莎士比亚戏剧导读
你听说过莎士比亚,但他究竟是谁
你听说过莎士比亚，但他究竟是谁？今年是莎士比亚逝世四百周年，英国首相卡梅伦特地撰文纪念这一伟大的作家，英国皇家莎士比亚剧团也带最新史诗巨作“王与国”系列三部曲——《亨利四世》（上、下集）以及《亨利五世》来到中国，如果朋友们有机会，小编强烈推荐大家去剧院感受一下莎士比亚戏剧的魅力。
今天重新翻出一篇关于莎士比亚研究的访谈文章，分享给大家，想了解更多莎士比亚的故事可阅读迈克尔·伍德的《莎士比亚是谁》。
采访者：东方早报·上海书评受访者：迈克尔·道布森（Michael Dobson），世界莎学中心、伯明翰大学莎士比亚研究所的所长莎士比亚的研究历史比较长了，他是什么时候被人们公认为文学巨匠的，而不仅仅是一个剧作家？道布森：莎士比亚之出名，其实早在学术界研究英国文学之前好几个世纪。
他活着的时候已经是个著名的作家，其长诗《维纳斯和阿多尼斯》十六世纪九十年代极其畅销，有些出版商甚至把莎士比亚的名字印在那些并非由他撰写的剧作上，试图以此来提高销量，同时代其他剧作家都没有这样的待遇。
1623年，也就是莎士比亚去世后七年，他的剧作选集便已出版。
当时以对开本形式发行的剧作选集只有三部，对开本的尺寸比较大，通常只有极具声望的作品才能以这种形式发行。
在十七世纪下半叶，另外两部剧作选集——《本·琼森剧作集》《博蒙特和弗莱切剧作集》——确实获得更多的好评，大家也都觉得它们更为主流，也没那么老气。
但在十八世纪，莎士比亚的声名开始飙升。
1709年，尼古拉斯·洛维（Nicholas Lowe）第一次出版了新编莎士比亚剧作集，并且第一次在导读里面详细地介绍了莎士比亚的生平；1741年，莎士比亚的雕像被安放在伦敦的西斯敏斯特大教堂；1769年，演员出身的剧院经理戴维·加里克发起了斯特拉特福节，这是第一个向莎士比亚致敬的公共节庆活动。
当时英格兰只有牛津和剑桥两所大学，学校里只研究拉丁语和希腊语的文学作品，但在十八世纪五十年代，牛津有个教授开设了几堂讲解莎士比亚作品的讲座，不过他是用拉丁文讲的，甚至把引用的文字也翻译成拉丁文。
《哈姆雷特》节选与导读
哈姆雷特》节选与导读【原文节选】你是个汉子，把那杯子给我。
放手。
凭着上天起誓，你必须把它给我。
啊，上帝！霍拉旭，我一死之后，要是世人不明白这一切事情的真相，我的名誉将要永远蒙着怎样的损伤！你倘然爱我，请你暂时牺牲一下天堂上的幸福，留在这一个冷酷的人间，替我传述我的故事吧。
莎士比亚( 1564-1616 )是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人，也是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，近代欧洲文学的奠基人之一。
他共写有37部戏剧，154首14行诗，两首长诗和其他诗歌。
代表作有四大悲剧：《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》。
四大喜剧：《第十二夜》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《皆大欢喜》。
历史剧：《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。
