北京第二外国语学院2015年二外俄语真题及详解【圣才出品】
1995年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解【圣才出品】
1995年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解一、清将下列动词变位，写出单数第一、二人称和复数第三人称形式。
любить【答案】люблю, любишь, любятстоять【答案】стою, стоишь, стоятлежать【答案】лежу, лежишь, лежатпить【答案】пью, пьёшь, пьют二、请把括号中的词变成需要的形式，请在需要的地方填上合适的前置词。
МойрабочийденьЯпросыпаюськаждоеутровсемьчасов. Встаюиделаю(1.физическаязарядка), потомиду(2.ваннаякомната) нпринимаюдушили(3.ванна). Чищузубы(4.зубнойпорошок) или(5.зубнаяпаста). Бреюсь(6.электробритва), освежаюлицо(7.одеколон). Причёсываюволосы(8.расческа). Навсеэтоуменяуходит(9.минута) тридцать—сорок. Одеваюсьиидузавтракать.После(10.завтрак) околовосемивыхожу(11.дом) инаметроедувинститут. С(12.девять) дотрёхслушаюлекции, участвую(13.семинарскиенпрактическиезанятия). После(14.это) возвращаюсьдомойиобедаю. Спятичасовготовлюсь(15.занятия) (16.расписанне) следующегодня. Вечеромсмотрюпередачи(17.телевизор), слушаюрадиопередачи, читаю(18.газета) или(19.журнал). Иногдаостаюсьпосле(20.лекции) (21.институт) язанимаюсь(22.библиотека). Обычнодожусьспатьводиннадцатьчасоввечера. 【答案与解析】1.【答案】физическуюзарядку【解析】“делаю+四格”意为“做……”。
2015年北京第二外国语大学翻译硕士考研真题分享笔记
2015年北京第二外国语大学翻译硕士考研真题分享笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分一、填空（每空0.4分，共12分）（一）1917年1月_________在《新青年》上发表__________,针对旧文学的形式主义等弊端，提出文学改良的“八事”。
（二）鲁迅接受进化论，是因为受了严复所译赫胥黎的___________的影响。
（三）胡适、陈独秀发表文章，提出了文学革命主张之后，积极响应的还有______、______等人。
（四）中国新文学早期，除了文学研究会、创造社之外，重要的还有：A_______，代表作家是________、___________；B_______，代表作家是_________、_________、________。
（五）1928年，创造社、太阳社的__________、___________、________等人对_______等人发动的批判，是新文学阵营左派之间的一场误会。
（六）中华全国文艺界抗敌协会于_______年在_______成立，其会刊是________。
（七）毛泽东主席的《在延安文艺座谈会上的讲话》发表后，解放区文坛出现了一批优秀作品，主要有小说__________、_________等，歌剧__________及长诗__________。
（八）茅盾的三个连续性的中篇《幻灭》、《动摇》、《追求》组成长篇小说__________。
（九）曹禺的_____、_____、_____、_____等优秀剧作，为现代话剧创作开创了一个崭新的局面。
（十）《新儿女英雄传》的作者是_______和_______。
二、选择，把正确答案填入空处（每空0.4分，共6分）（一）鲁迅发表的第一篇白话小说是__________。
A、《怀旧》B、《阿Q正传》C、《药》D、《狂人日记》（二）历史剧《屈原》是__________的代表作。
2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题,考研出题趋势
架为主，不需要去费力的记忆。
第二阶段：发力（7 月 1 日-10 月 1 日）
发力原因： 育明教育（）咨询师认为，这个阶段时间比较充裕， 没有学校里的繁杂事情影响，可以安心的投入复习。抓住这个阶段，就 成功了一半。 重点任务： 以英语、数学这些需要长期练习的科目为主。尤其是英语，在不放松单 词等基本知识积累的同时，“以真题为纲”进行复习，把每一套真题彻 彻底底的分析明白，真真正正把握住出题人每一道题的出题意图。 专业课复习要有计划的进行，这一阶段要开始有计划的进行知识点的记 忆。争取完成第一轮的复习。达到的效果是，对每个知识点做到能够基 本记住。
