一般机电类通用缩略语中英翻译
一般机电类通用缩略语中英翻译
出处：正方翻译论坛
A 安培（Ampere，Amps）
ABBR 縮寫（Abbreviation）
AC 交流電流（Alternating Current）
ACB 空氣無熔絲開關（Air Circuit Breaker）
ADJ 可調式（Adjustable）
AFC 自動頻率控制（Automatic Frequency Control）
Ah 安培小時（Ampere Hour）
AL 鋁（Aluminum）
AM 安培表/ 調幅（Ammeter / Amplitude Modulation）
AMPL 增幅器（Amplifier）
ANN 警報器（Announciator）
ANT 天線（Antenna）
APP. 近似（Approximate）
AS 安培計切換開關（Ammeter Switch）
ATS 自動切換開關（Automatic Transfer Switch）
AUD 音頻（Audio）
AUTO 自動（Automatic）
AUTOTR 自動變壓器（Auto Transformer）
AUX 輔助（Auxiliary）
AVG 平均（Average）
AF 框架容量（Frame Size）
AT 跳脫容量（Trip Rating）
BAT 電池（Battery）
BATCHG 電池充電機（Battery Charger）
BCD 二進碼十進制（Binary Coded Decimal）
BET 之間（Between）
BGM 背景音樂（Back Ground Music）
BIL 基本絕緣水準（Basic Insulation Level）
BLDG 建築物（Building）
BOT 底（層）（Bottom）
C 導線管（Conduit）
CA 電纜（Cable）
CAB 配電箱（Cabinet）
CAM 攝影機/ 空調輔助電表（Camera, Cooling Auxiliary Meter）CAP 電容器/電容（Capacitor/Capacitance）
CAT 種類（Category）
CB 斷路器（Circuit Breaker）
CCC 中央控制中心（Central Control Center）
CCTV 閉路電視（Closed Circuit Television）
CH 頻道（Channel）
CKT 電路/迴路（Circuit）
CLG 天花板（Ceiling）
CLK 鐘（Clock）
CMC 母鐘（Central Master Clock）
cm 公分（Centimeter）
CDF 綜合配線架（Combined Distribution Frame）
COAX 同軸（Coaxial）
COL 圓柱（Column）
COMM 通訊（Communication）
CONC 混凝土（Concrete）
COND 導線（Conductor）
CONN 接頭/ 連接（Connector / Connection）
CONS 控制台（Control Station）
CONSTR 施工（Construction）
CONT 連續/ 繼續（Continue / Continuation）
CPT 控制電源變壓器（Control Power Transformer）
CPU 中央處理（Central Processor Unit）
CR 控制電驛（Control Relay）
CRT 陰極射線管（Cathode Ray Tube）
CS 控制開關（Control Switch）
CSRC 中央監控（Central Supervisory and Remote Control）CMPTR 電腦（Computer）
CT 比流器（Current Transformer）
CTL 控制（Control）
CTR 中心（Center）
CU 銅（Copper）
CTY 電纜架（Cable Tray）
D/C 類位/類比轉換器（Digital To Analog Converter）
DA 分散放大器（Distribution Amplifier）
dB 分貝（Decibel）
dBm 毫瓦分貝（A dB Referred To One Milliwatt）
DC 直流（Direct Current）
DD 數位類示（Digital Display）
DDC 資料分配控制器（Data Distribution Controller）
DDT 資料顯示終端機（Data Display Terminal）
DEPT 部門（Department）
DET 詳細圖（Detail）
DF 需量因素（Demand Factor）
DGP 資料收集處理機（Data Gathering Processor）
DGT 電信總局（Directorate General of Telecommunications）DIA 直徑（Diameter）
DIG 圖（Diagram）
DIFF 差別的（Differential）
DIM 尺度（Dimension）
DISC 分開/ 不接（Disconnect）
DISTR 分布/ 分配（Distribution）
DIV 參差因數（Diversity Factor）
DM 需量表（Demand Meter）
DN 向下（Down）
DO 抽出（Draw Out）
DP 雙極（Double Pole）
DPDT 雙極雙投（Double Pole Double Throw）
DPST 雙極單投（Double Pole Single Throw）
DS 隔離開關（Disconnect Switch）
DT 雙投（Double Throw）
DTG 防塵（Dust Tight）
DRG 圖（Drawing）
E 緊急（Emergency）
EA 每一（Each）
EC 空導管（Empty Conduit）
EL 高程（Elevation）
ELEC 電機（Electric）
ELV 電梯（Elevator）
EM 能源管理（Energy Management）
EMI 電磁干擾（Electromagnetic Interference）
EMS 環境管理子系統（Environmental Management Subsystem）EMT 金屬電導管（Electrical Metallic Tubing）
ENCL 箱體（Enclosure）
ENTR 入口（Entrance）
EPR 乙烯丙烯橡膠（Ethylene Propylene Rubber）
EQ 等化器（Equalizer）
EQPT 設備（Equipment）
ESC 電扶梯（Escalator）
