俄罗斯文化试卷 2013年春季A卷
南京理工大学课程考试试卷(学生考试用)
本试卷由三部分组成，其中第一部分的选择题30分，第二部分为学期论文，满分值50分，第三部分20分，以学生到课情况及作业考评，构成学生的平时成绩。
第一部分：选择题
读下列句子并根据课堂教学内容选择最恰当的答案
1.大约公元5世纪，居住在中欧平原的斯拉夫人南下东移并逐渐形成三个分支。
其中的一支————既是现在俄罗斯民族的祖先。
A.南斯拉夫人
B.西斯拉夫人
C.东斯拉夫人
2.1703年俄罗斯从瑞典人手中夺得西北部的一个出海口，并在涅瓦河口建城。此
城即是今天的------------。
A. 莫斯科
B.圣彼得堡
C.加里宁格勒
3.俄罗斯是一个笃信宗教的民族，11世纪他们把---------定为国教。
A．伊斯兰教 B. 东正教 C.佛教
4. 当国家和民族的命运受到挑战的时候，挺身而出的往往是过着优越生活的贵
族阶层。例如，1825年由年轻军官和诗人们发动的-----------，直指沙皇，要求废除残酷的农奴制。
A.十二月党人起义
B.布加乔夫起义
C.工人起义
5.夏天，俄罗斯人通常把剪下的---------树枝晒干后扎成扫帚状，洗浴的时候，他
们用这种扫帚在身上抽打，可起到疏筋、活血、健体的作用，
A. 白桦
B. 橡树
C. 柳树
6.俄罗斯的宗教类节日很多，其中----------是最重要的节日。
A.复活节
B. 谢肉节
C. 桦树节
7.在汉文化中，喜鹊具有吉祥、喜悦的象征意义，而在俄罗斯人的心目中，喜鹊
象征着————————。
A.阴险狡诈的人
B.健忘的人
C.饶舌者
8.莫斯科的凯旋门与巴黎的凯旋门建筑风格即外观相同，它是为纪念俄国人战胜
外来侵略、取得—————的胜利而建造。
A. 第一次卫国战争
B.第二次卫国战争
C.国内战争
9. 从1714年至1918年的200多年的时间里，----------一直是俄罗斯联邦的首都。
A．莫斯科B．圣．彼得堡C．叶卡捷琳堡
10．哥萨克是一个骠勇善战的民族，在很多俄罗斯文学作品中都能看到这个民族的形象，其中————就对这个民族的生活作过详细的描写。
A．列夫．托尔斯泰的《复活》B．屠格涅夫的《父与子》C．肖洛霍夫的《静静的顿河》
11．很多俄罗斯歌曲得到中国人的喜爱，而在这些耳熟能详的歌曲中有很大一部分谱自俄罗斯文学家的诗歌作品，例如，上世纪五十年代中国人较喜欢的《喀秋莎》的歌词则直接取自----------的诗作。
A.别林斯基
B.马雅科夫斯基
C.伊莎科
夫斯基
12. 联合国使用的六种工作语言是：----------
A．英汉法德意西B。英汉法俄阿西C。英汉日俄法希13．黄颜色在汉文化中象征着高贵和皇权，在俄罗斯文化中，其象征意义基本相同，但在送花时则另当别论。比如，黄颜色的花在俄罗斯文化中多意味着----------
A．绝交B．死亡C．友谊
14．华约解体之后，北约东扩以及美国在原华约国布置导弹防御系统等行为，给俄罗斯增加了不少外来压力，所以，俄罗斯的战略及防御重心基本上在----------
A．欧洲部分B．中亚部分C．远东部分
15．俄罗斯的领土面积为1700万平方公里，基本上占地球陆地面积的---------- A．八分之一B．十分之一C．五分之一
16.莫斯科地铁堪称世界上最宏伟的地下建筑之一，目前，莫斯科地铁线路总长
度大约为----------多公里
A .2600 B.1600 C.600
17---------在汉文化中具有“窝囊”的意义，而在俄罗斯人的心目中，它具有“力大无穷、是人类的朋友”之概念。
A. 驴
B.牛
C. 熊
18.迎接宾客时，主人往往会手捧---------，表示对客人的热情和友好.
