东北方言词汇中动物词的妙用及文化内涵分析

青年与社会2015年8月上g22期总g604期东北方言词汇中动物词的妙用及文化内涵分析刘启迪西北民族大学维吾尔语言文化学院甘肃兰州730030摘要东北方言被称作是比较形象的语言而动物词的妙用对这种形象性起到以很好地了解其形象性和其中蕴含的文化内涵并且进一步地了解东北的自然与文化信息
・
现 ，所 以用来 形容人多。拿 鸭子上架根据鸭子本身不会上架 的生活习性来形容人做一件事很为难 的情况 。 着眼于动物 的声音 。方言 ： 狼哇地 、公鸭嗓子 、鬼哭狼 嚎。以上三个 词都是根据动物的声音来命名的 ，如 ： 狼 哇地 是 由于狼 叫的声音很大而来形容人哭 的声音很大 。公鸭 嗓子 又由于鸭子的声音 沙哑并且不好 听来形容人的声音不好听 。 着 眼于动物给人 留下的性格印象 。方言 ：白眼狼 、 驴性 、 傻狍子。 以上三个词都是根据动物给人 留下 的印象而命名 的。 如 ：白眼狼 ，因为狼 比较没有人性 ，所 以来形容忘恩负义 的 人 。在人们的印象 中驴都是脾气特别倔和急 的 ，所 以用 驴性 来形容 人脾气倔 ，不容易顺从 。傻 狍子 的一种没有 防范心 ， 而且好奇心特别强 的动物 ，给人一种很傻 的感觉 ，所 以用 他 来形容 比较傻 ，比较笨的人 。 着眼于动物的动作 特征。方 言 ： 钻天猴儿 、狗抢屎 、穿 兔子鞋 。以上三个词都是根据动物的动作 特征来命 名的 ， 如 ： 钻天猴儿 由于猴子 的动作很快 ，所 以给这种动作快 ，突然升 天 的爆竹命名 为钻 天猴儿 。由于狗抢 吃的时候 都是头向前倾 斜 ，所 以用来形容人 向前摔倒 的样子 。穿 兔子鞋是 由于兔子 跑得很快 ，所 以来形容人跑的很快的状态 。 着眼于动物的用途 。方言 ： 电驴子 、三驴子 、放鹰 。以 上 的三个词是 根据 动物的用途来命名的 ，如 ：由于驴子是用 来拖运人或者货物 的， 所以把摩托 车也 赋予 上了驴子 的特 点 ， 被称 为电驴子 。下 面的三驴子同上 ，也是 由于驴子的用途来 命名 的。 从 以上七个方面关于东北方言词汇中动物词运用的理据 性 分析可 以看出人们 运用动物所 具有 的外形 、声音 、动 作 、 性格 特点 、用途等几个方面来命名 ，赋予 了其 比喻义来形容 人 的外貌 、 性格 、 动作等特点 ， 体现 了动物词运用的巧妙性。 这也 就是为什么东北方言具有很强的形象性 的原 因，也体现 了东北人 豪放 、直接的性格特点 和思维方式 。 语言是文化 的一 面镜子 ，通过语 言我们能够 了解一个 民 族或者一个 地 区的 自然环境和人 民 的风俗 习惯 、性格 特点 ， 思维方式 。通过对东北方言动物词 的妙用 ，即构词理据性 的 分析几个方面 ： 着眼于动物 的外形 、动作 、声音 、用途 等特 点 ，我们可以发现东北人 民的豪爽 、直接 的性格 ，从而也造 就了东北方言形象性的特点。
青年与社会
２ ０ １ ５ 年８ 月上
ｇ２ ２ 期总ｇ６ ０ ４ 期
东北方言词汇中动物词的妙用及文化 内涵分析
刘启 迪
（ 西北 民族大 学 维吾 尔语 言文化学院 ，甘肃 兰州 ７ ３ ０ ０ ３ ０ ）
【 摘
要 】东北方言被 称作是 比较形 象的语 言 ，而动物词 的妙 用对这种形 象性起 到 了 很 大的作用 ，通过分析 东北方言 中
白眼 狼 。（ ３ ）虎 ： 东 北 虎 是 东 北 一 种 特 有 的 虎 种 ，所 以也
