黄庭坚全集辑校编年
黄庭坚传文言文翻译
原文：黄庭坚字鲁直，洪州分宁人。
幼警悟，读书数过辄诵。
舅李常过其家，取架上书问之，无不通，常惊，以为一日千里。
举进士，调叶县尉。
熙宁初，举四京学官，第文为优，教授北京国子监，留守文彦博才之，留再任。
苏轼尝见其诗文，以为超逸绝尘，独立万物之表，世久无此作，由是声名始震。
知太和县，以平易为治。
时课颁盐策①，诸县争占多数，太和独否，吏不悦，而民安之。
哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》检讨官。
逾年，迁著作佐郎，加集贤校理。
《实录》成，擢起居舍人。
丁母艰。
庭坚性笃孝，母病弥年，昼夜视颜色，衣不解带，及亡，庐墓下，哀毁得疾几殆。
服除，为秘书丞，提点明道宫兼国史编修官。
绍圣初，出知宣州，改鄂州。
章惇、蔡卞与其党论《实录》多诬，俾前史官分居畿邑以待问，摘千余条示之，谓为无验证。
既而院吏考阅，悉有据依，所余才三十二事。
庭坚书“用铁龙爪治河，有同儿戏”。
至是首问焉。
对曰：“庭坚时官北都，尝亲见之，真儿戏耳。
”凡有问，皆直辞以对，闻者壮之。
贬涪州别驾、黔州安置，言者犹以处善地为骫②法。
以亲嫌，遂移戎州，庭坚泊然，不以迁谪介意。
蜀士慕从之游，讲学不倦，凡经指授，下笔皆可观。
徽宗即位，起监鄂州税，签书宁国军判官，知舒州，以吏部员外郎召，皆辞不行。
丐郡，得知太平州，至之九日罢，主管玉隆观。
庭坚在河北与赵挺之有微隙，挺之执政，转运判官陈举承风旨，上其所作《荆南承天院记》，指为幸灾，复除名，羁管宜州。
三年，徙永州，未闻命而卒，年六十一。
庭坚学问文章，天成性得，陈师道谓其诗得法杜甫，学甫而不为者。
善行、草书，楷法亦自成一家。
与张耒、晁补之、秦观俱游苏轼门，天下称为四学士，而庭坚于文章尤长于诗，蜀、江西君子以庭坚配轼，故称“苏、黄”。
轼为侍从时，举以自代，其词有“瑰伟之文，妙绝当世，孝友之行，追配古人”之语，其重之也如此。
初，游灊③皖山谷寺、石牛洞，乐其林泉之胜，因自号山谷道人云。
（选自《宋史·黄庭坚传》）。
宋人注宋诗的典故注释与批评_何泽棠
古典诗学的现代阐释宋代是古代诗歌注释发展的第一个高峰时期，涌现了众多诗歌笺注本，除注释杜甫、李白、陶潜等前代诗人的作品外，还出现了“宋人注宋诗”这一值得关注的现象，重要的作品有任渊《山谷内集诗注》、《后山诗注》、题名王十朋编撰的《王状元集百家注分类东坡先生诗》、施元之、顾禧、施宿《注东坡先生诗》、李壁《王荆公诗注》、史容《山谷外集诗注》、胡穉《增广笺注简斋诗集》等。
宋人注宋诗的注释方法有三大特点：1.以典故的注释为基础；2.运用“以史证诗”方法解释诗意；3.寓诗歌研究于注释之中。
本文拟重点分析宋人注宋诗在典故注释方面的成就。
用典是汉魏以来诗文作品中的重要创作方法，一般说来，典故包含两类：一类是前代的故事，主要来源于经、史、子这三类文献；另一类是前人的字、词、句，主要来源于集部文献中的诗文。
从创作者的角度来看，宋代苏轼、王安石、黄庭坚、陈师道、陈与义等诗人无不才学渊博，兼之好发议论，再加上黄庭坚等人主张“无一字无来处”，因而用典成为宋诗中最重要的创作方法之一。
另一方面，就诗歌注释的传统而言，自李善注《文选》以来，注家就把典故作为注释工作的基础部分。
因此，典故的注释成为宋人注宋诗的首要目标，在注文中占较大的比重。
李善注《文选》，往往局限于征引典故的出处。
宋人注宋诗的各注本，在李善的基础上发展了典故的注释，除征引典故的出处以释意之外，还包括了诗歌研究的内容，主要表现为两方面：1.总结用典之法。
2.通过注典来验证宋诗的创作理论。
一、总结用典规律，分析用典之法用典是古代诗歌中与赋、比、兴并列的常用表现方法之一，对用典方法的分析是诗歌研究重要的内容。
