2019年12月英语六级真题：CET-6翻译真题【三套完整版带答案】
2019年12月英语六级真题：CET6翻译真题【三套完整版】第一套：梅花位居中国十大名花之首,源于中国南方,已有三千多年的栽培和种植历史。
隆冬时节,五颜六色的梅花不畏严寒,迎着风雪傲然绽放。
在中国传统文化中,梅花象征着坚强、纯洁、高雅,激励人们不畏艰难、砥砺前行。
自古以来,许多诗人和画家从梅花中获取灵感,创作了无数不朽的作品。
普通大众也都喜爱梅花,春节期间常用于家庭装饰。
南京市已将梅花定为市花,每年举办梅花节,成千上万的人冒着严寒到梅花山踏雪赏梅。
【逐句解析】(1)梅花(plum blossom)位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
【解析】可翻译为并列句或定语从句。
主要考查主谓和主谓宾结构。
中国十大名花：the top ten famous flowers in China; 居首位：rank first; 源于：originate in;中国南方：SouthernChina.【参考答案】The plum blossom，which ranks first among the toptenfamous flowers in China，originated in Southern China and has a history of more than 3,000 years of cultivation and planting.(2)隆冬时节，五颜六色的梅花不畏严寒，迎着风雪傲然绽放。
【解析】可翻译为并列句或简单句和伴随状语。
五颜六色的：colorful/of all colors绽放：bloom;迎着风雪：against the snow.【参考答案】At the time of midwinter, plum blossoms of all colors are not afraid of the cold, blooming proudly against the snow.(3)在中国传统文化中，梅花象征着坚强、纯洁、高雅、激励人们不畏艰难、砥砺前行。
【解析】可翻译为并列句或定语从句，主要考查主谓宾、主谓宾宾补结构。
中国传统文化：traditional Chinese culture; 坚强：strength;纯洁：purity;高雅：elegance;砥砺前行：move forward.【参考答案】In traditional Chinese culture, plum blossoms, which symbolize strength, purity and elegance, encourage people to move forward with no fear of hardship.(4)自古以来，许多诗人和画家从梅花中获取灵感，创作了无数不朽的作品。
【解析】考查状语的翻译，可以用相应的介词短语分别译出。
时态考查现在完成时，注意时间提示词。
自古以来：since ancient times。
诗人：poet; 画家：painter; 灵感：inspiration; 不朽的：immortal.【参考答案】Since ancient times, many poets and painters, inspired by plum blossoms, have created countless immortal works.(5)普通大众也都喜爱梅花，春节期间常用于家庭装饰。
【解析】考查状语的翻译，可翻译为并列句或定语从句。
主干句式为主谓宾和主谓结构。
注意被动语态。
普通大众：the general public; 家庭装饰：home decoration.【参考答案】The general public also likes plum blossoms, which are often used for home decoration during the Spring Festival.(6)南京市已将梅花定为市花，每年举办梅花节，成千上万的人冒着严寒到梅花山踏雪赏梅。
【解析】可以翻译为并列句。
主要考查复杂词组的翻译。
指定：designate; 举办：hold;冒着严寒：brave the cold.【参考答案】Nanjing City has designated the plum blossom as the city flower, and each year a plum blossom festival is held, and thousands of people braved the cold to visit the plum blossom mountain to enjoy the plum blossoms in the snow.第二套：牡丹花色艳丽，形象高雅，象征着和平与繁荣，因而在中国被称为“花中”。
中国许多地方都培育和种植牡丹。
千百年来，创造了许多诗歌和绘画赞美牡丹。
唐代时期，牡丹在皇家园林普遍种植并被誉为国花，因而特别风行。
十世纪时，洛阳古城称为牡丹栽培中心，而且这一地位一直保持到今天。
现在，成千上万的国内游客蜂拥到洛阳参加一年一度的牡丹街，欣赏洛阳牡丹的独特之美，同时探索九朝古都的历史。
【逐句解析】译句1 牡丹花色艳丽，形象高雅，象征着和平与繁荣，因而在中国被称为“花中之王”。
解析：本句翻译的关键在于找到句子主干，主语是牡丹花，谓语是象征，本句子可以把花色艳丽，形象高雅处理成插入语。
译文1 Peony,which features bright colour and graceful shape,symbolizes peace and prosperity and is thus well recognized as “kings of flowers”.译句2中国许多地方都培育和种植牡丹。
解析:英语多被动，汉语多主动。
可将原文转换成被动且以物作主语。
译文2 peonies are cultivated and grown in many places of China.译句3千百年来，创造了许多诗歌和绘画赞美牡丹。
解析：同样将原文转换为被动，创造诗歌的目的是为了赞美，所以用不定式。
译文3 For thousands of years,a great number of poems and paintings have been produced to praise the flower.译句4唐代时期，牡丹在皇家园林普遍种植并被誉为国花，因而特别风行。
解析：该句翻译的难点是将后半句“因而特别风行”转换为定语从句结构，先行词是“国花”。
译文4 In the Tang Dynasty,peonies were planted so widely in the royal gardens as “the national flower”that they enjoyed great popularity across the country.译句5十世纪时，洛阳古城成为牡丹栽培中心，而且这一地位一直保持到今天。
解析：该句翻译时可处理成省略what的主语从句，谓语动词为has remain.译文5 In the 10th century,the ancient city of Luoyang became the centre of peony planting,and has remained as such since then.译句6现在成千上万的国内游客蜂拥到洛阳参加一年一度的牡丹节，欣赏洛阳牡丹的独特之美，同时探索九朝古都的历史。
解析：本句主要考查when引导的时间状语从句的用法，如下。
译文6 Nowadays,hundreds of thousands of domestic tourists pour in Luoyang for the annual peony festival,when they can both appreciate the unique beauty of the flowers and explore the history of the city which is known as the capital of nine dynasties.第三套：荷花是中国的名花之一,深受人们喜爱。
中国许多地方的湖泊和池塘都适宜荷花色彩鲜艳,夏日清晨绽放,夜晩闭合,花期长达两三个月,吸引来自各地的游荷花具有多种功能,既能绿化水面,又能美化庭园,还可净化水质、减少污染、荷花迎骄阳而不惧,出污泥而不染,象征纯洁、高雅,常来比喻人的高尚品德,画家创作的重要题材。
荷花盛开的地方也是许多摄影爱好者经常光顾之地。
Plum blossom, which originated in south China, tops the ten most famous flowers of China and has a planting history of more than 3000 years. In mid-winter, colorful plum flowers blossom boldly against the cold. In traditional Chinese culture, plum blossom, which symbolizes toughness, purity and grace, motivates a large body of individuals to move on regardless of the hardship. Many poets and painters gained inspiration from the flower and created countless immortal works ever since ancient times. Ordinary people also love plum blossom, and often use them to decorate their home during the Spring Festival. Nanjing City has designated plum blossom as the city flower and holds the flower festival every year. Thousands of people will visit Meihua Mountain to admire the plum blossom in snow despite of the coldness.温馨提示：考试采取“多题多卷”模式，试题顺序不统一，请依据试题进行核对。
2019年12月英语6级真题及答案三套全(可反复打印使用)
2017年12月英语六级考试真题及答案（第一套） (1)2017年12月英语六级考试真题及答案（第二套） (15)2017年12月英语六级考试真题及答案（第三套） (35)英语六级考试真题及答案（第一套）“考试采取“多题多卷”模式，试题顺序不统一，请依据试题进行核对。
”Part I Writing (30 minutes)Directions: for this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying "Respect others, and you will be respected. " you can cite examples to ilustrate your views. you should write at least 150 words but no more than 200。
Part IIListening comprehension(30miutes)Section aDirections: in this section, you will hear two long conversations at the end of each comversation you will hear four questions. both the comversation and the questions will be spoken only once. afier you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked a, b) cand d). then mark the corresponding letter on answer Sheet i with a single line through the centre.Questions1 to 4 are based on the conversation you have just heard1.a)they reward businesses that eliminate food wastb)they prohibit the sale of foods that have gone stalec) they facilitate the donation of unsold foods to the needyd) they forbid businesses to produce more foods than needed2. a)it imposed penalties on businesses that waste foodb)it passed a law aiming to stop overproductionC)it voted gainst food import from outside europed) it prohibited the promotion of bulk food sales.3. a) it has warmed its people against possible food shortage.b) it has penalized businesses that keep overproducing foodsc)it has started a nationwide campaign against food waste.d) it has banned supermarkets from dumping edible foods.4 .a)the confusion over food expiration labels.b)the surplus resulting from overproductionc)americans' habit of buying food in bulkd)a lack of regulation on food consumptionQuestions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.5. a) it has started a week-long promotion campaign.b)it has just launched its annual anniversary salesc) it offers regular weekend sales all the year roundd)it specializes in the sale of ladies designer dresses6. a)price reductions for its frequent customers.b)coupons for customers with bulk purchases.c)free delivery of purchases for senior customers.d) price adjustments within seven days of purchase.7. a)mail a gift card to her.b) allow her to buy on credic) credit it to her accountd) give her some coupons.8. a) refunding for goods returnedb) free installing of appliances.c)prolonged goods warranty.d)complimentary tailoringSection bDirections: in this section, you will hear two passages. at the end of each passage, you will hear Iree or four questions. both the passage and the questions will be spoken only once After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked a, b, cand d). then mark the corresponding letter on answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 9 to 11 are based on the passage you have just heard9. a)they are thin, tall, and unlike real human beings.b)they have more than twenty different hair texturesc)they have twenty-four different body shapes in totald)they represent people from virtually all walks of life.10.a)they do not reflect young girls aspirationsb)they are not sold together with the originalc) their flat feet do not appeal to adolescentsd) their body shapes have not changed much11. a)in toy storesb) in shopping malls.c)on the internetd)at barbie shopsQuestions 12 to 15 are based on the passage you have just heard.12. a )moveable metal type began to be used in printingb) chinese printing technology was first introducec)the earliest known book was publishedd) metal type was imported from korea13. a) it had more than a hundred printing presses.b)it was the biggest printer in the 16th century.c) it helped the german people become literate.d) it produced some 20 million volumes in total14. a)it pushed handwritten books out of circulation.b)it boosted the circulation of popular works.c)it made writing a very profitable career.d) it provided readers with more choices.15. a) it accelerated the extinction of the latin language.b) it standardized the publication of grammar books.c) turned translation into a welcome profession.d) it promoted the growth of national languagesSection cDirections: in this section, you will hear three recordings of lectures or talks followed by three or four questions. the recordings will be played only once. after you hear a question,you must choose the best answer from the four choices marked a, b, c and d)Then mark the corresponding letter on answer sheet 1 with a single line through centre.Questions 16 to 18 are based on the recording you have just heard.16. a) they get bored after working for a period of time.b) they spend an average of one year finding a job.c)they become stuck in the same job for decades.d) they choose a job without thinking it through.17. a)see if there will be chances for promotion.b)find out what job choices are available.c)watch a film about ways of job hunting.d) decide which job is most attractive to you.18. a)the qualifications you have.b)the pay you are going to get.c)the culture of your target company.d) the work environment you will be in.19. a) it is as important as christmas for african-americans.b) it is a cultural festival founded for african-americans.c) it is an ancient festival celebrated by african-americans.d) it is a religious festival celebrated by african-americans20. a)to