c蟹開繋見齊c蟹開溪溪齊a蟹開啟溪齊b蟹開契溪齊c蟹開倪疑齊a蟹開詣疑齊c蟹開兮匣齊a蟹開奚匣齊a蟹開系匣齊c蟹開繫匣齊c蟹開係匣齊c蟹開縊影齊c蟹開瞖影齊c蟹開杯幫灰a蟹合輩幫灰c蟹合背幫灰c蟹合坯滂灰a蟹合胚滂灰a蟹合配滂灰c蟹合培並灰a蟹合賠並灰a蟹合倍並灰b蟹合佩並灰c蟹合媒明灰a蟹合枚明灰a蟹合玫明灰a蟹合梅明灰a蟹合每明灰b蟹合昧明灰c蟹合妹明灰c蟹合堆端灰a蟹合對端灰c蟹合推透灰a蟹合腿透灰b蟹合退透灰c蟹合頽定灰a蟹合隊定灰c蟹合餒泥灰b蟹合内泥灰c蟹合雷來灰a蟹合儡來灰b蟹合催清灰a蟹合崔清灰a蟹合罪從灰b蟹合碎心灰c蟹合瑰見灰a蟹合盔溪灰a蟹合魁溪灰a蟹合詼溪灰a蟹合恢溪灰a蟹合傀溪灰b蟹合塊溪灰c蟹合灰曉灰a蟹合悔曉灰b蟹合賄曉灰b蟹合晦曉灰c蟹合回匣灰a蟹合匯匣灰b蟹合潰匣灰c蟹合煨影灰a蟹合兑定泰c蟹合最精泰c蟹合劊見泰c蟹合會見泰c蟹合外疑泰c蟹合會匣泰c蟹合繪匣泰c蟹合乖見皆a蟹合怪見皆c蟹合蒯溪皆c蟹合塊溪皆c蟹合淮匣皆a蟹合懷匣皆a蟹合槐匣皆a蟹合壞匣皆c蟹合拐見佳b蟹合掛見佳c蟹合卦見佳c蟹合歪曉佳a蟹合畫匣佳c蟹合蛙影佳a蟹合快溪夬c蟹合筷溪夬c蟹合話匣夬c蟹合脆清祭c蟹合歲心祭c蟹合彗邪祭c蟹合綴知祭c蟹合贅章祭c蟹合税書祭c蟹合説書祭c蟹合鱖見祭c蟹合衛云祭c蟹合鋭以祭c蟹合廢非廢c蟹合肺敷廢c蟹合吠奉廢c蟹合穢影廢c蟹合圭見齊a蟹合閨見齊a蟹合桂見齊c蟹合奎溪齊a蟹合携匣齊a蟹合慧匣齊c蟹合惠匣齊c蟹合卑幫支a止開碑幫支a止開裨幫支a止開彼幫支b止開俾幫支b止開臂幫支c止開披滂支a止開譬滂支c止開皮並支a止開疲並支a止開脾並支a止開被並支b止開避並支c止開糜明支a止開彌明支a止開靡明支b止開籬來支a止開離來支a止開璃來支a止開麗來支a止開荔來支c止開離來支c止開紫精支b止開雌清支a止開此清支b止開刺清支c止開疵從支a止開斯心支a止開撕心支a止開厮心支a止開璽心支b止開徙心支b止開賜心支c止開知知支a止開智知支c止開池澄支a止開馳澄支a止開篩山支a止開支章支a止開枝章支a止開肢章支a止開只章支b止開紙章支b止開侈昌支b止開豕書支b止開翅書支c止開匙禪支a止開是禪支b止開氏禪支b止開豉禪支c止開兒日支a止開爾日支b止開羈見支a止開寄見支c止開企溪支b止開奇群支a止開騎群支a止開岐群支a止開技群支b止開妓群支b止開宜疑支a止開儀疑支a止開蟻疑支b止開義疑支c止開議疑支c止開誼疑支c止開犧曉支a止開戲曉支c止開椅影支b止開移以支a止開易以支c止開悲幫脂a止開鄙幫脂b止開比幫脂b止開庇幫脂c止開痹幫脂c止開秘幫脂c止開轡幫脂c止開丕滂脂a止開屁滂脂c止開琵並脂a止開牝並脂b止開備並脂c止開鼻並脂c止開篦並脂c止開眉明脂a止開楣明脂a止開霉明脂a止開美明脂b止開媚明脂c止開寐明脂c止開地定脂c止開尼娘脂a止開呢娘脂a止開膩娘脂c止開梨來脂a止開履來脂b止開利來脂c止開痢來脂c止開咨精脂a止開資精脂a止開姿精脂a止開姊精脂b止開次清脂c止開瓷從脂a止開糍從脂a止開自從脂c止開私心脂a止開四心脂c止開肆心脂c止開致知脂c止開遲澄脂a止開雉澄脂b止開稚澄脂c止開師山脂a止開獅山脂a止開脂章脂a止開指章脂b止開旨章脂b止開至章脂c止開鴟昌脂a止開示船脂c止開尸書脂a止開鈰書脂a止開矢書脂b止開屎書脂b止開嗜禪脂c止開視禪脂c止開二日脂c止開貳日脂c止開肌見脂a止開飢見脂a止開几見脂b止開冀見脂c止開器溪脂c止開棄溪脂c止開