汉语名言俄语附中文
俄汉对照Высказываниявеликих, ставшиеканоническими己所不欲，勿施于人。（《论语·颜渊》）Неделайлюдямтого, чегонежелаешьсебе.
爱之欲其生，恶之欲其死。（《论语·颜渊》）Желатьдолголетиятому, коголюбишь, желатьсмертитому, ктоненавистен.
工欲善其事，必先利其器。（《论语·卫灵公》）Еслихочешьсделатьдобротнуювещь, позаботитьсяотом, чтобырезецбылостроотточен.
博学而笃志，切问而近思。（《论语·子张》）Овладевзнаниями, использоватьихдлядостиженияцели; обращатьсясвопросомпоповодусамогосебяиосмысливатьто, чтокасаетсясебя.
不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。（《论语·述而》）Янеоткрываюистинутому, ктонестремитсяеепознать; неподсказываютому, ктонегоритжеланиемвысказатьмысль; отказываюсьпродолжатьучитьтого, ктонесумелизприведенногомноюпримерасамостоятельносделатьтривытекающихвывода.
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。（唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》）О, еслибытакойпостроитьдомподкрышеюгромадноюодной, чтобмиллионыкомнатбыливнемдлябедняков, обиженныхсудьбой.
本自同根生，相煎何太急。（三国魏·曹植《七步诗》）Мыпроисходимотодногокорня, такзачемженамубиватьдругдруга.
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。（唐·白居易《琵琶行》）Когдавсердцерождаетсяпечаль, смутнойскорбьюохватываядушу, любыезвукилишнимипокажутся, безмолвьежисцелит.
不到长城非好汉。（毛泽东《六盘山》）НесумевшийдостичьВеликойстенынеможетсчитатьсянастоящиммужчиной.
不管风吹浪打，胜似闲庭信步。（毛泽东《水调歌头·游泳》）Несмотрянаветериволнымояпоступьуверенна, какеслибыяшагалподвору.
不患人之不己知，患其不能也。（《论语·宪问》）Неследуетпечалитьсяотом, чтолюдинепонимаюттебя, печально, чтосамнеспособен.
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。（宋·王安石《登飞来峰》）Нестрашно, ч
тооблаказастлалимойвзор, ведьэтозначит, чтовознессяявподнебесныйпростор.
不在其位，不谋其政。（《论语·泰伯》）Незанимаяслужебногопоста, некасайсяслужебныхдел.
采菊东篱下，悠然见南山。（东晋·陶渊明《饮酒》）ясобиралхризантемыувосточнойограды, когдавзорупредсталаЮжнаягора.
长江后浪推前浪，世上新人换旧人。（《增广昔时贤文》）Новыелюдиприходятнасменустарымподобнотому, какоднаволнаЯнцзынабегаетнадругую.
朝闻道，夕死可矣。（《论语·里仁》）ЕслинарассветепознаешьДао, тоназакатесолнцаиумеретьнежалко.
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木青春。（唐·刘禹锡《酬谢乐天杨州初逢席上见赠》）Мимопотонувшегосуднатысячипарусниковпроплывают, анаднедужнымдеревомзеленеетвесенняяпоросль.
成事不说，遂事不谏，既往不咎。（《论语·八佾》）Нестоитговоритьосвершенном, нестоитдаватьнаставленияпоповодуработы, котораянамази. ненадовзыскиватьзапрошлое.
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。（唐·杜甫《蜀相》）Онпогиб, незавершивсвоегодело; ивсепоследовавшиезанимгероигорькооплакивалиего.
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。（唐·杜甫《绝句四首·其三》）ИзмоегоокнавиденснежныйпикСилин, амимоворотпроплываютдунъускиесуда.
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。（唐·李商隐《无题》）Нитьшелкопрядаобрываетсятолькосегосмертью; слезывосканасвечевысыхаютлишьпослетого, каксвечасгорит.
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。（唐·孟浩然《春晓》）Непробуденсонвесной, аптичийгомонслышенповсюду.
上曲只应天上有，人间能得几回闻？（唐·杜甫《赠花卿》）Звуки, достойныеПоднебесья, нечастоуслаждаютчеловеческийслух.
待到重阳日，还来就菊花。（唐·孟浩然《过故人庄》）КогданаступитещеразденьЧунъян, ясновапридурадиздешниххризантем.
当仁不让于师。（《论语·卫灵公》）Когдаречьидетоблагодеяниивоимячеловеколюбия, будьпервым, неуступаяникому.
道不同，不相为谋。（《论语·卫灵公》）Людям, придерживающимсяразныхпутей, невозможноискатьсоветад
ругдруга.
德不孤，必有邻。（《论语·里仁》）Высоконравственныймужнеодинок, всегданайдутсясотоварищи.
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。（南唐·李煜《虞美人》）По-прежнемусохранилисьрезныеперилаимраморныеступени, воттольколицадевиные.
东边日出西边雨，道是无情却有情。（唐·刘禹锡《竹枝词》）Когданавостокесолнцевстает, назападедождьидет; ?дао?, бесстрастноенавид, нелишеноглубокихчувств.
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。（唐·王维《九月九日忆山东兄弟》）Одинокийстранникначужбине, яособеннотоскуюпороднымвднипраздника.
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。（唐·杜甫《戏为六绝句·其二》）Истлеюткости, славапролетит, нонеиссякнутрекивсвоемтечении, какпрежде.
风物长宜放眼量。（毛泽东《七律·和柳亚子先生》）Надоширесмотретьнавещиисобытия.
夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。（唐·李白《春夜宴从弟桃花园序》）МирмеждуНебомиЗемлей—аренавсегосуществующего; время—сменасотенпоколения.
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。（唐·张继《枫桥夜泊》）ИзхрамаХаньшань, чтозагородомГусу, донессядомоейлодкизвонполночногоколокола.
海内存知己，天涯若比邻。（唐·王勃《送杜少府之任蜀州》）Друзей, понимающихдругдруга, расстояниятолькосближают.
