化学化工专业英语论文翻译.doc

化学化工专业英语

课程论文

院系化学与化学工程学院

专业

姓名

化学学习之德国布伦瑞克技术大学阿格尼斯 - 波克尔斯实验室研究

在线发布时间： 2019年3月30日

施普林格出版社 2019

一引言

在最近的十年里，学生自然科学与工程实验室在德国已经大量的出现。主要集中在大

学和研究机构[ 1 ] 。几个基金会一直支持和推动这方面的发展。主要的赞助商推动这种

趋势，除其他事项外，第一年这些事实激发了学生在所谓的MINT 科目数（ MINT =数学，信息学，自然科学，技术工程）在持续下降，这些受试者没有吸引女人，而且学校有可能

限制试点工作。另外，化学，特别是蒙受了贫穷和陈词滥调的形象。舆论界有提出一种无

意识的区别“好自然”之间与“坏的化学反应” 。即使这样，人们也是高兴地采用在化

学和材料科学在现实生活中的应用。因此，也大大的促进公众对这门学科的了解。

在90年代中期，随着吉塞拉运动意识提高，事实上，即使是年幼的孩子也能掌握化

学和物理现象[ 2 ] 。在18世纪，化学从炼金工艺发展到一门科学，甚至今天它是在很

大程度上是用于实际工作中。对于化学与物质的性质和变化处理是无处不在我们的周围。

这意味着孩子应该是很容易对化学的兴趣的。

二阿格尼斯-普克耳斯-实验室

今天的阿格尼丝-普克耳斯-实验室的起源可追溯到2002。从那时起，它不断发展壮大。在2019年，约3000名儿童和青少年参观了实验室。（图1）。

最初，它的目的是支持教师教学并有助于更好的化学教育。为实验小学的孩子们带来

实验设备，特别是女童，早期在实验室接触并一起工作，增强她们的自我认知和在自然科

学方面的技能。与此同时，该项目想要满足前10岁孩子们被分配到不同学校类型的要求。（一种特殊的争议 - 德国学校系统的功能）。从长远来看，预计这些方面将有助于平等

机会。与许多其他的学生实验室相比之下，艾格尼丝-波克尔斯-实验室不注重短期招收新

的学生，但却扩大基础化学知识。创造无处不在的认识和化学在我们日常生活的相关性。

阿格尼斯-普克耳斯-实验室收到学校班级所有级别的学生，通过孩子们的学习小组，并邀

请为每周访问学校和幼儿园教师提供高级培训[ 3 ] 。对于访问，与实验室合作的教师协

调同在学校任教的主题实验的教师。我们的目标是支持课堂教学，并提供采用正规的课程

实验。主题是，例如，法医化学，食品和营养学，化学与魔法，机械和生物污水净化，空

气和燃烧，盐和离子，电化学，聚合物材料，以及可再生资源。我们始终集中的现象，例

如无法区

分的检测或不可见的化合物通过不同的化学反应的沉淀，形成颜色等。天然气开发，

化学发光等，并包括的问题再现性和浓度依赖性。这不是我们的主要用心打造一个有趣的

气氛或令人印象深刻效果，而是提供了一个有趣和刺激的设定。该设备操作简单，实验不

要求先进的检测仪器，所以它是“赤脚化学”。

如何教化学幼童无理论背景是什么？在这一点上，我们必须记住，认为化学是一门手艺，让孩子们学习去做。特别是年轻的学生很自豪在真实的工作实验室与实验室外套，手

套和保护护目镜上，用专业的玻璃器皿，移液管，铲化学品等。他们必须记录他们的实验

和在准备说明书，这是观察比动手少的工作，但它也是流行实验室工作的一部分。一个重

要的挑战是要翻译一下眼睛看到的现象进而准确，完整地描述观测。这不仅意味着要注意

到一个无色溶液已经变成蓝色，也无论它仍然是透明或混浊的。并且其后，明确的断定一

个解决方案是指可溶性产物，而暂停则表明该产品已作为固体析出，不溶性化合物。这不

仅有助于提高自然科学知识，而且有益于语言技能的训练。实验工具包是我们的一个重

要组成部分概念，因为它们可以用来延伸实验工作到教室。尤其是小学教师，当他们通

常没有机会使用设备和化学品时就可以提供这种帮助。