A.白桦树枝
B. 面包和盐
C. 黄油和奶酪
19. 按照俄罗斯人的婚礼习俗，当客人高声喊：“苦啊，苦啊！”时，新郎和新
娘要---------
A. 拥抱
B. 接吻
C. 跳舞
20. 导游说：“现在我们开始参观特列季雅科夫画廊（Третьяковский галерей），
两小时后我们在出口处集中”。试问：该旅游团现在所在的城市是---------。
A. 莫斯科
B. 圣彼得堡
C. 基辅
21.苏联时期，俄罗斯对其它少数民族的文化侵入仍未停止，其中，向少数民族
自治区移民就是明显的例证，任何一个少数民族居住区都有俄罗斯人，其中，在---------人居住区，俄罗斯人的数量最多。
A.乌克兰
B. 哥萨克
C.布里亚特
22.---------又称送冬节，为期七天，每天都有不同的活动内容，十分热闹。由于
节后是斋戒期，所以，人们在这个节日可以尽情狂欢，因此，在城市生活中，它逐渐演变成了现在的狂欢节。
A.谢肉节
B.桦树节
C.诗歌节
23.1881年，---------率军吞并土库曼，从而完成了对中亚地区的领土扩张，使俄
罗斯成为世界上版图最大的国家。
A.彼得大帝
B.尼古拉二世
C.亚历山大三世
24.爱米尔达日博物馆堪称世界文化艺术的瑰宝，它就设置在由1000多个大厅和
房间组成的---------里。
A.冬宫
B.克里姆林宫
C.斯莫尔尼宫
25.俄罗斯人名一般由三部分组成，即名、父称和姓，例如: Владимир Иванович Петров（弗拉基米尔.伊凡诺维奇.彼得洛夫）用名和父称称呼别人多具有---------的意思。
A.尊敬
B.爱慕
C.暗恋
26.十九世纪俄罗斯出现了很多反映小人物命运的文学作品，例如，----------就是
比较突出的一部。
A.普希金的《驿站长》
B.屠格涅夫的《父与子》
C.托尔斯泰的《复活》
27. 十九世纪，俄罗斯涌现出众多著名的现实主义画家。其中---------的油画着重
展现了俄罗斯的大自然风光，因此，他的画卷中很少出现人物肖像。
A.列宾
B.列维坦
C.苏里科夫
28. 库普林的小说--------是一部“妓院题材”的、严肃的现在主义作品。书中对
帝俄时期丑陋、腐朽的卖淫制度进行了无情的鞭挞，并且表现了作者对下层被压榨人们的同情。作品里不存在露骨的自然主义描写，而“十月革命”后的70年里，该书一直被苏联当局列为禁书，的确令许多人感到费解。
A. 《白夜》
B.《阴暗的早晨》
C. 《亚玛街》
29. 毛泽东主席说过：“十月革命一声炮响，给我们送来了马克思列宁主义”。
这一声炮响，是指俄历1917年11月7日停泊在涅瓦河上的--------向冬宫开炮，宣布十月革命的开始。
A.“阿芙乐尔号”巡洋舰
B.“库涅斯克号”潜艇
C. “将军号”航母。
30. 德国法西斯入侵苏联后，曾对列宁格勒进行了900天围困。被围困期间，城
里的军民只能通过冰封的湖面运送战略及生活物资。因此，该城附近的---------当时被称为“生命之路”。
A. 拉多加湖
B. 里海
C. 贝加尔湖
31. 莫斯科国立大学建立于1755年，至今已有近260年的历史，主教学楼前耸
立着---------的雕像，他被认为是该校的创始人。
A. 普希金
B. 罗曼诺索夫
C. 巴普罗夫
32. 即使手头紧张，最好也不要在---------向俄罗斯人借钱。因为，在其风俗当中，
如果在这一天将钱借出，可能会一个星期蒙受损失。
A. 星期一
B. 星期六
C. 星期天
33. 如果你到圣彼得堡旅游，------------里的琥珀厅是不允许拍照的。这一点请注
意，以免惹来不必要的麻烦。
A. 冬宫
B. 斯莫尔尼宫
C.叶肯捷琳娜宫
34．俄罗斯人，包括其同族的乌克兰人和白俄罗斯人在举行婚礼时，当客人和亲友们高呼“----------”时，新郎与新娘一般要拥抱接吻。
A. 甜啊
B. 苦啊
C. 辣啊
35. 俄语中很多谚语、成语或俗语的形成，均起源于真实的事件，比如：“不速
之客比---------还坏”。
A. 波兰人
B. 瑞典人
C. 鞑靼人
.
第二部分：论述题
论文要求：从以下内容中任选一个作为主题，题目自拟，写一篇600左右字的论文。
1．俄罗斯文化和中国的文化异同（节日、习俗、文学、建筑、艺术、音乐、饮食……中任选一个角度进行对比）
2．城市与文化
3．文化交流的作用与意义（从文学、科技、习俗、艺术等领域寻找素材进行评述。）
评分标准：
1．文字流畅，结构清楚。
2．内容丰富，主题突出。
3．有自己的观点，有自己的思考。
4．不得抄袭。（论文若以打印稿出现在卷面上，当视是否有下载痕迹，予以扣分）5. 每少于规定字数10个字扣4分。
俄罗斯社会与文化期末论文
考查课结课论文（报告、案例分析）写作要求 1.任课教师可以根据课程性质或教学要求自主安排学生论文（报告、 案例分析）采用打印版或手写版。采用打印版的课程请学生按照本文件的相关要求提交论文（报告、案例分析）。 2.任课教师可依据具体课程要求制定评分标准，并在布置学生写论 文前将《课程论文评分表》以电子表格或其他方式发给学生，让学生提交论文时一并提交评分表，《课程论文评分表》一页需要打印装订。 3.为了便于装订材料，学生提交的论文（报告、案例分析）无论是 打印版还是手写版，最好采用A4纸，且第一页为统一的封皮格式。 4.学生提交的论文（报告、案例分析）为教学档案的资料，每学期 期末任课教师都需在规定时间内将学生提交的论文（报告、案例分析）整理后，提交到开课院部的教学秘书处，以便装订存档。 教务处 2013年5月
俄罗斯社会与文化课程论文 院系信息学院 专业信息管理与电子商务 班级152133001 学生姓名王佳 学号1521330035 任课教师魏丽卿 2017 年 1 月 1 日
浅述第二次世界大战中的战略战术——苏德战场（1941年6月——1941年12月）信息管理与电子商务专业学生王佳学号1521330035 关键词：苏德战场；战略；战术 一、引言 在纳粹德国尚未入侵苏联前，苏联尚未从苏联-挪威战争中恢复过来，对于波罗的海三国也尚未完全控制。以及苏联仍未从肃反扩大化的阴影中走出来，导致苏联的军事实力大减，人民的信任程度降低。加之希特勒希望藉由击垮苏联来震慑美国，使其继续保持中立；击垮英国人抵抗的意志，进而快速占领英国。以上种种原因，导致了希特勒最终决定对苏联开战。 1941年4月15日，一架容克86飞机由于引擎故障在罗夫诺被击落，苏联军方发现击落的飞机为一架德军侦察飞机。 1941年4月25日，驻德军事专员瓦西里·图皮科夫少将向莫斯科方面发出关于苏德边境的战争警报。 与此同时，德国正在实行希特勒在1940年12月18日签署的第21号指令，即被称为“巴巴罗萨计划”的对苏侵略指令，军列携带大量人员、物资﹑弹药﹑武器装备已大举向东进发. 1941年6月27日，苏德正式开战。 兵力分布如下： 二、苏德战场
2013年12月英语6级 翻译汇总