海上生明月，天涯共此时。（唐·张九龄《望月怀远》）Когданадморемвстанетлуна, тогдебымынибыли, мыодинаковобудемлюбоватьсяею.
好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。（《中庸·右第十九章》）Усердиевучебеприближаеткзнанию, упорствовдействииблизкокблагодеянию, совестливостьблизкакмужеству.
好雨知时节，当春乃发生。（唐·杜甫《春夜喜雨》）Благостныйдождьвыпалпосезону, когдапришлапоравесны.
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。（唐·李商隐《夜雨寄北》）Когдабывместенамвыпалосидетьприбликахсвечиуокнаиподшумбашаньскогодождянескончаемыйвестиразговор.
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。（鲁迅《自嘲》）Нахмуривброви, схолоднымпрезрениемвзираюнаосуждающийперствельможи, носпоклономготов, какбуйв
ол, служитьребенку.
后生可畏，焉知来者之不如今也？（《论语·子罕》）Почтительнуюробостьиспытываюпривидеспособныхмолодыхлюдей. Ктознает, чтоонинесмогутоправдатьнадеждывбудущем?
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。（唐·岑参《白雪歌送武判官归京》）Словноночьювесеннийветерподулиразомзацвелимириадыгрушевыхдеревьев.
虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。（毛泽东《七律·人民解放军占领南京》）Подобнотиграмидраконамсоперничализдесьзавластьсильныемирасего, анынчедажепуще, чемвчера. Идушуволнуютколлизии, способныеперевернутьмир.
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。（唐·杜甫《客至》）Хотьнеподметенадорожкасредьцветов, нодверьмоейхижиныоткрытадлягостя.
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。（唐·崔颢《黄鹤楼》）Улетелбезвозвратноаист, инапрасноизгодавгодплывутоблака.
会当凌绝顶，一览众山小。（唐·杜甫《望岳》）Нужноподнятьсянавершинугоры, тогдавсегорыокрестпокажутсякарликовыми.
见义不为，无勇也。（《论语·为政》）Отказатьсяделатьто, чтотыдолженсделать, означаетнедостатокмужества.
俄语音译和日常用语
Аа(a) А а 元音对应汉语拼音a Бб(bai) Б б 浊辅音对应汉语拼音b 嗓音要加重 Вв(wai) В в 浊辅音对应英文字母V 注意不能成汉语拼音U Гг(gai) Г г 浊辅音对应汉语拼音g 嗓音要加重 Дд (dai) Д д 浊辅音对应汉语拼音d 嗓音要加重 Ее(ye) Е е 元音对应汉语拼音ye,或者汉字“也” Ё?(yao) Ё?元音对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来 Жж(rai) Ж ж 浊辅音近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音 Зз(zai) З з 浊辅音对应英文字母z ，注意，与汉语拼音的z完全不同 Ии(yi~) И и 元音对应汉语拼音i Йй(yi) Й й 浊辅音读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促 Кк(ka) К к 清辅音对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动 Лл(eli) Л л 浊辅音对应英文字母L Мм(em) М м 浊辅音对应汉语拼音m Нн(en) Н н 浊辅音对应汉语拼音n Оо(ou) О о 元音对应汉语拼音o Пп(pai) П п 浊辅音对应汉语拼音p, 注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动 Рр(el卷舌)Р р 浊辅音所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，
有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个“儿---” Сс(es) С с 清辅音对应汉语拼音s Тт(tai) Т т 清辅音对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动 Уу(wu) У у 元音对应汉语拼音U Фф(ef) Ф ф 清辅音对应汉语拼音f Хх(ha) Х х 清辅音对应汉语拼音h Цц(cai) Ц ц 清辅音对应汉语拼音c Чч(qie) Ч ч 清辅音对应汉语拼音q Шш(sha) Ш ш 清辅音对应汉语拼音sh Щщ(shxia) Щ щ 清辅音对应汉语拼音x Ъ ъъ硬音符号本身不发音，出现在单词里表示前后两个字母不能连读 Ыы(ei) Ы ы 元音近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发И时稍大 ь Ьь软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。可以把它看作是最短促的i（汉语拼音），因此，比如ть就读作很短促的ti(汉语拼音)，但非常轻而 且非常短促，不构成一个音节 Ээ(ai) Ээ元音，相当于英语音标中的[e],或者说汉语拼音ye去掉声母y Юю(you) Ю ю元音，相当于字母ЙУ连读，近似于汉字“优”，但嘴要扁一些，并且发音过程中嘴型保持不变 Яя(ya) Я я 元音，相当于字母ЙА连读，近似于汉字“亚”
