过故人庄
古诗《过故人庄》课件
尾联「待到重阳日,还来就菊花.」
01
翻译:等到重阳节的时候,我一定还要
再来这里欣赏菊花。
02
相聚总有结束的时候,因此主人借「重
阳节」再次相邀,点出主客间的感情深
厚。
03
为何选择「重阳日」的原因:一是田家
平日工作繁忙,少有闲暇,必须等到佳
节才方便宴会亲友；二是重阳节时菊
绿树村边合,青山郭外斜。（对仗修辞手法）
课文赏析（二）
翻译:来到这里,只见村子旁边围绕着许多绿色 的树木;城郭的外面,也有青色的山峦起伏。
课文赏析（三）
六句说明主人已经准备好酒菜,殷勤相待,面对晒谷场和菜圃,边喝酒 边谈论农作物生长的 。
翻译:摆起酒席,面对门前的晒谷场和菜园;端起酒杯一边喝酒,一边聊 些和农家生活有关的话题。
《过故人庄》
过故人庄：到老朋友的山庄拜访 过：拜访
课文赏析（一）
首联：故人具鸡黍，邀我至田家。
首句有一种亲切的味道。老朋友相聚不必讲排场,何况这位朋友是个农 夫,简朴是农家生活的写照,用「鸡黍」,很能展现这种情况。 翻译：我的老朋友，准备了一些酒菜；邀请我到他的乡村家里。
四句写农村的景致 ,抱着悠闲的心情 赴约,边走边欣赏 田园风光,田庄隐 藏在青葱翠绿的树 林中,青山由城外 斜伸过来,虽只用 二句描绘,已能引 人「世外桃源」
老朋友
故人
《过故人庄》
古诗赏析
Hale Waihona Puke 单击此处添加小标题 过故人庄
单击此处添加小标题 故人具鸡黍，邀我至田家
。
单击此处添加小标题 开轩面场圃，把酒话桑麻
。
单击此处添加小标题 [唐]孟浩然
单击此处添加小标题 绿树村边合，青山郭外斜。
过故人庄原文及赏析
过故人庄原文及赏析原文：故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
译文老朋友预备丰富的饭菜，邀请我到他好客的农家。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
等到九九重阳节到来时，再请君来这里欣赏菊花。
注释过：拜访。
故人庄：老朋友的田庄。
庄，田庄。
具：准备，置办。
鸡黍：指农家待客的丰富饭食〔字面指鸡和黄米饭〕。
黍〔shǔ〕：黄米，古代认为是上等的粮食。
邀：邀请。
至：到。
合：环绕。
郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。
这里指村庄的外墙。
斜〔xié〕：倾斜。
因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。
开：翻开，开启。
轩：窗户。
面：面对。
场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。
把酒：端着酒具，指饮酒。
把：拿起。
端起。
话桑麻：闲谈农事。
桑麻：桑树和麻。
这里泛指庄稼。
重阳日：指夏历的九月初九。
古人在这一天有登高、饮菊花酒的风俗。
还〔huán〕：返，来。
就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。
就，靠近，指去做某事。
赏析：这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的友谊。
通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。
全文非常押韵。
诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。
语言朴实无华，意境清新隽永。
作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到辞别的过程。
其写田园景物清新恬静，写朋友友谊真挚深沉，写田家生活简朴亲切。
全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，用语平淡无奇，叙事自然流畅，没有渲染的雕琢的痕迹，然而感情真挚，诗意醇厚，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。
一、二句从应邀写起，“故人”说明不是第一次做客。
三、四句是描写山村风光的名句，绿树环绕，青山横斜，犹如一幅清淡的水墨画。
五、六句写山村生活情趣。
面对场院菜圃，把酒议论庄稼，亲切自然，富有生活气息。
友情诗：孟浩然《过故人庄》原文翻译及赏析
友情诗：孟浩然《过故人庄》原文翻译及赏析没有人能说清楚，友情到底是一种什么东西？那它到底是什么东西呢？你只有付出关爱，付出真诚才能得到的东西；它既是一种感情，也是一种收获。
下面是无忧考网为大家带来的：友情诗：孟浩然《过故人庄》原文翻译及赏析，欢迎大家阅读。
过故人庄唐代：孟浩然故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
译文老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
注释过：拜访。
故人庄：老朋友的田庄。
庄，田庄。
具：准备，置办。
鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。
黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。
邀：邀请。
至：到。
合：环绕。
郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。
这里指村庄的外墙。
斜（xiá）：倾斜。
因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。
开：打开，开启。
轩：窗户。
面：面对。
场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。
把酒：端着酒具，指饮酒。
把：拿起。
端起。
话桑麻：闲谈农事。
桑麻：桑树和麻。
这里泛指庄稼。
