网络英语新词的构词特征探析
浅析中国网络英语新词构词法及特点
- 212-校园英语 / 语言文化浅析中国网络英语新词构词法及特点宁夏大学外国语学院/陈雪洁【摘要】网络的发展促使了网络语言的产生和发展，其中大量中国英语的产生和应用使得网络语言充满了趣味性和流行性，本文主要分析了中国网络英语新词的构词法，并结合实际，对这些新词的特点进行了总结。
【关键词】网络新词 中国英语语言作为一种社会交际工具，不是独立存在的，而是在长期的历史发展过程中逐渐形成的，是与社会文化的发展紧密相连的。
语言是文化的重要组成部分，是文化传播的重要工具，而文化又是语言赖以存在和发展的基础，它制约和影响语言的发展。
随着互联网的高速发展，反映网民新的思维方式和美学观念的网络文化也逐步形成并飞速发展。
作为网络文化的载体，网络语言正悄然兴起，每天都有大量千奇百怪的网络词语涌现出来，成为互联网上一道独特的风景。
英语作为互联网的主要语言，发展非常迅猛，许多新词和词汇的新用法正源源不断地进入英语词汇系统。
一、网络英语新词的本质：中国英语国内学者李文忠认为“中国英语是指以规范英语为核心，表达中国社会文化诸领域特有事物，不受母语干扰和影响，通过音译、译借及语义再生诸手段进人英语交际，具有中国特点的词汇、句式和语篇。
”在中国文化的大背景下，网络英语在中国互联网中蓬勃发展。
网络中流行的中国英语既兼具了汉语和英语的某些特点，结构比较特殊，同时也充分体现了中国特色，反映当代中国社会、生活、文化现象，因此网络英语新词均可称为中国英语。
二、网络英语新词的构词形式1.按照英语的构词框架和规则造英语新词。
这种词的一般形式为汉语拼音加英语词缀或英语单词，例如给力(geilivable)，不给力(ungeilivable)，这两个词都是音译加英语常见词缀形式，前缀“un-”在英语中表示否定，可以翻译为“不”，形容词后缀“-able”在英语中表示“令人……的”，而中间的“geili”却是直接音译汉语词“给力”，将他们连起来，两个词的字面意思为“真给劲”或“很酷”和“不给劲的”。
中英网络新词的隐喻构词研究
中英网络新词的隐喻构词研究
当下的社会发展和科技进步，使得网络成为人们日常生活中不可或缺的一部分。
随之
而来的是大量涌现的网络新词，作为语言的重要组成部分，这些网络新词在表达方式上和
传统词汇有所区别，其中的隐喻构词更是其特点之一。
本文将从中英网络新词的构成和隐
喻角度进行研究。
网络新词是在网络语境中产生和流行起来的新词汇。
与传统词汇相比，网络新词常常
具有简练、形象、流行、时尚等特点，传达信息的速度更快、更直接。
随着移动互联网、
社交媒体和新技术的不断发展，新的网络新词也源源不断地出现。
隐喻构词是指通过语义的隐喻来创造新词。
具体而言，隐喻构词是以一个词的意义或
概念来隐喻另一个词的意义或概念，通过这种联系产生新的词汇。
在中文网络新词中，隐喻构词非常常见。
“蜘蛛侠”是一个代指善于在网上搜索信息
的人的网络新词，它以“蜘蛛”隐喻了善于搜索的特点。
这个词的广泛使用使得“蜘蛛侠”成为网络上搜索信息的代名词。
在英文网络新词中，隐喻构词也是常见的现象。
“mouse potato”是指沉迷于计算机
和互联网的人的网络新词，它以“mouse”（鼠标）隐喻了沉迷于计算机操作的特点。
这个词的创造既有趣味性，又能传达行为的特点。
