北理工翻硕考研复习方法
2019年北京理工大学英语翻译硕士MTI考研参考书 真题分享
北京理工大学英语翻译硕士考研by育明教育马老师初试考试科目：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识复试、笔试科目:中译汉，汉译中。
面试内容:口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；听译：英译汉、汉译英。
马老师分析：北理工翻译硕士难度中等，翻译方面考察较为简单，适合理工科考生跨专业报考。
18年有9人进入复试，全部被录取，此外，北理工教授水平还是非常高的，毕业生总体就业形势较好。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
育明考研每年都有大量二本三本学生考取的，所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
历年分数线：庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。
张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。
杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。
叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。
卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。
夏晓鸣，《应用文写作》，上海复旦大学出版社，2010 。
李国正，《汉语写作与百科知识》，首都师范大学出版社，2018。
成功录取学员：马老师复习方法：目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。
体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。
问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。
北京理工大学法律硕士考研经验介绍
北京理工大学法律硕士考研经验介绍本文系统介绍北理工法律硕士考研难度，北理工法律硕士就业情况，北理工法律硕士学费，北理工法律硕士考研参考书，北理工法律硕士考研初试经验及学习方法等五大方面的问题，凯程北理工法律硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北理工考研机构！一、北理工法律硕士考研的一些科目学习方法解读“磨刀不误砍柴工”，好的学习方法可以使学习事半功倍，下面凯程考研为广大考生整理的北理工法律硕士的一些考研经验及学习方法。
1、联想记忆法：这种方法主要是针对英语的学习，例如背一个单词，你可以通过一个词缀联想到几个单词，然后再将它们分类，从他们的词性，用法，所用的场合等各个方面着手，就像是凯程老师说过的一样，考研英语复习的时候最重要的方法就是从一个词想到一大对词，从一句话想到一整篇文章，这样不仅能锻炼自己的英语思维能力，还对英语阅读理解有很大的帮助，凯程老师总结出的考研英语，就是考词、句和逻辑。
所有的题型，包括作文，都是对前边三点的考察，只是考察的要求程度不同。
比如完型，就是重点考察词的用法和上下文的逻辑；作文就是考察用词句来表达思想；阅读就考想英语思维能力。
2、构建框架法：这种方法主要是针对政治的学习，正如凯程老师所说：“政治的正确学习方法，就是应该“重基础，整框架，多做题”。
”如果能够建立框架的学习方法，然后层层细化知识点，你会发现政治其实很好记，框架就是知识脉络，就是联系和逻辑，人的记忆一定是按照逻辑来的，只要我们的大脑中形成了一个知识框架，需要用什么知识就在自己大脑中形成的框架下找，不仅思路分明，还能做到高效学习。
3、分析案列法：这种方法主要是针对专业课来说的，多分析题，分析出题人的意图，将每道题中的各个例子中考的重点知识点都做笔记，重点部分的知识的掌握不能局限于指南，要加深。
还有一个关键是辅助大量的案例。
在案例中学活死的知识，在案例中理解知识点，在案例中化知识的抽象为具体，在案例中拓展知识。
2017年北理工翻硕(MTI)考研难度大不大
2017年北理工翻硕(MTI)考研难度大不大旁观者的姓名永远爬不到比赛的计分板上。
凯程2017年北理工翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的2017年北理工翻译硕士考研机构！一、2017年北理工翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像2017年北理工这样的著名学校。
2015年2017年北理工翻译硕士的招生人数为16人。
总体来说，2017年北理工翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高，。
根据凯程从2017年北理工研究生院内部的统计数据得知，2017年北理工翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
凯程考研每年都有大量二本三本学生考取的，所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。
二、2017年北理工翻译硕士就业怎么样？当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。
据2017年北理工发布的2014毕业生就业质量报告显示，2017年北理工翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
由此来看，2017年北理工翻译硕士就业前景非常不错，2017年北理工翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
北京大学翻译硕士考研如何复习
北京大学翻译硕士考研如何复习一、参考书的阅读方法（1）目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。
（2）体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。
（3）问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。
尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。
二、学习笔记的整理方法（1）第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。
记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。
第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。
第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。
并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。
（2）第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。
第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。
再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。
（3）做笔记要注意分类和编排，便于查询。