关于坚强意志的名言_名人名言
关于坚强意志的名言_ 名人名言 1、请记住，环境愈艰难困苦，就愈需要坚定毅力和信心，而且，懈怠的害处也就愈大。——列夫？托尔斯泰 2、人类的心理统统就是这样，而且，似乎永远是这样；愈是得不到手的东西，就愈是想得到它，而且在实现这一愿望的过程中所遇到的困难愈大，奋斗的意志就愈是坚强。——乔万尼奥里 3、切莫垂头丧气，即使失去了一切，你还握有未来。——奥丅斯卡·王尔德 4、耐心和恒心总会得到报酬的。——爱因斯坦 5、幻想是丝毫没有害处的，它甚至能支持和加强劳动者的毅力。——皮萨列夫 6、万事皆由人的意志创造。——普劳图斯 7、否定意志的自由，就无道德可言。——弗劳德 8、谁也不能剥夺我们自由的意志。——爱比克泰德 9、意志不可强迫。——拉丁语 10、培养意志是我们生存的目标。——爱献生 11、意志是每一个人的精神力量，是要创造或是破坏某种东西的自由的憧憬，是能从无中创造奇迹的创造力。——莱蒙托夫 12、意志就是力量。——拉丁美洲 13、哪里有意志存在，哪里就会有出路。——德国 14、谁中途动摇信心，谁就是意志薄弱者；谁下定决心后，缺少灵活性，谁就是傻瓜。——诺尔斯 15、不作什么决定的意志不是现实的意志；无性格的人从来不作出决定。——黑格尔 16、没有力量的意志就如同假装士兵的孩子。——坎宁 17、要记住！情况越严重，越困难，就越需要坚定、积极、果敢，而越无为就越有害。——列夫·托尔斯泰
18、把你的精力集中到一个焦点上试试，就像透镜一样。——法布尔 19、生活是一场艰苦的斗争，永远不能休息一下，要不然，你一寸一尺苦苦挣来的，就可能在一刹那间前功尽弃。——罗曼·罗兰 20、意志是一个强壮的盲人，倚靠在明眼的跛子肩上。——叔本华 21、意志坚强的人能把世界放在手中像泥块一样任意揉捏。——歌德 22、有了坚定的意志，就等于给双脚添了一双翅膀。——乔·贝利 23、一旦有了意志，脚步也会轻松起来。——欧洲 24、谁有历经千辛万苦的意志，谁就能达到任何目的。——米南德 25、尽管我们用判断力思考问题，但最终解决问题的还是意志，而不才智。——沃勒 26、成功的脑子像钻子一样动作——集中到一点。——博维 27、要在这个世界上获得成功，就必须坚持到底；剑至死都不能离手。——伏尔泰 28、如果我坚持什么，就是用大炮也不能打倒我。——巴浦洛夫 29、你想有所作为吗？那么坚定地走下去吧！后爱退只会使你意志衰退。——罗·赫里克 30、意志引人入坦途，悲伤陷人于迷津。——埃·斯宾塞
俄语谚语八十个
Береги платье снову, а честь смолоду. 名誉要从小珍惜。 Кончил дело –гуляй смело. 工作完了就可以放心玩。 Не имей сто рублей, а имей сто друзей. 有钱不如朋友多。 Не спеши языком, торопись делом. 多动手，少动口。 Не откладывай не завтра то, что можно сделать сегодня. 今日事，今日毕。Верь глазам,а не ушам. 耳闻是虚，眼见为实。 Куй железо, рока горячо. 趁热打铁。 Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. 百闻不如一见。 Жизнь прожить –не поле перейти. 人生多歧路。 Волков бояться –в лес не ходить. 不入虎穴，焉得虎子。 Двум смертям не бывать, а одной не миновать. 人生百年，总有一死。 Чему быть, того не миновать. 在劫难逃。 Свалить с больной головы на здоровую. 张冠李戴。 Где ни быть –Родине служить. 无论身在何处，都要为祖国服务。 На ошибках учатся. 吃一堑，长一智。 Не так страшен чёрт, как его малюют. 鬼不像人们描述的那样可怕。 Цыплят по осени считают. 谁笑到最后，谁笑得最好。 Лес рубят –щепки летят. 无风不起浪。 Москва не сразу строилась. 莫斯科不是一日建成的。
喀秋莎中文俄语对照
Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой. Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. Ой, ты песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед, И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет. Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она по?т, Пусть он землю береж?т родную, А любовь Катюша сбереж?т. Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой. 正当梨花开遍了天涯 河上飘着柔漫的轻纱 喀秋莎站在竣峭的岸上 歌声好像明媚的春光 姑娘唱着美妙的歌曲 她在歌唱草原的雄鹰 她在歌唱心爱的人儿 她还藏着爱人的书信 啊这歌声姑娘的歌声 跟着光明的太阳飞去吧 去向远方边疆的战士 把喀秋莎的问候传达 驻守边疆年轻的战士 心中怀念遥远的姑娘 勇敢战斗保卫祖国 喀秋莎爱情永远属于他
俄语谚语大全
