voith电液转换器使用说明书
电液转换器原理与调试
1 电液转换器原理与调试电液转换器工作原理：（见图）当信号电流I 为零时, 芯棒M 与滑阀O 处于左端极限位置, 压力油腔P 与控制油压A 之间节流口关闭。
A 腔经阀芯中的内孔与回油腔相通,所以A 腔处于卸压状态。
当信号电流（I=4~20mA ）增加时，芯棒M 在磁场作用力下，或比例地产生一个向右作用力F ，推动滑阀O 向右移动，使控制油腔A 与回油腔T 的流通面积减小，与压力油腔P 的流通面积增大，根据流量平衡原理，控制油压A 升高，随着油压A 的升高，与A 油腔相通的N 腔压力也升高。
当产生的油压力f 与F 相抵消时，滑阀O 达到平衡，控制油压A 稳定。
A 腔油压值即是成比例地对应输入信号的相应值。
当信号电流减小时，芯棒M 在磁场作用力下，产生一个向左作用力F 。
这时，由于与A 油腔相通的N 腔油压力大于芯棒作用力，滑阀O 向左移动，使得控制油腔A 与回油腔T 的流通面积增大，与压力油腔P 的流通面积减小，控制油压A 降低。
同时，N 腔油压亦降低，芯棒上的磁场力与油压力相等，滑阀达到平衡，控制油压A 稳定。
在手动工作状态，旋动手轮，经传动杆K 推动芯棒M 移动，即能调到所要求的控制油压A 。
一般对应4－20MA 控制电流输出的二次脉冲油压A 为0.15-0.45Mpa ,在这一段范围内控制特性的线形度较高。
电液转换器调试过程：开 始期(允许范围20~30VDC)电液转换器油温 和油压达到要求 带手轮形式的,将手轮转到最左面 根据设计检查电 和油压的连接 将空气从电磁阀 和液压件中排出 提供和测量进油压力(最大40bar) 供 电 源2 否在最小和最大信号变化时,输出电压是否改变 增加信号输出压力是否增加是 否 是提供系统最低的模拟信号测量输出压力 提 供 电 源 提供系统最高的模拟信号利用电液转换器上电位器X1调整所需要的最高压力提供系统最低 的模拟信号 利用电液转换器上电位器 X0调整所需要的最低压力 结 束。
电液转换器工作原理
• 压力油进入电液转换器后分成两股油路
• 一路经过滤油器与左右端的固定节流孔到断流滑 阀两端的油室，然后从喷管与挡板间的控制间隙 流出。 • 一路压力油就作为移动油动机活塞用的动力油， 由断流阀控制。
三、碟阀型电液转换器
• 阀位偏差信号电流输入力矩电动机后引起碟 阀位移，碟阀漏油面积改变，从而从腔室H 输出的调节转换器 碟阀型电液转换器
2 2
3
一、动圈式电液转换器
• 动圈式电液转换器主要由磁钢、控制线圈、十字平衡活塞、控制套环、跟踪 活塞、节流套筒等部件组成。 当电气调节装置输出的电流被送入控 制线圈时，安装在磁钢轭间隙内的控制线 圈在磁场及电流作用下产生了移动力，如 果电流增加，则线圈移位向下。由于控制 套环改变了跟踪活塞的控制喷油口a和b， 使套环上边缘的喷油口b开度减小。这样， 高压油经过跟踪活塞的节流孔后再经这两 个喷油口排出的油量发生了变化，使活塞 下不的排油量增加，上部减少，改变了作 用在跟踪活塞上、下面积上的油压力使跟 踪活塞下移。
谢谢大家！
• 活塞的位移使上部十字弹簧产生变形，
所增加的弹簧力与线圈所受的电磁力平 衡，控制线圈处于一个新的平衡位置。 已经下移的跟踪活塞改变了其下凸肩所 控制的脉冲油排油节流窗口。当减小排 油节流窗口时，输出的脉冲油就会增加 。
二、动铁式电液转换器
• 双喷管型电液转换器由控制线圈、永久磁钢、可动 衔铁、弹性管、挡板、喷管、断流滑阀、反馈杆、 固定节流孔、滤油器、外壳等主要零部件构成。
电 液 转 换 器 的 工 作 原 理
南 风 情
• 电液转换器的组成：力矩马达和液压放大 • 力矩马达分为动圈式和动铁式。 作用：将电的信号转换成为机械位移信号。 • 液压放大部分为断流式和继流式。 • 作用：将机械位移信号放大并输出液压信号。 • 力矩马达和液压放大的不同配合，就得到电液转 换器的不同结构型式。
电液转换器原理与调试
电液转换器原理与调试电液转换器（Electro-Hydraulic Converter）是一种将电能转换为液压能的装置，广泛应用于工业控制系统中。
它的工作原理是通过电信号控制阀门的开关，从而改变液压系统中液压元件的工作状态，实现对液压系统的控制和调节。
液压系统中的元件包括液压缸、液压马达、液压阀等。