urge african-americans to do more for society.b) to call on african-americans to worship their godsc) to help african-americans to realize their goals.d) to remind african-americans of their sufferings.21. a)faith in self-determinationb)the first fruits of the harvestc) unity and cooperative economicsd creative work and achievement.22. a)they recite a principleb)they take a solemn oathc)they drink wine from the unity cupd) they call out their ancestors' names.Questions 23 to 25 are based on the recording you have just heard23. a) it is one of the world's most healthy diets.b) it contains large amounts of dairy products.c)it began to impact the world in recent years.d) it consists mainly of various kinds of seafood.4. a) it involved 13, 000 researchers from asia, europe and america.b) it was conducted in seven mid-eastern countries in the 1950sc) it is regarded as one of the greatest researches of its kind.d)it has drawn the attention of medical doctors the world over.25. a) they care much about their health.b) they eat foods with little fat.c)they use little oil in cookingd) they have lower mortality ratesPart III Reading Comprehension(40 minutes)Section ADirections: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.In the past 12 months,Nigeria has suffered from a shrinking economy, a sliding currency, and a prolonged fuel shortage. Now, Africa’s largest in facing a food crisis as major tomato fields have been destroyed by an insect,leading to a nationwide shortage and escalating prices.The insect, Tutaabsoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato producing state, leading the government there to declare a state of26 .The insect, also known as the tomato leaf miner, devastates cropsby 27 on fruits and digging into and moving throughstalks.It 28 incredibly quickly,breeding up to 12 generations per year if conditions are favorable. it is believed to have 29 in South America in the early 1900s, and later spread to Europe before crossing over to sub-Saharan Africa.In Nigeria, where tomatoes are a staple of local diets,the insect's effects are devastating. Retail prices for a 30 of tomatoes at local markets have risen from $0. 50 to $2.50. Farmers are reporting steep losses and a new $20 million tomato-paste factory has 31 production due to the shortages.Given the moth's ability also to attack crops like pepper and potatoes, Audu Ogbeh, Nigeria's minister of agriculture, has warned that the pest may"create serious problems for food 32 "in the country.Ogbeh says experts are investigating how to control the pest’s damage and prevent its spread, which has gone largely 33 until now.Despite being the continent's second-largest producer of tomatoes, Nigeria is 34 on $1 billion worth of tomato-paste imports every year.as around 75% of the local harvest goes to waste thanks to a lack of proper storage facilities.A further 35 in local supplies is yet another unwelcome setback to the industry.A) dependent I）originatedB) Embarking J) reductionC) emergenc K) reproducesD) feeding L）securityE) grazes M）terrorF) halted N) uncheckedG) handful O）uncheckedH) multitudeSection BDirections: In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose aparagraph more than once. Each paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet 2.who's really addicting you to Technology?A."Nearly everyone i know is addicted in some measure to the internet, "wrote tony Schwartz in The New York Times. it's a common complaint these days. A steady stream of similar headlines accuse the net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distractionB. There's little doubt that nearly everyone who comes in contact with the net has difficulty concentration than it takes to post a status update. as one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article.I stopped at least half a dozen times to cheek my email.C.There's something different about this technology: it is both invasive and persuasive. but who's at fault for its overuse？ To find solutions, it's important to understand what we’re dealing with.There are four parties conspiring to keep you connected the tech, your boss, your friends and you.D.The technologies themselves and their makers, are the easiest suspects to blame for our diminishing attention spans. Nicholas Carr,author of The Shallows： what the internet is doing Our brains, wrote, The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention.E.Online services like Facebook, twitter and the like, are called out of manipula-tion--making，products so good that people can't stop using them. after studying these products for several years, I wrote a book about how they do it. I learned it all starts with the business model. since these services rely on advertising revenue, The more frequently you use money they make.It’s no winder these companies employ teams of people focused on engineering their services to be as engaging as possible. these products aren't habit-forming by chance; it's by design. they have an incentive to keep us hooked.F.However, as good as these services are, there are simple steps we can take to keep them at bay.For example, we can change how often we receive the distracting notifications that trigger our urge to check.According to adam marchick, ceo of mobile marketing company kahuna, less than 15 percent of smartphone users ever bother to adjust their notification setlings--meaning the remaining 85 percent of us default to the app makers' every preset trigger.Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.G.While companies like Facebook harvest attention to generate revenue from advertisers, other technologies have no such agenda. take email, for example. this system couldn't care less how often you use it. Yet to many, email is the most habit-forming medium of all.We check email at all hours of the day--we're obsessed, but why? Because that's what the boss wants.For almost all white-collar jobs, A slowResponse to a message could hurt not only your reputation but also your livelihood.H.Your friends are also responsible.Think about this familiar scene.People gathered around a table, enjoying food and each others company. there's laughter and a bit of kidding. Then, during an interval in the conversation, someone takes out their phone to check who knows what.Barely anyone notices and no one says a thing.I.Now imagine the same dinner,but instead of checking their phone, the person belches(打嗝）-loudly.Everyone notices. unless the meal takes place in a beer house, this is considered bad manners. The impolite act violates the basic rules of etiquette. one has to wonder why don’t we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors somehow, we accept it and say nothing when someone offends.J.The reality is taking one's phone out at the wrong time is worse than belching because, unlike other minor offense, checking tech is contagious. once one person looks at their phone,other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction. the more people are on their phones, the fewer people are talking until finally you are the only one left not reading email or checking twitter. from a societal perspective, phone checking is less like belching in public and more like another bad habit. our phones are like cigarettes-something to do when were bored or when our fingers need something to toy with seeing others enjoy a smoke,or sneak a quick glance, is too tempting to resist and soon everyone is doing it.K.The technology, your boss, and your friends, all influence how often you find yourself using (or overusing )these gadgets. but there's still someone who deserves scrutiny--the person holding the phone.L. I have a confession. even though i study habit-forming technology for a living, disconnecting is not easy for me.I'm online far more than I'd like like Schwartz and so many others, I often find myself distracted and off tack.I wanted to know why so i began self-monitoring to try to understand my behavior. that's when i discovered an uncomfortable truth. i use technology as an escape. when I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not attention was often a good thing, like when passing time on public transportation, but frequently my tech use was not so benign. when i faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in. i could easily escape discomfort.temporarlly.by answering email or browsing ing the web under the pretense of so-called"research."though I desperately wanted to lay blame elsewhere, i finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age.technology and more to do with old-fashioned procrastination(拖延）M.it's easy to blame technology for being so distracting, but distraction is nothing new. Aristotle and Socrates dehated nature of “akrasia”--our tendency to do things agninst our interests. If we're honest with ourselves, tech is just another way to occupy our time and minds,if we weren’t on our devices. We’d likely do similarly unproductive.N.personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive but would want it any other way the intended result of making something better is that people use it more. that's not necessarily a problem, that's progress.O.These improvements don't mean we shouldn't attempt to control our use of technology. In order to make sure it doesn't control us, we should come to terms with the fact that it's more than the technology itself that’s responsible for our habits. our workplace culture, social norns and individual behaviors all play a part to put technology in its place, we must be conscious not only of how technology is changing, but also of how it is changing us.36.Online services are so designed that the more they are used, the more profit they generate.37. The author admits using technology as an escape from the task at hand.38. Checking phones at dinners is now accepted as normal but not belching39. To make proper use of technology, we should not