大学英语(一)unit1-5翻译题和答案-推荐下载
大学《新编大学英语》第一册_课后翻译练习参考答案
20XX年复习资料大学复习资料专业：班级：科目老师：日期：Book 1 Translation ExercisesUnit 1 Translation1) 我累了。
昨晚我不该那么晚睡觉。
(should not + 动词完成式)2) 我和鲍勃不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯。
(occasional)3) 我们应该到火车站接她。
(be supposed to)4) 你可以清楚地看到有人快要淹死, 而你却没有采取行动救他们。
(drown, take action)5) 包括周末在内，仅仅还有20XXXX天时间可以用来买圣诞礼物。
(including)6) 如果不立即采取行动，许多种野生动物就会因饥饿而死亡。
(without, hunger)1)I’m tired. I shouldn’t have gone to bed so late last night.2)I don’t/didn’t know Bob very well, but we go/went out for anoccasional drink together.3)We’re supposed to meet her at the train station.4)You could clearly see people drowning, but/and yet you took noaction to save them.5)Including weekends, there are only twelve more days to buyChristmas presents.6)Without immediate action, many kinds of wild animals would die fromhunger.Unit 2 Translation1) 那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
(remind… of…)2) 街角处刚巧有一位警察，我便向他问路。
大学英语(1—4册)课后翻译题及答案
大学英语精读第一册课后练习部分答案U NIT 11、他这次考试的失败使他意识到定期复习功课的重要。
His failure in the exam has made him aware of the importance of reviewing his lessons regularly.2、请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话。
Be sure not to forget what your parents said to you before you left home.3、我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的了。
I'm sure her knowledge of English is adequate for the job.4、这篇文章的目的是告诉学生怎样培养良好的学习习惯。
The purpose of this article is to tell the students how to develop good study habits.5、在当今时代，人们越来越多地依靠计算机(computers)来解决各种各样的问题。
In our age, people depend more and more on computers to solve various kinds of difficult problems.6、略读不仅可以帮助你对将要阅读的东西有所了解，还可以帮助你读得快些，提高你的阅读理解力。
Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read but also helps you read faster and improve your comprehension.7、有些人以为男孩子比女孩子聪明。
然而，事实未必如此。
Some people believe that boys are cleverer than girls. This is not necessarily the case, however.8、即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯习惯而成为优等生。
新标准大学英语综合教程1英语课后翻译题答案Unit1~6
【NO.1】1.Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock thedoor, and we all walk in.2.She impresses me, and I feel so ignorant that I shouldn’t even breathe the same air as her.3.I don’t know why I have to be introduced to literature but the woman in the admissionsoffice says it’s a requirement even though I’ve read Dostoyevsky and Melville and that’s admirable for someone without a high school education.4.I’m in heaven and the first thing to do is buy the requ ired textbooks, cover them with thepurple and white NYU book jackets so that people in the subway will look at me admiringly.5.Then the professor tells us ideas don’t drop fully formed from the skies, that the Pilgrimswere, in the long run, children of the Reformation with an accompanying world view and their attitudes to children were so informed.1.等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。
大一翻译考试题及答案
大一翻译考试题及答案一、词汇翻译（每题2分，共20分）1. 请将下列英文单词翻译成中文：- Culture- Economy- Environment- Technology- Education2. 请将下列中文词汇翻译成英文：- 文化- 经济- 生态- 科技- 教育二、句子翻译（每题5分，共30分）1. 请将下列英文句子翻译成中文：- "The rapid development of technology has changed our lives."- "Environmental protection is a global issue that requires collective efforts."- "Education is the key to a better future for our children."2. 请将下列中文句子翻译成英文：- “科技的快速发展改变了我们的生活。
”- “环境保护是一个需要全球共同努力的议题。
”- “教育是我们孩子更好未来的关键。
”三、段落翻译（每题10分，共50分）1. 请将下列英文段落翻译成中文：- "In recent years, the concept of sustainable development has gained significant attention. It emphasizes the balance between economic growth, social progress, and environmental protection. This approach aims to meet the needs of thepresent without compromising the ability of futuregenerations to meet their own needs."2. 请将下列中文段落翻译成英文：- “近年来，可持续发展的概念受到了广泛关注。
实用英语1unit1-5翻译答案