祈群脂a止開鰭群脂a止開耆群脂a止開伊影脂a止開夷以脂a止開姨以脂a止開肄以脂c止開你娘之b止開厘來之a止開李來之b止開理來之b止開里來之b止開里來之b止開鯉來之b止開吏來之c止開兹精之a止開滋精之a止開子精之b止開梓精之b止開磁從之a止開慈從之a止開字從之c止開司心之a止開絲心之a止開思心之a止開伺心之c止開思心之c止開辭邪之a止開詞邪之a止開祠邪之a止開巳邪之b止開祀邪之b止開似邪之b止開寺邪之c止開嗣邪之c止開飼邪之c止開痴徹之a止開耻徹之b止開持澄之a止開峙澄之b止開痔澄之b止開治澄之c止開輜莊之a止開廁初之c止開俟崇之b止開士崇之b止開事崇之c止開史山之b止開使山之b止開駛山之b止開芝章之a止開之章之a止開址章之b止開止章之b止開趾章之b止開志章之c止開志章之c止開痣章之c止開嗤昌之a止開齒昌之b止開詩書之a止開始書之b止開試書之c止開時禪之a止開鰣禪之a止開市禪之b止開恃禪之b止開侍禪之c止開耳日之b止開餌日之c止開基見之a止開姬見之a止開己見之b止開紀見之b止開記見之c止開欺溪之a止開起溪之b止開杞溪之b止開棋群之a止開其群之a止開旗群之a止開期群之a止開忌群之c止開疑疑之a止開擬疑之b止開嘻曉之a止開嬉曉之a止開禧曉之a止開熙曉之a止開喜曉之b止開醫影之a止開意影之c止開矣云之b止開怡以之a止開貽以之a止開已以之b止開以以之b止開異以之c止開機見微a止開鉿見微a止開譏見微a止開饑見微a止開幾見微b止開既見微c止開豈溪微b止開氣溪微c止開汽溪微c止開祈群微a止開沂疑微a止開毅疑微c止開希曉微a止開稀曉微a止開依影微a止開衣影微a止開累來支c止合嘴精支b止合髓心支b止合隨邪支a止合揣初支b止合吹昌支a止合炊昌支a止合垂禪支a止合睡禪支c止合瑞禪支c止合蕊日支b止合規見支a止合詭見支b止合虧溪支a止合窺溪支a止合跪群支b止合危疑支a止合偽疑支c止合麾曉支a止合毁曉支b止合委影支b止合喂影支c止合為匣支a止合為匣支c止合壘來脂b止合類來脂c止合淚來脂c止合醉精脂c止合翠清脂c止合悴從脂c止合綏心脂a止合雖心脂a止合粹心脂c止合遂邪脂c止合隧邪脂c止合穗邪脂c止合追知脂a止合槌澄脂a止合錘澄脂a止合墜澄脂c止合衰山脂a止合摔山脂a止合帥山脂c止合率山脂c止合錐章脂a止合水書脂b止合誰禪脂a止合龜見脂a止合軌見脂b止合癸見脂b止合晷見脂b止合愧見脂c止合季見脂c止合葵群脂a止合逵群脂a止合夔群脂a止合揆群脂b止合櫃群脂c止合帷云脂a止合位云脂c止合維以脂a止合惟以脂a止合遺以脂a止合唯以脂b止合飛非微a止合非非微a止合匪非微b止合沸非微c止合痱非微c止合妃敷微a止合菲敷微b止合費敷微c止合肥奉微a止合薇微微a止合微微微a止合尾微微b止合未微微c止合味微微c止合歸見微a止合鬼見微b止合貴見微c止合巍疑微a止合魏疑微c止合揮曉微a止合輝曉微a止合徽曉微a止合諱曉微c止合卉曉微c止合威影微a止合畏影微c止合慰影微c止合違云微a止合圍云微a止合葦云微b止合偉云微b止合緯云微c止合胃云微c止合謂云微c止合猬云微c止合匯云微c止合褒幫豪a效開保幫豪b效開堡幫豪b效開寶幫豪b效開報幫豪c效開袍並豪a效開抱並豪b效開暴並豪c效開毛明豪a效開冒明豪c效開帽明豪c效開刀端豪a效開叨端豪a效開倒端豪b效開島端豪b效開禱端豪b效開到端豪c效開倒端豪c效開滔透豪a效開討透豪b效開套透豪c效開桃定豪a效開逃定豪a效開陶定豪a效開萄定豪a效開濤定豪a效開稻定豪b效開道定豪