秦观《送钱秀才序》翻译、答案解析
浣溪沙秦观阅读答案翻译赏析
浣溪沙秦观阅读答案翻译赏析《浣溪沙·秦观》是宋代诗人秦观所作的一首宋词。
这首词气势恢宏，平实清新，展现出词人温婉的感情和对自然的崇拜。
以下是对这首词的阅读答案、翻译及赏析。
基本内容浣溪沙秦观：苏轼致水调歌头，乃“戏赠”秦氏古雅问之作，欲峨眉大小姐应苏所请（即作词答还）。
晚归田家，写在草堂，以“赠朱权子士卿”一见稀，又视之为“盛赞”，积怨太甚，故作是词自理，略带伤恨。
因骐骥之驰越，I含切之怀抱，望山空自翱翔。
这首词是在苏轼的《水调歌头》的基础上创作的。
苏轼曾经为这首词题词并赠给峨眉山的大小姐。
秦观看到之后，写了这首《浣溪沙·秦观》在后面作为自己的回答。
这首词写在秦观的草堂里，当时他心情沮丧，或许是因为朱权子士卿的事。
在这个时候，秦观将苏轼的词作为激励作品，创作了这首《浣溪沙·秦观》。
翻译《浣溪沙·秦观》的翻译如下：水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
•水光潋滟晴方好：阳光下，湖水闪闪发光，非常美丽。
•山色空蒙雨亦奇：就算下雨时山顶不可见，也极其奇妙。
•欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜：词人想将西湖美景与西子美貌比较，用淡妆浓抹来形容西子的妆容与自然美景的绝妙融合。
•十年生死两茫茫，不思量，自难忘：十年来，生死之间总是一片茫茫，不思量，又何止不能忘记。
•千里孤坟，无处话凄凉：千里之外的坟墓，孤独而空虚，无人可以倾诉心事。
•纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜：即便相遇，也未必能够认出旧友，沧桑岁月在脸上留下深深印痕。
赏析《浣溪沙·秦观》是一首描写西湖景色的词。
它的气韵高逸，才智独具。
首先，词中描绘了西湖的丽景。
阳光下，湖水闪闪发光，非常美丽；就算下雨时山顶不可见，也极其奇妙。
词人想用淡妆浓抹来形容自然美景与西子的妆容绝妙融合，极尽奇丽入怀的效果。
【秀才何岳翻译】何岳轶事译文
【秀才何岳翻译】何岳轶事译文《岳阳楼记》翻译岳阳楼记原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。
字词：特指贬官或流放。
译文：宋仁宗庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守。
原文：越明年，政通人和，百废具兴。
字词：【政通人和】政务顺畅，人民和乐。
通，顺利。
和，和乐。
【百废具兴】各种该办而未办的事都兴办起来。
具，都，全。
兴，兴办。
译文：到了第二年，政务顺畅，人民和乐，各种该办而未办的事都兴办起来。
原文：乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。
字词：规模。
译文：于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗、赋。
原文：属予作文以记之。
字词：通“嘱”，嘱咐。
译文：嘱托我写一篇文章来记述这件事。
原文：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
字词：胜景，好景。
译文：我观赏那巴陵的美好景色，都在洞庭湖上。
原文：衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。
字词：【浩浩汤汤】形容水势汹涌壮阔。
【横无际涯】宽阔无边。
横，广阔。
天气景象。
【朝晖夕阴】早上阳光照耀，晚上乌云蔽天。
形容天气变幻不定。