三每日访问研究小组

总有一些儿童对化学有深而浓厚的兴趣，我们很高兴能够每周一次地欢迎他们到实验室。2019年，我们开始用一组10岁的学生。每一年以后，那些想要继续学习的可以加入

一批先进学习者。这个项目最初是由FCI （化学工业的资金）资助，目标在是指导孩子们在科学工作上的基本原则。问题是，例

如，是什么让一个布丁僵硬？收集假设，例如水的蒸发在烹调的应用，培养学生证明

在实验计划假设方面的能力。随后进行意见收集和讨论，最后得出结论。在实践中，这并

不是直接和成功的过程。以旁敲侧击的方式引导并让他们学会遵守。孩子喜欢做准备产品，研究它们的性质。例如淀粉，测试膜的生物降解性，或粘贴的粘接性能。他们已经在准备

学习初级的淀粉问题。他们会发现，一个实验装置不用太复杂，这意味着他们将加热淀粉

和水，然后糖用水，然后用盐水，而不是混合所有成分，最终可以断定它的成分作用是加

强效应。

四从大到小

在中学化学课中，物质的亚原子研究水平一般都很超前，电子和质子的化学计量关系。这是远离宏观水平上可以直接感知，例如颜色，粘性，弹性或脆性，透明度（像冰），

或浊度（如雪）。所有这些属性是由于分子和超分子的材料结构和秩序造成的。因此，它似乎是有前途的，从“大”到“小” ，在宏观分子水平上，因此不能忽视物质的结构关系。这当然有助于在化学（和物理学）作为基本原则研究世界和生活，不论是否材料自然的或人工的，从侧面反映了化学一个抽象的，难度较大的学科。

大分子有吸引力是测试这个概念最佳选择。单体的官能团取决于什么? 简单的试验可以用来获得产品热塑性或不干性。结果有助于解释物质的线性结构和大分子模型交联链，即使不知道类型化学粘合参与。凝胶形成的藻酸盐和半乳甘露聚糖通过聚合的连锁链的相互作用的进一步实验是美好而有吸引力的。

五谁在工作

许多学生实验室是个体努力的结果。实验室是由科学家们经营，在很大程度上没有一个坚实的教育学背景，加上学生的经验不够丰富，因此具有很高的波动率。融资几乎总是一个问题，几乎没有任何长期职位，并从那里搏得资金以保证常年的财务基础，提交相应的应用和建议。在艾格尼丝-普克耳斯- 实验室，有八个女人，化学家，生物化学家，食物化学家。他们中六人持有博士学位，三名学生的目前工作是按时薪计算的。该实验室到现在为止所拥有得是通过各种基金会来获得资助。自2019年起是由化学工业（ FCI ）的基金会捐款，并且也通过大学。另外，萨克森州教育部的教育资金（50%）用于兼职小学教师。然而，不断提高的必要的资金是所有那些一直非常致力于这个项目了多年人们的负担。这也许不是巧合，而是对症。这项工作主要由高质量的妇女在提高他们家庭的同时在执行。

在这种背景下它变得清晰，稳定融资和少数的职位将保证实验室的未来和提高学生实验室的质量。这应该是教育部和科学部的共同责任。最后，因为这在学校和大学以及社会也因这些举措而受益。国际化学年会对于联邦政府在这方面树立里程碑提供了好机会。

六谁是艾格尼丝波克尔斯

谁是艾格尼丝波克尔？为什么是她的名字命名的实验室？艾格尼丝波克尔斯[ 4 ]诞生于1862年，当时妇女在德国还不被允许参加大学。然而在厨房工作的她对表面张力的现象非常的感兴趣，她发明了一个简单而有效的设备─泡克耳斯低谷，这类似于当今的Langmuir – Blodgett（朗博格）技术。作为一个自学者她进行系统的测量和取得了开创性的成果，她通过科学家瑞利勋

爵发表1891年《自然》杂志上。1932年，艾格尼丝普克尔收到布伦瑞克工业大学的名誉博士学位。

七展望

在热情的开始之后用大量的图片来丰富孩子的视野，学生在大学实验室偶尔被批评过于专注实验，强调高趣味但低效率学习。尽管在某些情况下这种批评可能是真实的，但Christoph Pawek 的研究表明，四个德国航空航天中心(DLF)学校实验室在物理方面对自