2013年12月英语6级翻译汇总 【翻译原文】丝绸之路：闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路是古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和发挥这重要作用。正是通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷术传遍各地。同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器也传遍各地，欧洲也是通过丝绸之路出口各种商品和植物，满足中国市场的需要。 【参考译文】The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. The Silk Road represents the ancient Chinese silk trade. The Silk Road trade played an important role in China, South Asia, Europe and Africa. It was through the Silk Road that Chinese papermaking, gunpowder, the compass and the printing press spread all over the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain also spread all over the world through the Silk Road. And Europe exported all kinds of goods and plants through the Silk Road to meet the needs of the Chinese market. 【翻译原文】中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿”(longevity)、“福”或“和”等字样。 【参考译文】Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America. The tradition of celebrating Mid-Autumn festival became popular throughout China in the early Tang dynasty. The lunar August 15 is a day for people worshiping the moon. On this day, under the dazzling bright moon, families reunite and enjoy the moon’s beauty. In 2006, Mid-Autumn festival was listed as one of China's cultural heritage, and in 2008, it was classified as a public holiday. Moon cakes, as indispensable delicious food of the festival, were gifts people sent to families and friends during the festival and usually eaten on family gatherings. There are characters of “longevity”,“goodfortune”and “harmony” on the Traditional moon cakes. 【翻译原文】中国园林是经过三千多年演化而成的独具一格的园林景观。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的调和关系的微缩景观。典型的中国园林周围有围墙，园内有池塘、假山、树木、花草以及各种各样由弯曲的小路和走廊衔接的建筑。散步在花园中，人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷一般展示在面前。 【参考译文】Chinese gardens came into being after three thousand years of evolution and unique landscape. It includes both large garden built for the royal family enjoyment, including academics, businessmen, and former government officials to get rid of the noise of the outside world and build private garden. These gardens constituted an intended to express the human and the nature should be harmonious relations between miniature landscape. A typical Chinese garden surrounded by a fence, garden with ponds, rockeries, trees, flowers and plants, and various buildings connected by winding paths and corridors. Stroll in the garden, people can see a series of carefully designed like landscape picture show in front of the landscape. 2013年12月英语六级翻译评析 从八月份四六级改革公布到12月14号第一次改革后真题面世，大学英语老师、培训机构的老师和广大四六级考生们都在这个四个月的时间里经历了担忧、恐惧、好奇，最终等待、期盼的过程。当变化最大的六级段落汉译英真题和大家见面后，每一个与之相关的人都会大叹一句：中国风，真不简单啊！
俄罗斯民族文化与国情论文
《俄罗斯民族文化与国情》 课程结课论文 论文题目:我谈俄罗斯 姓名:李茜茜 所在院系:商学院 专业班级:工程管理1002班
我谈俄罗斯 通过这段时间对俄罗斯民族文化与国情的学习，我的收获颇多，感想颇多…… 在学习这个课程之前，我对俄罗斯有着很模糊的认识，只知道它是世界上国土面积最大的一个西方国家，有着丰富的自然资源与浓厚的民族文化，至于其它的种种，就不得而知了，所以对这个国家充满了好奇，而通过这门课程的学习，俄罗斯的神秘面纱被一层层的揭开，俄罗斯的一切又给人一种独特的吸引…… 一．俄罗斯的国情 俄罗斯领土略呈长方形，总面积为1705.54万平方公里，是世界上面积最大的一个国家。俄罗斯地跨欧亚两洲，它的欧洲部分集中了全国约四分之三的人口和工业，所以一般认为俄罗斯是一个欧洲国家。同时，俄罗斯丰富的自然资源也使其成为一个资源大国。虽然拥有辽阔的国土，丰富的自然资源，但是俄罗斯的人口只有一亿多，这也就造成了俄罗斯地广人稀的现状，由于种种原因，俄罗斯的人口还在不断的下降，这除与俄罗斯的一些国情相关外，与俄罗斯人民自由奔放的性格也有很大的关系。俄罗斯的人口问题也是俄罗斯目前最为头疼的事情之一，所以国家出台了一系列的政策来刺激生育，可是效果仍不显著。 俄罗斯的国土面积广大，各地气候千差万别，但总体来说可以总结为冬季漫长、干燥而寒冷，夏季短暂而温暖。寒冷的天气，是俄罗斯人喜欢酗酒的一个重要原因，因而我们经常可以看到俄罗斯的街头有许多的“醉人”。 俄罗斯境内生活着176个大大小小的民族，各个民族的存在同时也促进了俄罗斯民族文化的多元性。 说完了俄罗斯的一些基本国情，接下来谈一下俄罗斯的政治经济问题，当然这也是现阶段我比较关心的一个问题。俄罗斯是前苏联的一个组成部分，苏联解体后，俄罗斯经济一度低迷，但是以前的积累使得俄罗斯在军事、科技等方面的地位仍十分重要，普京执政之后，俄罗斯经济开始复苏，治安状况迅速好转。目前俄罗斯的总统是梅德韦杰夫，梅德韦杰夫执政也有很大的成就，所以有关普京与梅德韦杰夫谁的执政能力更强的说法众说纷纭，在新的大选来临之前俩人之争也成为大家的热点话题，最近俄罗斯有一部新的电影，内容是普京化身为一个救世大侠，解救地球上的百姓，受到人们的热捧，对其中是否含有政治因素在这