b效開導定豪c效開盗定豪c效開腦泥豪b效開惱泥豪b效開勞來豪a效開撈來豪a效開嘮來豪a效開牢來豪a效開老來豪b效開遭精豪a效開糟精豪a效開早精豪b效開棗精豪b效開蚤精豪b效開澡精豪b效開躁精豪c效開灶精豪c效開操清豪a效開造清豪a效開草清豪b效開曹從豪a效開皂從豪b效開騷心豪a效開臊心豪a效開掃心豪b效開嫂心豪b效開掃心豪c效開高見豪a效開膏見豪a效開羔見豪a效開糕見豪a效開稿見豪b效開告見豪c效開考溪豪b效開烤溪豪b效開靠溪豪c效開犒溪豪c效開熬疑豪a效開傲疑豪c效開蒿曉豪a效開薅曉豪a效開好曉豪b效開好曉豪c效開耗曉豪c效開豪匣豪a效開毫匣豪a效開號匣豪a效開浩匣豪b效開號匣豪c效開爊影豪a效開襖影豪b效開懊影豪b效開奥影豪c效開懊影豪c效開胞幫肴a效開飽幫肴b效開豹幫肴c效開爆幫肴c效開泡滂肴a效開抛滂肴a效開炮滂肴c效開跑並肴a效開鮑並肴b效開刨並肴c效開茅明肴a效開貓明肴a效開卯明肴b效開貌明肴c效開鐃娘肴a效開撓娘肴a效開鬧娘肴c效開罩知肴c效開抓莊肴a效開爪莊肴b效開找莊肴b效開笊莊肴c效開抄初肴a效開鈔初肴a效開炒初肴b效開吵初肴b效開巢崇肴a效開梢山肴a效開捎山肴a效開稍山肴c效開潲山肴c效開交見肴a效開膠見肴a效開教見肴a效開絞見肴b效開狡見肴b效開鉸見肴b效開搞見肴b效開攪見肴b效開教見肴c效開較見肴c效開酵見肴c效開窖見肴c效開校見肴c效開覺見肴c效開敲溪肴a效開巧溪肴b效開咬疑肴b效開孝曉肴c效開肴匣肴a效開淆匣肴a效開效匣肴c效開校匣肴c效開坳影肴a效開拗影肴b效開飈幫宵a效開標幫宵a效開表幫宵b效開表幫宵b效開標幫宵b效開飄滂宵a效開漂滂宵b效開票滂宵c效開漂滂宵c效開瓢並宵a效開鰾並宵b效開描明宵a效開苗明宵a效開貓明宵a效開藐明宵b效開渺明宵b效開秒明宵b效開廟明宵c效開妙明宵c效開燎來宵a效開燎來宵b效開焦精宵a效開椒精宵a效開剿精宵b效開鍬清宵a效開繰清宵a效開悄清宵b效開俏清宵c效開樵從宵a效開瞧從宵a效開消心宵a效開宵心宵a效開霄心宵a效開硝心宵a效開銷心宵a效開小心宵b效開笑心宵c效開鞘心宵c效開朝知宵a效開超徹宵a效開朝澄宵a效開趙澄宵b效開兆澄宵b效開肇澄宵b效開召澄宵c效開昭章宵a效開招章宵a效開沼章宵b效開照章宵c效開詔章宵c效開燒書宵a效開少書宵b效開少書宵c效開韶禪宵a效開紹禪宵b效開邵禪宵c效開饒日宵a效開擾日宵b效開繞日宵b效開繞日宵c效開驕見宵a效開嬌見宵a效開矯見宵b效開喬群宵a效開橋群宵a效開轎群宵c效開囂曉宵a效開枵曉宵a效開妖影宵a效開邀影宵a效開腰影宵a效開要影宵a效開夭影宵b效開云宵a效開摇以宵a效開謡以宵a效開窰以宵a效開姚以宵a效開舀以宵b效開耀以宵c效開刁端蕭a效開貂端蕭a效開雕端蕭a效開鳥端蕭b效開吊端蕭c效開釣端蕭c效開挑透蕭a效開跳透蕭c效開糶透蕭c效開跳定蕭a效開條定蕭a效開調定蕭a效開掉定蕭c效開調定蕭c效開尿泥蕭c效開聊來蕭a效開遼來蕭a效開撩來蕭a效開寥來蕭a效開廖來蕭a效開了來蕭b效開瞭來蕭b效開料來蕭c效開簫心蕭a效開蕭心蕭a效開嘯心蕭c效開澆見蕭a效開繳見蕭b效開叫見蕭c效開竅溪蕭c效開堯疑蕭a效開曉曉蕭b效開么影蕭a效開杳影蕭b效開剖滂侯b流開某明侯b流開畝明侯b流開牡明侯b流開拇明侯b流開母明侯b流開茂明侯c流開戊明侯c流開貿明侯c流開兜端侯a流開斗端侯b流開抖端侯b流開陡端侯b流開斗端侯c流開偷透侯a流開透透侯c流開頭定侯a流開投定侯a流開豆定侯c流開逗定侯c流開定侯c流開耨泥侯c流開樓來侯a流開摟來侯a流開。
