叠音词“蹶蹶”音辨

叠音词“蹶蹶”音辨

《诗经·唐风·蟋蟀》有这样一章：“蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶。”这里的“蹶蹶”应读何音?不同的工具书给出了不同的解释。详见下：

《辞源》(1998年版)1635页：

【蹶】：1.jue居月切，人，月韵，见。

2.gut居卫切，去，祭韵，见。⑤动。《文选·战国楚宋玉风赋》：“蹶石伐木，梢杀林莽。”⑥行急貌。《礼·曲札上》：“足毋蹶。”《国语·越下》：“蹶而趋之。”⑦蹶然，疾起貌。《逸周书·太子晋》：“师旷蹶然起曰：‘暝臣请归’。”

[蹶蹶]①急遽貌。引申为勤奋。《诗·唐风·蟋蟀》：“好乐无荒，良士蹶蹶。”②惊动貌。《庄子·至乐》：“俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然恶之。”

《王力古汉语字典》(2000年版)1378页：

【蹶】1.jue居月切，音厥，入，月韵，见。月部。

④快走，跑。《广韵》：“蹶，失脚；又走也，速也，嘉也。”《礼记·曲礼上》：“衣毋拨，足毋蹶。”郑玄注：“蹶，行遽貌。”……《文选·潘岳》：“或蹶或啄，时行时止。”李善注引贾逵曰：“蹶，走也。”

[蹶蹶](蹶然]行动急遽、反应敏捷的样子。《诗·唐风·蟋蟀》：“好乐无荒，良士蹶蹶。”《毛传》：“蹶蹶，动而敏于事。”

2.gui居卫切，去，祭韵，见。月部。

⑤动，动摇。《诗·大雅·板》：“天之方蹶，无然泄泄。”毛传：“蹶，动也。”《文选·宋玉》：“蹷石伐木，梢杀林莽。”李善注：“蹶，动也。”

《汉语大字典》(八卷本)卷六3738页：

【蹶】《说文》：“蹶，僵也。从足，厥声。一曰跳也。亦读若橜。”

(一)jue《广韵》居月切，入月见。又居卫切，纪劣切。月部。

③疾行，跑。《广韵·月韵》：“蹶，走也。”《国语·越语下》：“臣闻从时者，犹救火追亡人也，蹶而趋之，唯恐弗及。”韦昭注：“蹶，走也。”④急遽貌。《广韵·月韵》：“蹶，速也。”《庄子·在宥》：“广成子蹶然而起。”陆德明《释文》：“蹶，惊而起也。”

(二)gui《广韵》居卫切，去，祭见。月部。

①动。清徐灏《说文解字注笺·足部》：“蹶，又为兴起之义，与僵仆义相反而相成，盖蹶者必起也。”《诗·大雅·板》：“天之方蹶，无然泄泄。”毛传：“蹶，动也。”陈奂传疏：“蹶训动，犹扰乱也。”比较有意思的是《汉语大词典》中，给“蹶蹶”注了两个音，分别是“juejue”和“guigui”，见下：

《汉语大词典》第六卷784页：

【蹶】1.jue《广韵》居月切，人月，见。

《广韵》纪劣切，人薛，见。

③疾行；跑。《国语·越语下》：“臣闻从时者，犹救火、追亡人也，蹶而趋之，唯恐弗及。”韦昭注：“蹶，走也。”④急遽；突然。

参见“蹶然”。

2.gui《广韵》居卫切，去祭，见。

①动乱；扰乱。《诗·大雅·板》：“天之方蹶，无然泄泄。”毛传：“蹶，动也。”陈奂传疏：“蹶训动，犹扰乱也。”②感动；感召。《诗·大雅·绵》：“虞芮质厥成，文王蹶厥生。”毛传：“蹶，动也。”马瑞辰通释：“生、性古通用。‘蹶厥生’，谓文王有以感动其性也。”③事物改变原来的位置或脱离静止状态。《文选·宋玉》：“蹷石伐木，梢杀林莽。”李善注：“蹶，动也。”

3.jue见“蹶3子”。

[蹶3子]骡、马等用后腿向后踢叫尥蹶子。

[蹶蹶]疾行貌。唐司空图《杂言》诗：“乌飞飞，兔蹶蹶，朝来暮去驱时节。”

[蹶2蹶】①勤勉貌。《诗·唐风·蟋蟀》：“好乐无荒，良士蹶蹶。”朱熹《集传》：“蹶蹶，动而敏于事也。”②惊动貌。《庄子·至乐》：“俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然恶之。”成玄英疏：“蹶蹶，惊动貌。”从以上几本工具书的注音情况来看，“蹶”字共有三个读音，分别是“jue”、“gui”和“jue”，我们分别标记为蹶1、蹶2和蹶3，其中可以否定的是蹶3。因为蹶3一般专用于“蹶子”这一词。那么“蹶蹶”一词究竟该读为蹶1还是蹶2呢?我们分别从诗歌押韵与意义角度进行分析。

在《诗经·唐风·蟋蟀》中，“蹶”是一个韵脚字，与“逝”“迈”“外”押韵，“逝”“迈”“外”在上古同属月部，而通过查检《汉

字古音手册》发现，“蹶”字无论读“jue”还是读“gui”，上古也是月部，拟音也是相同的，由此推断。上古时期“蹶”字只有一个读音，属见母月部。而到了《广韵》中，“蹶”已经有了两个读音，分别是“居月切”和“居卫切”，同属见母，但一个是月韵。人声，一个是祭韵。去声。这就说明“蹶”字的读音在从上古到中古的发展中产生了演变，相应的意义也产生了分化。《说文》中“蹶”的释义为：“蹶，僵也。从足，厥声。一曰跳也。”从这个释义可以分析得出“蹶”字在上古时期就已经有了“跑”的意思，而这一个意义也可以抽象概括为“动”义。语音经历了时代的演变，在分化为蹶1即读“jue”时，保留了这个“疾行、跑”的意义，引申还可以指“急遽貌”，而蹶2即读“gui”时，则保留了“动”这一个主要意义。我们通过分析《蟋蟀》一诗的主题思想，联系上下文，并根据诸家注本“好乐无荒，良士蹶蹶”可以译为：“爱好娱乐而不荒废业务，该像良士那样敏捷勤快。”“蹶蹶”的意思是“敏捷、勤快”，这一意义很明显应当是从蹶1的“疾行、快速、急遽”的意思引申得来的，由此，可以得出结论，“蹶”字的读音应当是“jue”。