隐喻构词的好处是能够通过简洁而富有表现力的新词汇，传达更加准确、生动、形象
的意义。
隐喻构词也给网络新词带来一定的挑战，因为隐喻构词需要有共同的理解和认知
基础，否则新词很难被理解和接受。
中英网络新词的隐喻构词研究
中英网络新词的隐喻构词研究随着网络的迅速发展，网络新词在我们生活中变得越来越常见。
随着时间的推移，随着社会的发展，网络新词的构词也越来越有趣。
隐喻构词是一个非常常见的构词方式。
中英网络新词的隐喻构词不仅丰富了我们的语言，还反映了当今社会的一些特点。
本文将对中英网络新词的隐喻构词进行研究，探讨其构词规律以及语言背后蕴含的文化和社会内涵。
一、隐喻构词的定义隐喻构词指的是通过隐喻的手段来构成新词。
隐喻是一种修辞手法，指借助比喻或象征等手法来表达抽象事物的方式。
在构词中，隐喻构词即通过将一个实际的概念隐射到另一个概念上来构成新词。
这种构词方式既能够凸显出原词的某些特征，又能够赋予新词一种鲜明的特色。
二、中英网络新词的隐喻构词（1）Virtue signalingVirtue signaling是一个近年来出现的新词，指的是通过一些行为来展示自己的道德优越感。
这个词的构词来自于“virtue”（美德）和“signaling”（信号），通过将“virtue”隐喻为一种标志，表达出“炫耀美德”的含义。
这个词在社交媒体上被广泛使用，用以描述那些表面上展示自己很道德的人。
（2）Man caveMan cave是一个用来形容男性私人休息空间的词，通常指男性在家中可以独自享受的空间，比如书房、游戏室等。
这个词的构词来自于“man”（男人）和“cave”（洞穴），隐喻出男性渴望有一个属于自己的私人空间的愿望。
这个词在男性中间非常流行，反映出了男性对于私人空间的需求。
（1）996996这个词近年来在中国网民中非常流行，指的是一种工作时间制度，即早9点到晚9点，每周工作6天的工作制度。
这个词的构词来自于数字“996”，隐喻出每周工作72小时的辛苦劳累。
这个词在中国互联网行业中被广泛使用，用以描述那些需要长时间加班的工作生活。
（2）佛系佛系是最近几年在中国流行的一个词汇，指的是一种超然的生活态度，不愿意被外界的压力所影响。
这个词的构词来自于“佛教”和“系”，隐喻出佛教对于超然的追求，表达一种不受外界影响的生活态度。
网络英语新词产生原因及构词特点探析
网络英语新词产生原因及构词特点探析网络英语新词产生原因及构词特点探析如下：
网络英语是指在网络环境和以英语为主要使用语言的交流情景中
产生的新词。
相对于传统的英语，新的网络英语词汇在社会和文化实践中被越来越多的人所接受和使用，有自己较强的语言特征和文化特色，并在英语语言的学习、使用和推广中发挥着重要的作用。
一方面，互联网的发展，是网络英语新词的重要产生原因。
由于网络正在快速发展，很多新技术和新术语正在不断涌现，旧有的英语表达方式不够直观，满足不了网络现象的快速发展，因此就产生了许多新的、能更好的描述网络现象的词语。
同时，网络提供了一个人与人之间进行快速、有效交流的新渠道，因此新的表达方式在不断传播形成，网络英语新词产生了广泛的可能。
另一方面，社会心理和文化实践也是网络英语新词的重要影响因素。
随着社会文化和网络环境的发展，很多新的社会现象和文化现象被引入，为社会和文化实践注入了新的活力，这就需要一些新的表达方式来表达，产生了一些新的词语。
此外，网络英语新词的构词特点也是不可忽视的。