ET 緊急電話/ 經過時間（Emergency Telephone / Elapse Time）EXP.JT 伸縮縫（Expansion Joint）
EXT 外部（Exterior）
EX 交換機/ 交換線路（Exchange / Exchange Line）
F，FI 頻率（Frequency）
FA 火災報警機（Fire Alarm）
FT 多功能電話（Feature Telephone）
FAS 火警系統（Fire Alarm System）
FB 熔線座（Fuse Block）
FBO 非本工程範圍（Furnished By Others）
FDN 基礎（Foundation）
FDR 饋線（Feeder）
FF 粉刷完成面（Finished Floor）
FL 層（Floor）
FLD 場（Field）
FLEX 軟性的（Flexible）
FLS 火災及安全輔助系統（Fire And Life Safety Subsystem）FLUOR 螢光燈（Fluorescent）
FM 頻率表/ 調頻（Frequency Meter / Frequency Modulation）FO 光學纖維（Fiber Optic）
FS 防火（Fire Stop）
FSK 移頻按鍵/ 頻移鍵（Frequency Shift Key）
FU 熔線（Fuse）
FURN 提供（Furnished）
FUT 未來（Future）
GA 標準/ 尺度（Gauge）
GALV 鍍鋅（Galvanized）
GB 接地匯流排（Ground Bus）
GEN 發電機（Generator）
G.F. 接地故障保護（Ground Fault Protection）
GRS 無線電指引系統（Guide Radio System）
G，GND 地面/ 接地/ 綠色（Ground / Green）
H 時（Hour）
HGT 高度（Height）
HH 手孔（Hand Hole）
HLT 熱線電話（Hot Line Telephone）
HOA 手動斷開自動（Handoff Automatic）
HORIZ 水平（Horizontal）
HP 馬力（Horse Power）
HR 手動復歸（Hand Reset）
HTR 電熱器（Heater）
HV 高壓（High Voltage）
HVAC 暖氣，通風與空調（Heating Ventilating and Air-conditioning）HZ 赫（Hertz）
I/T 瞬時跳脫（Instantaneous Trip）
I/F 界面（Interface）
I/O 輸入/輸出（Input / Output）
IAC 連鎖鎧裝電纜（Inter Locked Armored Cable）
IC 界面箱（Interface Cabinet）
ID 證實/ 正名（Identification）
IDF 中間配線架（Intermediate Distribution Frame）
IMP 阻抗（Impedance）
INC 進入（Incoming）
INST 瞬時的（Instantaneous）
INSTR 儀器（Instrument）
INT 內部（Interior）
INTLK 連鎖（Inter Lock）
INV 換流器（Inverter）
IT 隔離變壓器（Isolating Transformer）
ITR 反時電驛（Inverse Time Relay）
JB 接線盒（Junction Box）
JT 接頭/ 接合（Joint）
KB 鍵盤（Keyboard）
kg 公斤（Kilogram）
kg/m 公斤/公尺（Kilogram Per Meter）
kHz 千赫（Kilohertz）
km 公里（Kilometer）
KD 敲孔（Knockout）
KS 閘刀開關（Knife Switch）
KV 仟伏特（Kilovolt）
KVA 仟伏安（Kilovolt Ampere）
KVAH 仟伏安時（Kilovolt Ampere Hour）KVAR 無效仟伏安（Kilovolt Ampere Reactive）KW 仟瓦（Kilowatt）
KWH 仟瓦時（Kilowatt Hour）
KWHD 仟瓦時附需量計
（Kilowatt Hour W/Demand）
L 長度（Length）
LA 避雷器（Lightning Arrester）
LCD 液晶顯示器（Liquid Crystal Display）LED 光二極體（Light Emitting Diode）
LS 微動開關（Limit Switch）
LT 長延時（Long Time Delay）
LTG 照明（Lighting）
LTNG 雷電（Lightning）
LUM 燈具（Luminary）
LV 低壓（Low Voltage）
LVL 水平（Level）
LX 勒克斯（照度之公制單位）（Lux）
M 馬達（Motor）
m 公尺（Meter）
MAINT 維護（Maintenance）
mA 毫安（Milliampere）
MAN 手動（Manual）
MANOP 手動操作（Manual Operated）
MAX 極大值（Maximum）
mB 毫巴（Millibar）
MC 鎧裝/ 主鐘（Metal Clad / Master Clock）MCC 馬達控制中心（Motor Control Center）MDF 主配線架（Main Distribution Frame）
MED 中間（Medium）
MECH 機械的（Mechanical）
MESS 雜項設備監視子系統（Miscellaneous Equipment Supervisory Subsystem）MEZZ 夾層（Mezzanine）
MFR 製造者（Manufacturer）
MH 人孔（Manhole）
MHZ 百萬赫（Megahertz）
MIC 微音器（Microphone）
MIN 極小值（Minimum）
min 分（Minute）
MISC 雜項（Miscellaneous）
mm 毫米（Millimeter）
MON 監視器（Monitor）
MR 複比（Multi Ratio）
MRS 維護無線電台（Maintenance Radio Station）
MSL 平均海平面（Mean Sea Level）
MTD 裝置（Mounted）
MTG 裝置（Mounting）
MTS 手動切換開關（Manual Transfer Switch）
MUX 多工器（Multiplexed）
mV 毫伏（Milli Volt）
MV 中壓（Medium Voltage）
MVA 百萬伏安（Mega Volt Ampere）