唐代李善的《文选注》向来有“释事忘义”之讥，只注重典故的出处，较少解释用典的意蕴。
宋人注宋诗一般都能克服这个弊端，强调典故的出处必须与诗句意义相关联，而不仅仅是字面相同，并在此基础上总结用典的方法。
具体而言，是将典故在原书中的意义与诗中的意义进行比较，根据两处意义关联程度的不同，区别出不同的用典方法。
由点校本_黄庭坚诗集注_谈古籍整_省略_中存在的问题_以_内集_诗注为例_孟国栋
《中国出版》２００９年第２期６０ＣＨＩＮＡ ＰＵＢＬＩＳＨＩＮＧ ＪＯＵＲＮＡＬ黄庭坚是宋代历史上著名的诗人，其诗歌深受杜甫等人的影响，在当时就广为流传，而他自己更是被认为开创了江西诗派，影响深远。
而他的诗集早在南宋就有任渊、史容等人为之作注，可见其受重视之程度。
２００３年中华书局出版了刘尚荣先生校点的《黄庭坚诗集注》，为我们进一步研究黄庭坚的诗歌提供了方便。
但“谢家宝树偶有黄叶，青骢骏骑小疵难免。
”我在阅读过程中发现主要存在以下问题：录文错误；断句疏失；字体失范；校勘不精。
因为刘先生本来既是中华书局的资深编辑，故以上所述问题，既可以看成是一个古籍整理的问题，但也是当今古籍整理出版过程中经常出现的问题，故有必要指出，以资从事出版工作者参考。
现结合该书中具体问题加以分别讨论如下。
（一）录文错误第７４页《平阴张澄居士隐处三诗・亨泉》“水德通万物，发源会时亨。
”句下注引《易・蒙卦》曰：山下出泉蒙。
彖曰：蒙亨，以亨行，时中也。
检底本（注：底本采用王焕镳先生藏本《山谷诗集注》，现存中文系资料室）及《周易》“彖”皆作“又”，当以“又”为是。
第１００页《和答外舅孙莘老》“少监严壑姿，宿昔廊庙具。
”句下注引“老杜诗：当今廓庙具”。
按“廓”明显是“廊”之讹。
第１７９页《赠送张叔和》“庙中时荐南涧蘋，儿女衣袴得补纫。
”句下注引“《召南・采蘋序》又曰：于以莫之，宗室牗下。
”按：“莫”乃“奠”之讹，底本作“奠”而录文时出错。
第１８５页《司马文正公挽词四首・其一》“日者倾三接，天乎奠两楹。
”句下注云：“言入对未久，遞而薨谢，为可哀也。
”按：“遞”底本作“遽”，作“遞而薨谢”殊不可解，当以“遽”为是。
第１９４页《柳闳展如苏子瞻甥也，其才德甚美，有意于学，故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之・其二》“浮阳愧嘉鱼”句下注云：“汪云：谓此鱼好浮于水上，就阳也。
”按：“汪”为“注”之讹也，底本作“注”，若为“汪”则突兀不可解也。
第２１２页《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之》“元年冬无泽，穴处长螟蟊”句下注云：“桓帝诏曰：‘顷两泽不沾’”。
黄庭坚(1045年北宋诗人,书法家。英宗治平
黄庭坚(1045年北宋诗人，书法家。
英宗治平黄庭坚集。
黄庭坚北宋诗人。
书法家。
英宗治平四年进士。
神宗熙宁三年。
王安石为宰相。
实行新法遭到以司马光为首的保守派猛烈反对。
后来新旧两党斗争愈演愈烈。
一直延续到北宋灭亡。
在这场斗争中。
黄庭坚站在旧党一边。
他虽然没有积极参加这场斗争。
但他的一生一直卷在斗争的旋涡里。
《墨缘汇观》胃“黄山谷小行书柬札尺牍为第一。
正行大字第二。
大草收第三”。
黄之小行书尺牍。
美则美也。
但以今天之审美标准。
情趣观照。
安歧未免推许太过。
重排名次。
山谷狂草应居第一。
大行书第二。
小行书殿后似较易为人接受。
书名,黄庭坚集。
作者,黄庭坚。
朝代,北宋。
职业,诗人。
书法家。
作者简介。
黄庭坚。
是北宋著名文学家。
书法家。
诗人。
为盛极一时的江西诗派开山之祖。
