Incoterms_2010规范下国际货物买卖合同当事人责任探析_徐小薇

2 0 12年 11 月 第 3 卷第 6 期
国际商 务研 究
G U O JI S H A N G W U Y A N JIU
In i er n a t io n a l B u sin e ss R ese a r eh
N o. 6 , 2 0 12
In eoter m s` 2010规 范下 国际货物买卖合同当事人责任探析
和B l卖 方和 买方 的一 般义 务 、 A 9 卖 方包 装和B 9 买 方 检验 义 务 , 有 的则 随运 输方式 、 交货 点等 不 同 而 有所 区别 。 这 些义 务既 可 由卖 方或 买方 亲 自承 担 , 有 时也 可根据 合 同条款 或适 用 的法律 , 由卖 方 或买 方指 定 的第三 方 , 如承运 人 、 货运 代 理人 及 其他 人承 担 。
作者简介: 徐小薇 , 女 , 上海对外贸易学院国际经 贸学 院副教授 , 研 究方向: 国际贸易实务 、 国际结算 。
一 22 一
20 12 年第 6 期 运单 据 , 而 如果 采用 其他 运输 方式 , 则 卖方 将无 法满 足这 些 要求 。 同样 , 在跟 单信 用证 业务 中 ,
国际商 务研 究 信用 证项 下所 要求 的单 据也将 取 决 于所使 用 的运 输方 式 。
徐 小薇 (上海对外 贾易学院国际经贫学院 , 上 海 2 0 1 6 2 0 )
摘 要 : In c o t er m s是 国际 商会 有 关 贫易术语 的重要 国际惯例 。 本 文主 要探 讨In c o t er m s⑧ 20 10 所
规 范的 国 际货物 买 卖合 同 当事人 的主 要 责任 , 分析其修 改的主要 特 点 , 以期 更全 面准确地 把 握 Ineoter m s⑧ 2 0 10 及其 贸 易术语 内涵 。 关键 词 : In c o t er m s⑧ 0 10 2 ; 贸 易术语 ; 货物 买 卖合 同; 当事人 义 务
解释 的贸易术语不涉及各方在集装箱 内的装载
义 务 。 在 很 多 交 易 中 , 双方 当 事人 知 道 货 物 安 全运 至 目的地 需 要 何 种 包 装 。 但 是 , 由于 卖 方 包 装 义 务 可 能 因 具 体 的运 输 方 式 和 期 限而 大 相 径 庭 , 因 而 买 卖 合 同必 须 对 货 物 包 装 作 详 细 规 定 , 或 依 据 当 事 人 在 先 前 交 易 中的 明确 约 定 , 否则卖 方可 能无 法确 定 该如 何操作 。如 果合 同未
的性质 是 以货物 换取 货款 , 在 I n co t e rm s 叱0 1 0 所 解 释 的贸 易术语A 1 和B l 款 有关卖 方和 买方 的一般 义 务分 别规 定 了卖方 必须 按合 同规 定交 付货 物 , 买方必 须按 合 同规定 支付 价款 。 这 与 《销售 合 同 公约 》 中有 关买卖 双 方 的基本 义务 规定 一致 。但 是 , 卖 方 应 交 付 怎样 货物 , 买 方 该 如 何 支 付 价 款 , In 。 o t er m s ⑧ 2 0 10 则 未 再 作 具 体 规 定 , 这 需 要双 方 当事 人 在 合 同 中加 以 明确 。 但 为 了便 于 双方 交接 货物 和支付 价款 , A 1 款规 定 , 卖方 必须 提供 “商 业发 票 ” 和 合 同所要 求 的任 何 “证 明货 物符 合合 同的凭证 ” , 并在A l 和B l 款 中 明确 在 当 事人 约定 或符 合惯例 的情 况 下 , 电子 信息 与纸质 单据 具有 同等 效力 。 为保 证 买 方 完 好 地 收 到 货 物 , 工 c o n t e r ms⑧ 201 0 中A g款 规定 了卖 方的包 装义 务 , “卖方 必须
i co h t er m s是 国际 商会制 定 的有 关贸 易术语 的
重 要 国 际 惯 例 。 201 年 l月 1日起 施 行 的 n c I o t er m S⑧ 0 1 2 0 对 11种 贸 易术语 作 了解 释 , 并 规 定 了每 一术 语项 下 买卖双 方各 自1 0 项义 务 。本 文 主 要探 讨 In c o t er m s⑧ 0 1 2 0 所 规 范的 国 际货物 买 卖
一 23 一
自付 费用 提供 货物运 输所 需 的包装 , 但 在特 定 贸
徐 小薇 : 工 c o n t erm s 勺0 1 0 规范下 国际货物 买卖合 同当事人责 任探 析
工 nc ote rm s屹0 1 0 中B g 款规 定任 何必 须的 装运 前 检验 (PS I , Pr e一 Sh ipm ent Inspec t ion ) 的费 用 由买方承 担 。 唯一 例外 是 出 口国有 关 当局进 行 强制 性 检 验 , 即 实 施 法 定 检 验 的 , 则 由卖 方 承 担 。 实 施 装 运 前 检 验 通 常 是 两 种情 况 : 一 种 是 买方 须从 政府 当 局获得 许可 证或 付款 许可 以保证 货物 与 买卖 合 同规 定相 符 。 在此 情况 下 , 政 府 当 局要 求一 家检 验机 构 , 通常 是独 立 的检验机 构对 货物 进行 检验 , 并依据 检验 结果 决定 是否要 对货