【故事概述】丹麦王子哈姆雷特在德国威登堡大学就读时突然接到父亲的死讯，回国奔丧时接连遇到了叔父克劳迪斯即位和叔父与母亲乔特鲁德在父亲葬礼后一个月匆忙结婚的一连串事变，这使哈姆雷特充满了疑惑和不满。
紧接着，在霍拉旭和勃那多站岗时出现了父亲老哈姆雷特的鬼魂，说明自己是被克劳迪斯毒死并要求哈姆雷特为自己复仇。
随后，哈姆雷特利用装疯掩护自己并通过“戏中戏”证实了自己的叔父的确是杀父仇人。
由于错误地杀死了心爱的奥菲莉亚的父亲波罗涅斯，克劳迪斯试图借英王手除掉哈姆雷特，但哈姆雷特趁机逃回丹麦，却得知奥菲莉亚自杀并不得不接受了与其兄雷欧提斯的决斗。
决斗中哈姆雷特的母亲乔特鲁德因误喝克劳迪斯为哈姆雷特准备的毒酒而中毒死去，哈姆雷特和雷欧提斯也双双中了毒剑，得知中毒原委的哈姆雷特在临死前杀死了克劳迪斯并嘱托朋友霍拉旭将自己的故事告诉后人。
【人物介绍】♦哈姆雷特：出身高贵的丹麦王子，从小受人尊敬且接受了良好的教育，无忧无虑的生活使哈姆雷特成为一个单纯善良的理想主义和完美主义者。
在他眼里一切都是美好的，他不知道世界的黑暗和丑陋面，他相信生活的真善美并且向往这种生活。
然而当他的父亲死亡、母亲又马上嫁给叔父，再加上父亲托梦告诉哈姆雷特是克劳迪斯害死了他。
《享利四世 莎士比亚经典作品集 》读书笔记思维导图PPT模板下载
目录
05 第5章 亨利四世第一 篇
07 第7章 注释
06
第6章 亨利四世第二 篇
《亨利四世》是莎士比亚历史剧中最成功、最受欢迎的一部，被看成莎士比亚历史剧的代表作。这部作品的 主要内容是反映亨利四世和他的王子们与反叛的诸侯贵族进行殊死斗争的过程。莎士比亚突破传统历史剧多条线 索交织发展的网状结构，采用了两条线索平行发展的结构——以亨利四世为代表的宫廷生活线索和以福斯塔夫为 代表的市井生活线索。
第1章 出版说明
第2章 译者自序
第3章 约翰王
第4章 理查二世
第5章 亨利四世第一篇
第6章 亨利四世第二篇
第7章 注释
谢谢观看
读书笔记
最 新
版
本
最新版读书笔记，下载可以直接修改
《享利四世 莎士比亚经典作品集 》PPT书籍导读来自读书笔记模板最
新
版
本
本书关键字分析思维导图
译者
诸侯
莎士比亚
代表
传统
结构
内容
亨利四 世
历史剧
生活
戏剧
斗争
线索
文学
殊死
王子们
贵族
自序
过程
目录
01 第1章 出版说明
03 第3章 约翰王
02 第2章 译者自序 04 第4章 理查二世
莎士比亚阅读、翻译、研究需正本清源(上)——以《温莎的快乐夫人》为中心
写在前面诚挚感谢《当代文坛》给我写这篇“正本清源”的机会。
想法由来已久，却总担心以莎士比亚戏剧新译者的身份来写，逃不掉老王卖瓜之嫌，招致非议。
但又老觉得，人生苦短，对学术上的事情还应勇于面对，故不揣浅薄，立此存照，既一了心愿，也算对读者、对学界尽到责任，何乐不为。
说实话，是这样三篇文字帮我下定决心。
第一篇来自当当网读者对傅译《奥赛罗》的留言（2018年9月18日）：“我是一个莎士比亚迷……最近好多年，很多出版社都在用朱生豪先生的译本炒冷饭，各种版本层出不穷，然而我觉得朱生豪的译本是有问题的，我对比过英文原版，朱先生的翻译有很多并没有直译，都做了‘委婉’的处理，这莎士比亚阅读、翻译、研究需正本清源（上）——以《温莎的快乐夫人》为中心◎傅光明摘要：从1921年出版田汉翻译的《哈孟雷特》（《哈姆雷特》）至今，中国的莎士比亚戏剧翻译史整整百年。
几代读者、译者和学者对莎剧的阅读、翻译与研究，始终与岁月相生相伴，莎士比亚研究早已成为国内的一门显学。