重阳日：指夏历的九月初九。
古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
还（huán）：返，来。
就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。
就，靠近，指去做某事。
创作背景这首诗是作者孟浩然隐居鹿门山时，对上姓田的朋家做客这件事的描写。
作者心旷神怡，赞叹着美丽的田园风光，创作出这首诗。
赏析这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。
通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。
全文十分押韵。
诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。
语言朴实无华，意境清新隽永。
作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。
其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。
过故人庄古诗翻译及赏析
过故人庄古诗翻译及赏析《过故人庄》的翻译老友备好了黄米饭和烧鸡，邀我做客到他朴实的田家。
村子外边是一圈绿树环抱，郊外是苍翠的小山包平斜。
推开窗户迎面是田地场圃，把酒对饮闲聊着耕作桑麻。
等到九月重阳节的那一天，再一次来品尝菊花酒好啦！《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。
在淳朴自然的田园风光之中，主客举杯饮酒，闲谈家常，充满了乐趣，抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。
诗人6.jpg《过故人庄》的原文故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
《过故人庄》的注释1、过：拜访。
2、故人庄：老朋友的田庄。
庄，田庄。
3、具：准备，置办。
4、鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。
5、黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。
6、邀：邀请。
7、至：到。
8、合：环绕。
9、郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。
这里指村庄的外墙。
10、斜（xiá）：倾斜。
因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。
11、开：打开，开启。
12、轩：窗户。
13、面：面对。
14、场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。
15、把酒：端着酒具，指饮酒。
把：拿起。
端起。
话桑麻：闲谈农事。
桑麻：桑树和麻。
这里泛指庄稼。
16、重阳日：指夏历的九月初九。
古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
17、还（huán）：返，来。
18、就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。
就，靠近，指去做某事。
《过故人庄》的创作背景这首诗是作者孟浩然隐居鹿门山时，对上姓田的朋友家做客这件事的描写。
作者心旷神怡，赞叹着美丽的田园风光，创作出这首诗。
诗人4.jpg《过故人庄》的赏析这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。
通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。
全文十分押韵。
诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。
过故人庄,注释
过故人庄注释
《过故人庄》
唐.孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
译文：
老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
注释：
(1)过：拜访。
故人庄：老朋友的田庄。
庄，田庄。
(2)具：准备，置办。
鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。
黍（shǔ）：黄米饭，古代认为是上等的粮食。
(3)邀：邀请。
至：到。
(4)合：环绕。
(5)郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。
这里指村庄的外墙。
斜（xiá）：倾斜。
因古需与上一句押韵，所以应读xiá。
(6)开：打开，开启。
轩：窗户。
面：面对。
场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。
(7)把酒：端着酒具，指饮酒。
把：拿起。
端起。
话桑麻：闲谈农事。
桑麻：桑树和麻。
这里泛指庄稼。
(8)重阳日：指夏历的九月初九。
古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
(9)还（huán）：返，来。
就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。
就，靠近，指去做某事。
过故人庄古诗的解释
过故人庄古诗的解释
1. “故人具鸡黍，邀我至田家”，这意思就是老朋友准备了丰盛的饭菜，邀请我到他的田舍做客呀。
就好比你好久不见的朋友突然打电话说：“嘿，我准备了好多好吃的，快来我家呀！”
2. “绿树村边合，青山郭外斜”，是说村子四周绿树环绕，青山在城郭外倾斜耸立。