新词一般包含混合构成，构成方式包括拼写改变、复合词、复制重复、英文词素拼接等。
这些方式使得网络英语新词拥有自己较强的文化特色。
总之，网络英语新词的产生是由多种原因共同作用的结果，从技术发展、社会心理和文化实践的角度出发，结合了不同的构词方式，构建出一种具有文化特色的新文化语言体系。
浅议网络英语新词的构成方式及语义特征
浅议网络英语新词的构成方式及语义特征网络英语新词的构成方式及语义特征是随着网络的发展和普及而产生的，具有以下几个特点：1. 转写：网络英语新词最常见的构成方式是通过转写或变形来表达新的含义。
例如，将英文单词或短语的发音转写成中文音译，如“bilibili”、“douyin”等。
2. 混合：网络英语新词还经常采用混合的方式，将英语、中文、数字、符号等不同的语言元素进行结合，形成新的词汇。
例如，“666”表示赞扬或支持，结合了数字“6”的发音“liu”和西方文化中“6是好运”的概念。
3. 创造：网络英语新词也可以通过创造全新的词汇来表达特定的概念或情感。
这些新词通常是由网络用户自己创造或演变而来，如“躺平”、“佛系”、“doge”等。
网络英语新词的语义特征主要有以下几个方面：1.幽默诙谐：网络英语新词往往以幽默、诙谐的方式表达，使得人们在交流中更加轻松愉快。
这些词汇通常带有一定的讽刺、调侃或夸张的成分。
2.多样化：由于网络英语的发展速度快，新词的产生也非常多样化，涵盖了各个领域和方面。
这些新词可以是表达网络文化、情感、社交互动等方面的，也可以是表达时事、娱乐、科技等领域的。
3.短语化：网络英语新词通常是以短语的形式存在，便于快速传播和理解。
这些短语往往具有简洁明了的特点，可以在简短的语境中传递出具体的意义。
4.趋势性：网络英语新词的使用往往具有时效性和趋势性，随着网络社交的更新换代，一些新词可能会逐渐淡出人们的使用，而新的词汇会不断涌现。
总之，网络英语新词的构成方式和语义特征都是与网络社交互动的发展密切相关的，它们直接反映了人们在网络交流中的创造力、幽默感和时代关注点等。
网络英语新词的构词特征探析
网络英语新词的构词特征探析
随着可移动的科技的发展，越来越多的英语新词出现在网络上，它们有着独特的构词特征。
首先，无论是网络英语新词的拼写还是读音，多数都很固定。
网络新词一般来说比较简短，通常是英文词语的缩写，即“缩它” 或“聚合词”，比如“BFF”(Best Friend Forever)、IRL（in real life）、LOL（laugh out loud）等。
另一方面，网络上也流行使用混合字母和数字的
新词，比如“DIY”（do it yourself）、“Emoji”（emotion picture）、“AWOL”（absent without leave）等，多数字母的结合会带来更有趣的听法效果。
此外，网络英语新词的构词方式也有一定的特点。
相比于正规英语，网络新词相对来说更加贴近和促进日常生活中人际关系的交流，词汇比较简洁，让微信、微博等社交网络上提
供便捷的沟通方式。
而且大多网络新词都有一定的双关含义，比如“hater”（音译为“憎恨”）代表着那些厌恶一切的人或事物。
总而言之，网络英语新词虽然非传统的英语词语，但其有效的表达了年轻一代日常生活中的种种情感，为社会的交流提供了新的方式和思路。
未来相信网络英语新词带来更多的社
会生活乐趣！。