晖，日光。
译文：它衔着远处的山，吞长江的水，水势汹涌，宽阔无边，早上阳光照耀，晚上乌云蔽天，天气景象千变万化。
原文：此则岳阳楼之大观也。
字词：雄伟壮丽的景象。
译文：这就是岳阳楼的雄伟壮丽景象。
原文：前人之述备矣。
字词：全面，详尽。
译文：前人的记述很详尽了。
原文：然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？字词：【南极潇湘】南面直到潇水、湘水。
极，尽，直到尽头。
【迁客骚人】降职远调的官员和失意的诗人。
聚集。
表猜度，怎能不会。
译文：既然这样，那么向北通到巫峡，向南直到潇水、湘江，降职远调的官员和失意的诗人，大多在这里聚会，观赏自然景物而触发的感情，怎能不有所不同呢？原文：若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；字词：放晴。
冲向天空。
译文：象那连绵不断的雨纷纷洒落，接连几个月天气不放晴的时候，阴冷的风狂吼，浑浊的浪冲向天空；原文：日星隐曜，山岳潜形；字词：藏起光辉。
秦观读书文言文翻译答案
原文：予少时读书，一见辄能诵。
暗疏之，亦不甚失。
然负自放，喜从饮酒滑稽者游。
旬朔之间，把卷无几日，故虽有强记之力，而常废于不勤。
比数年来，颇发愤惩艾，悔前所为；而聪明衰耗，殆不如曩时十一二。
每阅一事，必寻绎数终，掩卷茫然，辄复不省。
故虽有勤苦之劳，而常废于善忘。
嗟夫！败吾业者，常此二物也。
译文：我年轻时读书，看一遍就能背诵。
默写下来，也不会出现太大的错误。
然而，我依仗这种能力，放任自己，喜欢和那些善于饮酒、滑稽的人交往。
一个月中，看书的日子寥寥无几。
因此，尽管我有很强的记忆力，却常常因为不勤奋而荒废了学业。
近年来，我非常努力地自省和自我惩戒，后悔以前的行为；然而，我的聪明才智已经大不如前，大概不如以前十分之二。
每次阅读一件事，我都会反复推求，直到看完全部，合上书后却感到茫然，经常是再次忘记。
因此，尽管我付出了勤奋的劳动，却常常因为记忆力不佳而荒废。
唉！损害我的学业的原因，常常就是这两样东西。
解析：秦观在这段文字中回顾了自己年轻时的读书经历。
他首先提到自己年轻时记忆力强，能够迅速背诵所读内容，并且默写时也很少出错。
然而，他并没有珍惜这份天赋，而是沉迷于与酒徒和滑稽的人交往，导致读书时间稀少，学业荒废。
随着年龄的增长，秦观开始反省自己的过去，并发愤图强，但遗憾的是，他的聪明才智已经大不如前。
他意识到自己之所以学业无成，主要是因为记忆力不佳和缺乏勤奋。
因此，他感叹说，损害他学业的原因，常常就是这两样东西。
这段文字反映了秦观对自己早年读书生活的深刻反思，同时也传达了他对学业和智慧的重视。
通过这段文字，我们可以看到秦观对自己过去行为的悔恨，以及他对未来学业进步的渴望。
这也为我们提供了宝贵的人生经验，提醒我们要珍惜时间，勤奋学习，不断反省和提升自己。
悲情歌手秦少游(三)
悲情歌手秦少游（三）作者：许伟忠来源：《传奇故事(下半月)》2008年第19期[上期回放]元丰元年四月，秦少游第一次见到了仰慕已久的文坛领袖苏东坡，二人一见如故，相见恨晚。
拜师之后，秦少游成为“苏门四学士”之一，其政治命运和苏东坡紧紧地拴在了一起，同起落，共浮沉。
在东坡的关爱、提携下，少游成长迅速，以一曲曲充满真情的心灵之歌打动了社会各界不同层面人士的心弦，日后更成为“婉约派”的一代词宗。
九万扶摇从此始1、举试不第元丰元年(1078年)，步入而立之年的秦少游第一次进京赶考便初尝了失败的滋味，再试不第，直至元丰八年，历时三届科考的他方才榜上有名，时年已经37岁。
以秦观的才情，在以文章选人的封建科举年代榜上题名应该不是什么难事，但为何他会屡遭挫折呢?首先，败在情理之中。