著作现存《豫章黄先生文集》三十卷。
另有南宋时任渊等三人整理加注的《山谷诗集注》内集三十卷。
外集十四卷。
别集二十卷。
又《山谷词》一卷。
生平履历。
黄庭坚。
字鲁直。
洪州分宁人。
他出身于一个文学空气很浓的家庭。
父亲黄庶是专学杜甫。
韩愈的诗人。
著有《伐檀集》二卷；舅父李民也是诗人。
而且是有名的藏书家；两位岳父孙觉和谢师厚也是积学知名之士。
在这样的环境中。
他从小就博览群书。
三教经典以及小说杂书无所不读。
所以他的成就是多方面的。
尤其是他的诗歌。
对后世产生了深远的影响。
黄庭坚在治平四年考中进士后。
于熙宁初任汝州叶县的县尉。
熙宁五年任北京国子监教授。
得到大臣文彦博的器重。
元丰元年。
他写了一封信给徐州太守苏轼。
表示仰慕之意。
并呈诗二首。
苏轼当即复信。
称赞他的“古风二首。
托物引类。
真得古诗人之风”。
两人从此缔交。
终身不渝。
元丰三年。
他出知吉州太和县。
路过舒州时。
游览了三祖山上的山谷寺。
因爱其风光。
便以山谷道人作为别号。
元年间。
他以秘书省校书郎召入馆阁。
司马光赞赏其好学有文。
邀请他参与校定《资治通鉴》。
他在京将近九年。
任《神宗实录》检讨官。
加集贤院校理。
升起居舍人。
秘书丞。
文言文《黄庭坚传》原文与译文
文言文《黄庭坚传》原文与译文黄庭坚字鲁直，洪州分宁人。
幼警悟，读书数过辄诵。
舅李常过其家，取架上书问之，无不通，常惊，以为一日千里。
举进士，调叶县尉。
熙宁初，举四京学官，第文为优，教授北京国子监，留守文彦博才之，留再任。
苏轼尝见其诗文，以为妙绝当世，独立万物之表，世久无此作，由是声名始震。
知太和县，以平易为治。
时课颁盐，诸县争占多数，太和独否，吏不悦，而民安之。
哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》检讨官。
逾年，迁著作佐郎，加集贤校理。
《实录》成。
擢起居舍人。
丁母艰。
庭坚性笃孝，母病弥年，昼夜视颜色，及不解带，及亡，庐墓下，哀毁得疾几殆。
服除，为秘书丞，提点明道宫，兼国史编修官。
绍圣初，出知宣州，改鄂州。
章敦、蔡卞与其党论《实录》多诬，俾前史官分居畿邑以待问，摘千余条示之，谓为无验证。
既而院吏考阅，悉有据依，所余才三十二事。
庭坚书“用铁龙爪治河，有同儿戏”。
至是首问焉。
对曰：“庭坚，时，官，北都，尝，亲见，之，真，儿戏，耳。
”凡，有问，皆，直辞，以对，闻者，壮之。
贬涪州别驾、黔州安置，言者犹以处善地为骫法。
以亲嫌，遂移戍州，庭坚泊然，不以迁谪介意。
蜀士慕从之游，讲学不倦，凡经指授，下笔皆可观。
徽宗即位，起监鄂州税，签书宁国军判官，知舒州，以吏部员外郎召，皆辞不行。
丐郡，得知太平州，至之九日罢，主管玉龙观。
庭坚在河北与赵挺之有微隙，挺之执政，转运判官陈举承风旨，上其所作《荆南承天院记》，指为幸灾，复除名，羁管宜州。
三年，徙永州，未闻命而卒，年六十一。
庭坚学问文章，天成性得，陈师道谓其诗得法杜甫，学甫而不为者。
善行、草书，楷法亦自成一家。
与张耒、晁补之、秦观俱游苏轼门下，天下称为苏门四学士，而庭坚于文章尤长于诗，蜀、江西君子以庭坚配轼，故称“苏黄”。
轼为侍从时，举以自代，其词有“环伟之文，妙绝当世，孝友之行，追配古人”之语，其重之也如此。
初，游灊皖山谷寺、石牛洞，乐其林泉之胜，因自号山谷道人云。
（《宋史•黄庭坚传》）【注】①课颁盐：征收分摊盐筴。
宋代书法黄庭坚
宋代书法黄庭坚黄庭坚生平简介黄庭坚:(1045-1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，洪州分宁(今江西修水)人。