Techniques from cognitive behavioral therapy can be helpful in changing patterns of thought that have become painful. There are many patients, such as doctors, lawyers—who believed that if they didn’t flog themselves, they wouldn’t be successful. And part of psychologists’ work is to break through that belief by telling the patients that they usually succeed in spite of their Inner Critics, not because of them. (360 words)
重点任务： 1.收集考研信息，包括所报考专业的未来发展趋势、就业难易程度、所 报考专业的难易程度、所报考学校的录取率、资料。毕竟考研所需关注
1998年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解【圣才出品】
1998年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解1. 选择题1) ВновогоднейпрограммеЦентральноготелевидения_____ известныеартистыимузыканты.а) исполнялиб) выступилив) показывалиг) играли【答案】б【解析】句意为：在中央卫视的新年节目中著名演员和音乐家参与了表演。
“исполняли+四格”意为“完成”；“выступили”意为“演出；演讲”；“показывали+四格”意为“展示”；“играли”意为“扮演（角色）”。
故答案为б。
2) Выставкаоказалась_____ интересной, какписаливгазетах.а) такойб) такв) нетакойг) нетак【答案】а【解析】句意为：展览会像报纸上描述地那样有趣。
修饰形容词用такой。
故答案为a。
3) Вовремягастролейэтойпевицынаееконцертахпобывалоболее_____ человек.а) шестьдесятсемьтысячапятьсотб) шестьдесятисемитысячапятьсотв) шестидесятисемитысячпятьсотг) шестидесятисемитысячпятисот【答案】г【解析】“более+二格”意为“多于……”。
合成基数词变格每个都变，故答案为г。
4) Русскиелюбят, когдавденьрождения_____ произносяткрасивыетосты.а) заужиномб) наужинв) кужинуг) наужинах【答案】a【解析】固定搭配“заужином”意为“吃晚饭的时候”。
5) Катядавноуже_____ интерескмузыкеитеперьсобираламарки.а) бросилаб) оставилав) потерялаг) несохранила【答案】в【解析】固定搭配“потерялаинтереск+三格”意为“失去对……的兴趣”。
2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案笔记
2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分【中国文学】一、填空1.国别史2.建安七子3.西洲曲4.南朝的宋初5.岑参6.温州杂剧7.酸甜乐府8.金瓶梅9.竟陵派10.阅微草堂笔记11，新青年12 故事新编13 戴望舒14 自叙传抒情小说15 倪焕之二、选择填空1、战国策2、九歌3、《文选》4、左思5、刘长卿6、苏轼7、_白朴8、施惠9、童心说10、黄遵宪11 星空12 郁达夫13 《幻灭》14 艾青15 青春之歌三、名词解释1．元曲——元代特有的文学艺术形式，包括元杂剧和散曲。
元杂剧是一种把诗歌、音乐、舞蹈、表演、宾白相结合，演出一个完整故事的戏曲艺术。
为平民百姓喜闻乐见。
散曲是由诗词演变而来、可以配乐演唱的歌曲，起源于民间小曲和少数民族音乐。
形式简单，坦率真挚，清新纯朴，所以会受到人民喜爱。
2．拟话本——短篇白话小说。
是明代文人模拟宋元话本写作的案头文学。
冯梦龙是其代表作家。
他毕生尽力于整理通俗文学，他编选加工的著名小说集“三言”（即《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》），对明代市民生活、道德意识都有深刻反映。
其中《杜十娘怒沉百宝箱》篇是最优秀的代表作。
在冯梦龙影响下，凌濛初也编写了有名的“二拍”（即《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》），收入小说78篇。
对市民意识的社会思潮有了一定的反映。
四、简要评述中唐“新乐府运动”对乐府诗歌的继承与发展。
思想上，汉乐府民歌继承并发扬了《诗经》的现实主义精神，广泛地反映了两汉人民的痛苦生活，反映了两汉的政治面貌和社会面貌，同时还深刻地反映了两汉人民的思想感情。
具体表现为：1对阶级剥削和压迫的反抗。
2对战争和徭役的揭露。
3对封建礼教和封建婚姻制的抗议。
4讽刺统治者卖官的政治丑剧和权门豪家的荒淫生活。
2009年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解【圣才出品】