秦观参加科考之时，正赶上王安石改革科举制度。
罢诗赋及明经诸科，以经义、论、策试进士是王安石新法的重要内容，当时，“王安石以所训释《诗》、《书》、《周礼》三经上进……遂颁于学官，号曰《三经新义》。
一时学官无不传习，有司纯用以取士。
”(《宋史纪事本末》)这样的改革对秦观来说，无异于抑长就短。
擅长辞赋的秦观对《三经新义》并不熟知，而取士又非《三经新义》不可，这便注定了他的科举之路不可能一帆风顺。
虽然对过去的以诗赋取士十分留恋，但为了应举，秦观不得不开始学习《三经新义》，每每牢骚满腹，不以为然，在致苏辙的信中曾说：“但乡闾士子类皆从事新书，每有所疑，无从考订。
而先生长者，皆在千里之外，以此良悒悒耳。
”所谓“新书”，是指当时风行的“王学”。
学新书有疑问无法考订，而欲求教，所谓的“先生长者”又在千里之外，这不是强人所难吗?从中大约可以看出秦观败北的客观原因。
其次，少游自身的因素。
一则工夫下得不足。
人们常说，成功=天才+勤奋。
少游自幼聪明过人，然而却不怎么勤奋。
在《精骑集序》中，秦观这样评价自己：“予少时读书，一见辄能诵，暗疏之亦不甚失，然负此自放，喜从滑稽饮酒者游，旬朔之间，把卷无几日。
“汤敦甫在京师”文言文阅读题的答案
篇一：“汤敦甫在京师”阅读答案
汤敦甫在京师，乘车过宣武门大街，有卖菜翁弛担坐，御者误触之，菜倾于地。翁捽（zu)其御者，詈且殴，索偿菜值。公启帘问曰:值几何?我偿汝。翁言钱一贯，公揣囊中已空，命同来家中取钱。翁不肯曰：偿则此地偿耳。公为之窘。适南城兵马司指挥至，起居已，曰：此小人，由某携回重惩可也。翁始惶恐，叩首乞哀。公谓指挥曰：无庸，假贯钱足矣。指挥如数与之。翁叩谢去。公仍停辔，与指挥言良久，意翁行已远，乃别指挥，叱驭去。
（4）人间如梦，▲。（苏轼）
（5）酿泉为酒，▲，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。（欧阳修）
（6）马作的卢飞快，▲。（辛弃疾）
（7）▲，如临深渊，如履薄冰。（）
（8）▲，跃如也。中道而立，能者从之。（）
五、现代文阅读（一）（20分）
阅读下面的作品，完成12-15题。
歪鲈婆阿三
丰子恺
①歪鲈婆阿三不知何许人也，亦不详其姓氏。只因他的嘴巴像鲈鱼的嘴巴，又有些歪，因以为号也。他是我家贴邻王囡囡豆腐店里的司务。每天穿着褴褛的衣服，坐在店门口包豆腐干。人们简称他为?阿三?。阿三独身无家。
B．长江野生动物资源破坏严重，濒危程度不断加剧，经渔业渔政部门调查论证，国家拟将长江刀鱼列入。
C．全面放开二孩政策后，政府要切实采取措施解决百姓有关妇女就业、孩子的养育成本、卫生及教育公共资源供给等不敢生的顾虑。
D．李克强总理要求相关部门彻查“问题疫苗”的流向和使用情况，依法严厉打击违法犯罪行为，相关失职渎职行为严肃问责，绝不姑息。
汤敦甫在京师的时候，坐车经过宣武门大街，有个卖菜的老翁放下担子坐在路旁，赶车人不小心碰上了，把菜都打翻在地上。老翁抓住赶车人不放，责骂并且殴打他，叫赔菜钱。汤敦甫掀开帘子问:值多少钱？我赔你。老翁要一贯钱，汤敦甫摸了摸袋子，里边没钱，就叫他一块儿到家里拿钱。老翁不肯，说：要赔就在这儿赔。弄得汤敦甫很是窘迫。正好南城兵马司指挥到了，相互行完了礼，就说：这纯属小人，让我抓回去重重治罪就行了。老翁开始害怕起来，磕着头哀声求饶。汤敦甫对指挥说：不用了，借我一贯钱就行了。指挥把钱给了他。老翁磕头道谢走了。汤敦甫停着车与指挥讲了好一会话，算着老翁已经走远，这才告别指挥，叫车子离开。
《送陈经秀才序》译注
《送陈经秀才序》译注[宋]欧阳修①伊出陆浑①，略国南，绝山而下，东以会河。
山夹水东西，北直国门，当双阙。