2013年12月大学英语六级真题及答案真题+听力原文+答案详解
2013年12月六级真题及答案 第1套 Part I Writing (30 minutes) （请于正式开考后半小时内完成该部分，之后将进行听力考试） Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on happiness by referring to the saying“Happiness is not the absence of problems, but the ability to deal with them.”You can cite examples to illustrate your point and then explain how you can develop your ability to deal with problems and be happy. You should write at least 150 words but no more than 200 words. Part II Listening Comprehension (30 minutes) Section A Directions:In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At theend of each conversation, one or more questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. 注意：此部分试题请在答题卡1 上作答。 1. A) The rock band needs more hours of practice. B) The rock band is going to play here for a month. C) Their hard work has resulted in a big success. D) He appreciates the woman?s help with the band. 2. A) Go on a diving tour in Europe. C) Travel overseas on his own. B) Add 300 dollars to his budget. D) Join a package tour to Mexico. 3. A) In case some problem should occur. C) To avoid more work later on. B) Something unexpected has happened. D) To make better preparations. 4. A) The woman asked for a free pass to try out the facilities. B) The man is going to renew his membership in a fitness center. C) The woman can give the man a discount if he joins the club now. D) The man can try out the facilities before he becomes a member. 5. A) He is not afraid of challenge. B) He is not fit to study science. C) He is worried about the test.D) He is going to drop the physics course 6. A) Pay for part of the picnic food. C) Buy something special for Gary. B) Invite Gary?s family to dinner.D) Take some food to the picnic. 7. A) Bus drivers? working conditions.C)Public transportation.
俄罗斯历史文化小论文
俄语言文化论文 学生： 班级： 学号：
写在正文之前：首先感谢老师的辛勤付出！ 闪耀千年的东欧巨人 坚强的意志，巨大的荣耀 是你亘古不变的财宝！ 无限的理想境界，广阔的生活空间 时代为俄罗斯开辟了未来。 ——序 俄罗斯的历史文化是世界历史文化宝库中瑰丽的奇葩。宛若闪耀千年的明星，在历史的长河中绚烂着，绽放着，盛开着，永远带给世界美丽与新奇的力量，激发着世界人民的无限神往！ 俄罗斯联邦，简称俄罗斯或俄国。是世界上面积最大的国家，物产丰富，遍地沃土，地域跨越欧亚两个大洲，与多个国家接壤。绵延的海岸线从北冰洋一直伸展到北太平洋。在俄国境内生活着大大小小170多个名族，各名族文化相互吸引融合，使得整个俄罗斯更显生机和活力。1991年，俄罗斯继承苏联，成为联合国安全理事会常任理事国，开始在国际上占有举足轻重的地位。可以说俄罗斯是一个既古老又充满朝气和希望的国家。 俄罗斯已有的历史记载约有一千多年，第一个统一的古俄罗斯王朝相传为留里克王朝，起始于9世纪末，那时的俄罗斯就已占地广阔，从高加索山脉浩浩荡荡延伸至多瑙河下游，横亘芬兰湾和拉多加湖，古代编年史这样写道：“那些瓦良格人自称罗斯…”。13世纪俄罗斯遭到中国元朝成吉思汗汗国的侵略，这蒙古鞑靼人的压迫长达两个半世纪，而最终鞑靼蒙古压迫的推翻是在1480年。 15世纪下半叶，围绕莫斯科又开始形成一个中央集权国家，其成员包括当时罗斯所有的大城市，后来伏尔加沿岸、乌拉尔和西伯利亚的民族也加入进来。那时伊凡雷帝获得沙皇称号，并在国内发动严酷的恐怖政策，奠定了俄罗斯专制政权的基础，同时他也在国家管理、司法制度、军队和教会等方面进行了一系列重要的改革。 1613年，全俄缙绅会议推选米哈伊尔·费奥多罗维奇为沙皇，从此开始了全新的罗曼诺夫王朝。罗曼诺夫王朝统治俄罗斯整整三百年。 1682-1725年间，彼得大帝（即彼得一世）统治时期是俄国历史上的剧变时代。这位沙皇改革家在全国范围内进行前所未有的改革，在国内进行学校及工厂的建设，对外扩张领土，就在彼得大帝期间，俄罗斯的领土大大扩充，完全成为了雄踞欧亚的陆上之狮。 俄罗斯的社会民主党（后来更名为共产党）出现在19世纪至20世纪之交，其战略核心是马克思和恩格斯的哲学和经济学思想。1917年，十月革命胜利后，俄罗斯建立了以列宁领导的布尔什维克党为首的苏维埃政权。