很全-很详细的商务英语论文题目

商务英语论文题目 1、论文化因素对英汉翻译的影响 2、商务英语的特点及翻译技巧 3、商务函电翻译的用词技巧 4、商标名称的翻译与策略 5、汉语中新词汇的翻译技巧 6、商务谈判中的语言艺术 7、商务谈判的文化障碍 8、商务英语函电在对外贸易中的作用 9、商务英语函电翻译技巧 10、商务谈判中英语的重要性 11、浅谈商务英语写作时避免修饰语错位的方法 12、礼仪在商务谈判中的作用 13、浅谈涉外合同英语特色 14、电子商务对国际贸易的影响及对策 15、商务谈判的艺术性 16、跨文化的商务谈判 17、商务英语交往中的礼貌原则 18、如何翻译好日常商务文书 19、商务英语信函的语体分析 20、浅谈商务信函的文体特征 21、英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译 22、商务英语汉英翻译中从句的运用技巧 23、论跨文化因素对商业广告英语翻译的影响 24、跨文化商务交际中的语言和非语言因素 25、浅谈英语告示语的语言特色与翻译 26、商务英语阅读研究 27、商务英语写作问题研究 28、商务英语考试技巧研究 29、商务英语听力策略研究 30、英语口语或语法在商务领域中的应用 31、商务函电交流研究 32、商务英语学习方法 33、跨文化交际与中西文化冲突 34、国际商务中的跨文化交际问题 35、商务谈判中的跨文化冲突 36、国际商务谈判中应注意的文化因素 37、国际商务谈判中的“文化壁垒” 38、广告英语的分类及分析 39、虚拟语气与商务英语表达 40、跨文化交际在商务英语学习中的运用 41、商务英语学习中跨文化交际能力的培养 42、商务英语在国际营销中的作用

43、术语在国际商务中的重要性 44、商务谈判语言技巧 45、浅析跨文化交际中的商务礼仪 46、例析论网络环境下商务英语的拓展学习模式 47、浅析商务英语汇商务英语中俚语的风格及翻译 48、商务英语教学中英语知识与商务知识的关系 49、商务英语中以谓语动词为中心的基本句型的翻译 50、商务英语的语言特色探讨 51、反译法在商务英语中的应用 52、奈达“等值”理论于商务英语翻译中的理解和应用 53、商务英语中的平行结构及其翻译方法 54、语用原则在商务英语应用中的度范畴 55、商务英语语篇文体特征分析 56、商务英语常用单词的多义现象例析 57、商务英语中的委婉表达及其翻译 58、商务英语翻译中的跨文化因素 59、商务英语中书面语言的文体特征及语用分析 60、社会文化迁移对中国式英语的影响 61、英语写作中常见中式英语分析 62、汉译英中遇到新词语的译法问题 63、美国英语习语与文化 64、中美日常交际中的文化差异 65、中西方文化差异及语言体现商务英语论文题目|商务英语毕业论文题目参考一、英语论文基本格式 1、毕业论文结构包括：主标题、论文摘要、正文（一般不少于5000字）、注释、参考书目，注释统一用尾注。 2、板式：毕业论文一律用计算机打印。（使用A4规格打印，每页30行）二、阅读类参考题目以下参考题目对应的范文请到VIP留学生论文网下载，如需原创论文需与在线辅导老师沟通。 1、持续性交际法对商务英语学习者口语和写作能力提高的研究分析 2、商务英语文体学分析 3、语篇功能对等视角的商务英语翻译 4、高职商务英语专业实践课程开发 5、关联理论在商务英语阅读教学中的应用 6、成人商务英语教学中学生自主学习能力的培养 7、功能对等理论视角下的商务英语翻译 8、中职商务英语教学中跨文化交际意识的培养 9、论商务英语翻译中的文化转向 10、职前学生商务英语词汇教学法探索 11、商务英语中模糊语言的应用及其语用分析 12、从目的论角度看国际商务英语翻译的质量评估 13、高职院校商务英语精读教学中的任务型教学法 14、词典类型对翻译与习得商务英语新词作用的实证研究

毕业论文英文文献及翻译

Based on GSM module and AT89C51 connection design and application ---From 《GSM principle and its network optimization》chapter one ---From 《New single chip microcomputer interface device and technology》chapter six Abstract This article through analyzed the GSM module and the monolithic integrated circuit connection design simply introduced the TC35i module commonly used instruction and the coding rule, introduced emphatically the TC35i module and the AT89C51 principle of work, the periphery connection electric circuit, the software control technology, at the same time has produced some TC35i module and the AT89C51 connection application procedure, proposed AT89C51 when receive data should pay attention question, thus designed has the GSM module the data transmission terminal. Key words: GSM network 1 Summarize: Along with correspondence technique of development, according to the service function of the NTT DoCoMo net, just to industry control and control from a distance the realm have continuously extension of trend.Is orientation this kind of demand, Siemens company released a new generation wireless correspondence GSM mold piece-TC35i, according to should the short news function of the mold piece, can fast safety credibility realization customer information processing etc. function, special be applicable to control centre and terminal equipments distance very far,