然而，毋庸讳言，有相当数量的读者，在某种程度上似乎忘了莎剧是莎士比亚用英文所写，更有一些研究者索性置英文原本于不顾，仅以某一中译本作为研究底本。
诚然，对于一般非英语母语的中文读者，阅读中译本是步入莎剧艺术世界的唯一路径，但作为研究者，若仅以某一中译本为据，则无异于海滩上种花。
事实上，作为读者，应理性地认识到任何一种中译本都远不等同于莎剧即“原味儿莎”；作为研究者，更应科学地认识到莎士比亚研究当以英文文本为据，任何一种中译本都只能是辅助参考文本。
本文以莎士比亚著名喜剧《温莎的快乐夫人》为例，详细阐释莎剧阅读、翻译和研究需正本清源。
关键词：莎士比亚；阅读；翻译；研究；正本清源；《温莎的快乐夫人》015并不是莎士比亚的本意，我们看到的莎士比亚是动了手脚的。
直到傅光明的新译莎士比亚的出现让我眼前一亮，这正是我期待的版本……一个翻译者最高的水平不是加入翻译者自己的‘创造’，而是最大程度地与原作‘贴合’。
心得体会《哈姆雷特》内容简介读书分享PPT模板课件
H
A
M
L
E
T
感谢您的观看
莎士比亚创作戏剧
汇
报
人
：
日期：XX,XX
经典长篇小说导读
《平凡的世
界授 课 老 师 ：
》
PING FAN DE SHI JIE
艺术特色
艺术特色
作品的时间跨度从1975年初 到1985年，它全景式地反映 了这十年间我国城乡社会生活 的巨大历史性变迁。如此庞大 的工程，路遥采用了“三线组 合法”
壁垒分明
它反映了不同历史时期的政治斗争和路线斗 争在党内不仅激烈，而且总是那么壁垒分明。 歌颂的是正确路线斗争的代表人物，表现了 他们为推动历史前进而贡献自己的力量，否 定和批判错误路线，并通过一些干部队伍中 存在的问题，展开正面描写，指出潜在的弊 端。三条线索的人物不同，所反映的主题也 不完全相同，这就保持了一种相对的独立性。
PING FAN DE SHI JIE
人物介绍
孙少安
哥哥孙少安是奋斗精神的另一个代表，与孙少平追求飞扬的生活不同。 他的沉稳和精明都是内敛的。长子的家庭责任和过早的承担世事，使得 孙少安难以走出土地和家族的束缚，变成了农村变革的先觉者。
然而，他的爱情和婚姻都遭遇了挫折。最终，孙少安在初尝成功滋味的 时候不得不面对妻子的去世，正如孙少平在享受爱情甜蜜的时候不得不 接受田晓霞的突然死亡一样，唾手可得的完美生活消失殆尽。
主要人物
丹麦王后，王子的亲生母亲。老哈姆雷特死后她改嫁克劳狄斯，在 莎士比亚的时代这种关系被视为乱伦，所以引起了哈姆雷特的仇恨。 她误喝下了克劳狄斯预设给哈姆雷特的毒酒，当场身亡。
莎士比亚作品经典语录摘抄
莎士比亚作品经典语录摘抄导读：本文莎士比亚作品经典语录摘抄，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
篇一1、世间的任何事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。
一艘新下水的船只扬帆出港的当儿，多么像一个娇养的少年，给那轻狂的风儿爱抚搂抱!可是等到它回来的时候，船身已遭风日的侵蚀，船帆也变成了百结的破衲，它又多么像一个落魄的浪子，给那轻狂的风儿肆意欺凌!《威尼斯商人》2、望见了海岸才溺死，是死得双倍凄惨;眼前有食物却挨饿，会饿得十倍焦烦;看到了敷伤的膏药，伤口更疼痛不堪;能宽慰悲哀的事物，使悲哀升到顶点。