隋炀帝初营宫洛阳，登邙山南望，曰：“此岂非龙门邪!”世因谓之“龙门”，非《禹贡》所谓导河自积石而号龙门者也。
然山形中断，岩崖缺呀，若断若镵。
当禹之治水九州，披山斩木，遍行天下，凡水之破山而出之者，皆禹凿之，岂必龙门？②然伊之流最清浅，水溅溅鸣石间。
刺舟随波，可为浮泛；钓鲂捉鳖，可供膳羞。
山两麓浸流中，无岩崭颓怪盘绝之险，而可以登高顾望。
自长夏而往，才十八里，可以朝游而暮归。
故人之游此者，欣然得山水之乐，而未尝有筋骸之劳，虽数至不厌也。
③然洛阳西都，来此者多达官尊重，不可辄轻出。
幸时一往，则驺奴从骑吏属遮道，唱呵后先，前傧旁扶，登览未周，意已怠矣。
故非有激流上下、与鱼鸟相傲然徙倚之适也。
然能得此者，惟卑且闲者宜之。
④修为从事、子聪参军、应之主县簿、秀才陈生旅游，皆卑且闲者。
□相与期于兹夜宿西峰，步月松林间，登山上方，路穷而返。
明日，上香山石楼，听八节滩，晚泛舟，傍山足夷犹而下，赋诗饮酒，暮已归。
后三日，陈生告予且西。
予方得生，喜与之游也，又遽去，因书其所以游以赠其行。
【注释】伊出陆浑：伊水发源于陆浑县。
陈经:即陆经。
其母改嫁陈见素，冒姓陈。
见素卒后复姓陈。
绝山而下：从山的高处下来。
双阙：即洛阳附近的伊阙。
邙山：máng位于河南省洛阳市北，黄河南岸，是秦岭山脉的余脉，崤山支脉。
东汉诸及唐宋名臣的坟墓多在此山脚下。
岩崖：山崖。
缺呀：quē yā缺口开张貌。
镵：chán刺，凿。
刺舟：cìzhōu撑船，划船。
鲂：fáng鲤形目，鲤科，鲌亚科，鲂属的一种鱼类。
岩崭：亦作“嶄岩”。
高峻的山崖。
驺奴：zōu nú驾驭车马的奴仆。
从骑：cóng qí骑马的随从。
遮道：拦路。
徙倚之适：徘徊往来之乐。
子聪：杨愈，字子聪。
作者在洛阳的好友。
应之：张谷，字应之。
秦观《龙井题名记》原文及翻译译文
秦观《龙井题名记》原文及翻译译文1、秦观《龙井题名记》原文及翻译译文秦观《龙井题名记》原文及翻译秦观《淮海集》原文元丰二年，中秋后一日，余自吴兴来杭，东还会稽。
龙井有辨才大师，以书邀余入山。
比出郭，日已夕，航湖至普宁，遇道人参寥，问龙井所遣篮舆，则曰：“以不时至，去矣。
”是夕，天宇开霁，林间月明，可数毫发。
遂弃舟，从参寥策杖并湖而行。
出雷峰，度南屏，濯足于惠因涧，入灵石坞，得支径上风篁岭，憩于龙井亭，酌泉据石而饮之。
自普宁凡经佛寺十五，皆寂不闻人声，道旁庐舍，灯火隐显，草木深郁，流水激激悲鸣，殆非人间之境。
行二鼓，始至寿圣院，谒辨才于朝音堂，明日乃还。
译文元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，(然后)在向东赶回会稽[1]。
龙井(这个地方)有位辨才(注：法号或人名)大师，用书信的方式邀请我到(龙井[2])山中去。
等到出了城，太阳已经西沉，(我)取水道航行到普宁，碰到的道人参寥，问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿，(参寥)说，“(你)来的不是时候，(轿子)已经离开了。
”这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，(甚至连)头发都能数清。
于是(我)便放弃坐船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。
过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧(注：山沟)洗脚(注：意为赤脚涉过惠因涧)，进入灵石坞，发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，(背)靠着山石便喝了起来。