被广 泛运用 到了构词 中， 例如 ： 二 虎吧唧 、 虎抄抄等 。 （ ４） 豹： 豹头花眼 、 豹花秃 。（ ５） 狍子 ： 狍子是东 北特有 的一种 动物 ， 例如 ： 傻狍 子 、潮狍 子 。（ ６）牛 ：牛哄 哄 、牛 舌头 糕 、牛 性等 。（ ７）驴 ： 例如 ： 电驴 子 、三驴子 、驴 性 、耍 驴 、顺 毛驴等 。（ ８）猴 ： 猴 腚似 的、钻 天猴 、酸脸 猴儿 、猴精 等 。 （ ９ ） 猪 ： 猪嘴獠牙 、猪脑子等 。（ １ ０ ） 猫 ： 吃猫 食 、猫起来 等 。（ １ １ ）羊 ： 羊肚子蘑 。（ １ ２）狗 ： 狗抢屎 、 狗性 、 狗刨等 。 鸟类 ： （ １ ） 老鹰 ： 放 鹰、 蹬鹰 。（ ２） 鸳鸯 ： 鸳鸯 只儿 。（ ３ ） 鸡 ： 鸡拧狗斗 。（ ４） 鸭 ： 公鸭嗓 、 拿鸭子上 架等 。虫类 ： （ １ ） 蜂 ： 黑眼蜂 。（ ２）蚂蚁 ： 蚂蚁泛 蛋 。（ ３ ）老鼠 ：鼠迷 、苏耗子 。 （ ４）蛤 蟆 ： 蛤蟆 烟。鱼类 ： （ １ ）王八 、鳖 ： 王八命 、土鳖 。 （ ２）镰 刀鱼 。 以上是关 于东北方言词汇 中动物词的分类 ，我们将东北 方言词汇 中所包含 的动物 的种类划分 为了四大类 ，每个大类 中还包含着几个小类 ， 这样 就可 以很 清晰地看出其中的动物 种类 。 东北方言词汇 中动物词运用 的理据性和文化 内涵的分析 ： 构词的理据 ，就是给事物命名的依据 ，理据不同 ，所造 的词也就不 同。东北方 言词 汇中对于动物词 的运用大部分是 运用 比喻 的修 辞方式 ，赋予动物词以比喻义来形容人或事物 的性格 、动作 、声音 、状态 、用途 、形状等特征 。 着眼于 动物 的器 官特征 。方 言 ： 猪嘴獠牙 、驴脸瓜 搭、 猴腚 似的 。以上 三个词都 是基 于动物的器 官特征来命 名的 ， 但在运用 中已经被 赋予了 比喻义 ，来形容人 的外貌或者状态 等特征 。如 ： 猪嘴獠牙 ，就是根据猪长得丑而来 比喻人长得 丑。驴脸 瓜搭 是根据驴脸长得长而来形容人脸长 的长 。猴腚 似 的，是根据猴子 的屁股是红色 的，用来形容人 的脸红 。 着眼于动物 的外形特征 。方言 ： 蛤蟆烟 、苏耗子 、豹花 秃。以上三个词是基于动物的外形特征来命名 的 ，如 ，蛤蟆 烟 ，是一 种形 状像蛤蟆的烟叶 ，是关东 的特产 。苏耗子 ，由 于用苏子叶包着形状像耗子一样而得名 。豹花秃 由于豹子 的 外皮斑斑点点 ，而用来 形容人没几根 头发 。 着 眼于动物 的生活 习性 。方言 ： 避猫 鼠、蚂蚁泛 蛋、拿 鸭子上架。 以上 三个词语都是基 于动物 的生活 习性来命名 的， 如： 避猫 鼠是根据老 鼠怕猫 的生活 习性特点来形 容人很害怕 的样子 。蚂蚁泛蛋 ，是 由于蚂蚁都是一群 ，密密 麻麻麻地 出
动物词运 用的理据性 ，我们 可以很好地 了解其形 象性和其 中蕴含 的文化 内涵 ，并且进一 步地 了解 东北 的 自然与文化信息 。
【 关键词 】东北方言；妙用；内涵
东北方言词汇具有很强 的形象性 ，正 因为东北地 区的 自 然环境 、风俗 习惯 造就了东北人不同 的思维方式 ，这种思维 方式体现在 了构词 上 ，反映出东北地区的 自然生态特征和东 北人豪放 、直 接的性格 特征 ，东北方言词汇 中动物词 的巧妙 运用 就是 东北 方言形象性的一大原 因，下面我们来分析其 中 动物词运用 的巧妙性 。 东北方言词汇 中动物词 的运用范 围比较广 ，我们将这些 动物分成 了兽类 、鸟类 、虫类 、鱼类 四种 。 兽类 ： （１ ）熊 ： 熊 在 东北 方 言 中用 的 比较 多 ，例 如 ： 熊色 、 耍熊 、 挨熊、 耍熊托等 。（ ２ ）狼 ： 狼 哇地 、 狼哭鬼 嚎、