化学专业英语翻译1

01.THE ELEMENTS AND THE PERIODIC TABLE 01元素和元素周期表。 The number of protons in the nucleus of an atom is referred to as the atomic number, or proton number, Z. The number of electrons in an electrically neutral atom is also equal to the atomic number, Z. The total mass of an atom is determined very nearly by the total number of protons and neutrons in its nucleus. This total is called the mass number, A. The number of neutrons in an atom, the neutron number, is given by the quantity A-Z. 原子核中的质子数的原子称为原子序数，或质子数，卓电子数的电中性的原子也等于原子序数Z，总质量的原子是非常接近的总数量的质子和中子在原子核。这被称为质量数，这个数的原子中的中子，中子数，给出了所有的数量 The term element refers to, a pure substance with atoms all of a single kind. To the chemist the "kind" of atom is specified by its atomic number, since this is the property that determines its chemical behavior. At present all the atoms from Z = 1 to Z = 107 are known; there are 107 chemical elements. Each chemical element has been given a name and a distinctive symbol. For most elements the symbol is simply the abbreviated form of

英语论文商务英语的特点及翻译技巧

XX财经大学自学考试毕业论文题目商务英语的特点及翻译技巧专业商务英语学生姓名论文编号指导教师 2011 年度下 (上/下)

江西财经大学自学考试毕业论文指导登记表（一）姓名：乐笑丽专业：英语本科编号：论文攒些成绩（百分制）：论文题目：商务英语的特点及翻译技巧开题报告（选题研究的意义及主要内容）：自20世纪第二次世界大战以后，英语成为最强势的语言。同时，由于经济全球化的迅速发展，商务英语得到长足的发展。商务英语具有自己的语言特点; 要真正掌握商务英语及其翻译, 不仅需要精通英语语言知识, 还必须熟悉商务专业知识; 在商务英语翻译中必须遵循一定的翻译原则, 采用一些翻译策略引言：在我国加入WTO以后, 国际商务活动日益频繁。这些商务活动的许多领域, 如技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等, 所使用的英语统称为商务英语。商务英语已成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。尤其是BEC( 剑桥商务英语证书) 在中国的普及, 使越来越多的人对商务英语及其翻译产生兴趣。本文主要就商务英语的特点和翻译技巧进行论述。如：商务英语的专业性、内容缜密性等；如商务英语翻译的一词多义、词类转译、词义引伸、词量增减等技巧。指导教师意见：开题报告符合本科论文要求，同意开题。指导教师签名：

商务英语的特点及翻译技巧摘要商务英语具有自己的语言特点; 要真正掌握商务英语及其翻译, 不仅需要精通英语语言知识, 还必须熟悉商务专业知识; 在商务英语翻译中必须遵循一定的翻译原则, 采用一些翻译策略引言：在我国加入WTO以后, 国际商务活动日益频繁。这些商务活动的许多领域, 如技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等, 所使用的英语统称为商务英语。商务英语已成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。尤其是BEC( 剑桥商务英语证书) 在中国的普及, 使越来越多的人对商务英语及其翻译产生兴趣。关键词：商务英语；翻译；理论；应用；技巧; 原则 Abstract Business English has its own language characteristics; To really master business English and translation, not only need to master English language knowledge, you must be familiar with business professional knowledge; In business English translation must follow the certain translation principles, using some translation strategy introduction: in China entered the WTO, international business activities increasingly frequent. The business activities of many areas, such as the introduction of technology, foreign trade, investment promotion, foreign labor contract and contract, the international finance, foreign insurance, international tourism, overseas investment, international transportation, using the English collectively referred to as business English. Business English has become the economic activity of the essential language communication tools. Especially BEC (Cambridge business English certificate) in China's popularization, make more and more people interested in business English and translation. Key words: Business English; Translation; Theory; Application; Skills; principle

化学化工专业英语(课本内容)