当代俄罗斯社会与文化平时测试题
当代俄罗斯社会与文化平时测试题 姓名学号专业成绩 1. 俄罗斯是世界上领土面积最大的国家，总面积为万平方公里。 2. 俄罗斯人口有亿，共有个民族，其中俄罗斯族占％。 3. 俄罗斯的首都是莫斯科，史料中第一次提及它是年。 4. 俄罗斯的国教是教，教徒约有万人。 5. 公元世纪建立基辅罗斯。公元世纪末，俄罗斯国家开始逐步走向统一，建立起中央集权 国家。 6. 俄罗斯历史上第一位沙皇是，最后一位沙皇是。 7. 为了缓和国内的阶级矛盾，沙皇亚历山大二世于年废除农奴制，加速资本主义发展。 8. １９１７年十月革命胜利后，建立共和国。 9. １９２２年12月30日，苏联成立，全称。 10. １９９１年１２月，苏联解体，俄罗斯正式改国名为，成为独立国家。 11. 俄罗斯宪法规定俄罗斯是国家，确立了总统制的国家领导体制。 12. 俄罗斯议会称联邦会议，由和组成，每届任期４年。 13. 俄罗斯是一个有着优秀文化传统的伟大国家。俄罗斯领土跨越欧亚两大洲，自然而然地融合了 文化。 14. 俄罗斯第一所大学是按米哈伊尔·罗蒙诺索夫设计构思、彼得大帝的女儿伊丽莎白女皇下令于1755年成 立的大学。 15. 现代俄语字母表的构成和字母写法可以追溯到古基里尔字母表。该字母是和 兄弟9世纪时在希腊文字基础上创造的。 16. 俄罗斯联邦宪法规定，总统是国家元首、也是及和的权利与的保障，他采取措 施保护俄罗斯联邦的主权、独立和国家的完整，保证国家权力机关协调合作。 17. 俄罗斯联邦国旗为长方形，由三条水平平行的等宽色带构成：上端为色，中间为色，下方为色。 18. 东正教的圣诞节是按儒略历过，即1月日至日的夜里。 19. 6月12日——俄罗斯独立日，年的这一天通过了俄罗斯联邦国家主权宣言。 20. 贝加尔湖是俄罗斯的标志之一，它是世界上和最大的淡水湖。 21. 俄罗斯的两大平原分别是和。 22. 俄罗斯时间统一为时间，比北京时间晚小时。 23. 1949年10月2日，中国与苏联建交。苏联解体后，年月，中俄两国在莫斯科签署《会谈纪 要》，确认俄继承苏联与中国的外交关系。
2013年12月全国大学英语六级考试翻译真题(含答案)
试题一：中秋节 中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿”(longevity)、“福”或“和”等字样。 Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America. The tradition of celebrating Mid-Autumn festival became popular throughout China in the early Tang dynasty. The lunar August 15 is a day for people worshiping the moon. On this day, under the dazzling bright moon, families reunite and enjoy the moon’s beauty. In 2006, Mid-Autumn festival was listed as one of China's cultural heritage, and in 2008, it was classified as a public holiday. Moon cakes, as indispensable delicious food of the festival, were gifts people sent to families and friends during the festival and usually eaten on family gatherings. There are characters of “longevity”,“good fortune”and “harmony” on the Traditional mo on cakes. 试题二：丝绸之路 闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路是古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和发挥这重要作用。正是通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷术传遍各地。同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器也传遍各地，欧洲也是通过丝绸之路出口各种商品和植物，满足中国市场的需要。 The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. The Silk Road represents the ancient Chinese silk trade. The Silk Road trade played an important role in China, South Asia, Europe and Africa. It was through the Silk Road that Chinese papermaking, gunpowder, the compass and the printing press spread all over the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain also spread all
俄罗斯社会与文化问答简述苏联伟大的卫国战争在第二次世界大战中的作用
了卫国战争的胜利!为欧洲的解放&战胜法西斯作出了贡献$ !简述苏联伟大的卫国战争在第二次世界大战中的作用 ""第二次世界大战是人类有史以来规模最大&战斗最激烈&影响最广泛和最深远的战争$它以德意日法西斯)轴心国*的彻底失败和美中苏英等反法西斯)同盟国*的完全胜利而告终$苏联伟大卫国战争是在苏德战场上进行的&苏联军民抗击和歼灭德国法西斯的战争$苏联人民以巨大的牺牲换来了伟大卫国战争的胜利$苏联的伟大卫国战争在二战中的作用是非常巨大的$ ##第二次世界大战是由德&意&日法西斯国家挑起的!在这三个法西斯国家中!又以德国法西斯为最强大&凶恶和狡猾$#*&%年#,月#/日!希特勒批准了关于侵略苏联的)巴巴罗萨计划*!企图用闪电战击溃苏联!并规定对苏战争必须在'个星期到,个月内结束$在战争初期!苏联红军遭受了相当大的损失!#*&#年#,月'日!苏军在莫斯科转入了反攻!收复了莫斯科州&加里宁州&图拉州&梁赞州的全部以及斯摩棱斯克州&奥廖尔州局部!赢得了莫斯科保卫战的重大胜利!粉碎了)德国陆军不可战胜*的神话$莫斯科保卫战是伟大卫国战争开始以来的第一次战略胜利$它不仅给苏联人民以极大的鼓舞!坚定了夺取最后胜利的信心!还促进了世界反法西斯统一战线的形成和发展!扭转了苏军的战略态势!提高了苏联的国际地位!为苏德战场的根本转折奠定了坚实的基础$ ,#苏德战场是打败德国法西斯的主战场!苏联红军是歼灭德国法西斯的主力军和决定性的力量$德军在莫斯科会战惨遭