only increase our awareness of how it is changing but also how it is impacting us.40. Most of us find it hard to focus on our immediate tasks because of internet distractions41. when one person starts checking their phone, the others will follow suit.42.The great majority of smartphone users don' t take the trouble to adjust their settings to suit their own purposes.43.The internet is regarded by some as designed to distract our attention.44. The author attributes his tech addiction chiefly to his habit of putting off doing what he should45.White-collar workers check email round the clock because it is required by their employersSection BDirections: In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose a paragraph more than once. Each paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet 2.who's really addicting you to Technology?A."Nearly everyone i know is addicted in some measure to the internet, "wrote tony Schwartz in The New York Times. it's a common complaint these days. A steady stream of similar headlines accuse the net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distractionB. There's little doubt that nearly everyone who comes in contact with the net has difficulty concentration than it takes to post a status update. as one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article.I stopped at least half a dozen times to cheek my email.C.There's something different about this technology: it is both invasive and persuasive. but who's at fault for its overuse？ To find solutions, it's important to understand what we’re dealing with.There are four parties conspiring to keep you connected the tech, your boss, your friends and you.D.The technologies themselves and their makers, are the easiest suspects to blame for our diminishing attention spans. Nicholas Carr,author of The Shallows： what the internet is doing Our brains, wrote, The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention.E.Online services like Facebook, twitter and the like, are called out of manipula-tion--making，products so good that people can't stop using them. after studying these products for several years, I wrote a book about how they do it. I learned it all starts with the business model. since these services rely on advertising revenue, The more frequently you use money they make.It’s no winder these companies employ teams of people focused on engineering their services to be as engaging as possible. these products aren't habit-forming by chance; it's by design. they have an incentive to keep us hooked.F.However, as good as these services are, there are simple steps we can take to keep them at bay.For example, we can change how often we receive the distractingnotifications that trigger our urge to check.According to adam marchick, ceo of mobile marketing company kahuna, less than 15 percent of smartphone users ever bother to adjust their notification setlings--meaning the remaining 85 percent of us default to the app makers' every preset trigger.Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.G.While companies like Facebook harvest attention to generate revenue from advertisers, other technologies have no such agenda. take email, for example. this system couldn't care less how often you use it. Yet to many, email is the most habit-forming medium of all.We check email at all hours of the day--we're obsessed, but why? Because that's what the boss wants.For almost all white-collar jobs, A slowResponse to a message could hurt not only your reputation but also your livelihood.H.Your friends are also responsible.Think about this familiar scene.People gathered around a table, enjoying food and each others company. there's laughter and a bit of kidding. Then, during an interval in the conversation, someone takes out their phone to check who knows what.Barely anyone notices and no one says a thing.I.Now imagine the same dinner,but instead of checking their phone, the person belches(打嗝）-loudly.Everyone notices. unless the meal takes place in a beer house, this is considered bad manners. The impolite act violates the basic rules of etiquette. one has to wonder why don’t we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors somehow, we accept it and say nothing when someone offends.J.The reality is taking one's phone out at the wrong time is worse than belching because, unlike other minor offense, checking tech is contagious. once one person looks at their phone,other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction. the more people are on their phones, the fewer people are talking until finally you are the only one left not reading email or checking twitter. from a societal perspective, phone checking is less like belching in public and more like another bad habit. our phones are like cigarettes-something to do when were bored or when our fingers need something to toy with seeing others enjoy a smoke,or sneak a quick glance, is too tempting to resist and soon everyone is doing it.K.The technology, your boss, and your friends, all influence how often you find yourself using (or overusing )these gadgets. but there's still someone who deserves scrutiny--the person holding the phone.L. I have a confession. even though i study habit-forming technology for a living, disconnecting is not easy for me.I'm online far more than I'd like like Schwartz and so many others, I often find myself distracted and off tack.I wanted to know why so i began self-monitoring to try to understand my behavior. that's when idiscovered an uncomfortable truth. i use technology as an escape. when I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not attention was often a good thing, like when passing time on public transportation, but frequently my tech use was not so benign. when i faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in. i could easily escape discomfort.temporarlly.by answering email or browsing ing the web under the pretense of so-called"research. "though I desperately wanted to lay blame elsewhere, i finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age.technology and more to do with old-fashioned procrastination(拖延）M.it's easy to blame technology for being so distracting, but distraction is nothing new. Aristotle and Socrates dehated nature of “akrasia”--our tendency to do things agninst our interests. If we're honest with ourselves, tech is just another way to occupy our time and minds,if we weren’t on our devices. We’d likely do similarly unproductive.N.personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive but would want it any other way the intended result of making something better is that people use it more. that's not necessarily a problem, that's progress.O.These improvements don't mean we shouldn't attempt to control our use of technology. In order to make sure it doesn't control us, we should come to terms with the fact that it's more than the technology itself that’s responsible for our habits. our workplace culture, social norns and individual behaviors all play a part to put technology in its place, we must be conscious not only of how technology is changing, but also of how it is changing us.36.Online services are so designed that the more they are used, the more profit they generate.37. The author admits using technology as an escape from the task at hand.38. Checking phones at dinners is now accepted as normal but not belching39. To make proper use of technology, we should not only increase our awareness of how it is changing but also how it is impacting us.40. Most of us find it hard to focus on our immediate tasks because of internet distractions41. when one person starts checking their phone, the others will follow suit.42.The great majority of smartphone users don' t take the trouble to adjust their settings to suit their own purposes.43.The internet is regarded by some as designed to distract our attention.44. The author attributes his tech addiction chiefly to his habit of putting off doing what he should45.White-collar workers check email round the clock because it is required by their employersPart IVTranslation (30 minutes)Directions: for this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from chinese into English. you should write your answer on answer sheet 2.太湖是中国东部的一个淡水湖,占地面积2250平方公里,是中国第三大淡水湖,仅次于鄱阳和洞庭。
2019年12月英语六级真题：CET-6翻译真题【三套完整版带答案】
2019 年12 月英语六级真题：CET6翻译真题【三套完整版】第一套：梅花位居中国十大名花之首, 源于中国南方, 已有三千多年的栽培和种植历史。
隆冬时节, 五颜六色的梅花不畏严寒, 迎着风雪傲然绽放。
在中国传统文化中, 梅花象征着坚强、纯洁、高雅, 激励人们不畏艰难、砥砺前行。
自古以来, 许多诗人和画家从梅花中获取灵感, 创作了无数不朽的作品。
普通大众也都喜爱梅花, 春节期间常用于家庭装饰。
南京市已将梅花定为市花, 每年举办梅花节, 成千上万的人冒着严寒到梅花山踏雪赏梅。
【逐句解析】(1) 梅花(plum blossom) 位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
【解析】可翻译为并列句或定语从句。
主要考查主谓和主谓宾结构。
中国十大名花：the top ten famous flowers in China; 居首位：rank first;源于：originate in; 中国南方：SouthernChina.【参考答案】The plum blossom，which ranks first amongthe topten famous flowers in China ，originated in Southern China and has ahistory of more than 3,000 years of cultivation and planting.(2) 隆冬时节，五颜六色的梅花不畏严寒，迎着风雪傲然绽放。
【解析】可翻译为并列句或简单句和伴随状语。
五颜六色的：colorful/of all colors 绽放：bloom; 迎着风雪：against the snow.【参考答案】At the time of midwinter, plum blossoms of all colors are not afraid of the cold, blooming proudly against the snow.(3) 在中国传统文化中，梅花象征着坚强、纯洁、高雅、激励人们不畏艰难、砥砺前行。
2019年12月大学英语六级(CET-6)真题及参考解析第3套