可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。
也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。
同时注意编好页码等序号。
另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的复印备份，以防原件丢失。
统一的参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二的，笔记是整个复习过程的心血所得，一定要好好保管。
下面凯程老师给大家详细介绍下北大的翻译硕士专业：一、北大翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。
笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。
北京理工大学翻硕考研奖学金政策分类汇总
北京理工大学翻硕考研奖学金政策分类汇总每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。
凯程北京理工大学翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京理工大学翻译硕士考研机构！一、北京理工大学翻译硕士英语笔译专业介绍北京理工大学翻译硕士学费总额是1.6万元，学制二年。
北京理工大学翻译硕士的奖学金政策如下：国家助学金硕士6000元/年；学校助学金硕士4000元/年；学业奖学金覆盖比例超过40%，硕士8000元/年。
另外，优秀研究生还可申请国家奖学金及社会捐助奖学金。
学校还设有助教、助管、助研岗位，供研究生选择。
北京理工大学翻译硕士英语笔译方向考试科目如下：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识二、北京理工大学翻译硕士就业怎么样？当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。
据北京理工大学发布的2014毕业生就业质量报告显示，北京理工大学翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
由此来看，北京理工大学翻译硕士就业前景非常不错，北京理工大学翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
三、北京理工大学翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北京理工大学这样的著名学校。
2015年北京理工大学翻译硕士的招生人数为16人。
总体来说，北京理工大学翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高。
根据凯程从北京理工大学研究生院内部的统计数据得知，北京理工大学翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
北京理工大学翻硕考研应注重阅读方法
北京理工大学翻硕考研应注重阅读方法本文系统介绍北京理工大学翻译硕士考研难度，北京理工大学翻译硕士就业，北京理工大学翻译硕士考研辅导，北京理工大学翻译硕士考研参考书，北京理工大学翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北京理工大学翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京理工大学翻译硕士考研机构！（1）目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。
（2）体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。
（3）问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。
尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。
七、北京理工大学翻译硕士考研的复习方法解读一、参考书的阅读方法二、学习笔记的整理方法（1）第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。
记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。
第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。
第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。
并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。
（2）第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。
第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。
再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。
（3）做笔记要注意分类和编排，便于查询。
可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。
也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。
同时注意编好页码等序号。
另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的复印备份，以防原件丢失。
论述翻硕考研备考之十大翻译技巧七-汉译英中需注意的四个问题.doc
翻硕考研备考之十大翻译技巧七汉译英中需注意的四个问题汉英互译中有很多需要我们理解和注意的事情，尤其在中国传统文化与西方文化间存在很大的差异，所以在汉英互译中存在很多讲究，有一些问题话语我们是不可以单纯的站在一方角度去思考的。
跨考小编汇总了关于汉英翻译中常见的需要我们注意的四个问题，希望对大家的备考有所帮助。
一、不够委婉的语气有时有人讲话比较直率、唐突，直译可能会使人感到不太客气，甚至会失礼。
译员应学习委婉说法，在翻译时把握好语气。
但为外交斗争需要而使用针锋相对的语言除外。
例1 中国可作为贵国资源性产品的稳定市场，同时中国的许多工业产品可满足贵国市场的需要。
直译：Your resource-based products can find a stable market in China and Chinese industrial products can meet the needs of your market.这么直译也许会让人担心，以为我们的工业品要去占领他们的市场。
同样的意思可以翻得更客气一些。
如：You may find a stable market in China for your primary products and may also get a number of industrial products from China to meet some of your needs.例2 我想向大家介绍一下你们所关心的经济问题。
直译：I wish to talk on China’s economic development in which you are interested.这样翻译，显得讲话者太肯定听众会对他所讲内容感兴趣。
尽管讲话者知道听众是有兴趣的，但说得客气一点效果更好。