从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。
(我们继续)前行(到了)二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜谒辨才大师，第二天便回去了。
解释龙井：在今浙江杭州市西风篁岭上，本名龙泓，原指山泉，龙井是以泉名井。
附近环山产茶，即著名的西湖龙井茶。
题名：题写姓名，以留作纪念。
元丰二年：即公元1079年。
吴兴：今浙江吴兴县。
过杭：经过杭州。
会稽：今浙江绍兴。
江西省赣州市寻乌第一中学2021年高三语文下学期期末试卷含解析
江西省赣州市寻乌第一中学2021年高三语文下学期期末试卷含解析一、现代文阅读（35分，共3题）1. 阅读下面的文字，完成下面小题。
半局张晓风大家都叫他杜公——虽然那时候他才三十几岁。
他和我有十几年之久在一个学校里，很多时候甚至是在一间办公室里——但是我不喜欢说他是“同事”。
说他是朋友吗？我始终不敢将他列入朋友类。
他这人毛病甚多，带棱带刺，在办公室里对他敬而远之的人不少，就连我自己，跟他也不是没有斗过嘴，使过气，但我惊奇我真的一直尊敬他，喜欢他。
那时候我刚毕业，在中文系里做助教，他是讲师，三系合用一个办公室，成天人来人往的，他每次从单身宿舍跑来，进了门就嚷：“我来‘言不及义’啦！”他的喉咙似乎曾因开刀受伤，非常沙哑，猛听起来简直有点凶恶，细听之下才发觉字字珠玑，令人绝倒。
后来我读到唐太宗论魏征(那个凶凶的、逼人的魏征)，却说其人“妩媚”，几乎跳起来，这字形容杜公太好了——虽然杜公粗眉毛，瞪凸眼，嘎嗓子，而且还不时骂人。
他住的屋子极小，大约是四个半榻榻米，宿舍人又杂，他种了许多盆盆罐罐的昙花，不时邀我们请赏，夏天招待桂花绿豆汤、郁李，冬天是腊八粥或猪腿肉红煨干鱿鱼加粉丝。
我一直以为他对昙花深感兴趣，后来才弄清楚，原来他只是想用那些多刺的盆盆罐罐围满走廊，好让闲杂人等不能在他窗外聊天——穷教员要为自己创造读书环境真难。
“这房子倒可以叫‘不畏斋’了！”他自嘲道，“四十、五十而无闻焉，其亦不足畏也——孔夫子说的。
”他那一年已过了四十岁了。
杜公能写字，也能做诗，他随写随掷，不自珍惜，却喜欢以米芾自居。
“米南宫哪，简直是米南宫哪！”杜公爱憎分明，看到不顺眼的人或事他非爆出来不可。
有一次他极讨厌的一个人调到别处去了，后来得意洋洋地穿了新机关的制服回来，他不露声色地说：“这是制服吗？”“是啊！”那人愈加得意。
“这是制帽？”“是啊！”“这是制鞋？”“是啊！”那个不学无术的家伙始终没有悟过来制鞋、制帽是指丧服的意思。
《秦观劝学》原文及翻译译文
《秦观劝学》原文及翻译译文1、《秦观劝学》原文及翻译译文《秦观劝学》原文及翻译秦观原文：予少时读书，一见辄能诵。
暗疏之，亦不甚失。
然负此自放，喜从滑稽饮酒者游。
旬朔之间，把卷无几日。
故虽有强记之力，而常废于不勤。
比数年来，颇发愤自惩矣，悔前所为;而聪明衰耗，殆不如曩时十一二.每阅一事，必寻绎数终，掩卷茫然，辄复不省.故虽有勤劳之苦，而常废于善忘。
嗟夫!败吾业者，常此二物也。
比读《齐史》，见孙搴答邢词曰：”我精骑三千，足抵君羸卒数万.”心善其说，因取”经””传””子””史”之可为文用者，得若干条，勒为若干卷，题曰《精骑集》云。
噫!少而不勤，无知之何矣。
长而善忘，庶几以此补之。
译文：我年轻时读书，看一遍就能背诵，默写它，也不会有多大的错误。
依仗这样的本事就放任自流，喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往，一个月，没有几天在看书。
所以，即使有很强的记忆力，也常常荒废在不勤奋上。