俄语谚语大全，请干了这杯！ 2016-03-30译酷俄语 全，不在于多，而在于其对谚语的剖析和扩展全面，当然这里也汇集了不少相 关谚语，供大家学习参考了。 谚语以简练通俗的语句表达深刻的寓意，反映人民群众世世代代对世界、自然、社会、家庭及人际关系的观察，是人民群众智慧的结晶，被称之为人民生活的 百科全书。 我国的谚语起源甚早，其文字记载约有三手年历史。清朝杜文澜编著的《古谣谚》有100卷，搜辑古籍所引古至明代的谣谚在《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》等古典名著中，谚语比比皆是俄罗斯的谚语据说在8世纪开始有文 字记载。19世纪巾期，B达利编的《俄罗斯民谚集》书收集了约只万条谚语。在俄罗斯的古典名著中，澹语同样是数不胜数。这就为汉俄谚语的对比研究提 供了丰富的索材。 对不同民族的谚语加以比较便能看到，“尽管表达方式各有不同，但很多谚语 中包含的经验和寓意却有惊人的相似之处。即使社会经济处于不同发展阶段， 文化背景迥异的民族之间，这种相似性也是存在的，我们甚至可以说，同其他 书面或口头文学形式比较起来，谚语似乎更适合于作这种比较研究。”，通过 对汉俄谚语的搜集、观察、分析和研究，我们发现，尽管汉俄两种语言文化习 俗有着很大的差别，但汉俄谚语包含的汉俄民族的智慧不仅有着不少共性的东西，而且存在着难以弩信的相似之处。 必须说明的是，本文所指的谚语是广义的谚语，即包括流传在民间的俗语和谚语；本文所引用的汉俄谚语均选自国内外公开出版发行的辞书。 1．汉俄谚语的词语运用 许多汉俄谚语含义相同。这些含义相同的汉俄谚语中使用词语大致可以分成以 下三类。 含义相同，词语完全相同或者基本相同。
关于坚强的名人名言
关于坚强的名人名言 [标签:栏目] ，关于坚强的名人名言 1、我们活着不能与草木同腐，不能醉生梦死，枉度人生，要有所做为！——方志敏 2、真正勇敢的人，应当能够智慧地忍受最难堪的荣辱，不以身外的荣辱介怀，用息事宁人的态度避免无谓的横祸。——莎士比亚 3、鲁莽往往以勇敢的名义出现，但它是另一回事，并不属于美德；勇敢直接来源于谨慎，而鲁莽则出于愚蠢和想当然。——凯瑟琳·雷恩 4、只要有坚强的意志力，就自然而然地会有能耐、机灵和知识。——佚名 5、一旦有了意志，脚步也会轻松起来。——欧洲 6、工夫和坚韧使桑叶变成绸缎。——英国 7、习惯不加以抑制，不久它就会变成你生活上的必需品了。——奥古斯丁 8、胜利属于坚韧不拔的人。——英国 9、思而后行，以免做出蠢事。因为草率的动作和言语，均是卑劣的特征。——毕达哥拉斯 10、坚强者能在命运之风暴中奋斗。——英国 11、如果没有勇气远离海岸线，长时间在海上孤寂地漂流，那么你绝不可发现新大陆。——纪德 12、怯懦是你最大的敌人，勇敢则是你最好的朋友。——莱昂纳德·弗兰克转 13、自强像荣誉一样，是一个无滩的岛屿。——拿破仓 14、有坚强的意志，才有伟大的生活。——英国 15、勇气就是一种坚韧；正因为它是一种坚韧，才使我们具有任何形式的自我否定和自我战胜的能力。因而，正是借助于这上点，勇气也多少与德行发生了关系。——叔本华 16、百丈之台，其始则一石耳，由是而二石焉，由是而三石，四石以至于千万石焉。学习亦然。今日记一事，明日悟一理，积久而成学。——毛泽东 17、勇敢是与深思和决断为伍的。——俞吾金
18、最本质的人生价值就是人的独立性。——布迪曼 19、在胆小怕事和优柔寡断的人眼中，一切事情都是不可能办到的。——司各特 20、既然他有勇气去死，他应该有力量去干斗争。拒不接受苦难不是力量的表现，而是懦弱的表现。——巴尔扎克 21、在全人类中，凡是坚强、正直、勇敢、仁慈的人，都有是英雄！——贝多芬 22、以不息为体，以日新为道。——唐·刘禹锡 23、强者容易坚强，正如弱者容易软弱。——爱默生 24、生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。——马在思 25、人世间没有比互相竭尽全心、互相尽力照料更加快乐的了。——西塞罗 26、历史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中前进的，有时穿过尘埃，有时穿过泥泞，有时横渡沼泽，有时行经丛林。——车尔尼雪夫斯基 27、由于勇敢的坚韧，无可避免的祸患将会被征服。——欧洲 28、君子敬其在已者，而不慕其在天者，是以日进也。——荀子 29、天行健，君子以自强不息。——周易 30、成功的第一个条件就是要有决心；而决心要不得迅速、干脆、果断、又必须具有成功的信心。——大仲马 31、意志坚强的人能把世界放在手中像泥块一样任意揉捏。——歌德 32、锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。——荀况 33、你在两个仇人之间说话要有分寸，以免他们和好后你将无地自容。——萨迪 34、勇敢的人以生命冒险，不以良心冒险。——希拉 35、哪怕置身天国，如果没有一个伴侣相陪而独身漫游于那些伟大而神圣的天宫间，也是并不令人愉快的。——阿西塔斯 36、胜利属于最坚忍的人。——拿破仑 37、刚强的人尽管在内心很激动，但他们的见解和信念却像在暴风雨中颠簸船上的罗盘指针，仍能准确地指出方向。——克劳塞维茨 38、我认为克服恐惧最好的办法理应是：面对内心所恐惧的事情，勇往直前
东方俄语成语谚语
1.От труда- радость, отбезделья- усталость. 2.劳动使人快乐。 3.Береги платье снову, а честь смолоду. 4.爱惜衣服从新开始，爱护荣誉从小做起。 5.Жизнь прожить- не поле перейти. 6.生活不是轻而易举的。 7.Кончил дело- гуляй смело. 8.做完事情再玩. 9.Вот тебе, бабушка, и Юрьев день. 10.真是个倒霉的日子，不幸到极点． 11.Посмотрит- рублём подарит. 12.看把他美的，好像赏了他一卢布似的。 13.Герой не моего романа. 14.他不是我的意中人。 15.Кто рано встаёт, тому Бог даёт. 16.上帝保佑早起的人。 17.Аппетит приходит во время еды. 18.越吃越爱吃。 19.Баба с возу- кобыле легче. 20.求之不得。 21.За одного битого двух небитых дают. 22.宁要一个技工，也不要两个杂工－强调人才的重要性。 23.Не в деньгах счастье. 24.钱换不来幸福。 25.Не имей сто рублей, а имей сто друзей. 26.钱多不如朋友多。 27.С корабля на бал. 28.突然变换环境。 29.(Кто) за словом в карман не лезет. 30.对答如流。 31.Выносить сор из избы. 32.家丑外扬。 33.Наступать не те же грабли. 34.做事鲁莽，不考虑后果。 35.И волки сыты и овцы целы. 36.难以两全其美。 37.Старый конь борозды не портит. 38.老手不会误事。 39.С волками жить- по-волчьи выть. 40.入乡随俗。 41.Сваливать／Свалить с больной головы на здоровую. 42.嫁祸于人。 43.По одежде встречают, по уму провожают. 44.有学识才重要。