Unit 1Passage 1 汉译英1.You, like most people, probably are learning how to market yourself2.To a new employee, the most important is not necessarily work experience, buthow to update knowledge.3.I'm so sorry. My go-go boss asks me to leave right now.4.That housewife just continued on with some sort of story about herfamily. I knew I must be caught in such a conversation.5.For me, missed time is missed life. I cannot leave this world withoutreaching the goal I set.6.My exercise plan is (built) on a daily basis. It could help me becomehealthier, not necessarily taller.Passage 2 汉译英1．你可曾留心想过今天一天有大约多少人会用不同的语言说“我爱你”2．如果你想对这个星球上的每个人说“你好”，你就至少得学2796种语言3．我们知道与他人--即使是陌生人--打招呼的通常方法就是一个关爱的微笑。
4．不同形式的鞠躬、拥抱和亲吻用于世界上不同的地区。
5．下面选出一个短小的语言名单来展示如何用不同的语言说“对不起”6．法语“Bon appétit”的意思是“好好享用你的食物(祝你好胃口)”。
它可以用于正式和非正式两种场合。
7．这儿有一些英文电影的光盘。
大学综合英语教程1 第1到10单元课后题,附带翻译题答案。精编版
Book1 课后习题Unit1 Never Say GoodbyeI. Explain the italicized part in each sentence in your own words.1. When I was ten I was suddenly confronted with the anguish of moving from the only home.2. …they all have one thing in common: sadness.3. …in that place in your heart where summer is an always time.4. Don’t ever give in to the sadness and the loneliness of that word.5. Take that special hello and lock it away within you.II. Fill in each blank with one of the two words from each pair in their appropriate forms and note the difference of meaning between them.1. SHUDDER SHAKEa. Seeing the referee drawing out the yellow card, the coach began —————————his fist in rage.b. She —————————at the touch of his leathery hand.c. The tree branches were ————————in that sudden gust of wind.d. He ————————breathlessly in the doorway until his pursuers had raced past.2.ANSWER REPLYa. He had hoped that divorce would be the ——————to all his problems.b. We are still waiting for him to ———————to our requests for further assistance.c. In ———————to his suggestions, they have decided to consult him for more details.d. He ————————his critics by claiming that he was responding to the new needs of globalization.3. COMMON GENERALa. The ————————impression we got was that they were not interested in the new project.b. It was claimed in the newly published report that higher education, in ————————, is financially in trouble.c. It may be said that good health is a ————————condition, and that occasional sickness is ——————.d. AIDS is becoming the most ————————cause of death among drug addicts.4. SMALL TINYa. A ————————house would do perfectly for the two of them.b. “Get back on board!”I shouted as his ————————figure struggled up the river bank.c. Displayed at the exhibition were some ————————toy soldiers that were beautifully carved.d. The visitor was a ————————man who would give every appearance of self-importance.III. Choose a word or phrase that best completes each of the following sentences.1. She suffered great mental ———————after her husband died, and as a result she became mad.A. angerB. discomfortC. UnhappinessD. anguish2. She offered me some food that had a ————————taste.A. specialB. peculiarC. particularD. Concrete3. Building the proposed underground railway may ————————much more than the government could pay.A. spendB. costC. takeD. Waste4. Realizing the immense international pressure, the President ————————stepped down.A. conspicuouslyB. gracefullyC. lonelyD. truly5. The audience whistled and shouted, waiting for her to sing one ————————song.A. lastB. finalC. endingD. concluding6. During the war, all the women were left unloved, exhausted, impoverished and ———————.A. aloneB. hoarseC. graveD. lonely7. He was put into prison, but he never ———————, and continued his fight from behind the bars.A. gave upB. give inC. stoppedD. retreated8. His high school report ————————that he was brilliant in all science subjects.A. believedB. noticedC. notedD. decidedIV. Fill in the blank in each sentence with a word or phrase taken from the box in its appropriate form.lock away summon instead stare whisper give in evilconfront with well up gently brief pull1.The minister didn’t make any comments on their own human rights problems; he said————————that we were to do more on this issue.2. ————the sight of the poor, the sick and the unemployed, the government had no way out but to decide to reform.3. Take good care to————————your jewelry before going away on holiday.4. Strong feelings————————within them.5. He tried to————————from his memory what he knew of his former neighbor.6. The Secretary of State said that the war was going to be————————but decisive.7. I looked hard at him, while he————————dully back at me.8. A voice seemed to be————————in her mind, telling her to be brave.9. If a man speaks or acts with a(n) ————————thought, pain follows him.10. If you always————————to others you will end up feeling depressed.V. Fill in the blank in each sentence with an appropriate form of the given capitalized word in the bracket.Example: The bloodstain on her dress was very —————————.