通过控制电动机的启动和停止，可以实现对液压泵的启动和停止。
而通过控制液压泵的工作状态和输出压力，可以实现对液压缸等液压元件的运行速度、位置和力度的调节。
为了能够更好地控制液压系统，通常还需要使用电子控制器。
电子控制器通过接收电信号，并进行处理、转换和放大等操作，将电信号转换为适合液压系统的控制信号。
控制信号通过控制液压阀的开关，从而实现对液压系统的精确控制。
调试电液转换器需要根据具体的应用需求和设计要求进行。
首先，需要检查液压系统中液压油的质量和量，确保系统正常工作。
同时，还需要检查液压泵的工作状态和压力参数，确保其输出符合要求。
在调试过程中，还需要对液压系统中的液压元件进行校准。
校准包括对液压阀的开关状态进行调节，以及对液压泵的输出压力和流量进行调节。
调节液压元件的工作参数可以通过改变电子控制器的工作状态和参数实现。
在进行调试时，还需要密切关注液压系统中的压力和流量参数。
通过检测压力和流量的变化情况，可以判断液压系统的工作状态是否正常，以及控制效果是否达到预期。
此外，在调试过程中还需要注意安全问题。
液压系统中会产生高压和高温的工作环境，需要采取相应的安全措施，防止事故发生。
总结起来，电液转换器通过电能转换为液压能，实现对液压系统的控制和调节。
在调试过程中，需要检查液压系统的各项参数，校准液压元件的工作状态，并关注压力和流量的变化情况。
同时，还需要注意安全问题，确保调试过程的顺利进行。
Schneider Electric 转换器手册说明书
04445322A-07Manual source changeoverInverseur manuel monoblocTransfer PacTFXM100-250Schneider Electric Industries SAS35 rue Joseph MonierCS 30323F - 92506 Rueil Malmaison Cedex© 2022 Schneider Electric.All rights reserved.Printed on recycled paper.TENGA EN CUENTAp La instalación, manejo, puesta en servicio ymantenimiento de equipos eléctricos deberánser realizados sólo por personal cualificado.p Schneider Electric no se hace responsablede ninguna de las consecuencias del uso deeste material.REMARQUE IMPORTANTEp L’installation, l’utilisation, la réparation et lamaintenance des équipements électriquesdoivent être assurés uniquement par dupersonnel qualifié.p Schneider Electric décline touteresponsabilité quant aux conséquences del’utilisation de ce matériel.PLEASE NOTEp Electrical equipment should be installed,operated, serviced, and maintained only byqualified personnel.p No responsibility is assumed by SchneiderElectric for any consequences arising out ofthe use of this material.04445322A-07Transfer PacTFXM320-630Manual source changeoverInverseur manuel monoblocSchneider Electric Industries SAS35 rue Joseph MonierCS 30323F - 92506 Rueil Malmaison