近几年来，非常勤奋，后悔以前的所作所为;然而聪明已经耗尽，大概不如以前的十分之二，每看一件事，心中反复推敲几遍，合上书还是感到茫然不知，就又不知道了。
所以即使有勤奋刻苦的辛劳，却常常荒废在善忘，嗨!损害我的学业的，常常是这两种情况。
最近读《齐史》，看到孙曩答邢词中有这样的句子：“我精骑三千，足敌君羸卒数万。
”心中赞同喜欢这个说法，于是摘取了“经”、“传”、“子”、“史”中在写文章时可以用到的语句，摘录几千条，编为几卷，取名为《精骑集》。
啊!年轻时不勤奋，无可奈何啊。
成年后善忘，差不多可以用这个来补救吧。
解释1本段文字选自北宋婉约派词人秦观的《精骑集•序》。
秦观，字少游，号淮海居士，高邮(今属江苏)人，“苏门四学士”之一。
2辄：常常。
3诵：记诵，记熟。
4暗疏：默写。
5负：依仗。
6自放：放，放纵。
即放纵自流。
7滑稽：诙谐善辩。
指行为放荡、玩世不恭的酗酒者。
8旬朔：古时十日为一旬，泛指较长的时间。
旬，十天。
朔，农历的每月初一，也指一个月。
9把卷：看书。
部编人教版七年级下册语文文言文阅读训练试题含答案(1)
部编人教版七年级下册语文文言文阅读训练试题含答案(1)一、部编七年级语文下册文言文阅读1．阅读文言文，回答问题河中石兽沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。
阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。
以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。
一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。
沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。
一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。
盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激．渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。
如是再啮，石又再转。
转转不已，遂反溯流逆上矣。
求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。
然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？（1）解释下面句中划线的词语。
①山门圮于河________②阅十余岁________③转转不已________（2）用现代汉语翻译下列语句。
①是非木柿，岂能为暴涨携之去？②然则天下事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？（3）下列对文章理解和分析有误的一项是（）A. 文章叙述以时间为序。
先写寺僧寻找石兽未得，再写讲学家的议论令众人信服，最后写老河兵的分析及众人据其推断终得石兽。
B. 文章语言简洁。
如写寺僧沿河打捞石兽，仅用“棹”“曳”“寻”等动词领起三个断句，简述打捞经过，以“无迹”交代结果。
C. 文章寓理于事。
作者借人们寻找石兽的经过及令人惊讶的结局，引出天下事不可“据理臆断”的深层思考。
D. 文章人物各具特点。
在打捞石兽一事上，寺僧不切实际，认识片面；讲学家不深思熟虑而盲目行动；老河兵综合考虑，实事求是。