( NOTICE )Answer: The bloodstain on her dress was very noticeable.1. Nobody wanted to live in the————————part of the town. ( INDUSTRY )2. The police asked him to give a————————of the suitcase he had lost. ( DESCRIBE )3. He had no————————that he was being watched.( SUSPECT )4. This is Alexandra, my personal———————— .(ASSIST)5. Although some of my work-mates quickly found new jobs after the factory closed down, my brother and I were————————for several months. (EMPLOY)6. Although I was positive that the girl had stolen my ring, I could not find any————————.（PROVE）7,With very high scores in the entrance ----------,he succeeded in entering the world famous university( examine)8,Completely exhausted and utterly staved after a long days march,the soldiers could hardly walk any----------(far)Translation exercises1. 他为这次面试中可能面对的问题准备好了答案。
全新版大学英语综合教程第一册答案及译文
《全新版大学英语综合教程》（第二版）第一册课文翻译及课后练习答案2012-09-16 18:15:09| 分类：||Unit 1 Growing UpText A Writing for myself为自己而写——拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。
在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板，完全落后于时代。
我看他有六七十岁了，古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装，领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。
他长着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来一本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个滑稽的老古董。
我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上一年，不少日子过去了，还真不出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题目供我们选择。
像"暑假二三事"那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数一样乏味。
我把作文题带回家，一直没写，直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗一看。
我的目光落在"吃意大利细面条的艺术"这个题目上。
这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家一起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有一个吃起来得心应手的。
大学英语(一)unit1-5翻译题和答案
Unit 1Text A1. 那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。
(formal)1. As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2. 他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。
(take hold)2. His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3. 他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。
(anticipate)3. Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4. 据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。
(violate)4. It is said that Bill has been fired for continually violating the company's safety rules/Bill is said to have been fired for continually violating the company's safety rules.5. 据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。
(avoid, severe)5. It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage./The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.苏珊（Susan）因车祸失去了双腿。
大学英语一册1单元课文翻译及课后练习答案
Unit 1 Personal RelationshipIn-Class Reading The Gift of Life以生命相赠1 炸弹落在了这个小村庄里。
在可怕的越南战争期间，谁也不知道这些炸弹要轰炸什么目标，而它们却落在了一所由传教士办的小孤儿院内。
2 传教士和一两个孩子已经丧生，还有几个孩子受了伤，其中有一个小女孩，8岁左右，双腿被炸伤了。
3 几小时后，医疗救援小组到了。
医疗小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻的海军护士组成。
他们很快发现有个小女孩伤势严重。
显然，如果不立即采取行动，她就会因失血过多和休克而死亡。
4 他们明白必须给小女孩输血，但是他们的医药用品很有限，没有血浆，因此需要匹配的血型。
快速的血型测定显示两名美国人的血型都不合适。
而几个没有受伤的孤儿却有匹配的血型。
5 医生会讲一点越南语，护士会讲一点法语，但只有中学的法语水平。
孩子们不会说英语，只会说一点法语。
医生和护士用少得可怜的一点共同语言，结合大量的手势，努力向这些受惊吓的孩子们解释说，除非他们能输一些血给自己的小伙伴，否则她将必死无疑。
然后他们问孩子们是否有人愿意献血来救小女孩。
6 对医生和护士的请求，孩子们瞪大眼睛，一声不吭。
此时小病人生命垂危。
然而，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。
过了好一会儿，一只小手慢慢地举了起来，然后垂了下去，一会儿又举了起来。
7 “噢，谢谢，”护士用法语说。
“你叫什么名字？”8 “兴，”小男孩回答道。
9 兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。
在整个过程中，兴僵直地躺着，没有出声。
10 过了一会儿，他发出了一声长长的抽泣，但立即用那只可以活动的手捂住了自己的脸。
11 “兴，疼吗？”医生问。
12 兴默默地摇了摇头，但一会儿忍不住又抽泣起来，并又一次试图掩饰自己的哭声。
医生又问是不是插在手臂上的针弄疼了他，兴还是摇了摇头。
13 但现在，偶尔的抽泣变成了持续无声的哭泣。
大学英语1(1-5单元汉译英)
汉译英1-5单元参考答案
Unit 1.
• Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient “sage”. His words and life story were recorded in the Analects. An enduring classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius. Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years’ traditional Chinese culture. Much of Confucius’ thought, especially his thought on education, has had a profound influence on Chinese society.In the 21st century, Confucian thought not only retains the attention of the Chinese, bufrom the international community.
foundation for building the Chinese space station.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1Text A1. 那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。
(formal)1. As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2. 他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。
(take hold)2. His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3. 他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。
(anticipate)3. Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4. 据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。
(violate)4. It is said that Bill has been fired for continually violating the company's safety rules/Bill is said to have been fired for continually violating the company's safety rules.5. 据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。
(avoid, severe)5. It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage./The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.苏珊（Susan）因车祸失去了双腿。
有一段时间，她真不知如何面对自己再也不能行走的事实。
一天，苏珊在浏览杂志时，被一个真实故事吸引住了。
那个故事生动地描写了一个残疾（disabled）姑娘是如何成为一位作家的。
苏珊读后深受鼓舞，开始相信她最终也会成为一个有用的人生活下去。
Susan lost her legs because of / in a car accident. For a time, she didn't know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again.One day, while scanning (through) some magazines, a true story caught her eye / she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be able to lead a useful life.Text B1. The pounding in my ears drowned out the rest of the words, only a word here and there filtered through. "... Martha is Mexican ... resign ... won't do it ..."1. 我耳朵里嗡嗡作响，听不见他们后来讲的话，只东一点西一点渗入片言只语。
“……玛莎是墨西哥人……辞职……不干……”2. Too late I realized the significance of my words. Grandpa knew that I understoodit was not a matter of money. It wasn't that.2. 等我意识到我这番话的意思时，为时已晚。
爷爷知道我明白那不是钱的问题。
不是那个问题。
3. It was a very sad and withdrawn girl who dragged into the principal's office the next day.3. 第二天，我沉默不语一副十分伤心的小女孩的模样，拖着脚步走进校长办公室。
4. His face looked as happy and innocent as a baby's, but I knew better.4. 他看上去像孩子般开心，像孩子般天真无邪，可是我心里比谁都明白。
Unit 2Text A1) 半个小时过去了，但末班车还没来。
我们只好走回家。
(go by)1) Half an hour had gone by, but the last bus hadn't come yet. We had to walk home.2) 玛丽看上去对汉语考试很担心，因为她还没有背熟课文。
(learn ... by heart)2) Mary looks as if she is very worried about the Chinese exam because she hasn't learned the texts by heart.3) 既然篮球赛已被推迟，我们不妨去参观博物馆。
(postpone)3) Since the basketball match has been postponed, we might as well visit the museum.4) 整个二次世界大战期间他一直和父母住在澳大利亚。
(all the way)4) He stayed in Australia with his parents all the way through World War II.5) 自1985年从南京大学毕业至今，可以说我与我的大学同学失去了联系。
(kind of, lose touch)5) Since I graduated from Nanjing University in 1985, I have kind of lost touch with my classmates.和远方的朋友保持联系不是一件容易的事。
对我来说，情形就是这样。
离开旧街区和那里的朋友们已有几年了。
我一直打算给他们写信，可是总有这样那样的事儿，似乎就是抽不出空。
但是我一直记挂着他们，我想我今后一定会努力与他们保持通信联系的。
It is not easy to keep in touch with friends when they are far away. This is certainly true in my case.It has been a couple of years since I left my old neighborhood and all the friends I had there. I've been meaning to write to them but something or other comes up and I just don't seem to find the time. They are always on my mind, however, and I think I will certainly make an effort to keep up correspondence with them in future.TextB1.The fire bit at Bill's arms, face and legs, but he tightened his grip on Royce. "I'm not leaving you here," he said.1. 火舌舔着比尔的双臂、脸和双腿，但他紧紧地抓住罗伊斯。
“我不会把你丢弃在这儿的，”他说道。
2. A lifetime spent around the tough people who make their home in the Australian bush had permanently fixed into Bill's soul two principles: never give up no matter how bad the odds and never let a friend down.2. 一辈子与居住在澳大利亚灌木地带的那些刚强的硬汉一起生活的人生经历，将两条准则永久地铭刻在比尔心头：无论多么艰难，决不泄气，决不抛弃朋友。
3. If I don't make it, Royce will die out there, he told himself over and over.3. 如果我不能挺住的话，罗伊斯就会死在那里，比尔一次又一次地告诫自己。
4. But the real highlight for Bill came six months after the fire, when Royce, just out of hospital, walked into the Eureka Hotel and bought him a beer.4. 但真正最令比尔激动的时刻是火灾发生六个月之后，刚刚出院的罗伊斯走进尤里卡饭店，请他喝啤酒。
Unit 4Text A1) 据报导，联合国斡旋者（mediators）制定出了他们希望双方都能接受的方案。
(work out)1) It is reported that UN mediators have worked out a plan which they hope will be acceptable to both sides.2) 多丽丝小心翼翼地在森林里行走，害怕遭到大蛇攻击。