可译为：I would like to brief you on China’s economic development, which might be of interest to you.另外，我们打交道的人大多是上层人士，我们必须学会使用礼貌文雅的语言，否则，会产生距离、反感，从而失去朋友，有损我形象。
北理工考研复试班-北京理工大学英语笔译考研复试经验分享
北理工考研复试班-北京理工大学英语笔译考研复试经验分享北京理工大学1940年诞生于延安，是中国共产党创办的第一所理工科大学，是新中国成立以来国家历批次重点建设的高校，首批进入国家“211工程”和“985工程”，首批进入“世界一流大学”建设高校A类行列。
毛泽东同志亲自题写校名，李富春、徐特立、李强等老一辈无产阶级革命家先后担任学校主要领导。
在英国QS教育集团公布的2018世界大学排行榜中，学校位居世界第389名、亚洲第76名、中国大陆第17名。
学校现隶属于工业和信息化部，全体师生员工正对标国家“两个一百年”奋斗目标，全力朝着中国特色世界一流大学的建设目标迈进。
启道考研复试班根据历年辅导经验，编辑整理以下关于考研复试相关内容，希望能对广大复试学子有所帮助，提前预祝大家复试金榜题名！专业介绍此专业为专业硕士。
专业硕士和学术学位处于同一层次，培养方向各有侧重。
专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求，培养各行各业特定职业的专业人才，其目的重在知识、技术的应用能力。
(专业硕士)英语笔译是(专业硕士)翻译下的二级学科专业。
翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写为MTI。
英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。
招生人数与考试科目中译英、英译中。
复试时间地点复试内容一、考查学生语言和文学专业知识。
考查形式是就所给题目表达自己的思想和观点;并与考官就某些问题进行深入讨论;第二外语口语测试。
二、1.就所选专业方向及所感兴趣的领域与考官进行交流;2.就给定题目发表自己的观点和看法，并与考官进行讨论;3.第二外语口语测试。
三、就日语语言文学的专业领域，回答阐述考官所提问题，考查考生专业知识的广度和深度以及研究潜质;第二外语口语测试。
【北理工考研辅导班】北理工英语笔译考研考试科目考研分数线考研经验
【北理工考研辅导班】北理工英语笔译考研考试科目考研分数线考研经验启道北理工考研辅导班，为考生提供全面得北理工考研信息，包含招生目录，考试科目及参考书，招生简章，报考条件，考研经验，考研分数线与报录比，考研真题及答案等，欢迎来砸窗！一、【北理工考研辅导班】-外国语学院简介北京理工大学外国语学院可追溯到1952年北京工业学院成立的俄文教研组。
1960年成立外语教研室，1984年成立外语系，2006年成立外国语学院。
学院下设英语系、日语系、德语系、西班牙语系、大学英语教研室、研究生英语教研室、博士生英语教研室和外语培训中心（该中心出具的德语培训成绩得到德国政府和高校认可）。
学院承担着全校本科生和研究生公共外语的教学任务，培养外语专业本科生和硕士生，开展外语教学与研究工作。
外国语学院成立后，大力加强专业建设和学科建设。
外语专业建设的宏观目标是依托学校理、工、管各学科的优势资源，遵循外语专业人才培养规律，结合21世纪社会对外语人才素质的要求，坚持“以学生为本”，尊重学生个性，将专业教育、素质培养和个性化发展融为一体，培养具有人文精神和科学精神、德才兼备、中西相融的高素质外语人才。
学院现设有英语、日语、德语和西班牙语四个本科专业，并设有外国语言文学一级学科硕士点、翻译硕士专业学位（MTI）和汉语国际教育专业硕士。
外国语言文学一级学科硕士点下设语言学、专门用途英语、英美文学、语言与文化、日语语言文学和德语语言文学六个研究方向。
学院现有本科生和研究生近500人。
学院具有良好的教学科研条件和现代化教学设施，拥有先进的语言实验室和丰富的图书资料。
学院还常年聘请美国、英国、德国、日本、西班牙等国专家10余人在我院任教。
全院拥有一支素质高、结构合理的教师队伍，现有教职工113人，其中教授8人，副教授36人，博士30人，在读博士8人。
学院有2名教师入选教育部新世纪优秀人才计划，5名青年教师入选北京高校“青年英才计划”，1名教师为教育部大学外语教学指导委员会委员，1名教师为教育部四、六级考试委员会委员。
如何进行考研翻译训练
如何进行考研翻译训练考研翻译训练是考试中非常重要的一项能力，合理有效地进行翻译训练可以帮助考生提升翻译水平，从而更好地应对考试。
本文将从词汇积累、语言背景了解、翻译技巧等方面，为大家介绍如何进行考研翻译训练。
一、词汇积累1. 多读多积累词汇是翻译的基础，考生需要广泛阅读，积累词汇量。
可以选择报刊杂志、学术论文、翻译类书籍等进行阅读，注意查阅生词并进行分类整理，加深记忆。
2. 制定学习计划确定每天的学习时间，并制定学习计划。
可以根据自身情况，选择合适的学习方式，如使用记忆软件、背单词APP等进行词汇记忆，或者通过背诵词汇卡片进行记忆。
3. 做好词汇笔记在学习过程中，及时记录生词和难词，摘抄例句，加深对词汇的理解和运用。
可以将这些笔记整理成一本专门的词汇本，方便日后复习和查阅。
二、语言背景了解1. 文化背景翻译不仅仅是单纯的语言转换，还涉及到文化背景的理解。
考生需要对中外文化有一定的了解，掌握一些文化常识，以便更好地进行翻译。
可以通过阅读文化类书籍、观看相关纪录片等方式来学习文化知识。
2. 学科背景针对不同的研究领域，考生需要了解该领域的专业术语和常用词汇，以便在翻译过程中准确表达相关知识。
可以通过阅读相关学术论文、参加学术讲座等方式来学习学科知识。
三、翻译技巧1. 理解原文在翻译之前，先仔细阅读原文，理解其含义和语境。
可以使用注解、标记等方式帮助理解，确保对原文的准确把握。
2. 学会转换思维方式不同的语言有不同的表达习惯和逻辑结构，考生需要学会转换思维方式，将原文的逻辑结构准确地转化为目标语言的表达方式。
可以通过大量的练习来提高自己的思维灵活性和转换能力。
3. 注重语言风格和表达方式翻译不仅需要准确表达原文的含义，还需要注意语言风格和表达方式的保持。
有些原文可能具有特定的修辞手法、文体特点等，考生需要尽量在翻译中保持这些特点，使译文更加地道和准确。
4. 注意语法和语义在翻译过程中，考生需要注意语法和语义的准确性。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
凯程翻译硕士指导
第 1 页 共 1 页
北理工翻硕考研复习方法
一、参考书的阅读方法
（1）目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在
逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。
（2）体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能
够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。
（3）问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好
的出题素材。尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。
二、学习笔记的整理方法
（1）第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架
记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。记笔记的过程可
以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。第一遍学习