《方言调查字表》及使用说明
《方言调查字表》简介及使用说明方言调查字表简介記錄方音一般以中國社會科學院語言研究所編訂的《方言調查字表》為材料。
它是以廣韻音系為框架，用現代語音學原理加以編排的。
記錄完這個調查字表，便能摸清某個方言的語音系統，並能比較容易地整理出方音跟普通話、古音的對應關係。
《方言調查字表》由聲韻調例字表和單字表兩部分構成，聲韻調例字表字數較少，通過它可以整理出方音的語音系統，單字表字數比較多，通過它可以整理出方音的同音字表。
1．聲調的記錄記錄方音的聲調可利用《方言調查字表》中的《聲調例字表》。
見下：聲調例字表（《聲調例字表》是按古調類和古聲母的清濁排列的）第一組（平聲字，其中1－3行是清聲母字，4－5行全濁聲母字，第6行是次濁聲母字）1 高豬專尊低邊安2 開抽初粗天偏3 婚傷三飛4 窮陳床才唐平5 寒神徐扶6 鵝娘人龍難麻文雲第二組（上聲字，其中7－9行是清聲母字，第10行是次濁聲母字，11－12行是全濁聲母字）7 古展紙走短比碗8 口醜楚草體普9 好手死粉10 五女染老暖買網有11 近柱是坐淡抱12 厚社似父第三組（去聲字，13－15行是清聲母字，16－17行是全濁聲母字，18行是次濁聲母字）13 蓋帳正醉對變愛14 抗唱菜怕15 漢世送放栋梁16 共陣助賤大病洞口17 害樹謝飯18 岸讓漏怒帽望用第四組（入聲字，其中19－24是清聲母字，25行是次濁聲母字，26－27行是全濁入聲字）19 急竹織積得筆一20 曲出七禿匹21 黑濕錫福22 割桌窄接搭百約23 缺尺切鐵拍24 歇說削發25 月入六納麥襪藥26 局宅食雜讀白27 合舌俗服2．聲母的記錄記錄方音的聲母可利用《方言調查字表》中的《聲母例字表》。
見下：聲母例字表第一組布—步別怕盤門—聞飛—灰馮—紅符（扶）—胡第二組到—道夺太同南—藍怒—路女—呂連—年—嚴第三組貴—跪傑開葵岸—暗化—話圍—危—微午—武第四組精—經節—結酒—九秋—丘齊—旗修—休全—權旋—玄第五組稅—費第六組糟—招—焦倉—昌—槍曹—巢—潮—橋散—扇—線組—主—舉醋—處—去從—蟲—窮蘇—書—虛增—爭—蒸僧—生—聲粗—初鋤—除絲—師—詩第七組認—硬繞—腦—襖若—約閏—運而—日延—言—然—緣—元軟—遠聲母例字表共有115個字，可以分為七組。
《方言》词汇调查表(4000词)
下半夜
C03530
整夜
C03531
每天晚上
C03600
(6)其他时间概念
C03601
年份(指某一年)
C03602
月份(指某一月)
C03603
日子(指日期)
C03604
集日(有集市的日子)
C03605
什么时候(他～来？)
C03606
先前
C03607
现在
C03608
后来(指过去某事之后)
C03609
C04112
割麦
C04113
打场
C04114
场院
C04115
锄地
C04116
松土
C04117
施肥
C04118
浇粪
C04119
粪坑
C04120
积肥
C04121
拾粪
C04122
粪肥(注意各种粪肥的名称)
C04123
化肥(注意各种常见化肥的名称)
C04124
浇水
C04125
灌水(使水入地)
C04126
排水(使水出地)
风(列举当地风名)
C01202
大风
C01203
狂风
C01204
台风
C01205
小风
C01206
旋风
C01207
顶风
C01208
顺风