NA 不適用（Not Applicable）
NC 常關（Normally Closed）
NEG 負的（Negative）
NET 網路（Network）
NEUT 中性的（Neutral）
NIC 非契約範圍（Not In Contract）
NMC 非金屬導線管（Non Metallic Conduit）
NO 數/ 常開（Number / Normally Open）
NOM 名義/ 公稱（Nominal）
NORM 正常（Normal）
NIS 未按比例（Not In Scale）
OA 輸出放大（Output Amplifier）
OC 過電流（Over Current）
OD 外徑（Outside Diameter）
OL 過載（Overload）
OM 外部記號（Outer Marker）
OTG 輸出/ 引出（Outgoing）
OV 過電壓（Over Voltage）
OCS 電車線系統（Overhead Contact System / Overhead Catenary System）
PA 音播（Public Address）
PABX 專用自動交換機（Private Automatic Branch Exchange）
PAC 前置處理機及通訊控制器（Preprocessor and Communication Controller）
PB 按鈕/ 拉線箱（Push Button / Pull Box）
PBSTA 按鈕站（Push Button Station）
PCM 脈碼調變（Pulse Code Modulation）
PF 功率因數（Power Factor）
PLSC 電力與照明監控子系統（Power And Lighting Supervisory Control Subsystem）PM 脈衝調變（Pulse Modulation）
PMC 電力維護電路（Power Maintenance Circuit）
PNEU 氣壓式/ 氣動（Pneumatic）
PNL 配電盤（Panel）
POS 正值/ 位置（Positive / Position）
POT 電位（Potential）
PR 一對（Pair）
PRI 第一次（Primary）
PRL 平行（Parallel）
PS 電源供給器（Power Supply）
PSS 電力監控系統（Power Supervisory System）
PT 比壓器（Potential Transformer）
PTPA 月台電話及播音系統（Platform Telephone with Public Address Service）PTZ 水平轉動/垂直轉動/放大縮小（Pan / Tilt / Zoom）
PUBT 公用電話（Public Telephone）
PVC 聚氯乙烯（Polyvinyl Chloride）
PWR 電力（Power）
PWMT 電力維修電話（Power Maintenance Telephone）
R 電驛/ 半徑/ 反轉（Relay / Radius / Reversing）
R1，R2 受訊機附編號（Receiver Number of）
RAD 無線電（Radio）
RC 隱藏式（Recessed）
RCT 遠端電腦終端機（Remote Computer Terminal）
RCTL 遙控（Remote Control）
RECT 整流器（Rectifier）
RECV 接收（Receive）
REF 參考（Reference）
REG 調整器（Regulator）
REM 遠方（Remote）
RSD 捲門（Roller Shutter Door）
REQD 要求（Required）
RES 電阻器（Resistor）
REV 校正（Revision）
RF 無線電頻率（Radio Frequency）
RM 室（Room）
RMC 鐵路維護電路（Rail Way Maintenance Circuit）
RMT 遠端多工終端機（Remote Multiplex Terminal）
ROC 鐵路行車電路（Railway Operation Circuit）
rpm 每分轉數（Revolutions Per Minute）
RSC 鋼導線管（Rigid Steel Conduit）
RT 防雨（Rain Tight）
RTD 熱阻溫度偵測器（Resistance Temperature Detector）
RX 接收器/ 接收（Receiver / Receive）
RECPT 插座（Receptacle）
RV 降壓起動器（Reduced Voltage Starter）
S 秒（Second）
SB 備用（Standby）
SCC 短路容量（Short Circuit Capacity）
SECT 斷面/ 尺規（Section / Sector）
SEQ 序列（Sequence）
SF 葉片（Split Flap）
SFB 葉片板（Split Flap Board）
SFC 葉片控制器（Split Flap Controller）
SH 分路（Shunt）
SHLD 遮蔽（Shield）
SLD 密封設施（Sealing Device）
SIM 近似（Similar）
SM 掛裝（Surface Mounted）
S/N 訊號雜音比（Signal To Noise Ratio）
SOL 螺管（Solenoid）
SP 備用品（Spare）
SPEC 規格/ 規範（Specification）
SPKR 揚聲器（Speaker）
SPDT 單極雙投（Single Pole Double Throw）
SPST 單極單投（Single Pole Single Throw）
SPM 同步及並聯模組（Synchronizing and Paralleling Module）SS 同步開關（Synchronizing Switch）
ST 短延時（Short Time Delay）
STA 站（Station）
STD 標準（Standard）
SUB 分站/ 變電站（Substation）
SUPV 監督（Supervisory）
SW 開關（Switch）
SWR 開關器（Switcher）
SWBO 開關箱（Switch Board）
SWGR 開關設備（Switch Gear）
SYM 圖例（Symbol）
SYMM 對稱（Symmetrical）
SYNC 同步化（Synchronize）
SYS 系統（System）
T1，T2 發射器（編號）（Transmitter Number of）
TB 端子板（Terminal Board）
TBX 端子箱（Terminal Box）
