单字记音

一、单字记音 要记录方言语音，必须具有审辨语音的能力，包括听音辨音和发音辨音两个方面。发音的训练不但有功于听音的训练，而且只有能听音辨音兼能发音辨音的人，才能跟发音合作人进行更有效的合作。发音合作人要鉴定记音人所记的音是否准确，一般不是靠看记下来的音标符号，而是靠听记音人按记下的音标符号来发音，从而做出判断的。 （一）记声韵调例字 《方言调查字表》开头有发套合作人情况和声韵凋例字，如果是向别人作调查，在填明发音合作人情况之后，便可以记录声韵调例字。这些例字可以帮助我们用最短的时间摸清方言声韵调系统的基本面貌。记完这些例字之后，依次列出声调表、声母表、韵母表，往下记单字音时就大体可以“对号入座’了。当然，有时还会发现新的音类，但不可能有太大的变动。以下按《字表》的顺序，介绍记录声韵调例字的方法。 （二）辨别声调 调查声调例字的目的是了解方言里有几个调类，每一类的调位怎么样。记音时集中听声调，不记声母、韵母。 记声调例字时，先就《字表》声调例字的左边三格四组字入手，逐字听辨是平调、降调，还是先升后降，或先降后升的曲折调，是长调或短促凋，然后逐组检查其中有几种调型。例如，用北京语音读过声调例字之后，就可发现有平、升、降升、降四种调型型，这时可在字旁画好调型符号、、

古平声 古上声 古去声 古入声 清 全浊 清 全浊 清 全浊 清 全浊 诗 时 使矢 是士 试世 事侍 识 石食 梯 题 体 弟 替 第 滴踢 笛

古平声 古上声 古去声 古入声 清 次浊 清 次浊 清 次浊 清 次浊 衣 移 椅 以 意 异 一 逸 灯 等 凳 得 棉 免 面 灭

古平声 古上声 古去声 古上声 古去声 古入声 清 浊 清 次浊 清 全浊 清 全浊 方———房 天——－田 初——－锄 胸——－雄 碗——－晚 委——－尾 隐——－引 比——－米 九——－有 卷——－远 到——―――稻――——－盗 四——―――似――－——寺 试——―――市－——――示 见——―――件――——－健 救——―――舅——――－旧 汉——―――旱――——－汗 八——－拔 发——－罚 督——－毒 桌——－浊 失——－实 湿——－十