Cedex© 2022 Schneider Electric.All rights reserved.Printed on recycled paper.TENGA EN CUENTAp La instalación, manejo, puesta en servicio ymantenimiento de equipos eléctricos deberánser realizados sólo por personal cualificado.p Schneider Electric no se hace responsablede ninguna de las consecuencias del uso deeste material.REMARQUE IMPORTANTEp L’installation, l’utilisation, la réparation et lamaintenance des équipements électriquesdoivent être assurés uniquement par dupersonnel qualifié.p Schneider Electric décline touteresponsabilité quant aux conséquences del’utilisation de ce matériel.PLEASE NOTEp Electrical equipment should be installed,operated, serviced, and maintained only byqualified personnel.p No responsibility is assumed by SchneiderElectric for any consequences arising out ofthe use of this material.。
WOODWARD_505_操作说明
WOODWARD 505 操作说明一、概述WOODWARD 505 是美国WOODWARD 公司专门为控制汽轮机研制生产的以微处理器为基础的数字式转速调节器。
其特点是控制精度高、稳定性好、操作简便。
可根据每一台汽轮机的特性、参数，以及应用场合，对505进行组态。
其组态直接在WOODWARD 505面板上进行。
二.控制原理WOODWARD505接受二个转速探头(SE)监测的汽轮机转速信号(频率信号), 与内部转速设定值比较，经转速PID放大器作用后, 输出4-20mA操纵信号。
该信号送经电液转换器I/H (1742)转换成二次油压信号(1.5-4.5bar),二次油通过油动机(1910)控制调阀(0801)开度，调节进汽量,调整汽机出力,使汽轮机转速稳定在设定值。
如下图1。
WOODWARD505也接受来自中控室或DCS的转速遥控信号(4-20mA)，以使汽轮机转速满足工艺流程的需要(4mA对应xxxrpm，20mA对应xxxrpm)。
WOODWARD505输出一个实际转速信号(4-20mA)用作中控室指示。
汽轮机的启动、暖机、升/降速可以在WOODWARD505面板上完成。
此外汽机旁的电气操作间上，也设置了升速和降速按钮，也可以完成上述功能。
利用WOODWAR505可以进行汽轮机的超速试验。
505面板上会显现报警信号。
WOODWAR505监测到超速时发出一跳闸信号至ESD,ESD控制停机电磁阀, 泄掉速关油，快速关闭速关阀,切断汽源，以保证汽机安全。
三、操作规程。
馈板上调节螺钉,使油动机上指针指示hvmax。
2)使505输出4mA时。
调整电液转换器上电位器×O，使二次油压为1.5bar，再调错油门上调整螺钉,使油动机上指针指示O。
静态整定时，WOODWARD505面板上的操作见图9；电液转换器是德国VOITH公司的产品,能把4-20mA模拟信号转换成符合要求的控制油压。
其调整进程见图10.2.汽机冲转1) 当开机条件具备时进行暖管，2) 用启动装置开启速关阀。
E360电液转换器说明书