2009年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解一、填空并写出单词的完整形式（5分)。
1) от_ыхать【答案】отдыхать2) суб_ота【答案】суббота3) покупат_【答案】покупать4) бол_шой【答案】большой5) октябр_【答案】октябрь6) воле_бол【答案】волейбол7) ин_странный【答案】иностранный8) преп_давать【答案】преподавать9) докл_д【答案】доклад10) выста_ка【答案】выставка二、翻译下列词组（10分）。
1) 读书【答案】читатькнигу2) 写文章【答案】писатьстатью3) 著名的大学【答案】известныйуниверситет4) 3个同学【答案】тритоварища5) 喜欢音乐【答案】любитьмузыку6) 在节日【答案】впраздник7) 英语老师【答案】учительанглийскогоязыка8) 去旅游【答案】пойтинаэкскурцию9) 看电视【答案】смотретьтелефизор10) 打篮球【答案】игратьвбаскетбол三、将下列动词变位（6个人称形式）（5分）。
1) читать（现在时）【答案】читаю, читаешь, читает, читаем, читаете, читают2) говорить（现在时）【答案】говорю, говоришь, говорит, говорим, говорите, говорят3) помнить（现在时）【答案】помню, помнишь, помнит, помним, помните, помнят4) слышать（现在时）【答案】слышу, слышишь, слышит, слышим, слышите, слышат5) пойти（将来时）【答案】пойду, пойдёшь, пойдёт, пойдём, пойдёте, пойдут四、请将题号和正确答案写在答题纸上（30分）。
北京第二外国语学院2014年基础俄语考研真题及详解【圣才出品】
北京第二外国语学院2014年基础俄语考研真题及详解I 请写出划线字母的读音（每题1分，共10分）。
Образец: сделать [з](1) тетрадь(2) жена(3) просьба(4) завтра(5) дядя(6) береза(7) радио(8) отсутствовать(9) наюге(10) дождь【参考答案】(1) [ть](2) [ы](3) [з](4) [ф](5) [а](6) [и](7) [о](8) [ц](9) [а](10) [ш]II 请翻译下列术语并举例（每题2分，共20分）。
Образец:疑问句вопросительное предложение: Что это?1. 插入语2. 否定副词3. 间接引语4. 单部句5. 过去时6. дробные числительные7. сравнительные придаточные предложения8. порядковые числительные9. обобщенно-личное предложение10. стилевая окраска【参考答案】1. вводное слово: кстати2. наречие отрицания: никак3. косвенная речь: Мой друг сказал, что он всегда готов мне помочь.4. односоставное предложение: Я читаю книку.5. прошедшее время: делать —делал/ делала/ делало/ делали6. 分数数词：две третьих7. 比较从属句：Вы сказали больше, чем было нужно.8. 顺序数词，序数词：первый9. 泛指人称句：Ничего не поделаешь.10. 语体色彩：официально-деловой стильIII 根据词汇的支配关系将括号里的词变成需要的形式（每题1分，共10分）。
2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案分享
2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案分享各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分【中国文学】一、填空1山海经2《离骚》3山水诗4王昌龄5柳永6警世通言7临川四梦8桐城派9孔尚任10吴趼人的《二十年目睹之怪现状》。
11 呐喊和彷徨12 胡适《尝试集》13 爱情三部曲14 老舍15 高晓声二、选择1司马相如2曹丕3《诗品》。
4永明体5《使至塞上》6刘禹锡7柳宗元8红娘9金瓶梅10贾王史薛11 蘩漪12 沈从文13 上海屋檐下14 柳青15 平凡的世界三、名词解释1．江西诗派——以江西人黄庭坚为代表而得名。
主张以丰富的书本知识作为写诗的基础，“无一字无来处”。
积累古人的“佳句善字”，以备检用。
最著名的主张是："夺胎换骨"、"点铁成金"。
即或师承前人之辞、或师承前人之意的一种方法，目的是要在诗歌创作中“以故为新”。
还要求诗人以“自成一家”为努力目标，在下苦功掌握艺术技巧的基础上摆脱技巧的束缚而达到"无斧凿痕"的最高艺术境界。
成为宋代影响最大的流派。