失败之后!被迫放弃了对苏联的全面进攻!他们企图占据重要的 经济&军事和交通要道斯大林格勒$从# *&,年到#*&+年为期,%%天的斯大林格勒会战粉碎了德军集团!标志着苏德战争乃至整个第二次世界大战达到了一个转折点!即苏军从战略防御开始转入了战略进攻$随后的库尔斯克会战彻底粉碎了德军的一切企图!苏军把握了战争的主动权$在伟大的卫国战争中苏联红军所消灭的敌军士兵和武器的数量要比英美等其他国家所消灭的敌军总数还要多$而第二次世界大战的其他任何战场都没有像苏联战场那样紧张和残酷!第二次世界大战的根本转折是在苏联大地上发生的!是苏联红军帮助解放了欧洲的大部分国家和领土!并一直打到了德国柏林$ +#苏联伟大卫国战争胜利本身是对法西斯的最大打击!苏联信守承诺!在胜利后+个月内对日宣战!帮助中国的抗日战争!缩短了中国抗日战争的时间$实际上!苏联卫国战争不仅消灭了德国法西斯!而且还与抗日民族解放战争遥相呼应!彼此之间进行战略支援与配合!共同打败了野蛮的日本帝国主义侵略!取得了第二次世界大战的胜利$ #*!伟大的卫国战争期间*苏#美#英三国首脑举行了哪几次会晤! ""第二次世界大战后期!苏美英三国首脑先后在德黑兰&雅尔塔和波茨坦举行三次首脑会晤!史称)三巨头会晤*"0519J $' U #534$ #!协商对德日作战问题以及战后问题$三次会晤确立了苏联在世界大国中的新地位$
2013年12月英语六级真题及答案下载(第一套)(word版)
2013年12月英语六级考试听力真题（第1套） Part II Listening Comprehension (30 minutes) Section A 1. W: What a wonderful performance! Your rock band has never sounded better. M: Many thanks. I guess all those hours of practice in the past month are finally paying off. Q: What does the man mean? C)。 A．The rock band needs more hours of practice. B．The rock band is going to play here for a month. C．Their hard work has resulted in a big success. D．He appreciates the woman's help with the band. 2. M: I can't decide what to do for my summer vacation. I either want to go on a bike tour of Europe or go diving in Mexico. W: Well, we're offering an all-inclusive two-week trip to Mexico for only 300 dollars. Q: What does the woman suggest the man do for his vacation? D)。 A．Go on a diving tour in Europe. C．Travel overseas on his own. B．Add 300 dollars to his budget. D．Join a package tour to Mexico. 3. W: How long do you think this project might take? M: I'd say about three months, but it could take longer if something unexpected happened. Maybe we'd better allow an extra month, so we won't have to worry about being late. Q: Why does the man say extra time should be allowed for the project? A)。A．In case some problem should occur. B．Something unexpected has happened. C．To avoid more work later on. D．To make better preparations. 4. M: I'm thinking about becoming a member here, and I'd like some information. W: Sure. A three-month membership costs 150 dollars, and that includes use of the wait room, sauna and pool.I'll give you a free pass so that you can try out the facilities before you decide. Q: What do we learn from the conversation? D) 。 A．The woman asked for a free pass to try out the facilities. B．The man is going to renew his membership in a fitness center. C．The woman can give the man a discount if he joins the club now. D．The man can try out the facilities before he becomes a member. 5. W: I'm sorry to hear that you failed the physics course, Ted. M: Let's face it. I'm just not cut out to be a scientist. Q: What does the man mean? B) 。 A．He is not afraid of challenge. B．He is not fit to study science. C．He is worried about the test. D．He is going to drop the physics course. 6. M: Gary insisted on buying the food for the picnic. W: That's pretty generous of him. But shouldn't we at least offer to share the expenses? He has a big family to support. Q: What does the woman suggest they do? A) 。 A．Pay for part of the picnic food. B．Invite Gary's family to dinner. C．Buy something special for Gary. D．Take some food to the picnic. 7. W: Did you see the headlines in the paper this morning?