古调类 古清浊 行 例字 广州调类 北京调类

平声 清 1 刚 知 专 尊 丁 边 安 阴平53 阴平55 2 开 超 初 粗 天 偏

3 婚 商 三 飞 全浊 4 穷 陈 床 才 唐 平 阳平21 阳平35 5 寒 时 祥 扶

次浊 6 鹅 娘 人 龙 难 麻 文 云

上声 清 7 古 展 纸 走 短 比 袄 阴上35 上声214 8 口 丑 楚 草 体 普

9 好 手 死 粉

次浊 10 五 女 染 老 暖 买 武 有 阳上23 全浊 11 近 柱 是 坐 淡 倍 阳上，阳去

去声51 12 厚 社 似 父

去声 清 13 盖 帐 正 醉 对 变 爱 阴去33 14 抗 唱 菜 怕

15 汉 世 送 放

全浊 16 共 阵 助 暂 大 备 阳去22 17 害 树 谢 饭

次浊 18 岸 闰 漏 怒 貌 望 用

入声 清 19 急 竹 职 即 得 笔 一 上阴入5 阴平 阳平 上声 去声 20 曲 出 七 秃 匹

21 黑 识 惜 福

22 各 桌 则 接 百 约 下阴入3 23 却 尺 切 铁 拍

24 歇 说 削 发

次浊 25 岳 入 六 纳 麦 物 药 阳入2 去声51 全浊 26 局 宅 食 杂 读 白 阳平35 27 合 舌 俗 服

（三）辨别声母 声母记录声调例字要辨调值，定调类，记录声母例字也要辨音值，定音类。 辨声母的音值就是观察音节前面的音是什么音素，它的发音部位是什么，发音方法怎样，有没有两个辅音充当声母的？ 记录声母例字时，既要注意辨音值，也要注意声母音类上的分合，即要注意分合的条件。从这一部分起，每一个字都要记声韵调，以便从声韵调之间的相互关系中，体察方言声母类别的特点。声母例字调查表就是按北京音排列，同时又照顾到字音的历史来源。 第一行“布一胡”是问唇音声母的，要注意有没有浊音声母b，如果古浊音声母清化了，成为清音声母，是送气还是不送气的呢? “步”、 “别”、 “盘是古浊声母字，吴方言和老湘方言多读浊音b，客方言、赣方言多读送气清音p，闽方言多读不送气清音p官话方言和粤方言逢平声送气(盘p)，逢仄声不送气(别、步p）。“飞”、冯”、“符”(古属非、敷、奉一类)，在闽方言不读f，而读p p或h，在客方言、赣方言和部分湘方言，不但这些字读f， 连古喉音字“灰”、 “红”、“胡”也读f。 门－闻”古音一个重唇，一个轻唇，粤方音都读m，官话方言分读m、u-，吴方言和客方言、赣方言分别读m、v。 第二行是问舌尖声母的，“道”、“夺”、“同”以及第三行的。“跪”、“杰”、“葵”，都是古浊声，也应注意今方音清浊、送气不送气的变化。从“难”到”严”四组字，主要是考察n一l分不分。全分或有分有混，与今韵母的洪细有无关系。 第三行是考察舌根音声母的，除注意有无清音浊音对立外，要着重考察有没有或v声母。北京音“岸”、“案”、“午”、“危”、“围”、“微”、“武”，都是零声母，南方许多方言“岸”、 “危”、“午”读声母，“围”、“微”、“武”则读v声母。 “精”、“全”两行是考察分不分尖团音的。北京音不分尖团。在分尖团的方言中，有的是t－ts／k－c的对立，有的是ts－t的对立，有的分不分尖团与介音的类别有关。 “糟“、“祖”、“增”是考察塞擦音声母共有几套。官话方言一般分ts、t、t三套，吴方言有ts和t两套，闽、粤、客方言；一般只有一套ts或t。“举”、“去”、“虑”南方各方言多未颚化，仍读k、k、h。少数方言有把“糟”、“仓”、“虫”读为塞音t、t的。 最后两行是考察n、、和零声母(主要是来自古次浊声母“泥”、“日”、“疑”、“云”、“以”的分合的情况。北京音有n、1和零声母三种读法，官话方言中有的把也读为零声母(如东北方言)。南方诸方言有n、、v、z等读法。 记完声母例字之后，可以按发音部位和发音方法排列一个声母表(注有例字)。对于那些发音部位或发音方法十分相近的音素，要进行复核。例如：n—一一，－，下x－h，t—－，要看音值的差别，也要看音类上有没有对立。考察声母音类的对立，最好找同韵同调不同声的字来作比较。例如闽北方言的祟安话就有：桃ho——豪xo对立，湘方言的衡山话有刀tao－刁ao的对立。 布 － 步 别 怕 盘 门 － 闻 飞 － 灰 冯 － 红 符 － 胡