C01209
刮风
C01210
风停了
C01211
云(列举当地云名)
C01212
黑云
C01213
霞
C01214
早霞
C01215
晚霞
C01216
方言调查字表
平潭方言音系调查表明，平潭话声调共有7个。
有阴平（53）、阳平（44）、上声（32）、阴去（21）、阳去（42）、阴去（12）、阳入（5）。
平潭话声母共有14个，包括零声母(n、l自由变调)。
平潭话韵母有42个，不包括连读中变体。
根据平潭话声韵调规律现将方言字表归纳如下：
聲調
聲母
p布步別盤飛聞Pʰ怕m門
t 道同路奪硬除潮蟲
tʰ太鋤n軟難怒年認腦若閏女日
l 連繞蘭呂
ts齊糟曹祖主增爭巢節招焦書精全蒸
tsʰ醋處粗初倉昌槍秋蒸
s散僧生聲絲師詩修稅蘇旋扇線
k到貴跪傑經結旗權舉從精橋去窮
kʰ開葵丘趣太
Ø襖運而紅岸案話遠
h灰馮符胡化休費紅玄虛
ŋ圍危延言然緣元約聞午武微若
韻母
y 資雨虛欲短ie 支地第蛇急接鐵
i 知地姐以直日踢耳 a 爬架辣合割飽
ɔ河桃o 刮各確保aiʔ河色百
ia 野ua 花u 故出賭木母ai蓋介
uoʔ過薛舌落綠郭國月ɛ北yʔ鹿
au 醜流Øy 木yoʔ藥uai 倍怪貴帥iou 斗uei 桂妹eiu 條ieu 燒收
aŋ膽ɑŋ竿含根庚uŋ党溫翁群雲船ouŋ酸桑講床iɛn 間əŋ銜eiŋ減
ieŋ檢林連廉圓iŋ緊鄰靈心新星瓊
uoŋ光權uɑŋ官關橫oŋ良un 魂
ŋ東紅yŋ窮勳胸。
语音调查字表 长沙方言
附件一《汉语方言地图集：语音调查表》省（市直辖、自治区、特区）湖南省地区（市地级、自治州、盟）长沙市县（市县级、区、自治县、旗）开福区乡（镇、自治乡镇）营盘路村行政村发音人姓名说明：1.口语中不说的字，不记音，在“备注”栏里写“无”字。
（注意：旧版规定写在“音1”的“声韵”栏里，今改）2.一字多音时，把白读音、老派读音视为“音1”。
一字如有第4个以上的读音，写在“备注”栏的开头。
3.“文，白，新，旧，老，中，青，孩，男，女，城，乡，√”、有关的说明、对条目“限定条件”的改动，一律写在“备注”栏里。
4.相同音标的备注不重复。
字音1 音2 音3备注声韵调声韵调声韵调多to 33 [t]受圆唇韵母[o]影响，发音部位比普通话略后大tai 21 [a]舌位靠后，接近于[ɑ]，但不足以构成新的音位，故采用[a] 歌ko 33茄ʨie 13 [ʨ]发音部位比普通话靠后，[e]舌位较低，接近于[E]；两音相互影响磨mo 21 mo 55坐ʦo 21 tso 55 [ʦ]发音介于舌尖前音和舌尖中音之间；[o]开口度较大，接近于[ɔ]過ko 55火xo 42靴ɕye 33 [ɕ]发音部位比普通话靠后爬pa 13茶ʦa 13 tso 13 [ʦ]发音部位比普通话略靠后嫁ko 55 ʨio 55牙ŋo 13寫ɕie 42謝ɕie 55車ʦ‘ə33 [ʦ‘]发音部位比普通话略靠后（同注5，后省）夜ia 42 ie 55 [e]发音部位较低，接近于[E]瓦uo 42 uɔ42 [u]发音时不圆唇度强，接近于[ʊ],有时介于[u][v]之间花fo 33 [f]发音时，上齿和下唇的咬合度比普通话弱譜P‘u 42路ləu 21租ʦəu 33做ʦəu 55箍ku 33古ku 42苦k‘u 42五u 42虎fu 42戶fu 55豬ʨy 33初ʦ‘əu 33鋤ʦəu 13書ɕy 33鼠ɕy 42鋸kə55 ʨy 55去k‘ə55 ʨ‘y 55魚y 