TC 跳脫線圈（Trip Coil）
TX 傳送器/ 發射機（Transmitter）
TYP 代表同樣（Typical）
TWR 塔（Tower）
TIDS 列車資訊顯示系統（Train Information Display System）
TDM 分時多工（Time Division Multiplex）
TCV 溫度控制閥（Temperature Control Valve）
TD 行車調度（Train Dispatching）
TDC 延時閉路（Time Delay Closing）
TDO 延時開路（Time Delay Opening）
TDR 延時電驛（Time Delay Relay）
TEL，T 電話（Telephone）
TELECOM 電信（Telecommunications）
TEMP 溫度（Temperature）
TERM 端子（Terminal）
THH 電信手孔（Telecommunications Hand-Hole）
THRU 管槽（Through）
TM 電視監視機（Television Monitor）
TMH 電信人孔（Telecommunications Manhole）
TOC 混凝土頂部（Top of Concrete）
TPC 台灣電力公司（Taiwan Power Company）
TPST 三極單投（Triple Pole Single Throw）
TRT 列車無線電話系統（Train Radio Telephone System）
TV 電視（Television）
UCP 單元控制盤（Unit Control Panel）
UF 地板下（Under Floor）
UG 地下（Under Ground）
UHF 超高頻（Ultra High Frequency）
UON 除另有註明者外（Unless Otherwise Noted）
UPS 不斷電系統（Uninterruptible Power Supply）
UV 欠電壓（Under Voltage）
uV 微伏（Micro Volt）
V 伏特（Volt）
VA 伏安（Volt Ampere）
VAC 交流電壓（Volt Alternating Current）
VCSS 語音通訊交換系統（Voice Communications Switching System）
VDA 視訊分配放大器（Video Distribution Amplifier）
VDC 直流電壓/ 視訊顯示控制（Volts Direct Current / Video Display Control）VDT 視訊顯示終端機（Video Display Terminal）
VENT 通風（Ventilation）
VERT 垂直（Vertical）
VF 音頻（Voice Frequency）
VHF 超高頻（Very High Frequency）
VID 視訊（Video）
VM 電壓表（Voltmeter）
VS 電壓切換（Voltmeter Switch）
VSC 可變速控制器（Variable Speed Controller）VSWR 電壓駐波比（Voltage Standing Wave Ratio）VT 防煙汽（Vapor tight）
VTR 錄影機（Video Tape Recorder）
W/ 含.../及...（With）
W 瓦特/ 線（Watt / Wire）
W/O 不含...（Without）
WP 不受氣候影響（Weatherproof）
WT 防水（Watertight）
XLP 交連聚氯乙烯（Cross Linked Polyethylene）XMIT 發送（Transmit）
XFMR 變壓器（Transformer）
XMTR 發射器（Transmitter）
机械专业中英文对照(完整版)1
机械专业英语词汇 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams 共轭曲线conjugate curve 范成法generation method 定义域definitional domain 值域range 导数\\微分differential coefficient 求导derivation 定积分definite integral 不定积分indefinite integral 曲率curvature 偏微分partial differential 毛坯rough 游标卡尺slide caliper 千分尺micrometer calipers 攻丝tap 二阶行列式second order determinant 逆矩阵inverse matrix 线性方程组linear equations 概率probability 随机变量random variable 排列组合permutation and combination 气体状态方程equation of state of gas 动能kinetic energy 势能potential energy 机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum 桁架truss 轴线axes 余子式cofactor 逻辑电路logic circuit 触发器flip-flop 脉冲波形pulse shape 数模digital analogy 液压传动机构fluid drive mechanism 机械零件mechanical parts 淬火冷却quench 淬火hardening 回火tempering 调质hardening and tempering 磨粒abrasive grain 结合剂bonding agent 砂轮grinding wheel 后角clearance angle 龙门刨削planing 主轴spindle
机电一体化中英文互译
