文言文语段句子翻译训练单

文言文句子翻译训练单

阅读下面各段文字，把画线的句子翻译成现代汉语。

1． 济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰：“吾乃济阴之巨室也，能救我，予尔百金!” 渔者载而升诸陆，则予十金。 渔者曰：“向许百金，而今予十金，无乃不可乎！” 贾人勃然作色曰：“若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？”渔者黯然而退。他日，贾人游吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。 人曰：“盍救诸？” 渔者曰：“是许金不酬者也。”立而观之，遂没。

(1)“向许百金，而今予十金，无乃不可乎！”

(2)

若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？

(3)人曰：“盍救诸？” 渔者曰：“是许金不酬者也。”

（2）祭酒王俭每见，常目送之，曰：“此子非常器也。”

3、太祖马鞍在库，而为鼠所啮，库吏惧必死，议欲面缚首罪，犹惧不免。冲谓曰：“待三日中，然后自归。”冲于是以刀穿单衣，如鼠啮者，谬为失意，貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不吉。今单衣见啮，是以忧戚。”太祖曰：“此妄言耳，无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻，太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县柱乎？”一无所问。 (节选自《三国志·魏书卷二十·邓哀王冲》) (1)太祖马鞍在库，而为鼠所啮，库吏惧必死，议欲面缚首罪，犹惧不免。 译文：

(2)世俗以为鼠啮衣者，其主不吉。今单衣见啮，是以忧戚。 译文：

(3)

俄而库吏以啮鞍闻，太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县柱乎？”一无所问。 译文：

（2）、使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，谢汉使曰：‘武等实在。

(2)吾见过我者多矣，莫我哀也。

(3) 向使夫子不不食，其能哀我乎？

6．扁鹊过赵王，王太子暴疾而死。鹊造宫门曰：“入言郑医秦越人能活太子。”中庶子入报赵王，赵王跣而趋，出宫门，言未已，涕泣沾襟。扁鹊遂诊之。太子遂得复生。天下闻之皆曰：“扁鹊能生死人。”鹊辞曰：“予非能生死人也，特使夫当生者活耳。夫死者犹不可药而生也。”悲夫！乱君之治不可药而息也。(节选自《说苑·辨物》) (1)扁鹊过赵王，王太子暴疾而死。鹊造宫门曰：“入言郑医秦越人能活太子。” 译文：

(2)予非能生死人也，特使夫当生者活耳。夫死者犹不可药而生也。