13餘y 13府fu 42柱ʨy 21 ʨy 55主ʨy 42樹ɕy 21 ɕy 55區ʨ‘y 33 lo 13雨y 42芋y 21 y 55帶tai 55袋tai 21菜ʦ‘ai 55該kai 33蓋xo 24開k‘ai 33排pai 13戒kai 55派p‘ai 55敗pai 21 pai 55買mai 42賣mai 55柴ʦai 13街kai 33鞋xai 13矮ŋai 42米mi 42剃t‘i 55泥ni 13 泥母字发音更接近于娘母，但习惯采用[n]西ɕi 33世sɿ55雞ʨi 33溪ɕi 33賠pei 13妹mei 21 mei 55對tei 55雷lei 13罪tsei 21 tsei 55碎sei 55外uai 21灰fei 33怪kuai 55挂kua 55快k‘uai 55肺fei 55歲sei 55桂kuei 55皮pi 13刺ts‘ɿ55紙ʦɿ42兒ə13寄ʨi 55戲ɕi 55眉mei 13地ti 21 ti 55梨li 13資ʦɿ33四sɿ55遲ʦɿ13師sɿ33二ə21字ʦɿ42絲sɿ33祠tsɿ13柿sɿ21 sɿ55試sɿ55棋ʨi 13幾sei 33氣ʨ‘i 55 [ʨ‘]发音部位比普通话靠后衣i 33吹ʨ‘yei 33虧k‘uei 33跪k‘uei 42醉ʦei 55錘ʨyei 13水ɕyei 42飛fei 33肥fei 13鬼kuei 42圍uei 13寶pau 42毛mau 13討t‘au 42腦lau 42 在洪音前，只读[l]，不读[n] 老lau 42早ʦau 42草ʦ‘au 42糙无lɔ21高kau 33熬ŋau 13好xau 42飽pau 42罩ʦau 55抓ʨya 33 [a]舌位偏后，接近于[ɑ]找ʦau 42抄ts‘au 33交ʨiau 33孝ɕiau 55表piau 42笑ɕiau 42照ʦau 55燒sau 33橋kiau 13腰iau 33釣tiau 24料liau 21澆ʨiau 33叫ʨiau 55母məu 42豆təu 21 təu 55樓ləu 13走ʦəu 42鈎kəu 33後xəu 21厚xəu 21 xəu 55副fu 55 k‘i 55浮pau 13 fu 13流liəu 13酒ʨiəu 42抽ʦ‘əu 33皺ʦən 55 ʦəu 55愁ʦəu 13瘦səu 55州ʦəu 33手səu 55九ʨiəu 42牛ɳiəu 13 在细音前，泥母字读不与来母相混有iəu 42油iəu 13搭to 24貪t‘an 33 略有鼻化；[a]舌位偏后，接近于[ɑ](后省)踏无潭t‘an 13南lan 13拉lo 33蠶ʦan 13含xan 13盒xo 24暗无膽tan 42塔t‘a 24淡tan 21藍lan 13 [l]与鼻尾韵相拼而略带鼻化三san 33敢kan 42插ʦ‘o 24鹹iê13衫无鴨ŋo 24 [o]开口度较大，接近于[ɔ] 尖ʨiê33接ʨie 24鹽xan 13葉ie 24欠ʨ‘iê55嚴ŋa 13 iê13店t‘iê55跌tie 24貼t‘ie 13甜tiê13嫌ɕiê13法fo 24犯fan 21 fan 55林lin 13立li 24心ɕin 33尋ʨin 13參sən 33 ts‘ən 33深sən 33十sɿ24急ʨi 24音in 33炭t‘an 55蘭lan 13辣lo 24 la 24割ko 24汗xan 21 xan 55安ŋan 33八pa 