《鲁克丽丝受辱记》3、一套娓娓动听的话只是一首山歌。
一条好腿会倒下去;一个挺直的背会弯下去;一丛黑胡子会变白;满头卷发会变秃;一张漂亮的脸蛋会干瘪;一对圆圆的眼睛会陷落下去——可是一颗真诚的心哪，凯蒂，是太阳，是月亮——或者还不如说，是太阳，不是那月亮;因为太阳光明灿烂，从没有盈亏圆缺的变化，而是始终如一，守信它的黄道。
《亨利五世》4、最早熟的花蕾，在未开放前就被蛀虫吃去;稚嫩的聪明，也会被爱情化成愚蠢，当他正在盛年的时候，就丧失了他的欣欣向荣的生机，未来一切美妙的希望都成为泡影。
《维洛那二世》5、我们的身体就象一座园圃，我们的意志是这园圃里的园丁;不论我们插荨麻、种莴苣、载下牛膝草、拔起百里香，或者单独培植一种草木，或者把全园种得万卉纷披，让它荒废不治也好，把它辛勤耕垦也好，那权力都在于我们的意志。
《奥赛罗》6、爱情，它会随着全身的血液，象思想一般迅速通过了百官四肢，使每一个器官发挥双倍的效能，它使眼睛增加一重明亮，恋人眼中的光芒可以使猛鹰眩目;恋人的耳朵听得出最微细的声音，任何鬼祟的奸谋都逃不过他的知觉;恋人的感觉比戴壳蜗牛的触角还要微妙灵敏;恋人的舌头使善于辨味的巴邱斯(希腊酒神)显得迟钝。
《爱的徒劳》7、金子!黄黄的，发光的，宝贵的金子!它可以使黑的成白的，丑的变成美的，卑贱变成尊贵，老人变成少年，懦夫变成勇士。
西方文学名著导引莎士比亚
图片链接：电影《恋爱中的莎士比亚》海报
1564年，出生于斯特拉福镇 。 1582年，18岁的莎士比亚与26岁的安妮·赫索威结婚。 1585年，莎士比亚离开家乡来到伦敦。 “失去的年头” 约1590年，莎士比亚开始尝试历史剧创作。 1592年，历史剧《亨利六世》（上）（下）两部被人提及。 1595-1596年，回到家乡购置房产。 1598年，合资建立“环球剧场”。 1612年，回乡定居。 1616年，病逝。
诗在应16该世当纪成90诗年歌代来，读它是，随而着不英是国一文个艺既复不兴完运美动又的高不涨怎而么达合到情高合 理长 峰的诗的《侦。维探随纳后故斯，事与十阿。四都我尼行们斯诗决》传不入能欧忘洲记许，多莎这国士些家比诗，亚的并十四且作行对者诗欧同集洲时诗也歌是产一 位生剧了作深远家影。响”。
术语链接：十四行诗
生与死的矛盾，构成了哈姆莱特之精神—心理状态的极 致。他的犹豫实在不只是他在面临复仇的外部障碍时出现的 软弱与退让，而且是他在感悟到人在与自身邪恶抗争时的渺 小、人生之虚无，意识到灵魂无所寄托时的无可奈何的心态； 犹豫也不仅仅是哈姆莱特性格特征的表现，而且是文艺复兴 后期人们失去上帝，又失去个性自我拯救、自我解放的信念， 失落了信仰，找不到新的价值核心，精神无所寄托时进退两 难的矛盾心理之艺术象征。
拓展资源链接：《人文主义与恐怖》
莎士比亚四大悲剧
十莎四士行比诗亚十四行诗主要以爱情、美、时光为主题，思想深
度大大超越前人。1609年托马斯·索普第一次出版《莎士比 亚十十四四行行诗诗》又。名莎“商士籁比体亚”十（四S行on诗ne的t）内，容最比先较大流约行在的公说元法13是 “人其世乐取形他写朋成纪了器几给友了产这伴首“他生 种奏说意于 民的诗的”大意 间抒则男和利大 的情被朋“式利 艺小认友黑十和 术诗为的女四法形，与，郎行国式那主1说诗交进时2题”7”界行候－无，。的诗意1关1普普歌大54的2罗创利遍世首练旺作的纪的写笔斯“，的看给民西这之意法一间种西大作是位题里，利。