北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的"江西诗派"开山三宗之一。
英宗治平四年(1067)进士。
历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。
哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》检讨官。
后擢起居舍人。
绍圣初，新党谓其修史"多诬"，以校书郎坐修《神宗实录》失实被贬职，后来新党执政，屡遭贬，贬涪州(今重庆涪陵)别驾，旋迁戎州(今四川宜宾)，安置黔州等地，宋徽宗初年，死于宜州(今广西贬所。
宜州)艺术造诣擅文章、诗词，尤工书法。
诗风奇崛瘦硬，力摈轻俗之习，开一代风气。
早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称"苏门四学士"。
诗与苏轼并称"苏黄"，有《豫章黄先生文集》。
词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生词》。
词风流宕豪迈，较接近苏轼，为"江西诗派"之祖。
有《山谷词》又名《山谷琴趣外篇》。
主要墨迹有《松风阁诗》、《华严疏》、《经伏波神祠。
黄庭坚是"苏门四学士"之一，诗风奇崛瘦硬，力摈轻俗之习。
开一代风气，为江西诗派的开山鼻祖。
书法精妙，与苏、米、蔡并称"宋四家"。
词与秦观齐名，艺术成就不如秦观。
晚年近苏轼，词风疏宕，深于感慨，豪放秀逸，时有高妙。
书法成就黄庭坚书法初以宋代周越为师，后来受到颜真卿、怀素、杨凝式等人的影响，又受到焦山《瘗鹤铭》书体的启发，行草书形成自己的风格。
黄庭坚大字行书凝练有力，结构奇特，几乎每一字都有一些夸张的长画，并尽力送出,形成中宫紧收、四缘发散的崭新结字方法,对后世产生很大影响。
在结构上明显受到怀素的影响，但行笔曲折顿挫，则与怀素节奏完全不同。
在他以前，圆转、流畅是草书的基调，而黄庭坚的草书单字结构奇险，章法富有创造性，经常运用移位的方法打破单字之间的界限，使线条形成新的组合，节奏变化强烈，因此具有特殊的魅力，成为北宋书坛杰出的代表，与苏轼成为一代书风的开拓者。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
黄庭坚全集辑校编年
《黄庭坚全集辑校编年》是2011年江西人民出版社出版的图书，作者是(宋)
黄庭坚。
《黄庭坚全集辑校编年》特点介绍
在中国古代文学
史上，黄庭坚是一位有重大成就而且有相当大的影响的作家。他一生的文学
创作非常丰富，但由于宋代伪学逆党之禁其他原因，他的文集从编辑到流传，其
过程都显得比较复杂。20世纪80年代以后，学术界对黄庭坚和江西诗派重新评
价，一些有远见的学者，也开始了对黄庭坚诗文的搜集整理工作，所以，进入新
世纪之后，先后出版了由刘琳等先生整理的《黄庭坚全集》(四川大学出版社)，
由刘尚荣先生点校的《黄庭坚诗集注》(中华书局)，由黄宝华先生校点的《山谷
诗集注》(上海古籍出版社)。2011年，江西人民出版社又出版了郑永晓先生整
理的《黄庭坚全集辑校编年》。这些新出版的黄庭坚诗文集，各有各的特点，各
有各的成就，都是黄庭坚研究方面的突出成果，它们和20世纪80年代以来发表
的大量的有关黄庭坚与江西诗派的研究论文、论著一道，共同形成了黄庭坚与江
西诗派研究的繁荣局面。
相比较而言，我认为《黄庭坚全集辑校编年》有如下一些特点：
首先，是搜罗广博，对黄庭坚诗文集的版本考察极为详尽。黄庭坚的作品在
他生前曾两次自编成集。此外，其他人也曾编辑过他的诗文集。但由于他的后半
生屡遭政治打击和迫害，在北宋时期编辑的这些诗文集没有一部得以保存下来。
至南宋建炎年间，他的外甥洪炎和表弟李彤又重新编辑了他的文集，分为《山谷