24辦pan 21山san 33産ʦ‘an 42殺sã24間kan 33眼ŋan 42板pan 42 pan 42顔ŋan 13面miê21 miê55連l~iê13線ɕiê55舌sə24扇Sə~ 55熱ye 24件ʨie 21 元音韵尾有脱化趋势建ʨie 55歇ɕie 24麵mə24天t‘iê33年ɳiê13蓮liê13節ʨiê24切ʨ‘ie 24肩ʨiê33 kɔ55結ʨie 24煙iê33搬põ33半põ55撥po 24滿mõ42端tõ33短tõ42脫t‘o 24暖无亂lõ21 lõ55酸sõ33官kõ33換xõ21 xõ55活xo 24刷ɕya 24關k‘ai 33刮kua 24還xai 13 fan 13 音1 副词音2 动词全ʨie 13 ʨye 13雪ɕie 24傳fu 21磚ʨyê33船ʨyê13軟yê42權ʨyê13鉛无一般称铅笔为“圆笔”飯fan 21 fan 55罰fa 24萬uan 21 uan 55 月ye 24園yê13遠ye 42血ɕie 24縣ɕiê21 ɕiê55 根kən 33恨xən 55恩ŋən 33筆pi 24民min 13七ʨ‘i 24新ɕin 33身sən 33銀in 13一i 24勁ʨin 55近ʨin 21門mən 13墩tən 33嫩lən 21寸ʦ‘ən 55孫sən 55滾kuən 42骨ku 24溫uən 33筍无春ʨ‘yn 33出ʨ‘y 24順ɕyn 21 ɕyn 55 閏yn 21 yn 55 橘ʨy 24分fən 33問uən 21 vən 21 軍ʨyn 33雲yn 13幫paŋ33糖taŋ13托to 13糠k‘an 33惡o 24漿ʨiaŋ33想ɕiaŋ42削ɕio 24張ʦaŋ33長ʦaŋ13裝ʨyaŋ33床ʨyaŋ13章ʦaŋ33唱ʦ‘aŋ55薑ʨiaŋ33響ɕiaŋ33癢iaŋ42樣iaŋ21藥io 24光kuaŋ33郭ko 24黃faŋ13 uaŋ13 “黄”“王”不分，二音皆可，无文白之分放faŋ55防faŋ13王uaŋ13剝po 24棒paŋ55撞ʨyaŋ21 ʨyan 55雙ɕyaŋ33講kaŋ42 ɕiaŋ42角ko 24殼k‘o 24學ɕio 24北pə24墨mə24 mie 55 mia 55 音1为名词，音2音3作副词用，用来形容黑的程度燈dən 33賊ʦei 13僧无僧人只称“和尚”肯k‘ən 42刻kə24冰pin 33力li 24直ʦɿ24側ʦə24色sə24織ʦɿ33 ʦɿ24升sən 33國kuə24百pə24拍p‘ə13白pə24冷lən 42拆ʦ‘ə24生sən 33更kən 55梗kən 42客k‘ə24硬ŋən 21 ŋən 55麥mə24摘ʦə13爭ʦən 33 青读音鼻音韵尾更明显策ʦ‘ə24耕kən 33兵pin 33柄pin 42病pin 21 pin 55鏡ʨin 55影in 42井ʨin 42清ʨ‘in 33尺ʦ‘i 24城ʦən 13輕ʨ‘in 33壁pi 24頂tin 42廳t‘in 55零lin 13星ɕin 33錫ɕi 24橫fən 13兄ɕin 33榮yn 13木mo 24東tən 33懂tən 42凍tən 55通t‘ən 33桶t‘ən 42痛ə t‘n 55銅tən 13動tən 21 tən 55洞tən 21 tən 55聾lən 33弄lən 21 lən 55 音1音2皆为动词，无名词的用法粽ʦən 