第二章科技英语构词法词是构成句子的要素，对词意理解的好坏直接关系到翻译的质量。所谓构词法即词的构成方法，即词在结构上的规律。科技英语构词特点是外来语多（很多来自希腊语和拉丁语）；第二个特点是构词方法多，除了非科技英语中常用的三种构词法—转化、派生及合成法外，还普遍采用压缩法、混成法、符号法和字母象形法。 2.1转化法（Conversion）由一种词类转化成另一种词类，叫转化法。例如： water(n.水)→water(v.浇水) charge(n.电荷) →charge(v.充电) yield(n.产率) →yield(v.生成) dry(a.干的) →dry（v.烘干） slow(a.慢的) →slow(v.减慢) back(ad.在后、向后) →back（v.使后退、倒车） square(n.正方形) →square(a.正方形的) 2.2派生法（Derivation）通过加前、后缀构成一新词。派生法是化工类科技英语中最常用的构词法。例如“烷烃”就是用前缀（如拉丁或希腊前缀）表示分子中碳原子数再加上“-ane”作词尾构成的。若将词尾变成“-ane”、“-yne”、“-ol”、“-al”、“-yl”，则分别表示“烯”、“炔”、“醇”、“醛”、“基”、等。依此类推，从而构成千成种化学物质名词。常遇到这样的情况，许多化学化工名词在字典上查不到，全若掌握这种构词法，能过其前、后缀分别代表的意思，合在一起即是该词的意义。下面通过表1举例说明。需要注意的是，表中物质的数目词头除前四个另有名称外，其它均为表上的数目词头。本书附录为化学化工专业常用词根及前后缀。此外还可参阅《英汉化学化工词汇》（第三版）附录中的“英汉对照有机基名表”、“西文化学名词中常用的数止词头”及“英汉对照有机词尾表”。据估计，知道一个前缀可帮助人们认识450个英语单词。一名科技工作者至少要知道近50个前缀和30个后缀。这对扩大科技词汇量，增强自由阅读能力，提高翻译质量和加快翻译速度都是大有裨益的。 2．3合成法（Composition）由两个或更多的词合成一个词，叫合成法。有时需加连字符。如副词+过去分词well-known 著名的名词+名词carbon steel 碳钢 rust-resistance 防锈名词+过去分词computer-oriented 研制计算机的介词+名词by-product 副产物动词+副词makeup 化妆品 check-up 检查形容词+名词atomic weight 原子量 periodic table 周期表动词+代词+副词pick-me-up 兴奋剂副词+介词+名词out-of-door 户外 2．4压缩法（Shortening） (1)只取词头字母这种方法在科技英语中较常用。

《化学工程与工艺专业英语》课文翻译完整版

Unit 1 Chemical Industry 化学工业 1.Origins of the Chemical Industry Although the use of chemicals dates back to the ancient civilizations, the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently. It may be considered to have begun during the Industrial Revolution, about 1800, and developed to provide chemicals roe use by other industries. Examples are alkali for soapmaking, bleaching powder for cotton, and silica and sodium carbonate for glassmaking. It will be noted that these are all inorganic chemicals. The organic chemicals industry started in the 1860s with the exploitation of William Henry Perkin‘s discovery if the first synthetic dyestuff—mauve. At the start of the twentieth century the emphasis on research on the applied aspects of chemistry in Germany had paid off handsomely, and by 1914 had resulted in the German chemical industry having 75% of the world market in chemicals. This was based on the discovery of new dyestuffs plus the development of both the contact process for sulphuric acid and the Haber process for ammonia. The later required a major technological breakthrough that of being able to carry out chemical reactions under conditions of very high pressure for the first time. The experience gained with this was to stand Germany in good stead, particularly with the rapidly increased demand for nitrogen-based compounds (ammonium salts for fertilizers and nitric acid for explosives manufacture) with the outbreak of world warⅠin 1914. This initiated profound changes which continued during the inter-war years (1918-1939). 1．化学工业的起源尽管化学品的使用可以追溯到古代文明时代，我们所谓的现代化学工业的发展却是非常近代（才开始的）。可以认为它起源于工业革命其间，大约在1800年，并发展成为为其它工业部门提供化学原料的产业。比如制肥皂所用的碱，棉布生产所用的漂白粉，玻璃制造业所用的硅及Na2CO3. 我们会注意到所有这些都是无机物。有机化学工业的开始是在十九世纪六十年代以William Henry Perkin 发现第一种合成染料—苯胺紫并加以开发利用为标志的。20世纪初，德国花费大量资金用于实用化学方面的重点研究，到1914年，德国的化学工业在世界化学产品市场上占有75%的份额。这要归因于新染料的发现以及硫酸的接触法生产和氨的哈伯生产工艺的发展。而后者需要较大的技术突破使得化学反应第一次可以在非常高的压力条件下进行。这方面所取得的成绩对德国很有帮助。特别是由于1914年第一次世界大仗的爆发，对以氮为基础的化合物的需求飞速增长。这种深刻的改变一直持续到战后（1918-1939）。 date bake to/from: 回溯到 dated: 过时的，陈旧的 stand sb. in good stead: 对。。。很有帮助