网络英语新词的构成特点及其现实意义
网络英语新词的构成特点及其现实意义网络英语新词构成特点及其现实意义
网络英语新词是一种特殊的词汇，它们可以表达一种快捷而准确的表述。
随着科技的发展，诸如“失神”、“嗅出”、“中招”等词语都在网络英语中有所见解。
本文将讨论网络英语新词的构成特点及其现实意义。
网络英语新词的构成特点有很多。
一方面，它们以字母与音素的组合命名，诸如“WTF”，其含义原文是“what the f**k”，用于表达对一件事情的惊讶和质疑。
这类网络新词以字母与音素的组合的特征居多，大多数词语的读法都容易理解。
另一方面，网络英语新词还通过缩写来表达，诸如“diaf”，其原文是“die in a fire”，用于表达希望某人早日过世的情绪。
网络英语新词也有以拼音和汉语拼音撰写的，大多数拼音词语表达了一种快捷而有趣的方式，诸如“jiong”，源于汉语“囧”，表达尴尬、不安或担心等情绪。
网络英语新词通过其特定的构词方式，形成一种“新说法”，为网络语言的发展提供了很大的便利。
网络英语新词的出现，代表了英
语发展的一个重要方向，同时也丰富了网络新话语的内涵。
网络英语新词在现实中具有很强的实用价值，有助于英语学习者更有效地进行文字和口语理解。
网络英语新词的准确表达和节省时间的特性决定了它的成功，使网络英语新词在英语学习者、教师以及翻译从业者中都受到欢迎。
总而言之，网络英语新词构成特点是由字母与音素的组合、以及缩写、拼音和汉语拼音撰写等构成的，它们有助于英语学习者实现快捷准确地表达、准确理解和发音正确，并且节省时间，因此在现实应用中得到了广泛的认可。
网络英语构词特点及其语义探析
量 ，采用缩略 词以代替原来冗长的词语也是其策略之一 ，主要包括首 字母缩略和 借助数字与字母 的混 合缩略 。①首字母缩 略 ，如Ｇ ＝ ｉ Ｆ ｇｌ ｒ
ｆｅｄ ｒ ｎ ，女 朋友 ；ＡＡ ｉ ＭＯＦ ａ ｔｒｏ ｆＣ，事实上 ；Ｂ Ｌ ｂ ａｋ ＝ｓ ａｍａｔ ｆｚｔ ｅ Ｂ ＝ ｅｂｃ ｌｅ，等会儿 回来 ；Ｐ ＝ ｌ ｅ ｋ ｌ ａｒ ｔ Ｋ ｐａ ｒ ｉ＋ ｙ ｌ 对决 ；Ｂ Ｗ＝ ｙ ｈ ａ ，顺 便问 Ｔ ｂ ｅ ｙ ｔ ｗ
母 、数 字 来 代 替 。如 ：Ｂ ＝ ｅｏｅ ＝ ｏ ，ｙ＝ ｅｒ Ｉｌ ｏ＝１ ｎ ４ ｂ ｆｒ，ｕ ｙ ｕ ｒｙａ ， ｇ ２ ｔ ｗａ
ｔ ｏ， Ｉ’ ｕ ｏｇ ｔ ｐ ２ Ｕ＝ Ｉ’ ｕ ｏ ｙ ｕ， ｏ ｃ＝ Ｓ ｔ ｐｔ ｏ Ｓ ｉ Ｏｈ， ｅ Ｉｓ ｅ，ｃ ２ ｕ ｍｏ ｒ ｗ＝ｓ ｅ ｙ ｕ ｒｏ ｅ ｏ
快速发展 ，特 别是大量新词语 的产生 ，它不仅 丰富了英语词汇，充实 了词汇的语义 ，增强了英语 语言的魅 力，而且 为人们提供了许 多新概 念 ，扩宽了人们 的知识结构 ，影响了人 们的生活 。网络英语词汇是社 会进步 、语言发展的产物，分析网络词汇及其构成规律，不仅可以促 进网上交流，推动语言发展 ，而且有助于我们准确把握这一新生的语