到 － 道 夺 太 同 难 － 兰 怒 － 路 女 － 吕 连 － 年 － 严 贵 － 跪 杰 开 葵 岸 － 案 化 － 话 围 － 危 － 微 午 － 武 精 － 经 节 － 结 秋 － 丘 齐 － 旗 修 － 休 全 － 权 趣 － 去 旋 － 玄 糟 － 招 － 焦 仓 － 昌 －枪 曹 － 巢 － 潮 － 桥 散 － 扇 － 线 祖 － 主 － 举 醋 － 处 － 去 从 －虫 － 穷 苏 － 书 － 虚 增 － 争 － 蒸 僧 － 生 － 声 粗 － 初 锄 － 除 丝 － 师 － 诗 认 － 硬 绕 － 脑 － 袄 若 － 约 闰 － 运 而 日 延 －言 － 然 － 缘 －元 软 － 远 （四）辨别韵母 从音类来说，汉语诸方言的声类都比调类多，韵类又比声多。从结构来说，声调是依附于声韵母而存在的，汉有自己独立结构。汉语的声调是起音位的作用，即能区别意义的，有人称种音位为超音段音位。汉语的声母绝大多数只由单个的辅音成，结构也比较简单，而韵母则由l－3个音素构成，其中元音也有辅音。按传统的分解法，有韵头(介音)、韵腹(主要 元音)、韵尾(高元音、鼻音或塞音)，结构比较复杂。还要察介音有多少类，主要元音有哪几个，韵尾有哪几种。要特别意有没有缺乏介音的有复合韵尾的现象。从历史演变来说，韵母的分化变化，比之声母和声调的分化变化要复杂得多。因此，记录韵母例字就必须兼顾到审辩韵母中各音素的音值，分析各韵母的结构形式，观察方言韵类和古音韵类的对应和演变关系。 韵母例字中头四行(“资”行到“野”行)是普通话的开尾韵的字，记音时着重注意韵头和韵腹。普通语的(资)(支、知)、r(耳)三个韵母，南方许多方言都没有，在广州话都读为i；在福州话“资“为y “支”为ie “知” 为i “耳”为ei普通话的“爬”、“架”、“花”分别是是a、ia、ua，介音各不相同，有的方言都谈成单元音韵母，如广州话都读为a。这就透露了广州话无介音的信息。“雨”、“虚”、“靴”在普通话都读撮口呼，有的方言分别读为开口呼、齐齿呼和合口呼，就是不读撮口呼，如泉州话“雨”u／h，“虚”h、“靴”hia。记音时要注意观察韵母例字读音韵腹的同异，还要注意到介音和韵尾的有无。例如“地”“故’福州话读tei ku。，就有韵尾i、u。这两个字普通话读单元音韵母，就没有韵尾。韵母例字中如‘直”、“确”、“月”都是古入声字，记录这些字除注意介音和主要元音外，要着重注意有没有塞音韵尾，同时考察是否读入声调。粤方言、客家方言、闽南方言有-p、-t、-k或-韵尾和入声调。湘方言虽无塞音韵尾，但保留入声调(即来自古入声调的保持一个调类)。官话方言多数无塞音韵尾，也不读入声调。官话方言中的晋语就保留入声韵和入声调。 “盖”以下二行，普通话是元音韵尾字，分别包含i、u韵尾。要观察方言有没有元音韵尾。吴方言读“盖”为k，读“保”为p， i、u韵尾脱落了。还要注意方言有没有别的元音韵尾。福州话和广州话除i、u韵尾外，还有y韵尾，如‘帅”的韵母是y。 最后几行都是属于古代的鼻音韵尾字，在记录方音时应着重注意有几种鼻音韵尾，有没有读为鼻化韵或元音韵的，有没有元音韵尾加鼻音韵尾的“复韵尾”现象，有没有鼻辅音单独成韵的。广州话保存古代的3个鼻音韵尾-m、-n、-，普通话归并为-n、-。闽南方言不但保存-m、-n、-，还有鼻化韵。湘方言也有鼻化韵。吴方言则分南北片，南片有鼻化韵，北片有不少鼻音韵尾脱落成为元音韵。闽东闽北方言鼻音韵尾只有一个,但又有i、u、y(ai、u、y)(等复韵尾。南方许多的方言m、n、可以单独成韵。 记完韵母例字后，可以排出韵母表来。韵母表的排列一方面按介音的不同分类；另一方面按韵尾的不同分类。韵腹相同的韵母对齐，以便看出韵母的系统性。对语音系统复杂的方言来说，百把个韵母例字往往不能反映韵母的全貌，这就得等记单字音之后再作补充了。 一、韵母

资 － 支 － 知 耳 爬 啥 河 蛇 第 － 地 坡 磨 架 姐 咳 疙 故 哥 遮 花 过 街 皆 野 － 以 － 雨 虚 靴 直 日 辣 舌 合 割 北 百 色 急 接 夹 铁 － 踢 落 － 鹿 － 绿 木 出 刮 各 － 郭 － 国 活 确 － 缺 月 － 欲 － 药 学 盖 － 介 倍 妹 饱 － 保 桃 斗 － 赌 丑 母 怪 － 桂 － 贵 帅 条 流 烧 收