2019年12月大学英语六级考试真题（三）Part I Writing (30 minutes)Directions : For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the importance of having a sense of community responsibility. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Part II Listening Comprehension (25 minutes)Directions: Answer the questions 1 to 4 based on the following conversation.1.A.Magazine reporterB.Fashion designerC.Website designerD.Features editor2.A.Designing sports clothingB.Consulting fashion expertsC.Answering daily emailsD.Interviewing job-seekers3.A.It is challenging.B.It is fascinating.C.It is tiresome.D.It is fashionable.4.A.Her persistenceB.Her experienceC.Her competenceD.Her confidenceDirections: Answer the questions 5 to 8 based on the following conversation.5.A.It is enjoyable.B.It is educational.C.It is divorced from real life.D.It is adapted from a drama.6.A.All the roles are played by famous actors and actresses.B.It is based on the real-life experiences of some celebrities.C.Its plots and events reveal a lot about Frankie's actual life.D.It is written, directed, edite d and produced by Frankie himself.7.A.Go to the theater and enjoy it.B.Recommend it to her friends.C.Watch it with the man.D.Download and watch it.8.A.It has drawn criticisms from scientists.B.It has been showing for over a decade.C.It is a ridiculous piece of satire.D.It is against common sense.Directions: Answer the questions 9 to 11 based on the following passage.9.A.They are likely to get injured when moving too fast.B.They believe in team spirit for good performance.C.They need to keep moving to avoid getting hurt.D.They have to learn how to avoid body contact.10.A.They do not have many years to live after retirement.B.They tend to live a longer life with early retirement.C.They do not start enjoying life until full retirement.D.They keep themselves busy even after retirement.11.A.It prevents us from worrying.B.It slows down our aging process.C.It enables us to accomplish more in life.D.It provides us with more chances to learn.Directions: Answer the questions 12 to 15 based on the following passage.12.A.It tends to dwell upon their joyous experiences.B.It wanders for almost half of their waking time.C.It has trouble concentrating after a brain injury.D.It tends to be affected by their negative feelings.13.A.To find how happiness relates to daydreaming.B.To observe how one's mind affects one's behavior.C.To see why daydreaming impacts what one is doing.D.To study the relation between heal th and daydreaming.14.A.It helps them make good decisions.B.It helps them tap their potentials.C.It contributes to their creativity.D.It contributes to clear thinking.15.A.Subjects with clear goals in mind outperformed those without clear goals.B.The difference in performance between the two groups was insignificant.C.Non-daydreamers were more focused on their tasks than daydreamers.D.Daydreamers did better than non-daydreamers in task performance.Directions: Answer the questions 16 to 18 based on the following recording.16.A.They are the oldest buildings in Europe.B.They are part of the Christian tradition.C.They are renovated to attract tourists.D.They are in worsening condition.17.A.They have a history of 14 centuries.B.They are 40 metres tall on average.C.They are without foundations.D.They consist of several storeys.18.A.Wood was harmonious with nature.B.Wooden buildings kept the cold out.C.Timber was abundant in Scandinavia.D.The Vikings liked wooden strctures.Directions: Answer the questions 19 to 21 based on the following recording.19.A.Similarities between human babies and baby animals.B.Cognitive features of different newly born mammals.C.Adults influence on children.D.Abilities of human babies.20.A.They can distinguish a happy tune from a sad one.B.They love happy melodies more than sad ones.C.They fall asleep easily while listening to music.D.They are already sensitive to beats and rhythms.21.A.Infants'facial expressions.B.Babies emotions.C.Babies' interaction with adult.D.Infants' behaviors.Directions: Answer the questions 22 to 25 based on the following recording.22.A.It may harm the culture of today's workplace.B.It may hinder individual career advancement.C.It may result in unwillingness to take risks.D.It may put too much pressure on team members.23.A.They can hardly give expression to their original views.B.They can become less motivated to do projects of their own.C.They may find it hard to get their contributions recognized.D.They may eventually lose their confidence and creativity.24.A.They can enlarge their professional circle.B.They can get chances to engage in research.C.They can make the best use of their expertise.D.They can complete the project more easily.25.A.It may cause lots of arguments in a team.B.It may prevent making a timely decision.C.It may give rise to a lot of unnecessary expenses.D.It may deprive a team of business opportunities.Part III Reading Comprehension (40 minutes)The persistent haze over many of our cities is a reminder of the polluted air that we breathe. Over 80% of the worlds urban population is breathing air that fails to meet World Health Organisation sidelines, and an estimated 4.5 million people died 26 from outdoor air pollution in 2015.Globally, urban populations are expected to double in the next 40 years, and an extra 2 billion people will need new places to live, as well as services and ways to move around their cities. What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will 27 the everyday lives and health of the coming generations. So what would a smog-free, or at least low-pollution, city be like?Traffic has become 28 with air pollution, and many countries intend to ban the sale of petrol and diesel cars in the next two decades. But simply 29 to electric cars will not mean pollution-free cities. The level of emissions they cause will depend on how the electricity to run them is 30, while brakes, tyres and roads all create tiny airborne 31 as they wear out.Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young peopleespecially are 32 for other means of travel. Researchers are already asking if motor vehicle use has reached its 33 and will decline, but transport planners have yet to catch up with this 34, instead of laying new roads to tackle traffic jams. As users of London's orbital M25 motorway will know, new roads rapidly fill with more traffic. In the US, studies have shown that doubling the size a road can 35 double the traffic, taking us back to the starting point.A.alternateB.crownC.determineD.generatedE.locatingF.mergedG.miniaturesH.optingI.particles J.peak K.prematurely L.simplyM.switching N.synonymous O.trendWhy more Farmers Are Switching to grass-Fed meat and dairy[A]Though he didn't come from a farming family, from a young age Tim Joseph was fascinated by the idea of living off the land. Reading magazines like The Stockman Grass Farmer and Graze, he "got hooked on the idea of grass- fed agriculture—that all energy and wealth comes from the sun,” he explains, "and the shorter the distance between the sun and the end product, " the higher the profit to the farmer.[B]Joseph wanted to put this theory to the test, so in 2009, he and his wife Laura launched Maple Hill Creamery, an organic, all grass-fed yogurt company in upstate New York. He quickly learned what the market has demonstrated: Demand for grass-fed products currently outstrips supply. Grass-fed beef is enjoying a 25 to 30 percent annual growth rate, while sales of grass-fed yogurt and kefir have in the last year increased by over 38 percent, compared with a drop of just under percent in the total yogurt and kefir market, according to natural and organic market research company SPINS. Joseph's top priority became getting his hands on enough grass-fed milk to keep customers satisfied, since his own 64-cow herd wasn't going to suffice.[C]His first partnership was with Paul and Phyllis Van Amburgh, owners of the Sharon Springs, N.Y., farm Dharma Lea. The Van Amburghs, too, were true believers in grass-fed. In addition to supplying milk from their own 85-head herd they began to help other farmers in the area convert from conventional to certified organic and grass-fed in order to enter the Maple hill supply chain. Since 2010, the couple has helped close to 125 small dairy farms convert to grass-fed, with more than 80 percent of those farms coming on board during the last two years.[D]All this conversion has helped Maple Hill grow 40 to 50 percent every year since it began, says Joseph, with no end in sight. Joseph has learned that a farmer has to have a certain mindset to successfully convert. But convincing open-minded dairy people is actually not that hard, when you look at the economics. Grass-fed milk can fetch up two-and-a-half times the price of conventional milk. Another factor is the squeeze that conventional dairy farmers have felt as the price of grain they feed their cows has gone up, tightening their profit margins. By replacing expensive grain feed with regenerative management practices grazing animals on grasses coaxed from the pastureland's latent seed bank, and fertilized by the cows' own manure—grass-fed farmers are completely insulated from spikes in the price of feed.[E]Champions of this type of regenerative grazing also point to its animal welfare, climate and health benefits: Grass-fed animals live longer out of confinement. Grazing herds stimulate microbial activity in the soil, helping to capture water and sequester carbon. And grass-fed dairy and meat have been shown to be higher in certain nutrients and healthy fats.[F]In the grass-fed system, farmers are also not subject to the wildly fluctuating milk prices of the international commodity market. The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese glut. Going grass-fed is a "safe refuge, " says Joseph, a way for "family-scale farms to stay viable.” "Usually a farmer will get to the point where financially, what they're doing is not working, says Paul Van Amburgh. That's when they call Maple Hill. If the farm is well managed,has enoughland, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin. Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits and thousands of phone calls, the Van Amburghs pass on the principles of pasture management. Maple Hill signs a contract pledging to buy the farmer's milk at a guaranteed base price plus quality premiums and incentives for higher protein, butterfat and other solids.