1黑材诗是诗－这逐派一人皮1125渐种”彼肤64格歌诗特的首首律唱人拉女是诗化克和吸性作诗， 中创，作诗的《人歌极集尽》想其象中、就直包抒括胸十臆四行，诗使3用00最多华首丽，、以丰爱情富为的主语要言内来 颂容扬，男这友些十和四伟行大诗的为爱以情后。的整创部作诗确集定都了充基满本了的内这容种模对式美，的即追爱求 和情赞主美题。英桑国普诗逊人(G怀o特rg将e 十S四am行p诗so由n意)在大他利著引 入名英的国《，简后明来剑逐桥 英渐国改文造学成为史莎》士中比提亚到十：四“行我诗们的再格次式强。调十，四莎行诗士的比真亚正的繁十荣四是行
《哈姆莱特》名著导读及人物分析
《哈姆莱特》名著导读及人物分析作者简介：莎士比亚，英国著名戏剧家和诗人。
16世纪后半叶到17世纪初英国最著名的作家，也是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。
他共写有37部戏剧，154首14行诗，两首长诗和其他诗歌。
马克思称莎士比亚为“人类最伟大的天才之一”。
恩格斯盛赞其作品的现实主义精神与情节的生动性、丰富性。
莎氏的作品几乎被翻译成世界各种文字。
1919年后被介绍到中国，现已有中文的《莎士比亚全集》。
故事梗概：哈姆雷特的父王在花园中打盹时突然神秘死去，皇叔继位并其娶母后为妻，令哈姆雷特深觉羞愧与愤怒。
他对父亲的死因有所怀疑，又于某夜遇见父王鬼魂诉冤，终于知道原来是皇叔为篡位娶嫂而毒害亲兄。
为报父仇他假装发疯以避开皇叔监视，并请戏班进宫表演一出与父王被杀经过十分相似的戏剧，逼使叔父原形毕露，结果他却误杀恋人奥菲莉亚的父亲，导致她因此发疯坠河而死。
他的母亲后来也误饮毒酒身亡。
优柔寡断的王子终于在怒不可遏之下杀死万恶的叔叔。
人物鉴赏：哈姆莱特哈姆莱特是莎士比亚笔下的著名悲剧人物。
在这戏剧中，哈姆莱特是整个剧情的中心人物。
莎士比亚通过贯穿全剧的一系列复仇行动刻画了他了形象，揭示了他复杂的内心世界，和以他为代表的但是新生人文主义的局限性。
他所代表的新生力量，还处在幼稚的阶段。
没有足够的力量去改革显示，消灭罪恶。
哈姆莱特的结局反映了封建势力下新生力量的斗争，和他们的悲剧命运。
哈姆莱特经典台词：生存或毁灭,这是个必答之问题：是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击,还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌,并将其克服。
欧美文学名著导读
欧美文学名著导读是一门旨在引导学生深入了解欧美文学经典的课程。
通过这门课程，学生可以接触到不同时期、不同流派、不同主题的欧美文学作品，并了解其背后的文化、历史和社会背景。
以下是欧美文学名著导读的一些经典作品：1.荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》：这是古希腊文学的瑰宝，讲述了古希腊勇士们在与特洛伊的战争中的冒险故事。
2.古罗马戏剧家莎士比亚的作品：莎士比亚是英国文学史上最伟大的戏剧家之一，他的作品如《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《罗密欧与朱丽叶》等至今仍广受欢迎。
3.法国作家雨果的《悲惨世界》：这是一部描绘法国大革命时期社会现实的巨著，通过对主人公冉·阿让的命运变迁，展现了人性的善与恶。