本科及研究生学术论文参考文献格式

本科及研究生学术论文参考文献格式（Bibliography, Works Citied, References）一.文学、翻译方向：MLA （一）说明 1. 文献类别标识（1）常用文献类型用单字母标识专著——[M]（monograph）；期刊文章——[J]（journal）；专著、论文集中的析出文献——[A]（article）；论文集——[C]（collected papers）；学位论文——[D]（dissertation）；专利——[P]（patent）；技术标准——[S]（standardization）；报纸——[N]（newspaper article）；科技报告——[R]（report）；其他未说明的文献类型，如字典——[Z] （2）电子文献载体类型用双字母标识磁带——[MT]（magnetic tape）；磁盘——[DK]（disk）；光盘——[CD]（CD-ROM）；联机网络——[OL]（online）；（3）电子文献载体类型的参考文献类型标识（文献类型标识/载体类型标识）联机网上数据库——[DB/OL]（data base online）；磁带数据库——[DB/MT]（data base on magnetic tape）；光盘图书——[M/CD]（monograph on CD-ROM）；磁盘软件——[CP/DK]（computer program on disk）；）网上期刊——[J/OL]（serial online）；网上电子公告——[EB/OL]（electronic bulletin board online） 2. 文献排序（1）先外文，后中文。（2）所有文献均按作者的姓（或机构名称）的字母顺序排列。

商务英语翻译论文开题报告

Outline The translation of business letter and contract 商务英语信函与合同的翻译 Abstract: 摘要： Key words: 关键词： Contents : Introduction : Chapter one: The translation of Business letter 1.1：The brief introduction of business letter 商务英语信函简介 1.1.1：The importance of business letter and translation 英语商务信函及其翻译的重要性 1.1.2：The elements of english business letter 英语商务信函的构成要素 1.2：The language character of business letter 英语商务信函的文体和语言特征 1.2.1: 英语商务信函的词汇特征 1.2.2商务英语信函的篇章结构特征 1.3：英语商务信函翻译中的文体对等 1.3.1：语言的简洁规范

1.3.2：译文使用书面语要做到礼貌诚恳 1.3.3：尽量使用商务用语，体现商业风格Chapter two: The translation of Business contract 2.1:商务合同的基础知识 2.1.1: 概念与文体 2.1.2: 商务合同的主要内容 2.2.：合同英语的词汇特点几翻译要点 2.2.1：用词专业，具有法律意味 2.2.2: 用词正式，准确 2.3：合同英语的句法特点及翻译要点 2.3.1：长句及其翻译 2.3.2：条件句及其翻译 2.4: 商务合同的翻译标准 2.4.1：准确严谨 2.4.2: 规范通顺 Conclusion: Acknowlegements: Bibliography :

英语翻译专业毕业论文选题

“论文学翻译过程” “语义翻译和交际翻译理论在英汉翻译中的运用” “英语句子成分的省略及汉译” “文学翻译中隐喻的传译” 一、选题范围 1、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文？如严复的翻译，林纾的翻译，傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段，鲁迅翻译的策略，翻译材料的选择等等。微观方面，可以讨论语言文字所承载的文化内容和内涵如何在翻译中表达，如文化负载词的翻译策略等。 2、翻译与语言学理论：可以从篇章语言学，功能语言学（如喊韩礼德的系统功能理论等），对比语言学，心理语言学，交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译，也可以讨论他们在英语和汉语中的差别入手，进一步讨论他们在翻译中的处理，主位、述位的推进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。 3、翻译与语文学。主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。 4、应用翻译：主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面讨论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。如旅游宣传资料的翻译等。 5、译文对比：可以是同一篇文章、同一本书，不同的译者在同以时期或不同时期进行的翻译做的对比，也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻译的对比；可以是翻译技巧等微观层面的对比，也可以是宏观曾面的对比，以探索为什么在不同时期译者回采取不同的策略，有哪些社会的、文化的、政治的、意识形态的原因？ 6、翻译及评论：首先选择一篇长文，一般是文学作品且没有人翻译过，进行翻译，翻译完后，从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论。 7、译者风格。 8、翻译与美学。二、选题方法：上述各个方面均可写出几本甚至几十本专著，因此大家从上述方面可以选出一个写作的范围。缩小选题范围：首先是广泛浏览上述各有关方面翻译研究资料，以确定自己对哪方面感兴趣且有话可说，这是缩小范围的第一步。然后在自己感兴