E360电液转换器说明书1.0版1.0 电液转换器-选项2.0 功能介绍2.1 原理2.2 设计和操作3.0 技术资料4.0 连接4.1 机械/液力连接不带活塞阻尼器的电液转换器4.2 机械/液力连接带活塞阻尼器的电液转换器4.3 电力部分连接-标准设计4.4 电力部分连接-防爆设计5.0 安装规则6.0设备冲洗7.0安装位置8.0电力连接9.0试车运行9.1压力介质9.2滤网9.3泄口9.4最小输出压力10.0 调节11.0错误诊断附件1.0 电液转换器-选项*）超出调查范围图概要（看附件）：43.9862.21 不带活塞阻尼器标准设计43.9862.30 带活塞阻尼器标准设计43.9631.11 不带活塞阻尼器防爆设计43.9631.30 带活塞阻尼器防爆设计2.0 功能介绍2.1 原理电液转换器充当压力限制电磁阀。
依据一定的准则，电子输入信号被转换成相应的压力信号。
2.2 设计和操作通过两个位置控制器的配合，计算和控制电磁力到预设值。
输出压力作用在一控制动作方向是和电磁力相反的活塞上。
因为选择的控制因素，电磁力是以大约60Hz的频率围绕平均值波动的。
活塞增大或减小控制输入压力管和排管之间相交部分，达到稳定位置。
输出压力正确总是对应当前的信号数据。
手动执行器：电液转换器带手动执行旋钮，即使没有外部辅助电源，操作数据能被设置。
3.0 技术数据3.1 机械/液压数据：装置尺寸：标准设计：参看图no.43.9862.××防爆设计：参看图no.43.9631.××液压连接：参看图：“电液转换器-液压连接”最大输出压力。
（也是设计的可能的最高压力）：P=40barI E=0或4mA时最小输出压力：P A0=0barI E=20mA时最大输出压力：P A1=20bar在△P=1bar，T=50℃，粘度=30mm²/s最大排油流速（A→T1）大约45l/min油洁净等级：最大容许污秽等级为NAS1638等级7 或ISO4406 Class 16/13（我们建议滤网最小维持率β6≥200）因为液力振动，我们建议设计使用阻尼活塞。
芳烃制冷机组VOITH液力耦合器RWC800M8控制方案
第30卷 第11期2023年11月仪器仪表用户INSTRUMENTATIONVol.302023 No.11芳烃制冷机组VOITH液力耦合器RWC800M8控制方案丁锦萍，田鸿鹏（岳阳长炼机电工程技术有限公司 宁波分公司，浙江 宁波 315812）摘 要：某炼油化工厂芳烃装置乙烯制冷机组液力耦合器采用VOITH 公司的增速型液力耦合器RWC800M8，其在国内应用较少。
本文简要介绍了VOITH 公司的增速型液力耦合器的基本原理，针对耦合器Vorecon 控制单元控制方案进行介绍，从现场Vorecon 至VCU 控制器PLC，VCU 控制器至CCS 控制系统，实现调速方案，达到优化控制。
总结了该控制方案在实际应用中出现的问题，提出相应的解决方案。
实际应用表明，该系统调试稳定可靠，操作简便。
同时，对耦合器附属轴系仪表调试方法进行总结，方便日常维护。
关键词：液力耦合器；VCU ；控制系统；转速；CCS中图分类号：TE967.03 文献标志码：AThe RWC800M8 Control Scheme of VOITH Hydraulic CouplerDing Jinping ，Tian Hongpeng（Y ueyang Changlian Electromechanical Engineering T echnology Co., Ltd., Ningbo Branch,Zhejiang, Ningbo,315812,China ）Abstract：The hydraulic coupler of the ethylene refrigeration unit in an aromatics plant of a certain refinery adopts the growth rate hydraulic coupler from VOETH company, RWC800M8. There are few domestic applications, and a brief introduction is given to the basic principle of VOITH Company’s speed increasing hydraulic coupler. Introduce the control scheme of the coupler Vorecon