俄罗斯社会与文化问答俄罗斯何时建立了第一个封建王朝叫什么王朝
里"南部#$该湖水深#%+米!最深处达#%!'米$建有中俄兴凯湖国际自然保护区$该湖风大浪高&湖水浑浊!渔产丰富!可通航!冬季结冰$ 阿穆尔河">(;##是俄罗斯的称呼!中国称之为黑龙江!是中俄界河!有两个源头(北源石勒喀河"N &14$#!发源于蒙古人民共和国的肯特山东麓!南源额尔古纳河">#D ;.9#!发源于中国的大兴安岭西侧$阿穆尔河全长&&&&公里!按长度居俄罗斯第二位!水量居第五位!流入鄂霍次克海"B @52*45,(5#,#$主要支流有结雅河"Q ,'#&布列亚河"0;#,'#&阿姆贡河">(D ;.9#&松花江"M ;.D $#&#和乌苏里江"K **;#&#等$ 阿穆尔河"黑龙江#在中国境内流域面积为/'万平方公里!占流域面积的&/('在俄罗斯境内流域面积为*/万平方公里!占全部流域面积的-,($阿穆尔河沿岸的主要城市有(布拉戈维申斯克"01$D 5",Y ,.*4!海兰泡#&哈巴罗夫斯克"X $?$#5"*4!伯力#&阿穆尔河畔共青城"85(*5(519*4..$.>(;#,#&尼古拉耶夫斯克"C &451$,"*4..$.>(;#,!庙街#等$ !俄罗斯何时建立了第一个封建王朝 叫什 么王朝 ""俄罗斯人起源于斯拉夫人!信奉多神教$斯拉夫人是欧洲最古老和最庞大的部族集团!是东欧大多数民族的先祖$从公元'世纪起!斯拉夫部族开始分化!在拜占庭历史著作中把南斯拉夫人&西斯拉夫人"称)维涅德人*#与东斯拉夫人"称)安特人*#区别开来(斯拉夫人南迁至多瑙河流域和巴尔干半岛!称为南斯拉
夫人"后来发展成塞尔维亚人&克罗地亚人&斯洛文尼亚人&马其顿人&黑山人&波斯尼亚人&保加利亚人#'西迁至维斯瓦河&奥德河和易北河流域的被称作西斯拉夫人"后发展成波兰人&捷克人&斯洛伐克人等#'东迁至伏尔加河左岸和奥卡河上游!西到涅曼河及布格河右岸!北至楚德湖&伊尔明湖地区!南到第聂伯河口及德涅斯特河流域的称为东斯拉夫人"即现在的俄罗斯人&乌克 兰人&白俄罗斯人#$东斯拉夫人聚居在基辅"8 &,"#&诺夫哥罗德"C 5"D 5#5F #&契尔尼戈夫"<,#.&D 5"#&伊兹伯尔斯克"R %?5#*4#&斯摩棱斯克"M (51,.*4#&苏兹达里"M ;%F $19#等地$这些地方大多坐落在河流旁!都是以商路为基础而发展起来的$ )罗斯*是芬兰语诺曼人的音译!俄语表述是V 5*或V ;*9 $正因为罗斯国家的关系!整个东斯拉夫人都变成了罗斯人!仅有大俄罗斯&小俄罗斯"乌克兰#和白俄罗斯之分$ 公元*世纪中期诺夫哥罗德城发生内讧!一派贵族遣密使邀 请昔日的仇敌瓦良格人首领留里克"V S #&4#进城平乱$留里克及其两兄弟进城后!杀掉双方贵族的男丁!镇压了城内的反抗$ 公元/',年留里克宣布自己为诺夫哥罗德大公"4.'%9 #!创立了古罗斯"+ #,".''V ;*9#的第一个封建王朝!即留里克王朝"+&.$*2&'V S #&45"&7,3 #$!*!何为基辅罗斯 简述罗斯受洗状况 ""公元/$*年留里克去世!奥列格"B 1,D #即位$//,年奥列格 率兵征服了斯摩棱斯克!进军基辅!建立了)基辅罗斯*"8 &,."*4$'V ;*9 #!成为了基辅罗斯大公!其他东斯拉夫人小公国都臣服于他$这是有历史可考的最早的罗斯人国家!也是古罗斯国确
俄罗斯社会与文化这门课给我的启示
《俄罗斯社会与文化》这门课给我的启示 在这学期，我选修了俄罗斯社会与文化这门课。作为一名二外选修俄语的学生，学习俄罗斯社会与文化这门课无疑让我更加充分了解了俄罗斯这个充满神秘色彩的国家，同时也激发了我想进一步了解俄罗斯文化的兴趣与好奇心。随着近几年中俄两国交往的不断深入，我们应该更深入地了解对方的历史与文化，只有这样，我们彼此双方才能够跨越文化障碍，从而更好地交流与合作。张敏老师既是我们二外俄语的任课老师，同时也是这门俄罗斯社会与文化的任课老师。每一次课，老师都会带领我们领略俄罗斯不同的文化特色与自然风光。在老师的陪伴下，我们都被俄罗斯与众不同的风土人情所深深吸引。以前，我对于俄罗斯的了解，也仅限于知道俄罗斯总统普京，文学巨匠列夫.托尔斯泰，伟大的革命家列宁和2014年的索契冬奥会。而对于俄罗斯的历史演变一概不知。可以说，这门课给予我的不仅是文化的传播，更是给我提供了一次与俄罗斯亲近接触的机会。所以，在这里，首先感恩学校给我们提供的学习机会，同时也感谢张敏老师每次孜孜不倦循序渐进地带我们领略俄罗斯的风土人情，让我们有机会更进一步地了解俄罗斯这个在我眼中神秘的国家。 在俄罗斯社会与文化这门课上，我们“参观”了俄罗斯著名的红场。我想看过中央电视台转播的红场阅兵的人们都会为俄罗斯这个伟大的民族竖起一根大拇指。阅兵式及随后的游行所流露出来的软实力，即俄罗斯人强烈的战斗意志，顽强的牺牲精神，强大的抗压能力是为我们深深表示钦佩的。说他们有强烈的战斗意志，估计不会有人质疑。在这之前，我对俄罗斯的历史几乎一概不知，通过上课我才了解到原来俄罗斯曾经拥有如此辉煌的历史。 历史上称霸欧洲甚至欧亚的拿破伦和希特勒，都在几乎横扫他族后，最终败在俄罗斯人脚下。而俄罗斯那几乎等于中美两大国版图的领土，正是在过去这七八百年的时间里，一块块地从他族手中巧取豪夺而来。俄罗斯人具有顽强的牺牲精神。只说70年前那场战争，俄罗斯人几乎每个家庭都有伤亡，男人们的战死率之高甚至带来战后若干年的性比例严重失调，但即使那样，他们也没有在莫斯科保卫战、斯大林格勒保卫战等几乎濒临绝境的困局中，弃城而逃，而是顽强地拿起武器与敌人殊死搏斗。斯大林的儿子和普京的老爸等，都直接作为战士走向战场，甚至捐出宝贵生命。现如今因乌克兰问题，尤其是克里米亚回归，俄罗斯人再度过上苏联解体以来最困难的日子，但他们的领袖普京的民众支持率竟不降反升，由此看来俄罗斯民族不仅有着不屈不饶的战斗精神，更有着不畏艰险团结一心的凝聚力。而他们也拥有着强大的抗压能力。70年前，法西斯军队攻到莫斯科城下，那无疑是巨大的民族存亡压力；70年后，西方集体抵制索契冬运会开幕式和此次胜利日纪念活动，加之国内物价上涨，经济下滑，打击连串，压力空前。但世人仍不能从他们的表情中看到丝毫的悲观和抱怨，相反，从胜利日的大型阅兵及随后的各地游行中，让人们能看到的，恰恰是俄罗斯人硬把一个70年前纯属惨胜的日子，过成了幸存者及后代们得以狂欢和潜移默化地行爱国主义教育的盛大节日。俄罗斯无疑赢得了全世界的瞩目与关注，去年的那场红场阅兵更是让全世界的人民都会为俄罗斯点了个大大的赞。 我觉得，从俄罗斯社会与文化这门课上，我学到最多，对我影响最大的就是俄罗斯民族这种不畏强暴，不畏艰险，百折不挠的精神。无论遇到什么样的问题，即使面对全世界的反对，俄罗斯，这个伟大的民族，依然会坚定自己的立场，不言弃不言败，一步一步带领着自己的人民走向辉煌。现在正年轻的我们也应该学习这种精神，无论是在现在还是在未来，即使遇到再大的困难，即使没有一个人支持自己，都要学着咬牙扛下来，走下去，向前看一定会看到希望，要相信所有的努力都会有好的结局，你终究会被这个世界温柔相待！