中文拼音对照俄语
ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—вуan—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—ся B dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сянbai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяоban—бань E K nao—нао S xie—се bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—син bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюнben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сюbeng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй bi—би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань bie—бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе bin—бинь fan—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюньbing—бин fang—фан keng—кэн nie—не sha—ша Y bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь shai—шай ya—я bu—бу fen—фэнь kou—коу ning—нин shan—шань yan—янь C feng—фэн ku—ку niu—ню shang—шан yang—ян ca—ца fiao—фяо kua—куа nong—нун s hao—шао yao—яоcai—цай fo—фо kuai—куай nou—ноу she—шэ ye—е can—цань fou—фоу kuan—куань nu—ну shei—шэй yi—иcang—цан fu—фу kuang—куан nü—нюй shen—шэнь yin—иньcao—цао G kui—куй nuan—нуань sheng—шэн ying—ин ce—цэ ga—га kun—кунь nüe—нюе shi—ши yo—ио cen—цэнь gai—гай kuo—ко nuo—но shou—шоу yong—юнceng—цэн gan—гань L O shu—шу you—ю cha—ча gang—ган la—ла o—о shua—шуа yu—юй chai—чай gao—гао lai—лай ou—оу shuai—шуай yuan—юаньchan—чань ge—гэ lan—лань P shuan—шуань yue—юеchang—чан gei—гэй lang—лан pa—па shuang—шуан yun—юньchao—чао gen—гэнь lao—лао pai—пай shui—шуй Z che—чэ geng—гэн le—лэ pan—пань shun—шунь za—цзаchen—чэнь gong—гун lei—лэй pang—пан shuo—шо zai—цзайcheng—чэн gou—гоу leng—лэн pao—пао si—сы zan—цзаньchi—чи gu—гу li—ли pei—пэй song—сун zang—цзанchong—чун gua—гуа lia—ля pen—пэнь sou—соу zao—цзаоchou—чоу guai—гуай lian—лянь peng—пэн su—су ze—цзэchu—чу guan—гуань liang—лян pi—пи suan—суань zei—цзэйchua—чуа guang—гуан liao—ляо pian—пянь sui—суй zen—цзэньchuai—чуай gui—гуй lie—ле piao—пяо sun—сунь zeng—цзэн
名人名言合集：相信自己很坚强的格言警句
名人名言合集：相信自己很坚强的格言警句相信自己很坚强的格言警句 1、用不着为一次小小的挫折而痛哭流涕。人生本来就充满坎坷，没有创伤的珍珠贝，怎会有闪烁迷人的晶莹。跌几次跤，摔几次跟头，是经常的事。如果在一条阴沟里都翻了船，你的人生一定苍白，绝对不会生动。如果败了，我可以从头再来，如果胜了，我可以把脚下的基石夯硬。 2、珍惜自己的过去，满意自己的现在，乐观自己的未来。有一 种期待，叫做你能行;有一种信任，叫做你可以;有一种祝愿，叫做你最棒!自己的命运自己做主，自己的人生自己刻画。只要相信自己， 就没有什么不可以;只要信任自己，就没有什么不可能!给自己一点信心，勇敢地跨出第一步，你的人生将因此而不同! 3、相信自己有福气，但不要刻意拥有;相信自己很坚强，但不要拒绝眼泪;相信世上有好人，但一定要防范坏人;相信金钱能带来幸福，但不要倾其一生;相信真诚，但不要指责所有虚伪;相信成功，但不要逃避失败;相信缘分，但不要盲目等待;相信爱情，但不要盲目迷信。 4、所谓迷茫，就是才华配不上梦想：大事干不了，小事不肯干;不想做手边的事，只想做天边的事。解除迷茫，就从小事做起，从身边事情做起，能力不是从做大事得来的，而是从这些不起眼的事情中锻炼来的。小事不肯干，大事轮不到你，趁你跌倒还能站起来的时候，先学会脚踏实地。