机械专业中英文对照英语词汇陶瓷 ceramics 合成纤维 synthetic fibre 电化学腐蚀 electrochemical corrosion 车架 automotive chassis 悬架 suspension 转向器 redirector 变速器 speed changer 板料冲压 sheet metal parts 孔加工 spot facing machining 车间 workshop 工程技术人员 engineer 气动夹紧 pneuma lock 数学模型 mathematical model 画法几何 descriptive geometry 机械制图 Mechanical drawing 投影 projection 视图 view 剖视图 profile chart 标准件 standard component 零件图 part drawing 装配图 assembly drawing 尺寸标注 size marking 技术要求 technical requirements 刚度 rigidity 内力 internal force 位移 displacement 截面 section 疲劳极限 fatigue limit 断裂 fracture 塑性变形 plastic distortion 脆性材料 brittleness material 刚度准则 rigidity criterion 垫圈 washer 垫片 spacer 直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear 直齿锥齿轮 straight bevel gear 运动简图 kinematic sketch 齿轮齿条 pinion and rack 蜗杆蜗轮 worm and worm gear 虚约束 passive constraint 曲柄 crank 摇杆 racker 凸轮 cams 共轭曲线 conjugate curve
英文翻译 机械自动化类
Mechatronics Electrical machinery and electronics, also known as the integration of science, English as Mechatronics, it is by English mechanics of the first half of Mechanics and Electronics of the latter part of a combination of Electronics. Mechatronics 1971, first appeared in Japanese magazine, "Machine Design" on the supplement, with the mechanical-electrical integration of the rapid development of technology, electromechanical integration, the concept was widely accepted and we have universal application. With the rapid development of computer technology and extensive application of mechatronics technology unprecedented development. Mechatronics present technology, mechanical and micro-electronics technology is closely a set of technologies, the development of his machine has been cold humane, intelligent. Specific mechanical and electrical integration technologies, including the following: (1) mechanical engineering machinery and technology is the basis of mechatronics, mechanical technology, focused on how to adapt to mechanical and electrical integration technologies, the use of other high and new technology to update the concept, the realization of the structure, materials, the performance changes to meet the needs to reduce weight, reduce the size and improve accuracy, increase the stiffness and improving the performance requirements. Mechatronic systems in the manufacturing process, the classical theory and technology of mechanical computer-aided technology should help, while the use of artificial intelligence and expert systems, the formation of a new generation of mechanical manufacturing technology. (2) Computer and Information Technology Which information exchange, access, computing, judge and decision-making, artificial intelligence techniques, expert system technology, neural networks are computer information processing technology. (3) System Technology System technology that is the concept of the overall application of related technology organizations, from the perspective of the overall objectives and systems will be interconnected into the overall number of functional units, system interface technology is an important aspect of technology, it is an organic part of the realization of system guarantee connectivity.