2013年12月大学英语六级真题与答案
2013年12月大学英语六级真题与答案 （参考答案） tory courses. The newer trend is to start recruiting poor and non-white students as early as the seventh grade, using innovative tools to identify kids with sophisticated verbal skills. Such pro grams can be expensive, of course, but cheap compared with the millions already invested in scholarships and grants for kids who have little chance to graduate without special support. With effort and money, the graduation gap can be closed. Washington and Lee is a small, selective school in Lexington, Va. Its student body is less than 5% black and less than 2% Latino. While the school usually graduated about 90% of its whites, the graduation rate of its blacks and Latinos had dipped to 63% by 2007. "We went through a dramatic shift," says Dawn Watkins, the vice president for student affairs. The school aggressively pushed mentoring (辅导) of minorities by other students and "partnering" with parents at a special pre-enrollment session. The school had its first-ever black homecoming. Last spring the school graduated the same proportion of minorities as it did whites. If the United States wants to keep up in the global economic race, it will have to pay systematic attention to graduating minorities, not just enrolling them. 注意：此部分试题请在答题卡1上作答。 1. What is the author's main concern about American higher education? A) The small proportion of minority students. B) The low graduation rates of minority students. C) The growing conflicts among ethnic groups. D) The poor academic performance of students. 2. What was the pride of President Barry Mills of Bowdoin College? A) The prestige of its liberal arts programs. B) Its ranking among universities in Maine. C) The high graduation rates of its students. D) Its increased enrollment of minority students. 3. What is the risk facing America? A) Its schools will be overwhelmed by the growing number of illegal immigrants. B) The rising generation will be less well educated than the previous one. C) More poor and non-white students will be denied access to college. D) It is going to lose its competitive edge in higher education. 4. How many African-American students earned their degrees in California community colleges according to a recent review? A) Fifty-six percent. C) Fifteen percent. B) Thirty-nine percent. D) Sixty-seven percent. 5. Harvard, Yale, and Princeton show almost no gap between black and white graduation rates mainly because . A) their students work harder C) their classes are generally smaller B) they recruit the best students D) they give students more attention 6. How does Amy Wilkins of the Education Trust view minority students' failure to get a degree? A) Universities are to blame. B) Students don't work hard.