江西诗派是中国古典诗歌发展过程中的一个重要环节。
其作品是宋诗的重要组成部分，其艺术风格是构成宋诗独特风貌的一个重要因素，它的诗歌理论也在中国文学批评史上占有一定的地位。
2．古文运动——中唐以韩愈、柳宗元为代表的文学家，为了挽救文坛危机，打着复古旗帜，提倡写秦汉那样的散文，反对骈文，并提出文以明道，文以载道，文以明理的主张，认为写文章应“有为而作”起讽喻和褒贬作用，同时也要重视作家的思想修养。
在语言上要“务去陈言”、“文从字顺”。
要把秦汉散文作为典范。
这个古文运动打击了骈文的写作，恢复了古文的创作传统。
四、论述题1、简述《史记》对中国文学的影响。
《史记》是伟大的历史著作，也是传记文学名著。
2015年北京外国语大学翻译硕士真题解析,考研心态,考研真题,考研经验
1/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
翻译硕士055103翻译硕士(俄语笔译)(16)俄语笔译11①101政治②211翻译硕士英语③358俄语翻译基础④448汉语写作与百科知识自费11名055104翻译硕士(俄语口译)（17）俄语口译0502外国语言文学050203法语语言文学（18）法语语言学与应用语言学003法语系13①101政治②241二外英语③631法语基础2/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2④831法语综合知识（包括：语言学基础知识、18-20世纪法国文学、法国第五共和政治及法国与欧盟时政、汉法互译）（19）法国文学（20）法语翻译理论与实践（21）法语国家与地区研究0551翻译硕士055107翻译硕士(法语笔译)(22)法语笔译11①101政治②211翻译硕士英语③360法语翻译基础④448汉语写作与百科知识自费11名055108翻译硕士(法语口译)(23)法语口译0502外国语言文学050204德语语言文学（24）德语语言学004德语系4①101政治②241二外英语③641德语基础3/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 3④841德语专业综合（考查阅读、分析和书面表达能力）（25）德语教学法3（26）德语文学004德语系、018外国文学所8本方向2-4人为外国文学所研究生，重点研究德语文论与文化学。
（27）德语翻译理论与实践004德语系4（28）德国外交与经济8（29）德语跨文化（经济）交流4考研时想要取得好成绩，总要寻找各种各样的成功秘诀，但是你是否曾留意，很多考生在毫不觉察的情况下，就已经沉溺于误区，甚至因此付出了惨痛的代价。
2015年北京第二外国语学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题,考研大纲,考研参考书,考研经验
2015年北京第二外国语学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题选择题1.哲学中讨论的最基本的关系是？2.法律限制人的言行等，体现了法律什么作用？3.国家宪法日是哪一天？4.机会成本指的是？5.离太阳最近的行星是？6.“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”，诗句所发生故事的年代与作者相差多少年？（选项400500600700年）7.爱神是谁？（选项维纳斯、丘比特、阿波罗等）8.《百年孤独》是一部什么题材的作品？9.“自由是法律所许可的一切事的权利……”，作者是谁？（选项伏尔泰，孟德斯鸠，林肯等）10.人体有多少块骨骼？（选项203204206209）11.第一座长江大桥是？12.药王是？13.以下关于爱国主义的认识错误的是？14.滑铁卢战役与谁有关？15.最大的区域性贸易集团是？16.最简单的有机化合物是？17.“命运交响曲”是贝多芬的第几交响曲？18.刘三姐是哪个民族的？（傣族、彝族、壮族）20.阿拉伯教育以什么教为主？（基督教，伊斯兰教，天主教）21．臭氧空洞形成的原因是？22.“芭蕾舞”一词是哪里传来的外来语？（选项德国法国比利时俄国）...................常用经济名词解释231、城市化：是由农业为主的传统乡村社会向以工业和服务业为主的现代城市社会逐渐转变的历史过程。
具体包括人口职业的转变、产业结构的转变、土地及地域空间的变化。
32、节能减排：指的是减少能源浪费和降低废气排放。
我国“十一五”规划纲要提出，“十一五”期间单位国内生产总值能耗降低20％左右、主要污染物排放总量减少10％。
这是贯彻落实科学发展观、构建社会主义和谐社会的重大举措；是建设资源节约型、环境友好型社会的必然选择；是推进经济结构调整，转变增长方式的必由之路；是维护中华民族长远利益的必然要求。
33、CDM：是清洁发展机制(Clean Development Mechanism)的英文简称，它是为了应对二氧化碳等温室气体过量排放导致的全球气候变暖问题，世界上多数国家于1997年在日本京都签订的《京都议定书》中引入的三个灵活履约机制之一。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北京第二外国语学院2015年二外俄语真题及详解
I.将括号内的词变成需要的形式。
(10分)
1. Моя подруга студентка. Она_____(быть) биологом.
【答案】будет
2. В школе Миша обычно_____ (заниматься) разными видами спорта.【答案】занимается
3. Русские_____ (любить) есть суп.