【答案】（1）倒塌；经过；停止（2）①这不是木片，怎么能被河水冲走呢？②既然这样，那么天下的事情只知其一，不知其二的太多了，难道可以根据一点道理就主观臆断吗？（3）D【解析】【分析】（1）理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
秦观《送钱秀才序》翻译、答案解析
去年夏，余始与钱节遇于京师，一见握手相狎侮，不顾忌讳，如平生故人。
余所泊第，节数辰辄一来就，语笑终日去。
或遂与俱出，遨游饮食而归；或阙然不见至数浃日，莫卜所诣，大衢支径，卒相觏逢，辄谩骂索酒不肯已。
因登楼，纵饮狂醉，各驰驴去，亦不相辞谢。
异日复然，率以为常。
至秋，余先浮汴绝淮以归。
后逾月，而节亦出都矣。
于是复会于高邮。
高邮，余乡也，而邑令适节之僚婿，为留数十日。
余既以所学迂阔，不售于世，乡人多笑之，耻与游，而余亦不愿见也。
因闭门却扫，日以文史自娱。
其不忍遽绝而时过之者，惟道人参寥、东海徐子思兄弟数人而已。
节闻而心慕之。
数人者来，节每偕焉，循陋巷，款小扉，叱奴使通，即自褫带坐南轩下。
余出见之，相与论诗书，讲字画，茗饮弈棋，或至夜艾，而绝口未尝一言及曩时事也。
于是余始奇节能同余弛张，而节亦浸知余非脂韦②汩没之人矣。
客闻而笑之曰：“子二人者，昔日浩歌剧饮，白眼视礼法士，一燕费十余万钱，何纵也！今者室居而舆出，非澹泊之事不治，掩抑若处子，又何拘也！罔两问景曰③：…曩子坐，今子起；曩子行，今子止。
何其无特操与？‟子二人之谓矣！”余对曰：“吾二人者，信景也，宜乎子之问也。
当为若语：其凡夫思虑可以求索，视听可以闻见，而操履可以殆及者，皆物也。
歌酒之娱，文字之乐，等物而已矣，固何足以殊观哉！渔父有云：…沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。
‟夫清浊因水而不在物，拘纵因时而不在己。
余病弗能久矣，不意偶似之也，而复何苦窃窃焉，随余而隘之哉！”客无以应。
一日，节曰：“我补官嘉禾，今期至，当行矣，盍有诗以为送乎？”比懒赋诗，又重逆其意，因叙游从本末之迹，并以解嘲之词赠焉。
节，吴越文穆王之苗裔，翰林之孙，起居之子，倜傥好事，有父祖风云。
注解：①僚婿：姊妹的丈夫互称，俗称“连襟”。
②脂韦：油脂和软皮，比喻阿谀或圆滑。
③罔两问景曰：语出庄子《齐物论》，罔两，影子的影子。
阅读训练：
1．对下列句子中加点字词的解释，不正确的一项是(3分)
A．莫卜所诣诣：到，往
B．或至夜艾艾：止息
C．而节亦浸知余非脂韦汩没之人矣浸：深入
D．比懒赋诗比：近来
答案：1.C（浸：渐渐）
2、对下列句子中加点字词的解释，不正确的一项是(3分)
A．一见握手相狎侮狎：亲昵
B．循陋巷，款小扉款：敲扣
C．而节亦浸知余非脂韦汩没之人矣浸：深入
D．比懒赋诗，又重逆其意逆：违背
答案：1.C（浸：渐渐）
3．下列句子中加点词的意义和用法，相同的一组是（3分)
A．因闭门却扫
夫清浊因水而不在物
B．其不忍遽绝而时过之者
其凡夫思虑可以求索
C．数人者来，节每偕焉
而复何苦窃窃焉随余而隘之哉
D．子二人之谓矣
不意偶似之也
答案：.B
A、于是；因为。
B、那些
C、代词，他们；然⋯⋯样子。
D、宾语提前的标志；这样。
4．下列句子中加点词的意义和用法，不相同的一组是（3分)
A．余先浮汴绝淮以归
或脱身以逃，不能溶于远近
B．何其无特操与？
至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也
C．今者室居而舆出
蟹六跪而二螯
D．子二人之谓矣
背负青天而莫之夭閼者
答案：D．
A、都表修饰
B、都是“多么”的意思
C、都表并列
D、并与前置的标志；代词，它。
5．把文中画线的句子翻译成现代汉语。
（9分)
(1)大衢支径，卒相觏逢，辄谩骂索酒不肯已。
(3分)