二_ 工 c o term n s 叱 01 0 所 设 定 的 货 物 买 卖 合 同 当事 人 的 主 要 义 务
在I n 。。 e r t m s勺 0 1 0 中 , 贸易术 语项 下买 卖双 方 的义 务是对 照 列 出 , 分 别反 映在规 定卖 方 义务 的A 栏和 买方 义 务的B栏 。 这些义 务 主要 明确 一方 易 中 , 运送 该类 货 物通 常无 需包装 的情 况 除外 。 除非在 订立 合 同前 买方 已通 知卖方 特定 的包 装要 求 , 卖 方 必须 按照通 常适 合运 输 的方式 包装 , 并 在包 装上弓 I 言 中还对 “包装 ” 作 了专 门解 释 , 即指 为满 足 买 卖 合 同 的要 求对 货物 进 行包装 以及 为适 应运 输需 要对 货 物 进 行 的 包 装 , 但 不 包 括 在 集 装 箱 或 其 他 运 载 工 具 中 装 载 包 装 好 的货 物 , 并 明确 , 其
2 . 核 查和检 验 货物
货物 检验 通 常是 国 际
货 物 买 卖 中双 方 当事 人 交 接 货物 的 主 要 环 节 。 工 nco term s ⑧ 20 1 0 中A g款 使用 查对 一词 , 主 要强 调 卖方 须 为其完 成 交货 , 需对 货物进 行 查验 。 这 样 规 定对 买方来 说 是必要 的 , 由此 可 以确信 卖方 己 经适 时 完成其 交 货义 务 , 特 别在 买方 收到 和检 验 货物 前 己经付 款 的交 易 。此 外 , 一些 国家 有关 当 局 可能 要求进 口或 出 口前必 须对 货物 质量 、 数 量 进行 核 查和 丈量 , 有些 货物 必须注 上 标志 , 过 磅 或 点数 以作 为承运 人接 受承 运货 物 的条件 。
中图分 类号 : F 740 . 4
文献标 识码 : A 文章 编号 : 1006一 1894 (20 12 ) 0 6刁 02 2一 09
合 同当事 人 的 主 要责 任 , 分析 其修 改 的 主 要 特 点 , 以 期 更 全 面 准 确 地 把 握 In c 。 term s ⑧ 2 0 10 及 其贸 易术 语 内涵 , 从 而 在实 际业 务 中正 确 运 用 贸 易 术 语 成 交 , 明 确 合 同 项 下买 卖 双 方 的 权 利 义 务 , 促 进 进 出 口贸 易顺 利 进 行 。
一 、 In c o te r m s
⑧ 201 0 所 适 用 的 货物 买 卖 合 同 当 事人 的贵 任 范 围
众 所周 知 , 完 成一 笔 国际货物 买卖交 易 , 不 仅 需要 买卖 合 同 , 而 且还 需要运 输合 同 、 保 险 合
易术语 仅仅 明确 的是 与货物 交付 相关 的 问题 。 正 如In c o t er m s⑧ 2 0 10 引 言指 出 , 贸易 术语 并 没有给
全和便利标准框架 》 ( 以下 简称 《 标准框架 》 ) 。
《 标准框架 》 提出了保障供应链安全的两大支柱 , 即海关 与 海关间的合作以及海关与商界的合作 , 第
一次在全球范围内正式提 出要建 设海 关与商界 间的 合作伙伴关系 。该 《 标 准框架 》 在倡 导成 员海关 间
合作 和互 认 的 同时 , 实施 了A E O ( A u t h o r iz e d E conom iC Oper ator , 经认证的经营者 ) 制度 , 更
收稿 日期: 20 12一l华 12 。
当事人 提供 一个完 整 的买卖 合 同 , 如 没有 说 明应
付 价格 或支付 方式 , 也 未涉 及 到货物所 有权 的转 移 或 违 约 的后 果 。 这 些 问题 通 常必 须 依 据 买卖 合 同 的 明确 约 定 或 合 同所 适 用 的法 律 来 处理 。 同 时 , 各 国强 制 适 用 的 法 律 也 可 能优 先 于 买 卖 合 同的任何 条款 , 包 括所 选择 的 贸易 术语 。 当然 , 当双方 当事 人在 买卖 合 同 中同意采 用 某 一贸 易术语成 交 , 将 不 可避 免地对 其他 合 同产 生 影 响 口如c F R 和c I F 术 语 成交 时 , 卖 方就 只 能 以海运 方式 与承运 人 订立运 输合 同 , 因为 在这 两 个术语 项下 , 卖方 必须 向买方提供 提 单或 其他 海
当事人对 对 方所 承担 的责 任 , 并不涉 及 为其 本身
是 否应 该做某 事 。 在 当事 人义 务 的表 述 上 , 不 同 贸 易术语 项 下 同一意 思 的表述保 持 一致 , 并尽 可 能 使用 1980 年 《联合 国 国际货物 销售 合 同公 约 》
( 以下 简称 《 销 售合 同公 约 》 ) 中的表述 。 这些 义 务 , 有 的在所 有 贸易术 语规 定 中都相 同 , 如A l