5、若是你只实现六分的十分诺言，还不如做到八分的八分预期。人生是晴天，又是阴天;是雨天，又是雪天;人生不可能总是一帆风顺。当你掉入泥沼之中，别总是想着靠别人，要知道那摆渡生死的小船正握在你的手中，你唯一要做的就是如何战胜自己，摆渡出去。 6、生活伤害我们的时候，试着用过去的美好回忆来原谅，不抱怨才能更快乐。失去不过是另一种得到，不要难过;失去了花朵才有了果实，痛苦是希望的种子。坚强的个性，才是你怯懦时的打气筒，摔倒时的拐杖，冲锋时的号角。人生最大的悲剧，并不是败给了对手，而是败给了自己。 7、相信你做得到，你一定会做到。不断告诉自己某一件事，即使不是真的，最后也会让自己相信。如果你想要更上一层楼，就为别人提供超出预期更好的服务。每一次都尽力超越上次的表现，很快你就会超越周遭的人。在你有把握做得更好之前，不要破坏任何东西。 8、有些人一直没机会见，等有机会见了，却又犹豫了;有些事一直没机会做，等有机会做了，却不想再做了;有些话埋在心中，没机会说，等有机会说时，却说不出口了;有些爱一直没机会相爱，等有机会了，却已经不爱了;有些话有很多机会说，总想以后再说，等想说时，却没机会说了。 9、天无绝人之路，人生路上遭遇进退两难的境况时，换个角度思考，也许就会明白：路的旁边还是路。在人之下把自己当人，在人之上把别人当人，摆平自己，才能摆平生活。勿随意盲从，忌一味跟风，坚守好这一刻，才能看到下一刻的风景;三是懂得如何放弃，属
浅谈俄语谚语的翻译
浅谈俄语谚语的翻译 摘要：谚语是一个民族语言的精华，是广大劳动人民智慧的结晶，反映了各民族优秀的传统及其民族的文化特征、高尚的情操、深刻的人生哲理和丰富的生活经验。民族之间的谚语既有相同点也有不同点，因此做好谚语的传译是翻译工作者一个很重要的任务，要使译文既保持原文特有的风貌、内涵及意义，又使译文语句流畅，表达完美，达到音、韵、意的和谐统一。本文在总结相应的俄语谚语翻译方法的基础上，指出在翻译中应遵循的原则，以期达到更好的翻译效果。 关键词：谚语，俄语谚语，翻译方法， 一、俄语谚语的翻译方法 一条俄语谚语在词典上往往给出多条译文。一方面是由于采用不同的翻译方法会取得不同的译文，另一方面是因为俄语谚语的丰富内涵很难通过一条译文就能够完全地表达出来，因此在不同的语境中，翻译谚语时会有不同的侧重点。这就要求我们把每一次翻译都当作是一次新的再创作，在翻译过程中，综合采用各种方法给出相对完美的译文。 1.对译法 有些谚语在内容和形式上完全相符，其字面意义和形象意义所传达的信息是相同的，即在汉语中可以找到完全等同俄语谚语的汉语谚语，这种翻译方法称之为“对译法”，该方法也是最易掌握的一种翻译方法。例如： Векживи，векучись.活到老，学到老。 Вышевстанеш ,дальшеувидешь. 站得高，望得远。 2.套译法和直译法 套译法是指俄汉语中存在相似的谚语表达时，套用汉语谚语的形式结构，创造性地对俄语谚语进行翻译。直译法，是指在符合原语语言规范的基础上，在不引起错误的联想或误解的前提下，保留俄语谚语的比喻、形象以及民族特色的一种翻译方法。例如： Нетдымыбезогня.无火不生烟。 Артельныйгорошокгущекипит. 众人烧罐热气高。Близнорылисанепромыселнеходит. 狐狸不吃窝边鸡。
俄语的谚语
俄语的谚语 本文是关于俄语的谚语，感谢您的阅读！ 俄语谚语 1，Оттруа-раость,отезелья-усталость.劳动使人快乐。 2、Берегиплатьеснову,ачестьсмолоу.爱惜衣服从新开始，爱护荣誉从小做起。 3、Жизньпрожить-неполеперейти.生活不是轻而易举的。人生无坦途 4、Кончилело-гуляйсмело.做完事情再玩.先干完活，玩也快乐 5、Воттее,аушка,ирьевень.真是个倒霉的日子，不幸到极点． 6、Посмотрит-рул?мпоарит.看把他美的，好像赏了他一卢布似的。好像捡到银子 7、Геройнемоегоромана.他不是我的意中人。 8、Кторановста?т,томуБога?т.上帝保佑早起的人。 9、Аппетитприхоитвовремяеы.越吃越爱吃。 10、Баасвозу-коылелегче.求之不得。 11、Заоногоитоговухнеитыхают.宁
要一个技工，也不要两个杂工－强调人才的重要性。 12、Невеньгахсчастье.金钱换不来幸福。 13、Неимейсторулей,аимейсторузей.钱多不如朋友多。 14、Скоралянаал.突然变换环境。 15、(Кто)засловомвкарманнелезет.对答如流。 16、Выноситьсоризизы.家丑外扬。 17、Наступатьнетежеграли.做事鲁莽，不考虑后果。 18、Иволкисытыиовцыцелы.难以两全其美。 19、Старыйконьорозынепортит.老手不会误事。 20、Сволкамижить-по-волчьивыть.入乡随俗。 21、Сваливать／Свалитьсольнойголовыназоровую.嫁祸于人。 22、Пооежевстречают,поумупровожают.有学识才重要。 23、Старостьневраость.年老不是福，年老多病。 24、Втесноте,аневоие.宁受挤，不受气。
关于坚强的经典名人名言
关于坚强的经典名人名言 导读：本文是关于关于坚强的经典名人名言，希望能帮助到您！ 1、眼前多少难甘事，自古男儿多自强。——唐·李咸用 2、天行健，君子以自强不息。——周易 3、不害怕痛苦的人是坚强的，不害怕死亡的人更坚强。——迪亚娜夫人 4、伟大人物最明显的标志，就是坚强的意志。——英国 5、自信与自靠是坚强的柱石。——英国关于坚强的名人名言 6、人生应该如蜡烛一样，从顶燃到底，一直都是光明的。——萧楚女 7、顽强这就是作家技能的秘密。——杰克·伦敦 8、坚韧是意志的最好助手。——欧洲 9、男儿立身须自强。——唐·李颀 10、生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。——马在思 11、胜利属于坚韧不拔的人。——英国 12、失败是坚韧的最后考验。——俾斯麦 13、顽强能引导人们走向幸福。——土耳其 14、如果你足够坚强，你就是史无前例的。——司科特·菲茨杰拉德 15、工夫和坚韧使桑叶变成绸缎。——英国 16、哪怕是自己的一点小小的克制，也会使人变得强而有力。——高尔基 17、由于勇敢的坚韧，无可避免的祸患将会被征服。——欧洲 18、坚毅可以战胜强力。——非洲名人名言