译句：（我与钱节）在大街或小路上，猝然相逢，总是肆意笑骂，索要美酒不肯停止。
衢：街道。
径：小路。
卒：同“猝”猝然，突然。
觏：遇见，相逢。
(2)今者室居而舆出，非澹泊之事不治，掩抑若处子，又何拘也！（3分）
译句：现在（要么）待在家里，（要么）坐了车子才出门，不是淡泊的事不做，抑郁（低调、压抑）得像个未出嫁的女子，为什么会这么拘谨呢？
舆：车子。
治：做。
掩抑：抑郁、压抑。
处子：未出嫁的女子。
（3）余既以所学迂阔，不售于世，乡人多笑之，耻与游。
（3分）
译句：我既然因为学问迂腐不切实际，在世间考不中进士，同乡大多笑话我，把和我交往当成耻辱。
以：因为。
迂阔：迂腐不切实际。
售：考试得中。
耻：意动用法，以⋯⋯为耻辱。
6．作者将本文视作“解嘲之词”的原因有哪些？请简要概括。
(4分)
答案：（1）才学未能赢得功名，只能自我欣赏；（2）言行举止貌似特立独行，实则不被世人理解接受；（3）钱节与他相互欣赏、相互安慰，其实是同样难以为世俗标准认同。
（4分，答出两点给全分）
7、秦观“并以解嘲之词赠焉”的原因有哪些？请简要概括。
（4分）
答案：（1）君子处世进退或行为拘纵因时运而定。
（2）我与钱节都是洒脱不甘沉沦的人。
《送钱秀才序》参考译文：
去年夏天，我开始与钱节在京城相遇，一见面便握手亲昵戏弄，没有什么顾忌如平时老朋友一样。
我的住所，钱节隔几天就来，来了就笑语满面天黑才离开。
有时候和他一起出去，交游吃饭然后才回来；有时候几十天间搁不见，不随便猜测所到的地方。
（我与钱节）在大街或小路上，猝然相逢，总是肆意笑骂，索要美酒不肯停止。
于是上楼放纵饮酒大醉，各自骑驴而去，也不相互告辞。
他日又这样，都认为很正常。
到了秋天，我先漂游汴河渡过淮河而归。
后来过了一月钱节也出京城，于是在高邮又见面。
高邮市我的家乡，而县令恰好是钱节的连襟，为此留住几十天。
我既然因为学问迂腐簿切实际，在世间考不中进士，同乡大多笑话我，把和我交往当成耻辱。
我也不愿意见他们，
因为闭门谢客，每天以文史知识而自娱乐。
哪些不忍心立即拒绝而时不时拜访的人，只有道人参寥、东海徐子思兄弟几人罢了。
钱节知道后羡慕他们，几人来的时候，钱节常常一起来，沿着陋巷，敲扣小门，吆喝奴仆让他们向我通报，我就脱去衣带坐在面朝南的屋子中。
我出来见他们，一起讨论诗书，研究字画，品茶下棋，有时候到了深夜才止息，而闭口不曾谈以前的事情。
在这时我才对钱节能和我一样潇洒自如感到奇怪。
而钱节也渐渐知道我也不是圆滑沉沦之人。
客人听到而笑之曰：你这两个人，过去放歌酔饮，看不起礼法之士，一次安乐花费十余万钱，为什么这样放纵啊！现在（要么）待在家里，（要么）坐车子出门，不是淡泊之事不做，压印得像个未出嫁的女子，为什么这么拘谨呢？影子的影子问影子说：“先前你走着，现在你又停下，先前你坐着，现在你又站起来，多么没有独立操守啊？”说的就是你们两个人。
我回答说：“我们两个人确实是影子，你问的应该的。
”应当为你说说。
哪些凡夫子的想法是可以探索的，视听可以闻见，操守大概可以达到的。
都是一般的人，歌酒的娱乐，文字的快乐，和一般人一样罢了。
这有什么值得来特殊看待呢？渔父有云：“沧浪的水如果是清的，可以用来洗我帽缨；沧浪之水如果是浑浊的，可以用来洗我的脚。
”清澈浑浊因为水（环境）而不在于物，拘谨放纵因为时局，不在于自己。
我担心这种情况不能太久，没料想到和这偶然相似。
你又为什么像这样明察秋毫呢。
随着我一起停止吧，客人没有回答。
一天，钱节说：“我补授官职嘉禾，按时间到了，我应当前往了，为什么不作诗送我呢？”近来懒得作诗，现在又违背你的心意，于是叙述交往的始末，并把自我解嘲的词赠您。
钱节是吴越文穆王的后代，翰林的孙子，起居的儿子，洒脱不拘束喜欢参与他人事务，有父辈祖辈高情远志。