哎呀，这不就像你去了一个美丽的小村子，周围都是大树，远处还有连绵的青山嘛！
3. “开轩面场圃，把酒话桑麻”，打开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
这不就像你和朋友坐在院子里，看着眼前的景象，开心地聊着各种生活琐事吗？
4. “待到重阳日，还来就菊花”，说的是等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
就好像你和朋友约好了下次某个特定的时候还要再相聚一样呀。
5. “故人具鸡黍”中的“鸡黍”就是指饭菜呀，可不是真的只有鸡和黍米哟，就像你说请人吃饭，可不会只准备一道菜一样嘛！
6. “青山郭外斜”这里的“斜”字多生动呀，感觉那山的姿态一下就出来了，就像你看到一座歪歪的山，是不是很形象呢？
7. “开轩面场圃”，哎呀，打开窗户就能看到那些场景，多惬意呀，就好像你打开窗户看到了自己喜欢的风景一样让人心情好呢！
8. “把酒话桑麻”，喝着酒聊着天，多悠闲呀，不就跟你和朋友在悠闲的午后谈天说地一样嘛！
9. “还来就菊花”，多有期待呀，就像你和朋友约好了下次一起去做一件很美好的事情一样。
10. 这首《过故人庄》真的很有意境呀，把乡村生活描绘得那么美好，让我们都好向往呀！
我的观点就是：《过故人庄》这首诗简单却又充满韵味，让人能真切地感受到那种乡村的淳朴和友情的温暖，真的很棒！。
过故人庄原文及翻译注释赏析
过故人庄原文及翻译注释赏析过故人庄原文及翻译注释赏析《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。
抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。
这抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。
今天店铺为你精心整理了《过故人庄》原文及翻译注释赏析，希望你喜欢。
《过故人庄》原文唐/孟浩然故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
《过故人庄》注释1、过：拜访。
2、故人庄：老朋友的田庄。
庄，田庄。
3、具：准备，置办。
4、鸡黍：指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。
黍(shǔ)：黄米，古代认为是上等的粮食。
5、邀：邀请。
6、至：到。
7、合：环绕。
8、郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。
这里指村庄的外墙。
9、斜(xiá)：倾斜。
因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。
10、开：打开，开启。
11、轩：窗户。
12、面：面对。
13、场圃：场，打谷场、稻场;圃，菜园。
14、把酒：端着酒具，指饮酒。
把：拿起。
端起。
15、话桑麻：闲谈农事。
桑麻：桑树和麻。
这里泛指庄稼。
16、重阳日：指夏历的九月初九。
古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
17、还(huán)：返，来。
18、就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。
就，靠近，指去做某事。
《过故人庄》翻译老朋友准备好了黄米饭和鸡肉，邀请我到他的农舍做客。
翠绿的树木环绕着小村子，村子四周青山横斜。
打开窗子，面对的是打谷场和菜园。
我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。
等到重阳节的那一天，我还要再来与你品尝着菊花酒。
《过故人庄》赏析【赏析一】这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。
通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。
全文十分押韵。
诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。
语言朴实无华，意境清新隽永。
作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。
文言文翻译过故人庄
故人庄居杳，尘网劳牵曳。
尽日无人到，独花自绕阶。
壶酒复琴书，狂歌遥相答。
林园自可留，何必待明月。
译文：
故人的庄居之地已经遥远，尘世间的纷扰让我疲惫不堪。
整日无人造访，只有那独自盛开的花朵围绕着台阶。
我携带着美酒、琴书，尽情地高歌，远处传来故人的回应。
在这林园之中自可安度余生，何必还要等待那明月的到来。
文言文翻译：
昔之故人，其居已远矣。
尘世纷扰，使我疲于奔命。
终日无人至，独有花朵绕阶自赏。
携壶酒、琴书，纵情歌吟，遥闻故人响应。
园林之中，足以安居乐业，何必待明月之至，方始为乐？
昔者，吾之故人，其所居之地已远矣。
尘世之扰攘，使我疲于奔命。
终日无人至，唯有独花绕阶自赏。
吾携壶酒、琴书，畅饮高歌，遥闻故人应声。
园林之中，足以安居乐业，何必待明月之至，方为乐哉？
昔日故人，其庄居已遥。
尘网劳心，令我疲惫。
终日无人至，独有花朵绕阶自赏。
携酒琴书，畅饮狂歌，遥应故人。
园林之中，足以自得。
何必待明月，方为欢？
往日故友，其居已远。
尘世纷扰，令我劳神。
终日无人至，独有花朵绕阶自赏。
携酒琴书，狂歌畅饮，遥闻故人响应。
园林之中，足以自乐。
何必待明月，方为欢？。
《过故人庄》孟浩然原文翻译及鉴赏
过故人庄孟浩然。
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
【注释】⑴过：拜访。
⑵故人庄：老朋友的田庄。
庄，田庄。
⑶具：准备，置办。
⑷鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。
黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。
⑸邀：邀请。
⑹至：到。
⑺合：环绕。
⑻郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。
这里指村庄的外墙。
⑼斜（xiá）：倾斜。
因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。
⑽开：打开，开启。
⑾轩：窗户。
⑿面：面对。
⒀场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。
⒁把酒：端着酒具，指饮酒。
把：拿起。
端起。
⒂话桑麻：闲谈农事。
桑麻：桑树和麻。
这里泛指庄稼。
⒃重阳日：指夏历的九月初九。
古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
⒄还（huán）：返，来。
⒅就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。
就，靠近，指去做某事。
【翻译】老朋友准备好了黄米饭和鸡肉，邀请我到他的农舍做客。
翠绿的树木环绕着小村子，村子四周青山横斜。
打开窗子，面对的是打谷场和菜园。
我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。
等到重阳节的那一天，我还要再来与你品尝着菊花酒。
【赏析】《过故人庄》这首诗，诗人用简单直白的语言，平铺直叙，将朴实的农家气氛，恬静秀美的农村风光和真诚的情谊很好的融合在一起。
中国古诗词中，描写乡村景色，表现乡村生活题材的数不胜数，最早从《诗经》中就有许多描写田园农事的诗歌，反映日常农业生产，表现田园情感。
一直到东晋陶渊明时期，田园诗走向成熟，谢灵运、王维更是留下了许多脍炙人口的描写山居生活的诗歌。
众多田园诗中，真正能勾勒出真实乡村景色，表现乡村生活的，首推孟浩然的《过故人庄》。
清沈德潜称孟浩然的诗“语淡而味终不薄”(《唐诗别裁》)。
读孟浩然的诗，应该透过它平淡的外表，去体会内在的韵味。
《过故人庄》这首诗，用简单直白的语言，平铺直叙，讲述了一个毫无卖点，平淡无奇的故事，全诗没有一句夸张的句子，没有华丽的词藻，没有动人的情节。
孟浩然的过故人庄原文
孟浩然的过故人庄原文
本文是关于孟浩然的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
过故人庄原文故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
过故人庄注释
过：拜访，探访，看望。
故人庄，老朋友的田庄。
具：准备，置办。
鸡黍：指烧鸡和黄米饭。
黍(shǔ)：黄米饭。
邀：邀请。
至：到。
合：环绕。
郭：指城外修筑的一种外墙，泛指城外。
这里指村庄的四周。
斜：迤逦远去，连绵不绝。
因古诗需与上一句押韵，所以，应读第二声的xia
开：打开。
轩：有窗户的长廊或小屋。
这里指窗户。
面：面对。
场圃：农家的小院。
菜园和打谷场。
把酒：拿起酒杯。
把：端着,拿起。
话：闲聊，谈论。
桑麻：指桑树和麻，这里泛指庄稼。
重阳日：夏历九月九日重阳节。
古人在这一天有登高，饮菊花酒的习俗。
还((huán)：回到原处或恢复原状;返。
就菊花：指欣赏菊花与饮酒。
就：靠近、赴、来。
这里指欣赏的意思。
菊花：既指菊花又指菊花酒。
指孟浩然的隐逸之情。
感谢阅读，希望能帮助您！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗赏析
《过故人庄》
过故人庄
[唐]孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的一首五言律诗，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。
在淳朴自然的田园风光之中，举杯饮酒，闲谈家常，充满了乐趣，抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。
这首诗初看似乎平淡如水，细细品味就像是一幅画着田园风光的中国画，将景、事、情完美地结合在一起，具有强烈的艺术感染力。
课文赏析（一）
首联：故人具鸡黍，邀我至田家。
翻译：我的老朋友，准备了一些酒菜；邀请我到他
的乡村家里。
首句有一种亲切的味道。
老朋友
相聚不必讲排场,何况这位朋友是
个农夫,简朴是农家生活的写照,
用「鸡黍」,很能展现这种情况。
课文赏析（二）
颔（hàn）联「绿树村边合,青山郭
外斜。
」
翻译:来到这里,只见村子旁边围绕著许多绿色的树木;城郭的外面,也有青色的山峦起伏。
三、四句写农村的景致,抱著悠闲的心
情赴约,边走边欣赏田园风光,田庄隐
藏在青葱翠绿的树林中,青山由城外斜
伸过来,虽只用二句描绘,已能引人作
「世外桃源」
课文赏析（三）
颈联「开筵面场圃,把酒话桑麻。
」
翻译:摆起酒席,面对门前的晒谷场和菜园;
端起酒杯一边喝酒,一边聊些和农家生活
有关的话题。
五、六句说明主人已经准备好酒菜,殷勤
相待,面对晒谷场和菜圃,边喝酒边谈论农
作物生长的。
课文赏析（四）
尾联「待到重阳日,还来就菊花.」
翻译:等到重阳节的时候,我一定还要再来这里欣赏菊花。
相聚总有结束的时候,因此主人借「重阳节」
再次相邀,点出主客间的感情深厚。
为何选择「重阳日」的原因:一是田
家平日工作烦忙,少有闲暇,必须等到
佳节才方便宴会亲友；二是重阳节时
菊花盛开,较富诗情,而且在古人的观
念里,这天喝了菊花酒,可以延年益寿,
这又隐含有「祝福」之意。
重点总整理—结构分析表
故人具鸡黍
【起】—故人邀请造访原因—友情真挚
邀我至田家
(视觉摩写)
绿树村边合
【承】—庄外景色点出季节—农村风光青山郭外斜(写景)
开筵面场圃呼应田家【转】—相逢场面主要场景—饮宴谈笑
把酒话桑麻(桑麻为「借代法」)
待到重阳日
【合】—后会有期诗人感想—隐含祝福
还来就菊花。