55公kən 33榖ku 24哭k‘u 24紅xən 13冬tən 33統t‘ən 42毒lau 21 təu 24膿lən 13風xən 33六ləu 24宿ɕiəu 24 səu 24 两音皆为名词，音1为“住一宿”，白读音；音2为“住宿”，文读音中ʦən 33竹ʦəu 24蟲ʦən 24肉io 24宮kən 33菊ʨy 24雄ɕin 13蜂xən 33龍lən 13綠ləu 24足ʦəu 13松sən 33腫ʦən 42燭ʦəu 13共kən 55局ʨy 24用in 21 in 5511。
方言调查字表
来
聊辽撩～起来寥
了～结瞭
尿
料尥马～蹶子
精
清
从
心
邪
萧箫
知
彻
澄
照庄
穿初
床崇
审生
照章
穿昌
床船
审书
禅
日
见
溪
群
疑
浇
尧
缴上～侥～幸
叫
窍
晓
匣
晓
影
喻云
喻以
幺～二三吆～喝
杳～无音信
流一27
流开一：侯
平
上
去
侯
厚
候
帮
滂
並
明
剖
某亩牡母拇
戊茂贸
端
透
定
兜
偷
头投
斗抖陡
敨2展开，～气
鬥
透
豆逗
泥(娘)
来
楼搂～取耧播种用的农具
效校学～校上～
影
喻云
喻以
坳山～
靿靴～
效三25
效开三：宵
平
上
去
宵
小
笑
帮
滂
並
明
臕3肥～·标
·飘
·瓢[嫖]～赌
苗描猫
表錶2
·漂
·鳔
·藐渺秒
[票]车～[漂]～亮
庙·妙
端
透
定
泥(娘)
来
燎
燎火燎眉毛
疗
精
清
从
心
邪
焦蕉芭～，香～椒
锹缲～边
樵[瞧]
消宵霄硝销
剿
悄静～～
小
醮打～，再～
俏偢傻
噍牛倒～
笑鞘刀～
方言调查字表概论
平
上
去
去
佳
蟹
卦
夬
帮
滂
並
明
牌
摆
罢
买
派
稗
卖
败
迈
端
透
定
泥（娘）
来
奶
精
清
从
心
邪
知
徹
澄
照庄
穿初
床崇
审生
钗差出差
柴
筛
洒
债
晒
寨
照章
穿昌
床船
审书
禅
日
见
溪
群
疑
佳街
涯崖捱
解
懈
晓
匣
鞋
解姓解晓蟹
影
喻云
喻以
矮
隘
蟹开三四
蟹开三：祭
蟹开三：废
蟹开四：齐
去
去
平
上
去
祭
废
齐
荠
霁
帮
滂
並
明
蔽
敝弊幤毙
蓖
批
迷
陛
米
闭箅箅子
鐾鐾刀
谜
端
透
平
上
去
支
纸
真
帮
滂
並
明
碑·卑
披
皮疲·脾
糜弥
彼·俾
被被子·婢
靡
·臂
·譬
被被打，被迫·避
端
透
定
泥（娘）
来
离离别篱璃
荔离离开
精
清
从
心
邪
雌
疵
斯厮撕
紫
此
玺徙
刺
赐
方言调查字表下
並
明
端
透
定
泥(娘)
来
娘
良凉量v.粮梁粱
两～个两幾～幾钱
精
清
从
心
邪
将～来浆
枪
墙
相互～箱厢湘襄镶
详祥
蒋奖桨
抢
想鲞
象像橡～树
知
彻
澄
张
长～短肠场
长生～涨
丈仗杖
照庄
穿初
床崇
审生
庄装
疮
床
霜孀
闯
爽
照章
穿昌
床船
审书
禅
章樟
昌菖菖蒲
商伤
常尝裳衣～偿
掌
厂
赏晌～午
上～山
日
瓤瓜～穰禾茎
壤土～攘嚷
见
溪
群
疑
疆僵薑礓缰姜
羌
强
强勉～，倔～
捆
[棍]
困
骨筋～，～头
窟～窿
杌～子，～凳
晓
匣
昏婚
魂馄～饨浑～浊
混相～，～沌
忽
核()
影
喻云
喻以
温瘟
稳
臻合三59
臻合三：谆術
平
上
去
入
谆
凖
稕
術
帮
滂
並
明
端
透
定
泥(娘)
来
伦沦轮
律率速～
精
清
从
心
邪
遵
皴脸～
荀
旬循巡
笋榫～头
俊
迅浚～河
殉
焌火～手了黢～黑
戌恤
知
彻
澄
椿椿树
术白～，苍～