部分拼在 一起 ， 或者将一 个单词和另外一个单词的一部分拼在一起构 成的新 词 ，如 ：ｎｔ ｒ ｅｗｏｋ＋ｃｕ ｅ －ｎ ｄ ｅ（ ｉｚｎ－ ｅ ｚｎ网民） ｅｋ ｉｔｒ ＋ｏ ＊ 、ｐｅ ＋ｐｃｕｅ ｎ ＋出 ｅ＋Ｈ［ ｎ ｔ ｅｔ ｅ （ 络 色 情 电影 ）、ｗ ｂ＋ｍ ｇ ｚ ｅ ＋ ｅ ｅ ｅｋ ｒ 刚 ｐ ｕ ｅ ａａｉ 一 ｎ ｗ ｂｉ （ ｅ ｚ ｅ 网络杂 志 ） ｅ ＋ｃｍ ｒ － ｗ ｃｍ （ ｎ 、ｗ ｂ ａ ｅ ＊ ｅ ａ 网络摄 像机 ） ｅ ａ ｂ ，ｋｙ ＋ｇｎ ｒｔｒ－ ｅｇ ｎ（注册机 ）、ｍｕｔ ｌ ｂｏｄａｔ － ｌｃ ｔ（ ｅ ｅａｏ－， ｙ ｅ ｋ ｌｐｅ＋ ｒａ ｃｓ － ｍｕｔ ａ 多 ｉ ＊ ｉｓ 点传送 ） 等 这些是 富有活力的新 词语，它们所带来 的新颖的表达方 式让人耳 目一新 ，是对新事物最快速 、最直接的反映。 （ ） ４ 缩略词 ，网 民上网时要求在最短的时间里获取最大的信息
网络英语新词的构词特征探析
网络英语新词的构词特征探析语言作为社会文化信息的载体，它的产生和发展与人类社会的发展进程息息相关。
美国学者布赖特(W. Bright)在《社会语言学》一书中提出了“共变”论，即指：语言和社会是两个变数，它们互相影响、互相制约、互相接触，从而引起各种变化。
随着世界计算机互联网的发展与普及，网络作为一种特定的信息载体，越来越受到人们的青睐与关注。
网络英语就是在这样的背景下兴起和迅速发展起来的。
据统计，2000年因特网上使用英语的有55%以上。
网络英语是指网络地址、网络标题、网络结束语、网络软、硬件等所用的语言，还包括网络文章、网络只言片语、网络聊天等。
词汇作为一个开放的体系，是语言中最敏感、最富于变化的一个构成部分。
它最直接、最迅速、最集中地反映社会日新月异的科技文化的发展和信息。
网络英语词汇正是社会进步、语言发展的产物，它不仅丰富了英语词汇，充实了词汇的语义，而且为人们提供许多新概念，拓宽了人们的知识结构，影响着人们的生活。
本文主要探讨英语网络新词的构成特征，让英语学习者能够更好地了解和掌握网络新词。
1、构词出现系列化特征（1）派生的系列化：网络英语构词通过能产性强的词缀派生出了大量的新词，即词缀加词根的方法,并且逐渐呈现出某一词缀派生出一系列的网络新词。
其中，最活跃的词缀有：前缀cyber-：表示“计算机(网络)的”，如cybermoney、cyberculture（电脑文化）、cyberdepot （网上商店）、cybercrime、cyber forger（网上造假者）、cyberphobia(计算机恐惧症)、cyberpunk(计算机高手)、cybersex(网络色情)、cyberspace、cyberspeak(网络用语)、cyberfiction（电脑小说）、cyberfair（网上集市）等等。
前缀hyper-：表示“超……”，构成的词有：hyperlink（超链接）、hypermedia（超媒体）、hyperspace（超空间）、Hypertext（超文本）、hyperaccess（超级访问软件）等。
对网络英语新词特点的分析
对网络英语新词特点的分析摘要随着网络向人们传播着各种各样的信息的同时,网络英语也在潜移默化地影响着人们日常英语的表达,且产生了大量的英语词句在网络中流行,形成了不同于传统英语模式的英语新词。
本文尝试对网络英语新词的分布及构成特点加以总结归纳,并分别从构词和语义角度来分析网络英语新词的特点。
关键词网络英语;新词;构词;语义在这信息化的时代,网络使英语词汇的激增,形成了具有自身语言规范特点的网络英语。
关注与研究网络英语的语言规范和特点,探讨其中的某些规律应该是我们英语教学工作者的任务和责任。