4.英国作家狄更斯的《双城记》：以法国大革命为背景，通过讲述两个家族的命运和爱恨情仇，展现了人性的复杂和社会的变革。
5.俄国作家托尔斯泰的《战争与和平》：这是一部描写俄国社会变革的长篇小说，通过对主人公皮埃尔·贝祖霍夫的生活和经历，展现了人性的美好与善良。
6.美国作家马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》：以美国南方小镇为背景，通过主人公汤姆·索亚的冒险经历，描绘了美国社会的风土人情。
7.奥地利作家卡夫卡的小说《变形记》：这是一部现代主义小说，讲述了一个人变成甲虫的故事，揭示了现代社会中人的异化和困境。
8.西班牙作家塞万提斯的《堂吉诃德》：这部小说是现代小说的开端，通过对主人公堂吉诃德荒诞不经的冒险经历的描写，揭示了理想与现实之间的矛盾和冲突。
9.英国作家简·奥斯汀的《傲慢与偏见》：这是一部描写英国乡村绅士生活的经典小说，通过对主人公伊丽莎白·班内特和达西先生之间的爱情纠葛，探讨了当时社会阶层和婚姻观念的问题。
10.美国作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》：以20世纪20年代的美国为背景，描绘了主人公杰伊·盖茨比的追梦历程和爱情悲剧，反映了美国梦的破灭和爵士时代的浮华。
莎士比亚作品风格莎士比亚作品的风格介绍
莎士比亚作品风格莎士比亚作品的风格介绍0【导读】莎士比亚作品中，早期1590～1600年伊丽莎白一世的中央主权尚属巩固，这时期所写的历史剧和喜剧都表现出明朗、乐观的风格。
中期1601～1607年王权和资产阶级及新贵族的暂时联盟正在瓦解，莎士比亚深感人文主义理想与现实的矛盾越来越加剧，创作风格也从明快乐观变为阴郁悲愤。
晚期詹姆士一世王朝更加腐败，其创作风格也随之表现为威廉·莎士比亚，是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。
那么，莎士比亚作品的风格是什么呢？一、莎士比亚简介威廉·莎士比亚（英语：WilliamShakespeare，1564年4月23日－1616年4月23日），华人社会常尊称为莎翁，清末民初鲁迅在《摩罗诗力说》（1908年2月）称莎翁为“狭斯丕尔”，是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。
莎士比亚在埃文河畔斯特拉特福出生长大，18岁时与安妮·海瑟薇结婚，两人共生育了三个孩子：苏珊娜、双胞胎哈姆尼特和朱迪思。
16世纪末到17世纪初的20多年期间莎士比亚在伦敦开始了成功的职业生涯，他不仅是演员、剧作家，还是宫内大臣剧团的合伙人之一，后来改名为国王剧团。
1613年左右，莎士比亚退休回到埃文河畔斯特拉特福，3年后逝世。
二、莎士比亚作品的风格介绍1、早期作品1590～1600年的伊丽莎白一世的中央主权尚属巩固，王室跟工商业者及新贵族的暂时联盟尚在发展。
1588年打败西班牙“无敌舰队”后英国国势大振。
这使作者对生活充满乐观主义情绪，相信人文主义思想可以实现。
这时期所写的历史剧和喜剧都表现出明朗、乐观的风格。
2、中期作品1601～1607年英国农村的“圈地运动”加速进行，王权和资产阶级及新贵族的暂时联盟正在瓦解，社会矛盾深化，政治经济形势日益恶化。
詹姆士一世继位后的挥霍无度和倒行逆施，更使人民痛苦加剧，反抗迭起。