[G]While Maple Hill’s conversion program is unusually hands-on and comprehensive (Joseph calls sharing hisknowledge network through peer-to-peer learning "a core piece of our culture"), it is just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms. Last summer, Massachusetts grass-fed beef advocate Ridge Shinn launched Big Picture Beef, a network of small grass-fed beef farms in New England and New York that is projected to bring to market 2,500 head of cattle from more than 125 producers this year. Earlyindications are that Shinn will have no shortage of farm members. Since he began to informally announce the network at farming conferences and on social media, he's received a steady stream of inquiries from interested farmers.[H]Shinn says he will provide services ranging from formal seminars to on-farm workshops on holisticmanagement, to"one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline" for farmers who are converting. In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and, for maximum traceability, a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.[I]Though advocates portray grass-fed products as a win-win situation for all, they do have downsides. Price, forone: Joseph says his products are priced 10 to 20 percent above organic versions, but depending on the product chosen, compared to non-organic conventional yogurt, consumers could pay a premium of 30 to 50 percent or more for grass-fed. As for the meat, Shinn says his grass-fed hamburger will be priced 20 to 25 percent over theconventional alternative. But a peek at the prices on online grocer Fresh Direct suggests a grass-fed premium of anywhere from 35 to 60 percent.[J]And not every farmer has the option of going grass-fed: For both beef and dairy production, it requires, at least in the beginning, more pastureland. Grass-fed beef production tends to be more labor intensive as well. But Shinn counters that if you factor in the hidden cost of government corn subsidies, environment degradation, and decreased human health and animal welfare, grass-fed is the more cost-effective model. "The sun provides the lowest cost of production and the cheapest meat, "he says.[K]Another grass-fed booster spurring farmers to convert is EPIC, which makes meat-based protein bars. Founders Taylor Collins and his wife, Katie Forrest, used to be vegan endurance athletes; now they're advocates of grass-fed meat. Very soon after launching EPIC's most successful product - the Bison Bacon Cranberry Bar - Collins and Forrest found they 'd exhausted their sources for bison raised exclusively on pasture.[L]But after General Mills bought EPIC in 2016, Collins and Forrest suddenly had sources they needed to expand their supply chain. So the company teamed up with Wisconsin-based rancher Northstar Bison. EPIC fronted the money for the purchase of S2.5 million worth of young bison that will be raised according to its grass-fed protocols, with a guaranteed purchase price.36.Farmers going grass-fed are not affected by the ever-changing milk prices of the global market.37.Over the years, Tim Joseph's partners have helped many dairy farmers to switch to grass-fed.38.One advocate believes that many other benefits should be taken into consideration when we assess the cost-effectiveness of grass-fed farming.39.Many dairy farmers were persuaded to switch to grass-fed when they saw its advantage in terms of profIts.40.Tim Joseph's grass-fed program is only one example of how American farming practice is changing.41.Tim Joseph was fascinated by the notion that sunlight brings energy and wealth to mankind.42.One problem with grass-fed products is that they are usually more expensive than conventional ones.43.Grass-fed products have proved to be healthier and more nutritious.44.When Tim Joseph started his business, he found grass-fed products fell short of demand.45.A snack bar producer discovered that the supply of purely grass-fed bison meat was scarce.Schools are not just a microcosm of society; they mediate it too. The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside-at once sheltering them and broadening their horizons. This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime-treks in Borneo, a sports tour to Barbadoes-appear to have become almost routine at some state schools. Parents are being asked for thousands of pounds. Though schools cannot profit from these trips, the companies that arrange them do. Meanwhile, pupils arrive at school hungry because their families can’t afford breakfast. The Child Poverty Action Group says nine out of 30 in every classroom fall below the poverty line. The discrepancy is startlingly apparent. Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbors.Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fi re children’s passions, boost their skills and open their eyes to life’s possibilities. Educational outings help bright but disadvantaged students to get better scores in A-level test. In this globalized age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday. Even in the face of immense and mounting financial pressures, some schools have shown remarkable determination and ingenuity in ensuring that all their pupils are able to take up opportunities that may be truly life-changing. They should be applauded. Methods such as whole-school fundraising, with the proceeds pooled, can help to extend opportunities and fuel community spirit.But ￡3,000 trips cannot be justified when the average income for families with children is just over ￡30,000. Such initiatives close doors for many pupils. Some parents pull their children out of school because of expensive field trips. Even parents who can see that a trip is little more than a party or celebration may well feel guilt that their child is left behind.The Department for Education’s guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs. However, many schools seem to ignore the advice, and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common. Schools cannot be expected to bring together communities single-handed. But the least we should expect is that they do not foster divisions and exclude those who are already disadvantaged.46.What does the author say best schools should do?A.Prepare students to both challenge and change the divided unequal society.B.Protect students from social pressures and enable them to face the world.C.Motivate students to develop their physical as well as intellectual abilities.D.Encourage students to be ambitious and help them to achieve their goals.47.What does the author think about school field trips?A.They enable students from different backgrounds to mix with each other.B.They widen the gap between privileged and disadvantaged students.C.They give the disadvantaged students a chance to see the world.D.They only benefit students with rich relatives and neighbors.48.What does the author suggest can help build community spirit?A.Events aiming to improve community services.B.Activities that help to fuel students’ ingenuity.C.Events that require mutual understanding.D.Activities involving all students on campus.49.What do we learn about low-income parents regarding school field trips?A.They want their children to participate even though they don’t see much benefit.B.They don’t want their kids to participate but find it hard to keep them from going.C.They don't want their kids to miss any chance to broaden their horizons despite.D.They want their children to experience adventures but they don’t want them to run risks.50.What is the author’s expectation of scho ols?A.Bringing a community together with ingenuity.B.Resolving the existing discrepancies in society.C.Avoiding creating new gaps among students.D.Giving poor students preferential treatment.Rising temperatures and overfishing in the pristine （未受污染的）waters around the Antarctic could see King penguin populations pushed to the brink of extinction by the end of the century, according to a new study. The study’s report states that as global warming transforms the environment in the world’s last gr eat wilderness, 70 percent of king penguins could either disappear or be forced to find new breeding grounds.Co-author Céline Le Bohec, from the University of Strasbourg in France, warned: “If there’re no actions aimed at halting or controlling global warming, and the pace of the current human-induced changes such as climate change and overfishing stays the same, the species may soon disappear.” The findings come amid growing concern over the future of the Antarctic. Earlier this month a separate study found that a combination of climate change and industrial fishing is threatening the krill （磷虾）population in Antarctic waters, with a potentially disastrous impact on whales, seals and penguins. But today’s report is the starkest warning yet of the potent ially devastating impact of climate change and human exploitation on the Antarctic’s delicate ecosystems.Le Bohec said,“Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100.” King penguins are the second-largest type of penguin and only breed on specific isolated islands in the Southern Ocean where there is no ice cover and easy access to the sea. As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.This means that king penguins, which feed on fish and krill in this body of water, have to travel further to their feeding grounds, leaving their hungry chicks for longer. And as this distance between their breeding grounds and their food grows, entire colonies could be wiped out.Le Bohec said,“The plight of the king penguin should serve as a warning abo ut the future of entire marine environment in the Antarctic. Penguins, like other seabirds and marine mammals, occupy higher levels in the food chain and they are what we call bio-indicators of their ecosystems.” Penguins are sensitive indicators of change s in marine ecosystems. As such, they are key species for understanding and predicting impacts of global change on Antarctic and sub-Antarctic marine ecosystems. The