1 新词出现的原因及分布1.1原因新字和新词的出现有两方面的原因:一方面是由于以英语作母语或第二语言的国家遍及全球各洲,而各地的风土人情、生活习惯和社会环境大有区别,这就必然会出现不同的表达形式和用语;另一方面,这些语汇中不少会被逐渐吸收进经典的英语辞典中,成为语言的一部分。
随着计算机技术的发展,网络走进了千家万户,越来越多的人开始利用网络进行实时交流。
这样网络创造了自己的语言,产生了特有的新语体,也出现了许多新的网络用语,而且富有独特的语言魅力,使我们网络交流更有时代特色。
1.2分布随着互联网的广泛应用,网络英语新词汇的分布遍地开花,涉及到政治、经济、文化生活等方面。
经济类: e-shopping:网上购物e-market:电子市场;政治类: e-campaigning:电子竞选,e-precinct:电子选区;娱乐生活类:e-life:网络生活blog博客。
综上可见,网络英语新词已经成为现代政治、经济、文化、生活中不可或缺的一部分。
2 网络英语新词构成特点网络英语新词汇的构成或由一些常用词派生,或通过些常用词重新合成,或赋予些常用词新意而形成。
这些网络新词的语义具有生动贴切、简练明了的特点,在网络交流中更能表达人们的思想或观点,更容易被人们接受。
1)旧词新意。
借用生活中熟悉的词语来表达新的意思。
现举几例:bug原指虫子,现在的意思是硬件或者软件中的漏洞(缺点)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ＣＵｌ叫ｍＣ口ｎＳｎ恿Ｉ嘲ｉｏｎ
函ｉ懵氆涮
厂语言作为：
它的产生和发月
程息息相关。
；
Ｂｒｉｇｈｔ）在《社鲁
“共变”论，即指
数，它们互相景
触，从而引起各
机互联网的发Ｊ
种特定的信息ｉ
｝的青睐与关注
的背景下兴起ｊ
ｌ统计，２０００年宦
５５％以上。
《网络用语）、ｃｙｂｅｒｆｊｃｔｉｏｎ《电脑小说）、
ｃｙｂｅｒ㈨ｒ（网上集市）等等。
前缀ｈｙｐｅｒ＿：表示
“超……”．构成的词有：ｈｙｐｅｒ¨ｎｋ（超链接）、ｈｙｐｅｒｍｅｄｉａ｛超媒体）、ｈｙｐｅｒｓｐａｃｅ（超空间）、Ｈｙｐｅｎｅｘｔ｛超文本）、ｈｙｐ日ａｃｃｅｓｓ（超级访问软件）等。
前缀ｍｉｃｒｏ一表示”微型的”．构成的词有：ｍｌｃｒ。
ｓｅｒｆ（网络奴．沉溺于网络的人）、ｍｉｃｒｏｍｏｎｅｙ（网络微型货币）。
ｍｃｒｏｐａｙｍｅｎｔ｛网络微型支付款】．ｍｌｃｒｏｐｒｉｃｉｎｇ（网络微型收费）等。
前缀ｔｅｌｅ一：表示“远距离的、电信的”．构成的词有：ｔｅＩｅｃｏｎｆｅｒｅｎｃｉｎｇ（远程会议）、ｔｅｌｅｃｏｍｍｕｔｅｒ（远程上班族）．ｔｅＩｅｐｒｅｓｅｎｃｅ（远程呈现）、ｔｅｌ印ｒｏｃｅｓｓ｛远程处理）、ｔｅＩｅｐｕｔｅｆ（电视电话计算机）、ｔｅｌｎｅｔ（远程登陆）、ｔｅＩｅｏｒｄｅｒｉｎｇ（电子订货）等。
前缀ｒｅ一：表示“再次，重新”．构成的词有：嘞ｓｓｅｎ＿｜ｂｌｙ（重组）、ｒｅｂ∞ｔ（重新启动）、ｒｅｄｉｒｅｃｔｏｒ（重新定向程序）、ｒｅｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ（重新分配）．ｒｅｐｅａｔｅｒ（中继器）等。
后缀一ｗａｒｅ：表示“件．软件”．构成的词有：ｆｒ舱ｗａｒｅ
（免费软件）、ｓｈａｒｅｗａｒｅ（共享软件）、ｓｈｏｖｅｌｗａｆｅ（铲件，指毫无新意的翻版媒体产品）、ｇｒｏｕｐｗａｒｅ（群件）、ｄｏｎｏｒｗａｒｅ（馈赠软件）等。