19、伟大的事业是根源于坚韧不断的工作，以全副的精神去从事，不避艰苦。——罗索 20、强烈的信仰会赢取坚强的人，然后又使他们更坚强。——华特·贝基霍 21、强者容易坚强，正如弱者容易软弱。——爱默生 22、以不息为体，以日新为道。——唐·刘禹锡 23、事业常成于坚韧，而毁于争躁。——伊朗 24、下手处是自强不息，成就处是至诚无息。——清·金缨 25、自责之外无胜人之术，自强之外无上人之术。 26、醴泉无源芝草无根人贵自勉，流水不腐户枢不蠹民生在勤。 27、自强为天下健，志刚为大君之道。——清·康有为 28、君子敬其在已者，而不慕其在天者，是以日进也。——荀子 29、自强像荣誉一样，是一个无滩的岛屿。——拿破仓 30、要知道，能在困境中保持自强是多么令人崇敬啊！——朗费罗 31、自强不息，乃幸运之母。——德国 32、自助者天助。——英国 33、坚强者能在命运之风暴中奋斗。——英国
俄语谚语大全------俄语词汇
俄语谚语大全------俄语词汇 祸不单行Беда не проходит одна 百闻不如一见Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать 活到老，学到老Векживи, век учись 泼水难收Пролитую воду не соберешь 一个巴掌拍不响Одной рукой в ладоши не хлопнешь 远路无轻载Набольшом пути и малая ноша тяжела 远亲不如近邻Близкий сосед лучше дольней родни 物以稀为贵Чего мало, то и дорого 能者多劳Кому много дано, с того много и спросится 趁热打铁Куй железо, пока горячо 人情归人情，公道归公道Дружбадружбой, служба службой 善有善报，恶有恶报За добро добром платят, а за худо худом 以眼还眼，以牙还牙Око за око, зуб за зуб 朋友千个好，冤家一个多Сто друзей--мало, один враг--много 鸟美看羽毛，人美看学问Красива птица перьем, а человек уменьем 己所不欲，勿施于人Чего себе не хочешь, того другим не делай 患难见知己Друзья познаются в беде 家贼难防От домашнего вора не убережешься 饱汉不知饿汉饥Сытый голодного не разумеет 响鼓不用重锤В хороший барабан не надо бить с силой 滴水石穿Капля по капле и камень долбит 绳打细处断Где веревка тонка, там и рвется 脸丑怪不得镜子Нечего пенять на зеркало,коли рожа крива 在狼窝就得学狼叫С волками жить—по волчьи выть 舌头没骨头Язык без костей 谋事在人，成事在天Человек предполагает, а бог располагает 一次被蛇咬，十年怕井绳Ужаленный змеей и веревки боится 一懒生百邪Праздность—мать пороков 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь 万事开头难Лиха беда начало 百里不同风，千里不同俗Что город, то норов, что деревня, то обычай 好事不出门，坏事传千里Добрая слава лежит, а худая бежит 知人知面不知心Человека видим, а души его не видим 礼轻情意重Не дорог подарок,дорога любовь
关于坚强的名言警句
关于坚强的名言警句 1、自信与自靠是坚强的柱石。——英国 2、坚毅可以战胜强力。——非洲 3、谢谢他们教会我坚强。——徐海星 4、意志不可强迫。——拉丁语 5、意志就是力量。——拉丁美洲 6、立志不坚，终不济事。——朱熹 7、一旦有了意志，脚步也会轻松起来。——欧洲 8、如烟往事俱忘却，心底无私天地宽。——陶铸 9、没有力量的意志就如同假装士兵的孩子。——坎宁 10、人在独自一人时最坚强。——吉田弦二郎 11、失败是坚韧的最后考验。——俾斯麦 12、万事皆由人的意志创造。——普劳图斯 13、谁也不能剥夺我们自由的意志。——爱比克泰德 14、坚强者能在命运之风暴中奋斗。——英国 15、只有坚强的人才谦虚。——赫尔岑 16、顽强能引导人们走向幸福。——土耳其 17、伟大人物最明显的标志，就是坚强的意志。——英国 18、君子敬其在已者，而不慕其在天者，是以日进也。——荀子 19、思想的形成，首先是意志的形成。——莫洛亚 20、我们是国家的主人，应该处处为国家着想。——雷锋 21、由于勇敢的坚韧，无可避免的祸患将会被征服。——欧洲
22、成功的脑子像钻子一样动作——集中到一点。——博维 23、坚持意志伟大的事业需要始终不渝的精神。——伏尔泰 24、把你的精力集中到一个焦点上试试，就像透镜一样。——法布尔 25、人生的价值，并不是用时间，而是用深度量去衡量的。——列夫·托尔斯泰 26、要在这个世界上获得成功，就必须坚持到底；剑至死都不能离手。——伏尔泰 27、生活就像海洋，只故意志坚强的人，才能到达彼岸。——马克思 28、要做到坚韧不拔，最要紧的是坚持到底。——陀思妥耶夫斯基 29、你若要喜爱你自己的价值，你就得给世界创造价值。——歌德 30、书不记，熟读可记；义不精，细思可精；惟有志不立，直是无著力处。——朱熹 31、滴水穿石，不是因其力量，而是因其坚韧不拔、锲而不舍。——拉蒂默 32、只有刚强的人，才有神圣的意志，凡是战斗的人，才能取得胜利。——歌德 33、切莫垂头丧气，即使失去了一切，你还握有未来。——奥斯卡·王尔德
俄罗斯的名言50句_名人名言
俄罗斯的名言50句 1、思想活跃而怀着务实的目的去进行——俄罗斯 2、怕狼，就采不到蘑菇——俄罗斯 3、不要把鸡毛和母鸡一起炒——俄罗斯 4、不在哪儿摔跤，不知哪儿路滑——俄罗斯 5、有白色就有黑色，有甜就会有酸的——俄罗斯 6、真理可以打开正直之门——俄罗斯 7、驴子摇耳朵，傻瓜装聪明——俄罗斯 8、狗在狂吠，马队依然前进——俄罗斯 9、不计波折多，但望结局好——俄罗斯 10、“门第高贵”只不过是祖先遗留的——俄罗斯 11、阳光一旦暗淡，影子便愈加显得阴森可怕——俄罗斯 12、要使真理沉下去，除非黄金浮上来——俄罗斯 13、蝙蝠虽有翅膀，但不能在阳光里飞——俄罗斯 14、哪里有智慧，哪里就有成效——俄罗斯 15、与其无教养，不如莫生育——俄罗斯 16、不要根据包装去衡量货物的价值——俄罗斯 17、工作只怕行家做，冒牌家怕工作——俄罗斯 18、坐在草床上的农妇，对黑貂皮不梦寐求——俄罗斯 19、抗拒真理是以卵击石——俄罗斯 1 / 3