report found that although some king penguins may be able to relocate to new breeding grounds closer to their retreating food source, suitable new habitats would be scarce. Only a handful of islands in the Southern Ocean are suitable for sustaining large breeding colonies.2019年12月大学英语六级考试真题（三）51.What will happen by 2100, according to the new study?A.King penguins in the Antarctic will be on the verge of dying out.B.Sea water will rise to a much higher level around the Antarctic.C.The melting ice cover will destroy the great Antarctic wilderness.D.The pristine waters around the Antarctic will disappear forever.52.What do we learn from the findings of a separate study?A.Shrinking krill population and rising temperatures could force Antarctic whales to migrate.B.Human activities have accelerated climate change in the Antarctic region in recent years.C.Industrial fishing and climate change in the Antarctic region in recent years.D.Krill fishing in the Antarctic has worsened the pollution of the pristine waters.53.What does the passage say about king penguins?A.They will turn out to be the second-largest species of birds to become extinct.B.Many of them will have to migrate to isolated islands in the Southern Ocean.C.They feed primarily on only a few kinds of krill in the Antarctic Polar Front.D.The majority of them may have to find new breeding grounds in the future.54.What happens when sea levels rise in the Antarctic?A.Many baby king penguins can't have food in time.B.Many king penguins could no longer live on krill.C.Whales will invade king penguins’ breeding grounds.D.Whales will have to travel long distances to find food.55.What do we learn about the Southern Ocean?A.The king penguins there are reluctant to leave for new breeding grounds.B.Its conversation is key to the sustainable propagation of Antarctic species.C.It is most likely to become the ultimate retreat for species like the king penguin.D.Only a few of its islands can serve as huge breeding grounds for king penguins.Part IV Translation (30 minutes)For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.梅花位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培历史和种植历史。
2019年12月英语六级真题翻译答案及解析
2019年12月英语六级真题翻译答案及解析【翻译原文】梅花(plum blossom)位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
隆冬时节，五颜六色的梅花不畏严寒，迎着风雪傲然绽放。
在中国传统文化中，梅花象征着坚强、纯洁、高雅，激励人们不畏艰难、砥砺前行。
自古以来，许多诗人和画家从梅花中获取灵感，创作了无数不朽的作品。
普通大众也都喜爱梅花，春节期间常用于家庭装饰。
南京市已将梅花定为市花，每年举办梅花节，成千上万的人冒着严寒到梅花山踏雪赏梅。
【参考译文】Plum blossom, which originated in south China, tops the ten most famous flowers of China and has a planting history of more than 3000 years. In mid-winter, colorful plum flowers blossom boldly against the cold. In traditional Chinese culture, plum blossom, which symbolizes toughness, purity and grace, motivates a large body of individuals to move on regardless of the hardship. Many poets and painters gained inspiration from the flower and created countless immortal works ever sinceancient times. Ordinary people also love plum blossom, and often use them to decorate their home during the Spring Festival. Nanjing City has designated plum blossom as the city flower and holds the flower festival every year. Thousands of people will visit Meihua Mountain to admire the plum blossom in snow despite of the coldness.【考点解析】①第一句：“梅花(plum blossom)位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
2019年12月大学英语六级翻译真题
2019年12月大学英语六级翻译真题2019年12月英语六级翻译真题及答案(卷一)梅花位居中国十大名花之首,源于中国南方,已有三千多年的栽培和种植历史。
隆冬时节,五颜六色的梅花不畏严寒,迎着风雪傲然绽放。
在中国传统文化中,梅花象征着坚强、纯洁、高雅,激励人们不畏艰难、砥砺前行。
自古以来,许多诗人和画家从梅花中获取灵感,创作了无数不朽的作品。
普通大众也都喜爱梅花,春节期间常用于家庭装饰。
南京市已将梅花定为市花,每年举办梅花节,成千上万的人冒着严寒到梅花山踏雪赏梅。
Plum blossom, which tops the ten most famous flowers of China, originated in south China and has a planting history of more than 3, 000 years. In winter, colorful plum flowers blossom boldly against the cold. In traditional Chinese culture plum blossom symbolizes toughness, purity and grace, motivating people to face hardships and move forward bravely In history, many poets and painters gained inspiration from the flower and created countless masterpieces. Ordinary citizens are also fond of the flower, which is often used to decorate the house during the spring festival. Nan Jing city has designated plumb blossom as the city flower and holds the flower festival every year, which attracts hundreds of thousands of people to appreciate the flower in snow despite the cold.2019年12月英语六级翻译真题及答案(卷二)荷花是中国的名花之一,深受人们喜爱。
2019年12月六级答案完整版
2019年12月六级考试参考答案完整版四六级试卷采用多题多卷形式，大家核对答案时，找准具体选项内容，忽略套数。
写作（共三套，忽略套数，只核对内容）第一套：The Importance of Having a Sense of Social ResponsibilityAs we all know, responsibility is one of the most basic qualities. If we give up the responsibility, we are equal to give up the whole world. As far as I am concerned, we should have a high sense of responsibility to become an upright person.How can we cultivate social responsibility? To start with, children should be taught about good moral outlooks, so that when they grow up, they will become law-abiding and responsible citizens. Furthermore, the humanistic education is vital, especially for us university students because we are the future pillars of our country. Last but not least, it is necessary to encourage people to care for others, help others throughall kinds of propaganda, because each individual is closely related to and bears obligations to others.If all the citizens have a sound sense of social responsibility, it is hopeful that the world will enjoy a better future. Therefore, let's take our social responsibility and contribute to our society.第二套：The Importance of Having a Sense of Family ResponsibilityHome is a warm harbor for every family member. It brings us warmth, and gives us strength over the long course of our lives. While enjoying the benefits of the family, everyone should have a sense of family responsibility and contribute to the happiness of the family life.To begin with, as a member of the family, everyone is obliged to take on family responsibilities. Secondly, by taking family responsibilities, the relationship between family members can be strengthened, thus a harmonious family can be created, which can make each family member feel a sense of belonging. A good growing environment will influence one’s psychological development and ultimately one’s personal development. More than that, each person with a good sense of familyresponsibility will develop a good sense of social responsibility, which will do good to our society.To sum up, it is of great importance for everyone to have a sense of family responsibility, not only in that it strengthens family bond, thus do good to one’s personal development, but that it is beneficial to the social development. So, my dear friends, please take an active part in your family responsibilities!第三套：The Importance of Having a Sense of Community ResponsibilityWe all live in community. Community responsibility is an individual's duty or obligation to the community, which includes cooperation, respect and participation. The concept goes beyond thinking and acting as individuals to common beliefs about shared interests. With the development of society and interpersonal communication, it has gradually become a basic requirement for everyone.In my opinion, the sense of community responsibility is equally important to the development of community and the growth of individuals. As a college student, the sense of community responsibility means that we should give priority to the interests of the our schooland class. If everyone takes on our own responsibilities, we can not only make our school better, but also improve our moral standard. As a citizen, we should pay more attention to the collective interests and exercise our obligations as citizens, such as participating in community voting and promoting environmental protection, etc. If everyone contributes our part, everything around us will become better.All in all, all of us should assume our community responsibilities, take the collective interests first and think more about others. Only in this way, will social development be more smooth and the relationship between people become more harmonious.听力（共2套）第一套：Section A: 1-81. D) Features editor.2. C) Answering daily emails.3. B) It is fascinating.4. A) Her persistence.5. A) It is enjoyable.6. D) It is written, directed, edited and produced by Frankie himself.7. D) Download and watch it.8. B) It has been showing for over a decade.Section B: 9-159. C) They need to keep moving to avoid getting hurt.10. A) They do not have many years to live after retirement.11. A) It prevents us from worrying.12. B) It wanders for almost half of their waking time.13. A) To find how happiness relates to daydreaming.14. C) It contributes to their creativity15. D) Daydreamers did better than non-daydreamers in task performance.Section C: 16-2516. D) They are in worsening condition.17. C) They are without foundations.18. C) Timber was abundant in Scandinavia.19. D) Abilities of human babies.20. A) They can distinguish a happy tune from a sad one.21. B) Babies emotions.22. B) It may hinder individual career advancement.23. C) They may find it hard to get their contributions recognized.24. A) They can enlarge their professional circle.25. B) It may prevent making a timely decision.第二套：Section A: 1-81. A) It focuses exclusively on jazz.2. B) Its market has now shrunk.3. A) Its definition is varied and complicated.4. C) Listen to them yourself.5. D) She went to the bank.6. B) Her credit history was considered poor.7. C) Start her own business.8. C) Build up her own finances step by step.Section B: 9-159. C) It is small and unconventional.10. D) Their wish to set a new farming standard.11. D) It loosens soil while seeding.12. A) It has turned certain insects into a new food source.13. B) It was a pleasant surprise.14. C) They contain more protein than conventional meats.15. A) It is environmentally friendly.Section C: 16-2516. D) To see if they are inherent traits affecting learning.17. A) It was defective.18. A) Auditory aids are as important as visual aids.19. D) Not spending enough time on family life and leisure.20. A) People would be working only fifteen hours a week now.21. C) Deterioration of workers’mental health.22. C) It has become something of a joke among Germans.23. B) The city had just been reunified.24. D) Problems of different kinds kept popping up.25. C) Huge maintenance costs accumulate.