化学工程与工艺专业英语Unit 2

Unit 2 Research and Development 研究和开发 Research and development, or R&D as it is commonly referred to, is an activity which is carried out by all sectors of manufacturing industry but its extent varies considerably, as we will see shortly. Let us first understand, or at least get a feel for, what the terms mean. Although the distinction between research and development is not always clear-cut, and there is often considerable overlap, we will attempt to separate them. In simple terms research can be thought of as the activity which produces new ideas and knowledge whereas development is putting those ideas into practice as new process and products. To illustrate this with an example, predicting the structure of a new molecule which would have a specific biological activity and synthesizing it could be seen as research whereas testing it and developing it to the point where it could be marketed as a new drug could be described as the development part. 研究和开发，或通常所称R&D是制造业各个部门都要进行的一项活动。我们马上可以看到，它的内容变化很大。我们首先了解或先感觉一下这个词的含义。尽管研究和开发的定义总是分得不很清楚，而且有许多重叠的部分，我们还是要试着把它们区分开来。简单说来，研究是产生新思想和新知识的活动，而开发则是把这些思想贯彻到实践中得到新工艺和新产品的行为。可以用一个例子来描述这一点，预测一个有特殊生物活性的分子结构并合成它可以看成是研究而测试它并把它发展到可以作为一种新药推向市场这一阶段则看作开发部分。 1.Fundamental Research and Applied Research In industry the primary reason for carting out R&D is economic and is to strengthen and improve the company?s position and profitability. The purpose of R&D is to generate and provide information and knowledge to reduce uncertainty, solve problems and to provide better data on which management can base decisions. Specific projects cover a wide range of activities and time scales, from a few months to 20 years. 1．基础研究和应用研究在工业上进行研究和开发最主要的原因是经济利益方面，是为了加强公司的地位，提高公司的利润。R&D的目的是做出并提供信息和知识以减低不确定性，解决问题，以及向管理层提供更好的数据以便他们能据此做出决定。特别的项目涵盖很大的活动范围和时间范围，从几个月到20年。 We can pick out a number of areas of R&D activity in the following paragraphs but if we were to start with those which were to spring to the mind of the academic, rather than the industrial, chemist then these would be basic, fundamental (background) or exploratory research and the synthesis of new compounds. This is also labeled “blue skies” research. 我们可以在后面的段落里举出大量的R&D活动。但是如果我们举出的点子来源于研究院而不是工业化学家的头脑，这就是基础的或探索性的研究 Fundamental research is typically associated with university research. It may be carried out for its own intrinsic interest and it will add to the total knowledge base but no immediate applications of it in the “real world” well be apparent. Note that it will provide a valuable

化学专业英语结课论文

化学专业英语结课论文摘要;化学科学技术发展战略更加贴近社会和经济需求, 生态环境恶化严重干扰可持续发展。化学科学技术活动总目标是:提供安全的能量、化学品和制造品, 既不会不可逆转地消耗地球上的稀有原料, 也不会产生有害物质污染地球;发现和创新新物质, 研究物质的化学和物理转化, 检测鉴定各种尺度物质的结构和性质;理论化学、计算化学和过程系统工程的创新应用, 及其与生物学、医药、电子学、信息学协同并在材料、医药、能源、信息、环境以及国家安全领域激励人心的应用。科学研究和人才培养都充满学科交叉。关键词:化学科学技术;人与自然协调;可持续发展;创新 Chemical Science and Technology and Sustainable Development Abstract:Development strategy of chemical science and technology depends more and more on the demand of society and economic development nowadays, while the environment deterioration seriously interferes the sustainable development.So the chief objectives of chemical science and technology are:to provide safe energy, chemicals and products;not to consume the rare materials on earth irreversibly;not to produce harmful wastes to pollute the environment;to discover and innovate new compounds;to make research on the chemical and physical transformation of substances;to detect and determine the structures and the properties of materials of various sizes;and to make the innovative application of theoretical chemistry, computer chemistry and processing systematic engineering and their synergies with biology, pharmaceutics, electronic sand informatics for the application in the fields of materials, pharmaceutics, energy resources, information, environment and national security .Subject intersection always penetrates in scientific research and talent cultivation. Key words:chemical science and technology;harmony of human and nature;sustainable development; discover and innovate[1]