20、慢而坚持，获得胜利——俄罗斯 21、富贵寓于才能之中，而不在财产之——俄罗斯 22、风吹到海边掀起波浪，流言传来传去会使群众动荡——俄罗斯 23、哪里有木柴，哪里就会有木渣——俄罗斯 24、狐狸可能会变成灰色的，但决不会变得善良——俄罗斯 25、痛苦的经验总是最有力的教训——俄罗斯 26、逼人相爱是徒劳的——俄罗斯 27、真理大步走近，谎言就得跑开——俄罗斯 28、三寸之舌能驱使五尺之躯——俄罗斯 29、孔雀开屏是炫耀自己的美丽——俄罗斯 30、护羊狗打架的时候，狼要钻空子——俄罗斯 31、厚道人有常罪——俄罗斯 32、狐狸向猎人微笑，目的想从身边溜——俄罗斯 33、老鼠以为没有比猫更凶的野兽——俄罗斯 34、有经验的猎人能对付凶恶的豹——俄罗斯 35、晚起步胜于一脚不挪——俄罗斯 36、猫咬猫，老鼠笑——俄罗斯 37、手艺胜于一切珠宝——俄罗斯 38、用太阳的温暖去移风易俗，要比用——俄罗斯 39、谁让同一个人骗过两次，谁就该毁——俄罗斯 2 / 3
顽强拼搏的名人名言
顽强拼搏的名人名言 人生有目标就该去拼搏。有哪些名人名言关于顽强拼搏的呢?今天分享的是顽强拼搏的名人名言，希望你会喜欢。 1) 为了向别人向世界证明自己而努力拼搏，而一旦你真的取得了成绩，才会明白：人无须向别人证明什么，只要你能超越自己。 2) 目标的坚定是性格中最必要的力量源泉之一，也是成功的利器之一。没有它，天才会在矛盾无定的迷径中徒劳无功。 3) 当你无法从一楼蹦到三楼时，不要忘记走楼梯。要记住伟大的成功往往不是一蹴而就的，必须学会分解你的目标，逐步实施。 4) 自己打败自己是最可悲的失败，自己战胜自己是最可贵的胜利。 5) 我们最值得自豪的不在于从不跌倒，而在于每次跌倒之后都爬起来。 6) 哪怕是最没有希望的事情，只要有一个勇敢者去坚持做，到最后就会拥有希望。 7) 走得最慢的人，只要他不丧失目标，也比漫无目的地徘徊的人走得快。 8) 让生活的句号圈住的人，是无法前时半步的。 9) 这个世界并不是掌握在那些嘲笑者的手中，而恰恰掌握在能够经受得住嘲笑与批评忍不断往前走的人手中。
10) 成功的信念在人脑中的作用就如闹钟，会在你需要时将你唤醒。 11) 最重要的就是不要去看远方模糊的，而要做手边清楚的事。 12) 为明天做准备的最好方法就是集中你所有智慧，所有的热忱，把今天的工作做得尽善尽美，这就是你能应付未来的唯一方法。 13) 一旦立下目标，不达目标绝不罢手，方可成功。 14) 你相信你行，你就活力无穷;你认为你自已不行，就会精神萎靡。 15) 人生的路，说长也很长，说短也很短。偶遇不幸或挫败只能证明某一时候某一方面的不足或做得不够。 顽强拼搏的名人名言锦集1) 当你的才华还撑不起你的野心时，那你就应该静下心来学习。 2) 乐观的人能重整旗鼓东山再起，悲观的人因缺乏自信，往往一败涂地。 3) 目标和信念给人以持久的动力，它是人的精神支柱。 4) 成功的秘诀在于坚持自已的目标和信念。 5) 伟大的力量存在于我们的内心。 6) 生活中的许多事，并不是我们不能做到，而是我们不相信能够做到。 7) 当你的能力还驾驭不了你的目标时，那你就应该沉下心来历练。 8) 健康的身体是实现目标的基石。
俄语俗语谚语100句
Близоклокоть，данеукусишь. 1）胳膊肘离得近，可是咬不着。 含义为：看起来容易，可是办不到；虽近在咫尺，但可望而不可即。2)早知今日，悔不当初。 Богнапитал--никтоневидал. 上帝让人吃饱了，谁也没有看见（就是有人看见了，他也不会抱怨）。这是吃完东西以后说的一句口头语，类似于汉语中的吃饱喝足了。 Богпослал. 上帝送来的。 含义为：偶然得到的，不管从哪得到的；从哪得到的不重要。 Бог -тобог，даисамнебудьплох. 上帝归上帝，可自己也别不争气。 Божеупаси. （求）上帝保佑。 Былабыспина,атобудетвина. 只要有脊背，就会有过错。 含义是：只要想找谁的茬儿，想惩罚谁，理由总是可以找到的。 Былибденежкивкармане，--будеттетушкавторгу. 只要口袋里有钱，阿姨也可以买得到。 Вдождьизбынекроют，авв?дроисаманекаплет. Всвоемдоместеныпомогают. 在自己家里，墙壁也能帮助你。（在家千日好） 含义为：在家里什么事情都好办。 Втесноте，даневобиде. 宁受挤，不受气。 Вашимибыустамидамедпить. 祝您有吃蜜的口福。 含义为：您说得这样好，祝您有吃蜜的福，不过恐怕您的话不易实现，要是一切都能像您说的那样美就好了。 Векживи，векучисьидуракомпомрешь.
活到老，学到老，死的时候知道的东西还是少。（生命有限，学问无涯；人生有限，学无止境。） 含义为：即使学习一辈子，也不可能什么都知道。 Вотбог，авотпорог. 这儿是上帝，那儿是门坎。（那儿是门，你走吧。） 含义为：好人上座，恶人出去。 Впередбатькивпеклонелезть. 你爹进去之前，你切莫跨入险境。 含义为：不要在年长者和更有经验的人之前急于做冒险的、危险的事。 Вселюди，всечеловеки. 大家都是人。 含义为：我们全是人（都免不了有缺点的），大家全一样（表示可以原谅某人的过错） Всеподбогомходим. 大家都在上帝的意志下生活。（天有不测风云；前途未卜；祸福难测；听天由命；谁也说不了满口话） 含义为：任何人都可以发生意料不到、不以人们意志为转移的事。 Всякмолодец--насвойобразец. 每一个棒小伙子都有自己的特点。（八仙过海，各显神通） Господьневыдаст，свиньянесъест. 上帝不会出卖你，母猪不会吃了你。（吉人自有天相；逢凶化吉） 含义为：不会发生什么不好的事情。盲目相信过去都能对付过去，一切都会顺利结束，会摆脱困境、危险处境，找到出路时说。 Дальшеехатьнекуда. 再往前已无路可走。 含义为：1、没有比这更坏的了；遭到极点。2、到了极点；不能再。。。。了；最。。。。不过的了。 Дальшенекуда. 到了极点。 含义为：1、没有比这更坏的了；遭到极点。2、到了极点；不能再。。。。了；最。。。。不过的了。 Деньданочь--суткипрочь.