control unit, from on-site Vorecon to VCU controller PLC, VCU controller to CCS control system, to achieve speed regulation scheme and optimize control. Summarized the problems encountered in the practical application of this control scheme and proposed corresponding solutions. The practical application shows that the system debugging is stable, reliable, and easy to operate. At the same time, summarize the debugging methods of the coupling accessory shaft system instrument for convenient daily maintenance.Key words：hydraulic coupler ；VCU ；control system ；speed ；CCS收稿日期：2023-08-21作者简介：丁锦萍（1986-），女，湖南岳阳人，大专，工程师，从事石油化工仪表运维工作。
转换器使用说明书
转换器使用说明书亲爱的用户，感谢您选择本公司的产品和服务。
对技术完美性的追求是我们的目标，我们的理念是产品不求多，只求精。
请您在使用本机前详细阅读此说明书，以便方便您安装使用。
注意：本手册未经本公司的许可，不得任意复制、拷贝、翻译或以其他形式进行发送。
本手册所提及的商标和名称皆属本公司所有。
未经本公司许可而对产品及本说明书进行修改所造成的产品功能不实现、损伤或对其他产品、人造成的影响，本公司将不负任何责任。
对于以合法渠道取得本公司产品的用户，本公司将提供三个月保换、一年保修的服务，但不包括操作不当，人为原因的故障及伤害。
本手册若有任何内容修改或变更，将不另行通知。
XX年X月版本：V4.0一、系统简介XX转换器型设备1~8条E1电路点对点地传输以太网MAC帧数据，设计最高传输速率可达16.384Mbps。
设备不仅提供了线路侧、以太网侧完备的告警指示，而且提供了包括线路的误码率统计，以太网数据流量统计等全面的管理信息，便于构建可统一运营的接入网。
二、技术特性1，实现1-8路E1通道承载100M以太网数据。
2，以太网接口标准的MII接口，只支持100M，全双工工作模式；内置流量统计，可汇报给网管以太网收发的流量统计和错包率等信息；对超长、超短和CRC错包进行过滤；最大支持2036字节的超长包；支持PAUSE流量控制功能；可通过以太网进行管理（可选）3，线路接口1-8路E1通道。
必须成对使用，但可以不对称使用；自动检测可用通道数目，该通道数据也可以通过网管关断；具有AIS、LOS、LOF和误码率告警，其中误码率的具体数据可以通过网管查询；误码关断及误码门限可由网管设置；支持远端环回，支持线路通道误码检测（利用HDLC控制帧）；发起远端环回时，禁止向以太网侧发送数据；可检测外部E1环回，禁止向以太网侧发送数据；XX码型4，网管支持XX网管。
可通过以太网进行管理；8bits设备地址输入，最多统一管理256个设备网管信息全面，包括本端和远端的各E1线路状态，以太网端口信息和流量统计。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
百度文库 - 让每个人平等地提升自我 0 VOITH 电液转换器使用说明书 型号：DSG-BXX113
翻译：研发中心孙云超 百度文库 - 让每个人平等地提升自我