【答案】любят
4. Давай_____ (поехать) завтра на международную книжную выставку.【答案】поедем
5. Катюша не_____ (знать) этот язык.
【答案】знает
6. Только он_____ (мочь) найти нужную вещь.
【答案】может
7. На компьютерные игры у него_____ (уходить) много времени.
【答案】уходит
8. В этой школе_____ (учиться) брат и сестра.
【答案】учатся
9. Когда муж смотрит телевизор, жена_____ (готовить) ужин.
【答案】готовит
10. Варя легкомысленно_____относиться к любви.
【答案】относится
II.选择正确的答案。
(30分)
11. Это_____ дядя. Ялюблю быть с ним вместе.
А.мой
В.моя
С. моё
【答案】A
【解析】句意：这是我的叔叔，我喜欢跟他在一起。
以а,я结尾的属性为阳性的名词搭配的物主代词用阳性。
故正确答案为A。
12. Поезд, на котором едет мой отец, приедет_____.
A. в десять утром
B. в десятом часу утром
C. в десять утра
【答案】А
【解析】句意：爸爸乘坐的火车九点整将会到站。
表示“在几点”要用в加第四格。
утра是名词，表示“早晨”。
утром为副词，表示“在早上”，符合句意。
故正确答案为A。
13. В России президент_____ один раз в 4 года.
А.выбирают
В.выбирается
С. выбирает
【答案】B
【解析】句意：在俄罗斯每四年选一次总统。
这里президент作主语，且根据句意可知总统“被选举”，则应选用带ся动词。
故正确答案为B。
14. Когда и где вы договорились_____?
А.встретились
В.встречаться
С.встретиться
【答案】C
【解析】句意：你们说好什么时候见面？在哪里见面？договориться后面的动词要用不定式形式，且表示一次行为，要用完成体动词。
故正确答案为C。
15. Достоевский -_____ писатель.
A. выдающийся русский
B. выдающаяся русская
C. выдающиеся русские
【答案】A
【解析】句意：陀思妥耶夫斯基是一位伟大的俄罗斯作家。
писатель为阳性，因此其前面的一致定语要用阳性形容词修饰。
故正确答案为A。
16. - Давай поедем в субботу на футбол.
-_____.
А.Конечно, хочу
В.С удовольствием
С. Не за что
【答案】B
【解析】句意：——我们周六去踢足球吧。
——好的。
Конечно, хочу意为“当然，想去”。
С удовольствием表示“好啊/很乐意”，符合句意。
Не за что作为“对不起”的回复。
故正确答案为B。
17. Все думают,что Алеша не прочитает этот роман_____.
А. семь дней
В. за семь дней
С. на семь дней
【答案】B
【解析】句意：所有人都认为，阿廖沙7天内看不完这部小说。
表示“在一段时间内干完某事”要用“动词完成体+за+时间第四格”。
故正确答案为B。
18. Занятие спортом —это лучшее средство _____болезней.
А. от
В.для
С. против
【答案】A
【解析】句意：从事体育运动是治疗疾病最好的药。
表示“针对……的药”用средство搭配от。
故正确答案为A。
19. Воздух в Москве уже_____перестал быть свежим и прозрачным.
А. долго
В. давно
С. недавно
【答案】B
【解析】句意：莫斯科的空气很久以前就不再是新鲜干净的了。
долго表示“很久”，一般搭配未完成体。
давно表示“很早以前，早就”，符合题意。
недавно表示“不久以前”。
故正确答案为B。
20. Выслушав меня, Виктор немного_____ и тут же дал согласие.
А. подумал
В.придумал
С. задумался
【答案】A
【解析】句意：听完我发言之后，维克多想了会并表示同意。
подумать表示“想了一会儿，思考了一下”，符合句意。
придумать表示“想出，琢磨出”。
задуматься表示“思考，沉思”。
故正确答案为A。
21. - Почему ты пришёл поздно?
- Я_____ к товарищу.
А. пошёл
В. ушёл
С. заходил
【答案】C
【解析】句意：为什么你来晚了？——我顺便去了一趟同学家。
пойти强调“开始走”。
уйти表示“离开”，且强调长时间离开。
заходить强调“顺便去了一趟……”，故正确答案为C。
22. Василий далеко не так_____, как Павел.
А. сильный
В.сильнее。