（２｝合成词的系列化：复合构词已成为越来越重要的网络英语的构词手段，而复合构词的系列化是网络英语构词的主要特点之一。
常见的有：由ｅｌｅｃｌｒｏｎｉｃ《常缩写为”ｒ．意为”电子的”｝和其他词构威的系列合成词．如：Ｅ—ｍａｇａｚｉｎｅ（电子期刊）、ｅｌｅｃ—ｔｒｏｎｉｃｃｒｅ抓（电子信用卡）．ｅＩｅｃ”ｏｎｉｃｆｏｒｍ、ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓｉｇｎａｔｕｒｅ《电子签名）、Ｅ—ｔｅｘｔ（电子文本）、Ｅ—ｗａＩＩｅｔ（电子钱包）等。
由ｎｅｌ（意为“网络”）合威的词有ｎｅｔｈｅａｄ（网迷）、ｎｅｔＩｑｕｅｔｔｅ《网络礼仪）、ｎｅｔｉｚｅｎ（网民）、ｎｅｔｓｐｅａＩ（（网络语言）、ｎｅｔｓｕｒｆｉｎｇ（网络；中浪）等。
由ｄｉｇｉｔａｌ（意为”数字的“）合成的词有：ｄｉｇｉｔａ｜ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ（数字证书）、ｄｉｇｉｔａｌ
ｃｉｔＹ（数 万方数据
字城市）、ｄｉｇｉｔａＩｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ｛数字通信）、ｄｉｇｉｔａＩｄｉｖｉｄｅ（数字鸿沟，指目前信息技术领域存在的差距现象）、ｄｉｇｉｔａｌｅｃｏｎｏｍｙ（数字化经济）等。
由ｖｉｒｔｕａＪ（意为”虚拟的”）合成的词有：ｖｉｒｔｕａＩｅＩｅｃｔｒｏｎｉｃｃｏｍｍｅｒｃｅｃｉｔｙ（虚拟商城，指在网上建立的零售、批发商店）、ｖｉｎｕａｌｃｏｍｍｕｎｉｔｙ（虚拟社区）、ｖｉｒｔｕａＩｐａｔｈ（虚拟路径．指一种用来定位文件的名称序列）、ｖｉｒｔｕａＩｓｔｏｒｅｆｒｏｎｔ（虚拟店面，提供联机销售服务）等。
由ｏｎＩｉｎｅ（意为”在线的”）合成的系列有：ｓｅｒｖｉｃｅＡｆｔｅｒｓｅＩ｜Ｏｎｌｉｎｅ（在线售后服务）、ＢｕｙＯｎＩｉｎｅ（网上购物）、ｃｕｓ—ｔｏｍｅｒｏｎＩｉｎｅ、Ｇｏｏｄｓ０ｎＩｉｎｅ、ｏｎ№ｅｃｏｍｍＵｎｉｔｙ（网上社会）等。
２、构词形式趋向简洁
（１）缩略构词法的大量使用。
网络交际的一个主要特点是快捷高效。
网民们寻求在最短的时间内获取最大的信息量．必然会使用简明扼要的新词语来代替冗长繁杂的词语，即主要通过缩略的构词法的使用，主要包括首字母缩略、拼截法缩略、借助数字与字母混合缩略等。
首字母缩略．即取每个单词的首字母的方法。
如：ＡＦＫ（ａｗａｙｆｒｏｍｋｅｙｂｏａｒｄ暂时离开）；ＥＦＴ（ＥＩｅｃｔｒｏｎｉｃＦｍｄｓＴｒａｎｓｆｅｒ电子资金转账）；ｌＭＯ（ｉｎｍｙｏｐｉｎｉｏｎ依我之见）；ＭＹＯＢ｛Ｍｊｎｄｙｏｕｒｏｗｎｂｕｓｉｎｅｓｓ不关你的事）。
拼截法缩略，即截取两个词中的一部分，再拼凑在一起，构成新的网络词汇。
如：Ｊｎｔｅｒｐｅｄｉａ（ＩｎｔｅｒｎｅｔｅｎｃｙｃＩｏｐｅｄｉａ因特网全书）：ｎｅｔｉｑｕｅｔｔｅ（ｎｅｔｅｔｉｑｕｅｔｔｅ网络礼仪）；ｅｄｕｔａｉｎｍｅｎｔ（ｅｄｕｃａｔｉｏｎｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔｊ目｝支于乐的软件）；ｎｅｔｉｚｅｎ（ｎｅｔｃｉｔｉｚｅｎ网民）。