1 目 录 1. 技术数据… …………………………………………………1 2. 安全指示…………………………………………………… 3 2.1 提示和标志的定义 2.2 正确使用 2.3 重要提示 2.4 担保 3. 功能描述…………………………………………………… 6 3.1 设计 3.2 操作特点 4. 包装、储存、运输………………………………………… 7 5. 安装………………………………………………………… 8 5.1 组装 5.2 液压连接 5.3 电器连接 6. 试运行……………………………………………………10 6.1 运行检测 6.2 参数设定 7. 操作………………………………………………………… 11 7.1 用手动旋钮操作 7.2 用设定信号操作 7.3 故障检修和排除 8. 维护和检修………………………………………………… 13 9. 停机………………………………………………………… 13 10. 具有接线图的外部管线图…………………………………14 11. 附件…………………………………………………………15 百度文库 - 让每个人平等地提升自我 2 1. 技术数据： 周围环境： 储存温度 －40…＋90℃ 工作环境温度 －20…＋85℃ 保护 IP65 to EN 60529 适合于在工业空间内部安装 电气数据： 电 压： 24 VCD ±15% 电 流：大约0.7A（ 对DSG-B05…DSG-B10型） 大约 1A（对DSG-B30型） 最大 3A 时间t ‹ 1 Sec 输入设置：0/4…20mA 输入阻抗大约25欧姆，具有抑制电路。 液压参数： 最小进口油压Pinmin ： 1.5bar＋最大输出PAmax (对B05…B10型) 5bar＋最大输出油压PAmax (对B30型) 最大进口油压Pinmax ： 见表 压力流体： 不易燃烧的原油或压力油 油粘度：根据DIN51519， ISO VG32…ISO VG48 油 温：＋10℃…＋70℃ 油纯度：根据NAS1638为 7级 根据ISO4406为 -/16/13级 泄漏量：当进口油压Pin=10bar 时≤3 l/min (对DSG-B05… DSG-B10 ) 当进口油压Pin=40bar 时≤5 l/min（对DSG-B30） 百度文库 - 让每个人平等地提升自我
3 型号参数对照表： 型 号 DSG-BXX113 B05 B07 B10 B30
输出油压pA
调整范围(bar)
0…5 1…7 0…10 10…30
最大进口油压Pin (bar) 40 40 40 40 流量P→A Q1[l/min]当∆P═1bar 24 24 23 24
流量A→T Q2[l/min]当∆P═1bar 30 30 28 30 PA最大调整范围（bar）当设点为20mA时 3…5 4…7 5…10 10…13 PA最小调整范围(bar)当设点为4mA时
0…1.5 0…3 0.5…3 1…5 0…2 0…5 0…5 0…18
PA最小值调整范围处决于PA最大值的设定值.。
上面表中所示PA最小值的调整范围参考PA max的最小调整值 机械参数：
安装尺寸： 见第十章 液压连接： 见第十章 安装位置： 见第十章 密封材料： FPM 重 量： 大约12kg
2.安全指示： 2.1提示和标记的定义： 百度文库 - 让每个人平等地提升自我 4 危险：这标志标示对人的生命和健康带会带来危险，如不遵
照此提示，将会对健康发生危害，甚至发生更加严重的损害。
警告：这个标志标示有害的信号。如不遵照此提示，设备将
发生损害。 注意：这个标志表示应适当使用该产品，但此标志不代表危
险情况。
2.2正确使用： I/H电液转换器是把设定的电信号转换成比输入压力小的输出液 压信号，举例说，它调节油动机的控制活塞，而这个油动机用来控制汽轮机调节汽阀的位置。 2.3 重要提示： 应注意以下提供的说明手册及单独的附加说明。 事故预防： ·由于使用不当，压力油会从密封面泄漏出来，由于周围受热的另部件而有起火的危险。 ·在电液转换器投入工作前，应切断压力油。 ·当电液转换器工作时，如发生电源故障或对转换器内置控制电路进行干扰，将会引起输出油压的激烈波动，油缸活塞杆的移动将会失控，造成对人身和设备的危险。 ·由于压力油的关系，在运行期间，电液转换器的外表面将会升温，容易烫伤皮肤，所以在投运前应确认电液转换器已冷却。 百度文库 - 让每个人平等地提升自我 5 ·电器元件安装在电液转换器内部，如在其周围进行电焊，会造
成这些元件的损坏。所以，在其周进行电焊之前，必须切断电路连接。 环境保护： ·在安装、拆卸、或不适当使用电液转换器时，压力油将会外漏，