【机械类文献翻译】机电一体化全自动横切机
An Automatic MechanotronicsHorizontal Cutter 机电一体化全自动横切机 1.Say after70's in20centuries the our country sun float the method glass technique invention,our country of float method glass,the industry develops quickly.Currently,the our country is the world is the biggest to float the method glass production country,2006our country of float method glass,the production line has more than160s totally,adopting among them our country the sun float method glass to float method glass technically,the production line has more than130s totally, floating the method glass total yield already more than454,000,000,and yield annually all significant increment.But our country the洛sun float the method glass technique material and other nations to compare automation degree still very low,has been being placed in the half auto half artificial appearance,raise completely our country the洛sun float method glass a technique a material level,developing whole lineses allied lock follow produce the technique have already forced in the eyebrow.Currently,our country the sun float method glass a technique a material to mainly be placed in a single machine dispersion control stage(or part of llied lock control),rush through super nations float method glass a technique a material level, have to raise first our country the automation function of the single machine equipments.Horizontal slice machine conduct and actions to float method glass cold carry to produce one of the on-line important equipmentses,its automation degree and incise accuracy will influence the finished product rate that the glass produces,we introduce a kind of machine electricity integral whole to turn here full-automatic horizontal slice machine 1、述自20世纪70年代我国洛阳浮法玻璃技术发明之后,我国的浮法玻璃工业迅速发展。目 前,我国是世界最大浮法玻璃生产国,2006年我国的浮法玻璃生产线共有160多条,其中采用我国洛阳浮法玻璃技术的浮法玻璃生产线共有130多条,浮法玻璃总产量已超过4.54亿重量箱,而且产量每年都大幅度增加。但我国洛阳浮法玻璃技术装备与其它国家相比自动化程度还很低,一直处在半自动半人工状态,全面提高我国洛阳浮法玻璃技术装备水平,开发全线联锁跟踪生产技术已迫在眉捷。目前,我国洛阳浮法玻璃技术装备主要处于单机分散控制阶段(或部分联锁控制),要赶超国际浮法玻璃技术装备水平,首先必须提高我国单机设备的自动化功能。横切机作为浮法玻璃冷端生产线上的重要设备之一,其自动化程度及切割精度将影响玻璃生产的成品率,在此我们介绍一种机电一体化全自动横切机(见图1)。
(机械制造行业)机械英文翻译
英文翻译 机械设计 一台完整机器的设计是一个复杂的过程。机械设计是一项创造性的工作。设计工程师不仅在工作上要有创造性，还必须在机械制图、运动学、工程材料、材料力学和机械制造工艺学等方面具有深厚的基础知识。 Machine Design The complete design of a machine is a complex process. The machine design is a creative work. Project engineer not only must have the creativity in the work, but also must in aspect and so on mechanical drawing, kinematics, engineerig material, materials mechanics and machine manufacture technology has the deep elementary knowledge. 任何产品在设计时第一步就是选择产品每个部分的构成材料。许多的材料被今天的设计师所使用。对产品的功能，它的外观、材料的成本、制造的成本作出必要的选择是十分重要的。对材料的特性必须事先作出仔细的评估。 One of the first steps in the design of any product is to select the material from which each part is to be made. Numerous materials are available to today's designers. The function of the product, its appearance, the cost of the material, and the cost of fabrication are important in making a selection. A careful evaluation of the properties of a. material must be made prior to any calculations. 仔细精确的计算是必要的，以确保设计的有效性。在任何失败的情况下，最好知道在最初设计中有有缺陷的部件。计算（图纸尺寸）检查是非常重要的。一个小数点的位置放错，就可以导致一个本可以完成的项目失败。设计工作的各个方面都应该检查和复查。 Careful calculations are necessary to ensure the validity of a design. In case of any part failures, it is desirable to know what was done in originally designing the defective components. The checking of calculations (and drawing dimensions) is of utmost importance. The misplacement of one decimal point can ruin an otherwise acceptable project. All aspects of design work should be checked and rechecked. 计算机是一种工具，它能够帮助机械设计师减轻繁琐的计算，并对现有数据提供进一步的分析。互动系统基于计算机的能力，已经使计算机辅助设计（CAD）和计算机辅助制造（CAM）成为了可能。心理学家经常谈论如何使人们适应他们所操作的机器。设计人员的基本职责是努力使机器来适应人们。这并不是一项容易的工作，因为实际上并不存在着一个对所有人来说都是最优的操作范围和操作
机电一体化中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) By integration of machinery development The modern science and technology unceasing development, impelled different discipline intersecting enormously with the seepage, has caused the project domain technological revolution and the transformation, in mechanical engineering domain, because the microelectronic technology and the computer technology rapid development and forms to the mechanical industry seepage the integration of machinery, caused the mechanical industry the technical structure, the product organization, the function and the constitution, the production method and the management system has had the huge change, caused the industrial production to enter into “the integration of machinery” by “the machinery electrification” for the characteristic development phase. First, the integration of machinery outline Integration of machinery is refers in the organization new owner function, the power function, in the information processing functio n and the control function introduces the electronic technology, u nifies the system the mechanism and the computerization design and the software which constitutes always to call.