学术论文参考文献格式

学术论文参考文献格式（Bibliography, Works Citied, References）一.文学、翻译方向：MLA （一）说明 1. 文献类别标识（1）常用文献类型用单字母标识专著——[M]（monograph）；期刊文章——[J]（journal）；专著、论文集中的析出文献——[A]（article）；论文集——[C]（collected papers）；学位论文——[D]（dissertation）；专利——[P]（patent）；技术标准——[S]（standardization）；报纸——[N]（newspaper article）；科技报告——[R]（report）；其他未说明的文献类型，如字典——[Z] （2）电子文献载体类型用双字母标识磁带——[MT]（magnetic tape）；磁盘——[DK]（disk）；光盘——[CD]（CD-ROM）；联机网络——[OL]（online）；（3）电子文献载体类型的参考文献类型标识（文献类型标识/载体类型标识）联机网上数据库——[DB/OL]（data base online）；磁带数据库——[DB/MT]（data base on magnetic tape）；光盘图书——[M/CD]（monograph on CD-ROM）；磁盘软件——[CP/DK]（computer program on disk）；）网上期刊——[J/OL]（serial online）；网上电子公告——[EB/OL]（electronic bulletin board online） 2. 文献排序（1）先外文，后中文。（2）所有文献均按作者的姓（或机构名称）的字母顺序排列。 3. 多加注意标点符号与字句之间的空格、标点符号类型（二）外文著录格式为对应起见，本格式全部规则说明中的标点符号均为Times New Roman格式。为醒目之便，这里用红色标识出来。 1. 独著姓, 名. 书名. 出版地: 出版社, 出版年代. Adams, Hazard. Critical Theory Since Plato. Boston: Heinle & Heinle Publisher, 2004. Showalter, Elaine. A Literature of Their Own: British Women Novelists from Bronte to Lessing. London: Virago Press Ltd, 2009. 2. 两至三名作者姓, 名, 名姓, 名姓, and 名姓. 书名. 出版地: 出版社, 出版年代. Atwan, Robert, Donald Mcquade, and John Wright. Edsels, Luckies, and Frigidaires: Advertising the American Way. New York: Dell, 1979. Horton, Rod W., and Herbert W. Edwards. Backgrounds of American Literary Thought. New York:

商务英语翻译论文

翻译中搜索引擎的应用 2011-01商务英语靳立钰互联网的普及，对翻译工作带来了极大便利。有效利用搜索引擎是进行网络辅助翻译中极其重要的一环。文章将以谷歌、百度和必应三个搜索引擎为例，阐述搜索引擎在翻译中的使用。关键字：搜索引擎；翻译（2-5个）在翻译实训中广告词的翻译时，我翻译到了德芙巧克力的广告词，关键词是“德芙，纵享丝滑”，将其放在百度中搜索到的翻译结果是“Dove, pampering and silky”。将相同的关键词放到谷歌中，搜到的结果是“Dove, vertical enjoy silky”，然而在必应中得到的结果则是“Dove, even silky”，由于德芙品牌是众所周知的，就想到肯定有自己的官方网站，经过一点时间找到了官网，官网中的翻译结果是“The silky smooth taste of DOVE”，采用这种翻译是最准确的。在企业简介的翻译中，“厂区占地面积33133平方米”是我负责的翻译内容，在有道词典中的到的翻译结果是“The factory covers an area of 33133 square meters”，在谷歌中搜索得到的结果是“Covers an area of 33,133 square meters”，在必应词典中搜到的结果是“Factory covers an area of 33,133 meters”，由此也可以得出同样的关键词在不同的搜索引擎中搜索到的结果是不同的，经过维基百科等反复查证，最终得出使用率最高的是“The company has 33133 square meters”。一、网络辅助翻译概况互联网的普及，对各个行业都带来了巨大的变化，翻译工作也不例外。目前翻译过程中利用计算机来辅助翻译工作可以使我们译者借助网络涵盖无限资讯的能力来最快地获取最新最全面的信息，更加迅速准确地理解各种术语的含义及其对应的译语用词，从而节省大量的人力物力，更保障了翻译工作的及时性和准确性。对于不同的搜索引擎，相同的关键字，搜索的结果也会不同。相比较而言，维基百科中的搜索结果更精确，运用范围最广，也是在学习过程中用到最多的网络工具。在利用百度、谷歌、海词、词霸、有道词典、必应翻译时不能直接利用机器翻译出来的结果，如果翻译的是句子，通常都是顺着汉语的句子顺序翻译，不是地道的英语，这样的翻译