记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求
速度。第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。并且在后
期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。
（2）第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。第二遍学习的时
候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。再到后
期做题的时候注意记下典型题目和错题。
（3）做笔记要注意分类和编排，便于查询。可以在不同的阶段使用大小合适的不同的
笔记本。也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。
同时注意编好页码等序号。另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的
复印备份，以防原件丢失。统一的参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二的，笔记是整
个复习过程的心血所得，一定要好好保管。
下面凯程老师给大家详细介绍下北理工的翻译硕士专业：
一、北京理工大学翻硕研究方向分析
翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高，
加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于
中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及
准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，
其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实
际回忆的次数非常多。
二、北京理工大学翻译硕士考研难不难
近些年翻译硕士很火，尤其是像北京理工大学这样的著名学校。2015年北京理工大学
翻译硕士的招生人数为16人。总体来说，北京理工大学翻译硕士招生量相对较大，考试难
度相对不高，。根据凯程从北京理工大学研究生院内部的统计数据得知，北京理工大学翻译
硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士
考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即
使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。凯程考
凯程翻译硕士指导
第 2 页 共 2 页
研每年都有大量二本三本学生考取的，所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考
研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在
凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。
三、北京理工大学翻译硕士就业怎么样
当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才
需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。据北京理工大学发布的2014
毕业生就业质量报告显示，北京理工大学翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻译硕
士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
由此来看，北京理工大学翻译硕士就业前景非常不错，北京理工大学翻译硕士的含金量
很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是
非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
四、北京理工大学翻译硕士英语笔译专业介绍
北京理工大学翻译硕士学费总额是1.6万元，学制二年。
北京理工大学翻译硕士的奖学金政策如下：
国家助学金硕士6000元/年；
学校助学金硕士4000元/年；
学业奖学金覆盖比例超过40%，硕士8000元/年。
另外，优秀研究生还可申请国家奖学金及社会捐助奖学金。学校还设有助教、助管、助
研岗位，供研究生选择。
北京理工大学翻译硕士英语笔译方向考试科目如下：
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
五、北京理工大学翻译硕士辅导班有哪些
对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。很多辅导班说自己辅导北京理工
大学翻译硕士，您直接问一句，北京理工大学翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻
眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为
他们根本就没有辅导过北京理工大学翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，
考上北京理工大学翻译硕士的学生了。
在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考清华北京理工大学翻译硕士的同学们都了
解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对北京理工大学翻译硕士深入的理解，在北京理工大
学深厚的人脉，及时的考研信息。凯程近几年有很多学员考取了北京理工大学翻译硕士，毫
无疑问，这个成绩是无人能比拟的。并且，在凯程网站有成功学员的经验视频，其他机构一
个都没有。同学们不妨实地考察一下。
六、北京理工大学翻译硕士考研初试参考书
北京理工大学翻译硕士初试参考书很多人都不清楚，这里凯程北京理工大学翻译硕士王
牌老师给大家整理出来了，以供参考：
庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。
张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。
凯程翻译硕士指导
第 3 页 共 3 页
杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。
叶 朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。
卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。
夏晓鸣，《应用文写作》，上海复旦大学出版社，2010
提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详
细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情
况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好
的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。2017考研开始准备复习啦，早起的鸟儿有虫吃，
一分耕耘一分收获。加油！