内集》和《外集》。至南宋，黄氏后人又在此基础上进一步收集黄庭坚的作品，
编为《山谷别集》，于是黄庭坚一生所作的绝大部分诗文都被搜罗殆尽，而且其
中没有混入他人的作品，成为后来传世的黄庭坚诗文集最主要的本子。但使人感
到特别遗憾的是，这套本子除南宋乾道年间据《山谷内集》刊印的《豫章黄先生
文集》30卷之外，《山谷外集》只留下了残本6卷，而《别集》则未见流传下
来。南宋之后一直至于明清，黄庭坚的诗文集多有刻本，但收集范围、编辑体例
多有不同。这次郑永晓先生对黄庭坚作品结集、刊行和流传的全过程作了全面考
察，尽力搜集了能够收集到的相关版本，从中遴选出最好的版本为底本，进行整
理。其中，《内集》以南宋乾道本为底本，《外集》《别集》以清乾隆缉香堂本
《宋黄山谷先生全集》为底本，《续集》则以清光绪二十年义宁州署刻本《宋黄
文节公全集》的《续集》为底本。除此之外，还选择了13种刻本为参校本，在
对一些字句有重大差异的作品进行整理时，还使用了其他史籍、文献所辑录的黄
庭坚作品进行参校。这样做的结果，就使这部辑校编年本所收录的黄庭坚作品显
得前所未有的丰富，这对于了解黄庭坚文学创作的全貌，无疑是有非常重大的意
义。
《黄庭坚全集辑校编年》的第二个特点，是打破了以往黄庭坚全集编纂中按
作品体裁划分卷目的惯例，改为按年代编次。当然，这种做法在任渊、史容所作
的《山谷内集诗注》和《山谷外集诗注》中也采用过，但那仅仅是限于诗作;而
在黄庭坚整部全集的编纂中以编年分辑的方式来处理，这部《黄庭坚全集辑校编
年》称得上是第一次。尽管整理者郑先生很谦虚、很谨慎地说这仅仅是一个耗费
了许多精力所作的“尝试”，但仔细阅读和比较之后，我认为，这种“尝试”是
成功的，是值得肯定的，整理者所耗费的那许多精力是有价值的。这种成功的处
理，使黄庭坚的生平经历与作品所反映的作者的思想、心态结合得更为紧密。文
学评论要求知人论世，这种处理，无论是就一般读者还是研究者来说，对加深对
黄庭坚作品的理解，都是极有帮助的。
这部全集的第三个特点，是对校勘记的精心撰写。此书的校勘记除按古籍整
理的一般规则，在校记中说明异字、异词、异句或脱漏处在不同版本中的情况之
外，还有两个值得特别注意的优点。一是有选择地保留了底本或参校本中一些原
注。这些原注大致表现为两个方面的内容：一是对作品写作时间、地点或写作缘
由的说明与辨析;二是辑录黄庭坚一些名作名句的相关史料。前者如第一辑“居
家及叶县时期”作品中《听崇德君鼓琴》一诗的第一条校记：“殿本、树经堂本
标题下注： 前集有《姨母李夫人墨竹》诗，《外集》十一卷有《观崇德墨竹歌》，
其序云……又《别集》有《酌崇德君寿酒》诗，并叶县作。惟前集诗，任氏编入
元祐三年馆中作。 这条校记中对原注的转引，既合理地继承和吸取了前人的研
究成果，又能使读者明确相关作品的写作时间，还纠正了任渊《山谷内集诗注》
在编年上的错误，可谓一举数得。后者则如同辑中《过百里大夫冢》第一条校记
转引原注关于此诗及《登快阁》《题竹石牧牛》《寄黄幾复》的比较，使读者能
从中了解到黄庭坚诗风成熟的大致时间。黄庭坚《寄黄幾复》一诗中的“桃李春
风一杯酒，江湖夜雨十年灯”，一直被认为是他写得最好的诗句
。黄庭坚自己则认为他的《题竹石牧牛》中“石吾甚爱之，勿使牛砺角。牛
砺角尚可，牛斗残我竹”才可称得上是最好的。吕本中《吕氏童蒙训》曾辨析说，
实际上，《过百里大夫冢》和《登快阁》两诗，便已经显示出很高的成就了。换
句话说，这两首诗反映出他的诗风已走向成熟。史容《山谷外集诗注》中引用了
《吕氏童蒙训》这段话，《黄庭坚全集辑校编年》此诗的校记中则将其原注转引
入内，并略加辨析与说明。这种筛选和转引，对帮助读者加深理解，无疑是很有
好处的。