阅读（共3套）第一套：选词填空When considering risk factors associated with serious chronic diseases开头26-30 GJEAL 31-35 BOCDN26. G) detrimental27. J) indulging28. E) deficits29. A) assessed30. L) rapidly31. B) assigned32. O) similar33. C) consequences34. D) conspicuously35. N) regularly信息匹配Increased Screen Time and Wellbeing Decline in Youth36-45GCHDB EJFIA仔细阅读Passage One—The dangerous thing about lying开头46-50 ADBBB46. A) It shows they have the ability to view complex situations from different angles.47. D) It involves lots of sophisticated mental activity.48. B) When they face too much peer pressure.49. B) When they are under watchful eyes.50. B) They will tell bigger lies.Passage Two—Here is how....开头51-55 CADBC51. C) A massive natural catastrophe52. A) To prepare people for a major earthquake and tsunami53. D) Enormous stress is released54. B) Reducing casualties in the event of a disaster55. C) Its occurrence is just a matter of time第二套：The persistent开头26-35 KCNMD IHJOL26. K) prematurely27. C) determine28. N) synonymous29. M) switching30. D) generated31. I) particles32. H) opting33. J) peak34. O) trend35. L) simply信息匹配How much protein do you really want?36-45 CEAFM GBHDL仔细阅读Passage One—Last year开头（态度的重要性）46-50 CAADB46. C) It determines how we respond to our immediate environment.47. A) Their idols’behaviors.48. A) They may not suggest how a person is going to behave.49. D) They lack willpower.50. B) Starting to act in a way that embodies one’s aspirations.Passage Two——Industrial fishing for krill开头51-55 CBADC51. C) It was carried out too close to the habitats of penguins and whales52. B) To establish conservation areas in the Antarctic region.53. A) Opting to operate away from the suggested conservation areas.54. D) Sustain fishing without damaging the Antarctic ecosystem.55. C) A provider of the needed expertise.第三套：选词填空The number of开头26-30 ELHAJ31-35 BIDFK26. E) circumstances27. L) lonely28. H) consciousness29. A) alleviate30. J) excluded31. B) apparently32. I) desires33. D) associated34. F) competitive35. K) feature信息匹配Why More Farmers Are Switching to Grass-Fed Meat and Dairy36-45 FCJDG AIEBK仔细阅读Passage One—Schools are not just开头46-50 BBDCC46. B) Protect students from social pressures and enable them to face the world.47. B) They widen the gap between privileged and disadvantaged students.48. D) Activities involving all students on campus.49. A) They want their children to participate even though they don’t see much benefit.50. C) Avoiding creating new gaps among students.Passage Two—Rising temperatures and overfishing开头51-55 ACDAD51. A) King penguins in the Antarctic will be on the verge of dying out.52. C) Industrial fishing and climate change in the Antarctic region in recent years.53. D) The majority of them may have to find new breeding grounds in the future.54. A) Many baby king penguins can’t have food in time.55. D) Only a few of its islands can serve as huge breeding grounds for king penguins.翻译（共3套）第一套：The peony, with its rich colors and elegant images, symbolizes peace and prosperity and is known as the "king of flowers" in China. Peony is cultivated in many parts of China. For thousands of years, many poems and paintings have been created in praise of peonies. During the Tang Dynasty, peonies were widely planted in the imperial gardens and known as the national flower, so they were very popular. In the 10th century, the ancient city of Luoyang became a center for peony cultivation and remains so today. Now, tens of thousands of tourists from home and abroad flock to Luoyang for the annual peony festival to admire the unique beauty of the city's peonies and explore the history of the ancient capital of nine dynasties.第二套：Plum blossom, which originated in southern China, has been cultivated for more than 3,000 years, and tops the list of China’s Top 10 famous flowers. In the middle of winter, colorful plum blossoms facing the wind and snow proudly bloom. In traditional Chinese culture, plum blossom symbolizes strength, purity and elegance, inspiring people to overcome hardships and forge ahead. Since ancient times, many poets and painters have drawn inspiration from the plum blossom and createdcountless immortal works. The common people also love plum blossoms, which are often used as home decorations during the Spring Festival. The city of Nanjing has designated the plum blossom as the city flower. Every year, the Plum Blossom Festival is held，when tens of thousands of people brave the bitter cold to walk in the snow and appreciate the plum blossoms on Plum Blossom Mountain.第三套：Lotus is one of the best-known flowers in China which people love deeply. Many lakes and ponds in China are suitable for lotus’growth. Lotus features bright colors, blossoming in the morning and closing in the evening with a long flowering period of two to three months, attracting tourists across the country to appreciate it. Lotus has a variety of functions, which can not only green waters and beautify courtyards but also purify water, reduce pollution and improve environment. Lotus symbolizes purity and elegance and represents people's noble morals as it does not fear the strong sunshine and keeps clean in the mud. Therefore, the flower has become an important creation theme for poets and painters throughout the Chinese history, and the place where the lotus blooms is also frequented by many photography lovers.。
2019年12月英语六级真题：CET-6翻译真题【三套完整版带答案】
2019年12月英语六级真题：CET6翻译真题【三套完整版】第一套：梅花位居中国十大名花之首,源于中国南方,已有三千多年的栽培和种植历史。
隆冬时节,五颜六色的梅花不畏严寒,迎着风雪傲然绽放。
在中国传统文化中,梅花象征着坚强、纯洁、高雅,激励人们不畏艰难、砥砺前行。
自古以来,许多诗人和画家从梅花中获取灵感,创作了无数不朽的作品。
普通大众也都喜爱梅花,春节期间常用于家庭装饰。
南京市已将梅花定为市花,每年举办梅花节,成千上万的人冒着严寒到梅花山踏雪赏梅。
【逐句解析】(1)梅花(plum blossom)位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
【解析】可翻译为并列句或定语从句。
主要考查主谓和主谓宾结构。
中国十大名花：the top ten famous flowers in China; 居首位：rank first; 源于：originate in;中国南方：SouthernChina.【参考答案】The plum blossom，which ranks first among the topten famous flowers in China，originated in Southern China and has a history of more than 3,000 years of cultivation and planting.(2)隆冬时节，五颜六色的梅花不畏严寒，迎着风雪傲然绽放。
【解析】可翻译为并列句或简单句和伴随状语。
五颜六色的：colorful/of all colors绽放：bloom;迎着风雪：against the snow.【参考答案】At the time of midwinter, plum blossoms of all colors are not afraid of the cold, blooming proudly against the snow.(3)在中国传统文化中，梅花象征着坚强、纯洁、高雅、激励人们不畏艰难、砥砺前行。
2019年12月英语六级真题：CET6翻译真题(三套完整版)
2019年12月英语六级真题：CET6翻译真题（三套完整版）<P style="text-indent：2em;">温馨提示：“考试采取“多题多卷”模式，试题顺序不统一，请依据试题实行核对。
”第一套：近年来，中国越来越多的博物馆免费向公众开放。
博物馆展览次数和参观人数都明显增长。
在一些广受欢迎的博物馆门前，排长队已很常见。
这些博物馆必须采取措施限制参观人数。
如今，展览形式越来越多样。
一些大型博物馆利用多媒体和虚拟现实等先进技术，使展览更具吸引力。
很多博物馆还举办在线展览，人们可在网上观赏珍稀展品。
不过，现场观看展品的体验对绝大部分参观者还是更具吸引力。
第二套：中国越来越重视公共图书馆，并鼓励人们充分加以利用。
新近公布的统计数字表明，中国的公共图书馆数量在逐年增长。
很多图书馆通过翻新和扩建，为读者创造了更为安静、舒适的环境。
大型公共图书馆不但提供种类繁多的参考资料，而且定期举办讲座、展览等活动。
近年来，也出现了很多数字图书馆，从而节省了存放图书所需的空间。
一些图书馆还推出了自助服务系统，使读者借书还书更加方便，进一步满足了读者的需求。
第三套：近年来，中国政府进一步增大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。
除了新建体育馆外，很多城市还采取了改造旧工厂和商业建筑等措施，来增加当地体育馆的数量。
在政府资金的支持下，越来越多的体育馆向公众免费开放，或者只收取少量费用。
很多体育馆通过应用现代信息技术大大提升了服务质量。
人们能够方面地先预定场地和付费。
能够预见，随着运动设施的持续完善，愈来愈多的人将会去体育馆健身。
※2018年12月英语六级成绩查询时间：根据历年英语六级成绩查询时间预测，2018年12月英语六级成绩将于2019年2月公布，请广大考生密切注重###。
【ctrl+D收藏】。
2019年12月六级答案公布(三套完整版)
温馨提示：2019年12月英语六级考试采取“多题多卷”模式，试题顺序不统一，请依据试题进行核对（大家核对答案时，找准具体选项内容，忽略套数）。
作文写作（共三套，忽略套数，只核对内容）第一套：The Importance of Having a Sense of Social ResponsibilityAs we all know, responsibility is one of the most basic qualities. If we give up the responsibility, we are equal to give up the whole world. As far as I am concerned, we should have a high sense of responsibility to become an upright person.How can we cultivate social responsibility? To start with, children should be taught about good moral outlooks, so that when they grow up, they will become law-abiding and responsible citizens. Furthermore, the humanistic education is vital, especially for us university students because we are the future pillars of our country. Last but not least, it is necessary to encourage people to care for others, help others through all kinds of propaganda, because each individual is closely related to and bears obligations to others.If all the citizens have a sound sense of social responsibility, it is hopeful that the world will enjoy a better future. Therefore, let's take our social responsibility and contribute to our society.第二套：The Importance of Having a Sense of Family ResponsibilityHome is a warm harbor for every family member. It brings us warmth, and gives us strength over the long course of our lives. While enjoying the benefits of the family, everyone should have a sense of family responsibility and contribute to the happiness of the family life.To begin with, as a member of the family, everyone is obliged to take on family responsibilities. Secondly, by taking family responsibilities, the relationship between family members can be strengthened, thus a harmonious family can be created, which can make each family member feel a sense of belonging. A good growing environment will influence one’s psychological development and ultimately one’s personal development. More than that, each person with a good sense of family responsibility will develop a good sense of social responsibility, which will do good to our society.To sum up, it is of great importance for everyone to have a sense of family responsibility, not only in that it strengthens family bond, thus do good to one’s personal development, but that it is beneficial to the social development. So, my dear friends, please take an active part in your family responsibilities!