机器人外文翻译
英文原文出自《Advanced Technology Libraries》2008年第5期 Robot Robot is a type of mechantronics equipment which synthesizes the last research achievement of engine and precision engine, micro-electronics and computer, automation control and drive, sensor and message dispose and artificial intelligence and so on. With the development of economic and the demand for automation control, robot technology is developed quickly and all types of the robots products are come into being. The practicality use of robot products not only solves the problems which are difficult to operate for human being, but also advances the industrial automation program. At present, the research and development of robot involves several kinds of technology and the robot system configuration is so complex that the cost at large is high which to a certain extent limit the robot abroad use. To development economic practicality and high reliability robot system will be value to robot social application and economy development. With the rapid progress with the control economy and expanding of the modern cities, the let of sewage is increasing quickly: With the development of modern technology and the enhancement of consciousness about environment reserve, more and more people realized the importance and urgent of sewage disposal. Active bacteria method is an effective technique for sewage disposal，The lacunaris plastic is an effective basement for active bacteria adhesion for sewage disposal. The abundance requirement for lacunaris plastic makes it is a consequent for the plastic producing with automation and high productivity. Therefore, it is very necessary to design a manipulator that can automatically fulfill the plastic holding. With the analysis of the problems in the design of the plastic holding manipulator and synthesizing the robot research and development condition in recent years, a economic scheme is concluded on the basis of the analysis of mechanical configuration, transform system, drive device and control system and guided by the idea of the characteristic and complex of mechanical configuration,
机械专业外文翻译中英文翻译
外文翻译 英文原文 Belt Conveying Systems Development of driving system Among the methods of material conveying employed，belt conveyors play a very important part in the reliable carrying of material over long distances at competitive cost．Conveyor systems have become larger and more complex and drive systems have also been going through a process of evolution and will continue to do so．Nowadays，bigger belts require more power and have brought the need for larger individual drives as well as multiple drives such as 3 drives of 750 kW for one belt(this is the case for the conveyor drives in Chengzhuang Mine)．The ability to control drive acceleration torque is critical to belt conveyors’ performance．An efficient drive system should be able to provide smooth，soft starts while maintaining belt tensions within the specified safe limits．For load sharing on multiple drives．torque and speed control are also important consideratio ns in the drive system’s design. Due to the advances in conveyor drive control technology，at present many more reliable．Cost-effective and performance-driven conveyor drive systems cov ering a wide range of power are available for customers’ choices[1]. 1 Analysis on conveyor drive technologies 1．1 Direct drives Full-voltage starters．With a full-voltage starter design，the conveyor head shaft is direct-coupled to the motor through the gear drive．Direct full-voltage starters are adequate for relatively low-power, simple-profile conveyors．With direct fu11-voltage starters．no control is provided for various conveyor loads and．depending on the ratio between fu11- and no-1oad power requirements，empty starting times can be three or four times faster than full load．The maintenance-free starting system is simple，low-cost and very reliable．However, they cannot control starting torque and maximum stall torque；therefore．they are
机械毕业设计英文外文翻译204机电一体化
附录 INTEGRATION OF MACHINERY （From ELECTRICAL AND MACHINERY INDUSTRY）ABSTRACT Machinery was the modern science and technology development inevitable result, this article has summarized the integration of machinery technology basic outline and the development background .Summarized the domestic and foreign integration of machinery technology present situation, has analyzed the integration of machinery technology trend of development. Key word：integration of machinery ，technology，present situation ，product t，echnique of manufacture ，trend of development 0. Introduction modern science and technology unceasing development, impelled different discipline intersecting enormously with the seepage, has caused the project domain technological revolution and the transformation .In mechanical engineering domain, because the microelectronic technology and the computer technology rapid development and forms to the mechanical industry seepage the integration of machinery, caused the mechanical industry the technical structure, the product organization, the function and the constitution, the production method and the management system has had the huge change, caused the industrial production to enter into “the integration of machinery” by “the machinery electrification” for the characteristic development phase. 