运行介质将会进入污水系统和外界，引起严重污染环境的危险，所以泄漏的压力油必须按有关法规进行收集和存放，妥然处理。 使用说明书： ·使用说明书包含了正确操作电液转换器的重要资料，在安装和使
用电液转换器之前，应仔细阅读本手册直至完全弄懂。 ·该说明书存放在对操作人员方便的地方。 ·除此说明书外，还应关注事故防止和环境保护方面的相关规定。 员工资格： ·只允许经过专业培训的员工去完成电液转换器的工作。这个员
工必须经过培训和授权才能内行地安装电液转换器。 ·安装、试车、操作必须由电气专家来进行。 结构更改：
·安装和结构不允许更改。 2.4 担保： ·Voith Turbo公司销售协议中的一般条款都可适用，除非由于 下面所述一条或几条原因所造成的损失，不予担保。 ·不适当的运输、储存、安装、设定、试车和操作。 百度文库 - 让每个人平等地提升自我 6 ·没有遵照使用说明书规定的安全说明和指导执行。
·使用了没有得到Voith Turbo公司批准的配件。 ·电液转换器必许由VOITH Turbo公司进行检修，或得到公司允许才能进行检修。 3.功能： 3.1设计
图 3.1.1 1 - 控制磁性调节阀体 Pin －进口油压
2 – 动力传输杆 PA －输出信号油压 3 - ×0和×1电位计 4 - 手动操作旋钮 T1 － 回油 5 - 电气接线 T2 － 回油 6 - 控制壳体 FMag －磁力 7 - 带阻尼活塞的控制活塞 FHyd －液压力 百度文库 - 让每个人平等地提升自我 7 8 – 端盖 FFed －弹簧力 9 – 控制弹簧
3.2 运行特性（见图3.1.1）： 设定一个W=4…20mA的信号，在控制壳体内就产生一个磁力，它的 大小可由电位计×0和×1来调节，电位计及其产生的磁力通过动力传 输杆把力传送给控制活塞。 油压力FHyd与输出信号油压PA相平衡，作用力与PA相反。在两个力相等的情况下，控制活塞定位在液压中心上，如图3.1.1所示，输出信号压力PA与设定值相符。为了保持输出油压PA处在设定值上，这个值取决于磁力FMag，在P→PA和 PA→T这个运行的边缘区越，在液压中心的位置，控制活塞达到最小振荡位移。 当从一个工况以磁力FMag来增加设定信号，控制活塞位移，从而接通了输出油路PA和进口油路P，阻止了输出油PA通向回油管路T1和T2。现在，输出油压将增加，直到控制活塞回到油缸中间位置，输出油压与新的设定信号相匹配。控制弹簧的弹簧力FFed产生一个抵消力，为了保证电液转换器能使输出油压也能达到大约0 bar的功能。 阻尼活塞提供的液压阻尼不取决于安装位置。 内部泄漏通过回油管路T2回到油箱。 手动操作旋钮的功能： 通过手动操作旋钮来控制电液转换器的磁铁，依靠这个旋钮，能设定一个可调的弹簧力以替代磁力FMag。弹簧力通过电枢和传输杆控制活塞，液压力FHyd与输出信号压力PA成正比，但作用力方向与弹簧力相反，这样输出压力的调节不需要电气就可实现。 4.包装、储存、运输： ·包装：电液转换器是装在专用包装箱内交付的。
液压连接的开口都用塞子堵住，以防杂质及水气进入。 ·储存： 电液转换器的外表面用外罩保护。内部另部件由油保护。 百度文库 - 让每个人平等地提升自我 8 在欧洲，在干燥的工业环境中，防腐期大约为八个月。
假如电液转换器已存放很长时间，必须注意，对每一个特殊情况， 必须征得Voith Turbo公司的同意。
储存的环境要求参见第一章。 ·运输： 不适当的运输易造成人身伤害和财产损失。 包装时不要损坏外壳，运输中不要损坏电气连接。 5.安装： ·不适当的安装将会引起电液转换器的故障，在操作的开始阶段就会失败。 ·在安装和连接过程中，清洁是很重要的，防止任何杂质进入电液转换器。这些杂质将削弱电液转换器的功能并引起危险。
在安装期间应盖好以保护电液转换器和精密电线。 5.1 组装： 对电液转换器进行任何工作时应断电并切断油供应。 防止在安 装过程中无意中供电供油。 按照第十章所示允许的安装位置来安装电液转换器
推荐的紧固螺栓：两个M10六角头螺栓，强度8.8,扭紧力距 MA═35Nm，螺纹稍带油，螺栓长度按安装需要定。
5.2液压连接： 电液转换器的液压连接是按照底部的孔来连接的，连接法兰 由“O”型密封圈密封。请参看第十章连接尺寸和位置。 连接法兰表面粗糙度：Ra═1.6μm, Rmax＝6.3μm