第三套：The Importance of Having a Sense of Community ResponsibilityWe all live in community. Community responsibility is an individual's duty or obligation to the community, which includes cooperation, respect and participation. The concept goes beyond thinking and acting as individuals to common beliefs about shared interests. With the development of society and interpersonal communication, it has gradually become a basic requirement for everyone.In my opinion, the sense of community responsibility is equally important to the development of community and the growth of individuals. As a college student, the sense of community responsibility means that we should give priority to the interests of the our school and class. If everyone takes on our own responsibilities, we can not only make our school better, but also improve our moral standard. As a citizen, we should pay more attention to the collective interests and exercise our obligations as citizens, such as participating in community voting and promoting environmental protection, etc. If everyone contributes our part, everything around us will become better.All in all, all of us should assume our community responsibilities, take the collective interests first and think more about others. Only in this way, will social development be more smooth and the relationship between people become more harmonious.听力听力（共2套）第一套：Section A: 1-81.D) Features editor.2.C) Answering daily emails.3.B) It is fascinating.4.A) Her persistence.5.A) It is enjoyable.6.D) It is written, directed, edited and produced by Frankie himself.7.D) Download and watch it.8.B) It has been showing for over a decade.Section B: 9-159.C) They need to keep moving to avoid getting hurt.10.A) They do not have many years to live after retirement.11.A) It prevents us from worrying.12.B) It wanders for almost half of their waking time.13.A) To find how happiness relates to daydreaming.14.C) It contributes to their creativity15.D) Daydreamers did better than non-daydreamers in task performance.Section C: 16-2516.D) They are in worsening condition.17.C) They are without foundations.18.C) Timber was abundant in Scandinavia.19.D) Abilities of human babies.20.A) They can distinguish a happy tune from a sad one.21.B) Babies emotions.22.B) It may hinder individual career advancement.23.C) They may find it hard to get their contributions recognized.24.A) They can enlarge their professional circle.25. B) It may prevent making a timely decision.第二套：Section A: 1-81.A) It focuses exclusively on jazz.2.B) Its market has now shrunk.3.A) Its definition is varied and complicated.4.C) Listen to them yourself.5.D) She went to the bank.6.B) Her credit history was considered poor.7.C) Start her own business.8.C) Build up her own finances step by step.Section B: 9-159.C) It is small and unconventional.10.D) Their wish to set a new farming standard.11.D) It loosens soil while seeding.12.A) It has turned certain insects into a new food source.13.B) It was a pleasant surprise.14.C) They contain more protein than conventional meats.15.A) It is environmentally friendly.Section C: 16-2516.D) To see if they are inherent traits affecting learning.17.A) It was defective.18.A) Auditory aids are as important as visual aids.19.D) Not spending enough time on family life and leisure.20.A) People would be working only fifteen hours a week now.21.C) Deterioration of workers’mental health.22.C) It has become something of a joke among Germans.23.B) The city had just been reunified.24.D) Problems of different kinds kept popping up.25. C) Huge maintenance costs accumulate.阅读阅读（共3套）第一套：选词填空When considering risk factors associated with serious chronic diseases开头26-30 GJEAL31-35 BOCDN26. G) detrimental27. J) indulging28. E) deficits29. A) assessed30. L) rapidly31. B) assigned32. O) similar33. C) consequences34. D) conspicuously35. N) regularly信息匹配Increased Screen Time and Wellbeing Decline in Youth36-45GCHDB EJFIA仔细阅读Passage One—The dangerous thing about lying开头46-50 ADBBB46. A) It shows they have the ability to view complex situations from different angles.47. D) It involves lots of sophisticated mental activity.48. B) When they face too much peer pressure.49. B) When they are under watchful eyes.50. B) They will tell bigger lies.Passage Two—Here is how....开头51-55 CADBC51. C) A massive natural catastrophe52. A) To prepare people for a major earthquake and tsunami53. D) Enormous stress is released54. B) Reducing casualties in the event of a disaster55. C) Its occurrence is just a matter of time第二套：The persistent开头26-35 KCNMD IHJOL26. K) prematurely27. C) determine28. N) synonymous29. M) switching30. D) generated31. I) particles32. H) opting33. J) peak34. O) trend35. L) simply信息匹配How much protein do you really want?36-45 CEAFM GBHDL仔细阅读Passage One—Last year开头（态度的重要性）46-50 CAADB46. C) It determines how we respond to our immediate environment.47. A) Their idols’behaviors.48. A) They may not suggest how a person is going to behave.49. D) They lack willpower.50. B) Starting to act in a way that embodies one’s aspirations. Passage Two——Industrial fishing for krill开头51-55 CBADC51. C) It was carried out too close to the habitats of penguins and whales52. B) To establish conservation areas in the Antarctic region.53. A) Opting to operate away from the suggested conservation areas.54. D) Sustain fishing without damaging the Antarctic ecosystem.55. C) A provider of the needed expertise.第三套：选词填空The number of开头26-30 ELHAJ31-35 BIDFK26. E) circumstances27. L) lonely28. H) consciousness29. A) alleviate30. J) excluded31. B) apparently32. I) desires33. D) associated34. F) competitive35. K) feature信息匹配Why More Farmers Are Switching to Grass-Fed Meat and Dairy36-45 FCJDG AIEBK仔细阅读Passage One—Schools are not just开头46-50 BBDCC46. B) Protect students from social pressures and enable them to face the world.47. B) They widen the gap between privileged and disadvantaged students.48. D) Activities involving all students on campus.49. A) They want their children to participate even though they don’t see much benefit.50. C) Avoiding creating new gaps among students.Passage Two—Rising temperatures and overfishing开头51-55 ACDAD51. A) King penguins in the Antarctic will be on the verge of dying out.52. C) Industrial fishing and climate change in the Antarctic region in recent years.53. D) The majority of them may have to find new breeding grounds in the future.54. A) Many baby king penguins can’t have food in time.55. D) Only a few of its islands can serve as huge breeding grounds for king penguins.翻译翻译（共3套）第一套：The peony, with its rich colors and elegant images, symbolizes peace and prosperity and is known as the "king of flowers" in China. Peony is cultivated in many parts of China. For thousands of years, many poems and paintings have been created in praise of peonies. During the Tang Dynasty, peonies were widely planted in the imperial gardens and known as the national flower, so they were very popular. In the 10th century, the ancient city of Luoyang became a center for peony cultivation and remains so today. Now, tens of thousands of tourists from home and abroad flock to Luoyang for the annual peony festival to admire the unique beauty of the city's peonies and explore the history of the ancient capital of nine dynasties.第二套：Plum blossom, which originated in southern China, has been cultivated for more than 3,000 years, and tops the list of China’s Top 10 famous flowers. In the middle of winter, colorful plum blossoms facing the wind and snow proudly bloom. In traditional Chinese culture, plum blossom symbolizes strength, purity and elegance, inspiring people to overcome hardships and forge ahead. Since ancient times, many poets and painters have drawn inspiration from the plum blossom and created countless immortal works. The common people also love plum blossoms, which are often used as home decorations during the Spring Festival. The city of Nanjing hasdesignated the plum blossom as the city flower. Every year, the Plum Blossom Festival is held，when tens of thousands of people brave the bitter cold to walk in the snow and appreciate the plum blossoms on Plum Blossom Mountain.第三套：Lotus is one of the best-known flowers in China which people love deeply. Many lakes and ponds in China are suitable for lotus’growth. Lotus features bright colors, blossoming in the morning and closing in the evening with a long flowering period of two to three months, attracting tourists across the country to appreciate it. Lotus has a variety of functions, which can not only green waters and beautify courtyards but also purify water, reduce pollution and improve environment. Lotus symbolizes purity and elegance and represents people's noble morals as it does not fear the strong sunshine and keeps clean in the mud. Therefore, the flower has become an important creation theme for poets and painters throughout the Chinese history, and the place where the lotus blooms is also frequented by many photography lovers.。
(完整版)2019年12月英语六级真题：CET6翻译真题(三套完整版)
2019年12月英语六级真题：CET6翻译真题（三套完整版）<P style="text-indent：2em;">温馨提示：“考试采取“多题多卷”模式，试题顺序不统一，请依据试题实行核对。
”第一套：近年来，中国越来越多的博物馆免费向公众开放。
博物馆展览次数和参观人数都明显增长。
在一些广受欢迎的博物馆门前，排长队已很常见。
这些博物馆必须采取措施限制参观人数。
如今，展览形式越来越多样。
一些大型博物馆利用多媒体和虚拟现实等先进技术，使展览更具吸引力。
很多博物馆还举办在线展览，人们可在网上观赏珍稀展品。
不过，现场观看展品的体验对绝大部分参观者还是更具吸引力。
第二套：中国越来越重视公共图书馆，并鼓励人们充分加以利用。
新近公布的统计数字表明，中国的公共图书馆数量在逐年增长。
很多图书馆通过翻新和扩建，为读者创造了更为安静、舒适的环境。
大型公共图书馆不但提供种类繁多的参考资料，而且定期举办讲座、展览等活动。
近年来，也出现了很多数字图书馆，从而节省了存放图书所需的空间。
一些图书馆还推出了自助服务系统，使读者借书还书更加方便，进一步满足了读者的需求。
第三套：近年来，中国政府进一步增大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。
除了新建体育馆外，很多城市还采取了改造旧工厂和商业建筑等措施，来增加当地体育馆的数量。
在政府资金的支持下，越来越多的体育馆向公众免费开放，或者只收取少量费用。
很多体育馆通过应用现代信息技术大大提升了服务质量。
人们能够方面地先预定场地和付费。
能够预见，随着运动设施的持续完善，愈来愈多的人将会去体育馆健身。
※2018年12月英语六级成绩查询时间：根据历年英语六级成绩查询时间预测，2018年12月英语六级成绩将于2019年2月公布，请广大考生密切注重###。
【ctrl+D收藏】。