1. Integration of machinery outline integration of machinery is refers in the organization new owner function, the power function, in the information processing function and the control function introduces the electronic technology, unifies the system the mechanism and the computerization design and the software which constitutes always to call. The integration of machinery development also has become one to have until now own system new discipline, not only develops along with the science and technology, but also entrusts with the new content .But its basic characteristic may summarize is: The integration of machinery is embarks from the system viewpoint, synthesis community technologies and so on utilization mechanical technology, microelectronic technology, automatic control technology,
机械专业英文翻译
机械专业英文翻译 Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】
启动轴 starting axle 启动齿轮starting gear 启动棘轮 starting ratchet wheel 复位弹簧 restoring, pull back spring 弹簧座 spring seating 摩擦簧friction spring 推力垫圈 thrust washer 轴挡圈axle bumper ring 下料 filling 切断 cut 滚齿机 gear-hobbing machine 剪料机 material-shearing machine 车床 lathe 拉床 broaching machine 垂直度 verticality, vertical extent 平行度 parallelism同 心度 homocentricity 位置度 position 拉伤 pulling damage 碰伤 bumping damage 缺陷 deficiency 严重缺陷 severe deficiency 摩擦力 friction 扭距 twist 滑动 glide 滚动 roll 打滑 skid 脱不开 can’t seperate 不复位 can’t restore 直径 diameter M值 = 跨棒距 test rod span 公法线 common normal line 弹性 elasticity 频率特性 frequency characteristic 误差 error 响应 response 定位 allocation 机床夹具 jig 动力学 dynamic 运动学 kinematic 静力学 static 分析力学 analyse mechanics 拉伸 pulling 压缩 hitting 机床 machine tool 刀具 cutter 摩擦 friction 联结 link 传动 drive/transmission 轴 shaft 剪切 shear 扭转 twist 弯曲应力 bending stress 三相交流电 three-phase AC 磁路 magnetic circles 变压器 transformer 异步电动机 asynchronous motor 几何形状 geometrical 精度 precision 正弦形的 sinusoid 交流电路 AC circuit 机械加工余量 machining allowance 变形力 deforming force 变形 deformation 电路 circuit 半导体元件 semiconductor element 拉孔 broaching 装配 assembling 加工 machining 液压 hydraulic pressure 切线 tangent 机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration 稳定性 stability 介质 medium 液压驱动泵 fluid clutch 液压泵 hydraulic pump 阀门 valve 失效 invalidation 强度 intensity 载荷 load 应力 stress 安全系数 safty factor 可靠性 reliability 螺纹 thread 螺旋 helix 键 spline 销 pin 滚动轴承 rolling bearing 滑动轴承 sliding bearing 弹簧 spring 制动器 arrester brake 十字结联轴节 crosshead 联轴器 coupling 链 chain 皮带 strap 精加工 finish machining 粗加工 rough machining 变速箱体 gearbox casing 腐蚀 rust 氧化 oxidation 磨损 wear 耐用度 durability 机械制图 Mechanical drawing 投影 projection 视图 view 剖视图 profile chart 标准件 standard component 零件图 part drawing 装配图 assembly drawing 尺寸标注 size marking 技术要求 technical requirements 刚度 rigidity 内力 internal force 位移 displacement 截面 section 疲劳极限 fatigue limit 断裂 fracture 塑性变形 plastic distortion 脆性材料 brittleness material 刚度准则 rigidity criterion 垫圈 washer 垫片 spacer 直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear 直齿锥齿轮 straight bevel gear 运动简图 kinematic sketch 齿轮齿条 pinion and rack 蜗杆蜗轮 worm and worm gear 虚约束 passive constraint 曲柄 crank 摇杆 racker 凸轮 cams 反馈 feedback 发生器 generator
机械图纸中英文翻译汇总
近几年，我厂和英国、西班牙的几个公司有业务往来，外商传真发来的图纸都是英文标注，平时阅看有一定的困难。下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。 1标题栏 英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如： 1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。 2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。 3)ANGULAR TOLERANCE±1°角度公差±1°。 4)DIMS TOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。 5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED未注粗糙度3.2。 2常见尺寸的标注及要求 2.1孔（HOLE）如： （1）毛坯孔：3"DIAO+1CORE 芯子3"0+1; （2）加工孔：1"DIA1"; （3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔); （4）铰孔：1"/4 DIA REAM铰孔1"/4; （5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。如： 例1.6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA (6孔均布在5圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布） DRILL 1"DIATHRO＇ 钻1"通孔（THRO＇=THROUGH通） C/SINK22×6DEEP 沉孔22×6 例2.TAP7"/8-14UNF-3BTHRO＇ 攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级 （注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹） 1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO钻 1"孔，攻1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不准钻通（UNC=UCIFIED COARSE THREAD 美国标准粗牙螺纹）