借助数字和字母的混合缩略．如：Ｉ１２ｇｏ＝１ｗａｎｔｔｏｇｏ（用１２的发音来代替ｗａｎｔｔｏ）：Ｉｔ’ｓｕｐ２ｕ＝Ｉｔ’ｓｕｐｔｏｙｏｕ；Ｇｏｏｄ９＝ＧｏｏｄＮｉｇｈ“９的发音代替ｎ；ｇｈｔ）；Ｂ４＝ｂｅｆｏｒｅ（４的发音代替音节ｆｏｒｅ）。
（２）运用超文本语言表达
为了节省时间或使表达的内容更加生动．网络语言大量地借助一些非语言形式来传达意思。
我们常在ｃｈａｔｒｏｏｍ．Ｆｏｒｕｍ，ＢＢｓ．Ｅ—ｍａｉ｜中使用的表情符号，如：＞：一（表示ａｌｇｒｙ（生气）；：８一）表示ｗｅａｒｇＩａｓｓｅｓ（戴眼镜）：：一ｌ表示ｉｎｄ．ｆｆｅｒｅｎｔ漠不关心；：一９表
示舌头舔着嘴唇地笑。
３、旧词呈现新义
旧词呈现新义是指一个词获得了新的
词义范畴．使原来的表达形式分化出一个
新的词位（Ｉｅｘｅｍｅ）。
历时语义学关于词义变
化的各种途径有以下几种：
词义扩大。
如：ｆｅｅｄｂａｃｋ原指”电子的反
馈”，现指一切回应；ｈｏｔｐｏｔａｔｏ原指“热土
豆”．现扩展到“棘手的事情”；ａｕｔｈｏｒｉｎｇ原指
”写作”．现指“多媒体方面准备讲演的过
程．不仅涉及写文本，还涉及声音、图形和
视频文件的准备”。
词义缩小。
如：ｎｅｔ原指任
何“网”，现在的一个新义是“因特网”：
ｂｏｕｎｃｅ原指任何”弹回”，现在的一个新义是
”退回无法投递的电子邮件”，ｇａｒｂａｇｅ原指
“垃圾”，而网络新义为“垃圾数据，指错误
突破了原词义的义类范畴，而进入了别的
义项领域。
如ｍｅｎｕ（普通菜单）、ｍｏｕｓｅ（老
鼠）进入电脑词汇成了“电脑菜单”、“鼠
标”ｊｂＵｇ原指“小虫”．网语指“编码或逻辑
上的错误”：ｃｏｏｋｌｅ原指“小甜饼”，网语指
”为响应客户请求而由服务器返回给客户
的一块数据”。
４、词汇变体杜撰出网络新词
任何语言因时代的发展需要．必然会
出现词汇变体的现象．一些网民们为了求
变、求新，会创造或杜撰出新的网络词汇。
如：ｋｏｏｌ（酷）、ｄｗｅｅｐ（讨嫌的家伙）、ｗｈａｃｋ
《老土）、ｅ陬ｌｒ（长生不老药）等。
网络英语新词汇的发展反映了社会的
进步，其构词特点具有非常鲜明的时代气
息．其构词形式蕴育着新的含义和简洁明
了的构词方式．随着网络的进一步发展和
或无效的数据”。
词义扬升。
如：ａｗｅｓｏｍｅ原
义是“使人敬畏的”，现在扬升为“好极了”：
ｗｉｃｋ“邪恶的”也被用作”好极了”。
词义贬
降。
如：柏ｍｅ原指“火焰”，而现在贬降成“含
有诽谤、恐吓、淫秽或煽动性语言的不良信
息”；ｆｌｏｏｄ原指“洪水”，属于中性词．而在
网络用语中指“在实时聊天室中有的人为
了不让别人发表意见，故意输入大量的文
字，语句，导致系统无法正常运作的恶作
剧”。
词义转移。
指词汇新增加的义项部分
英语在网络中的运用，网络英语的空间会
愈来愈大。
同时，网络英语的独特性也会愈
来愈显现出来。
因此．了解和掌握网络英语
的构词特点．有利于我们掌握和运用现代
化的教学设备．有助于获得通过网络对外
进行交流的技巧，有助于我们在英语语言
的构词方面的学习和研究。
口
作者单位：肖小聪南昌工程学院
黄伟伟南昌大学
（编辑／雨露）
２００６．ｎ
万方数据
网络英语新词的构词特征探析
作者：肖小聪， 黄伟伟
作者单位：肖小聪(南昌工程学院)， 黄伟伟(南昌大学)
刊名：
中国市场
英文刊名：CHINA MARKET
年，卷(期)：2006，(11)
引用次数：0次
本文链接：/Periodical_zhonggshic200611028.aspx
下载时间：2010年4月12日。