变压器油中溶解气体及微水在线监测系统使用手册
变压器油中溶解气体在线监测技术及应用研究解读
变压器油中溶解气体在线监测技术及应用研究
变压器作为电力系统的枢纽设备,其运行可靠性直接影响电力系统的安全运行。
变压器油中溶解气体的成分和含量能有效体现运行变压器内部的绝缘故障情况,变压器油中溶解气体分析法(DGA)目前已成为电力系统对油浸式电力设备进行故障诊断的有效监测手段,得到了广泛的应用。
作者深入分析了变压器油中多种溶解气体在线监测技术现状及应用前景,就目前采用的变压器油中溶解气体在线监测技术应用进行了深入研究。
主要研究:通过对F_(46)高分子透气膜分离油中溶解气体,以MQ型系列传感器阵列检测变压器油中H_2、CO、
CH_4、C_2H_4、C_2H_2、C_2H_6六种气体的在线监测技术的研究及应用分析,认为其检测稳定性及灵敏度满足现场应用要求。
特别对乙炔的检测灵敏度达
1μL/L。
通过对光声光谱技术应用于油中气体在线监测的研究,分析了光声光谱技术的优点及抗干扰措施,并与现有在线色谱及红外光谱分析比较,显示了光声光谱在可靠性、稳定性、灵敏度方面良好的发展前景。
通过对热导技术应用于变压器油中在线监测的研究,在数据稳定性、灵敏度等方面具备良好的性能。
但它是基于常规油色谱分析的技术,现场受环境干扰的因素较多,长期的现场运行有待考证。
通过对现有油中气体在线监测技术的研究及应用系统的对比分析,提出了该种系列装置的实用性评价体系并分析了其应用前景。
广东电网公司变压器油中溶解气体在线监测装置技术规范
16) 产品质保期为五年，在质保期内供货商免费更换所有配件、耗材，并承担维护及通信费用，
确保其产品能正常运行。
17) 厂商提供在线监测装置的测量原理。
18) 禁止使用可燃气体作载气。
19) 在运行 2 年内数据检测精度应在技术指标规定范围内，装置的标定周期应不小于 2 年，以减
轻维护压力。 5.4 测量基本误差3.1. Nhomakorabea3 工作电源
额定电压：AC220V±15%；频率：50Hz±0.5Hz；谐波含量<5%。
3.2 特殊使用条件
凡是需要满足 3.1 条规定之外的特殊使用条件，应在询价和订货时说明。
3.3 贮存、运输极限环境温度
装置的贮存、运输及安装允许的环境温度为-40℃～+80℃。
4 术语
4.1 变压器油中溶解气体在线监测装置 当变压器带电运行时，可用于对变压器绝缘油中溶解特征气体含量进行连续监测，也可按要求
变电站通信网络和系统 系列标准与上一级系统进行通信，实现数据远传、参数设置等功能。
12) 在线监测装置应在现场电磁干扰环境下具有良好的稳定性、可靠性。
13) 在线监测装置测量数据与试验室试验数据相比对，应满足 5.4 基本误差要求。
14) 监测装置应具有 10 年以上的使用寿命。
15) 在产品寿命周期内，供货商应提供软件免费升级服务。
3 使用条件
3.1 正常使用条件 3.1.1 最高环境气温：+50℃（户外）+40℃（户内） 3.1.2 最低环境气温：-40℃（户外）+0℃（户内） 3.1.3 最高月平均相对湿度：95%(25℃) (产品内部既不应凝露、也不应积水) 3.1.4 大气压力：80kPa～110kPa 3.1.5 最大风速：35m/s(离地面 10m 高、10min 平均风速) （户外） 3.1.6 最大日温差：30℃（户外） 3.1.7 日照强度：0.1W/cm2(风速 0.5m/s) （户外） 3.1.8 覆冰厚度：10mm（户外） 3.1.9 耐地震能力：
变压器油中溶解气体在线监测的应用及故障诊断
变压器油中溶解气体在线监测的应用及故障诊断摘要：变压器是电站的主要变电设备，处于长期运行中，变压器中油中溶解气体在线监测通过分析溶解气体中和有利气体的溶度，判断变压器实时运行状况，以便进一步诊断变压器故障。
从而保证变压器处于稳定运行状态。
关键词：油中溶解气体；在线监测；诊断前言华光潭梯级水电站地处于浙江省杭州市临安区龙岗镇，位于分水江干流昌化江上游巨溪上，电站总装机容量85MWp，其中一级电站装机2×30MW，二级电站装机2×12.5MW，于2005年10月安全竣工并网发电。
该电站是目前杭州地区电网最大的水电站，也是杭州地区电网的黑启动电源。
华光潭一、二级电站是三相油浸自冷双绕组无载调压变压器，一级站主变型号为S9-8000/110，二级电站主变型号为S9-31500/110。
1变压器油中溶解气体在线监测原理变压器油中气体监测采用色谱分析原理，应用动态顶空脱气技术和高灵敏度微桥式检测器等，实现对变压器油中七种组分和总烃的全检测。
通过微桥式热导检测器及各类传感器，对变压器油中溶解气体及微水含量进行现场数据采集，通过A/D转换成数字量，再经数据处理模块进行数据运算及处理，接入主控板进行分析、传输等，同时可通过无线、以太网、RS-485等通讯方式与局域网互联，采用TCP/IP通讯协议、遵循IEC61850协议接入综合在线监测系统进行监控处理。
图1：系统原理图2变压器油中溶解气体在线监测2.1油气分离技术变压器溶解气体检测中，关键的是油中析取气体。
变压器油中溶解气体在线监测油气分离模块，对油中溶解的七种和总烃进行在线自动分析，同时不能对变压器油箱中的其余油品产生污染。
油气分离模块，油气平衡过程一般较短，通常情况下小于24小时，为避免设备运行过程中出现异常情况，需要在线监测系统自行看护。
另外变压器油中溶解气体在线监测，还应当关注保障油气分离的关键元件使用寿命问题。
在线监测设备采用的油气分离技术动态顶空式分离技术。
变压器油中溶解气体的在课件
第二节 不同状态下油中气体的含量 一、新投运前后
变压器油中溶解气体的在课件
第二节 不同状态下油中气体的含量 二、长期正常运行时
变压器油中溶解气体的在课件
第二节 不同状态下油中气体的含量 三、故障状态下
变压器油中溶解气体的在课件
第二节 不同状态下油中气体的含量 三、故障状态下
变压器油中溶解气体的在课件
变压器油中溶解气体的在课件
第四节 变压器油中溶解气体的在线监测 四、信号处理及计算机控制
变压器油中溶解气体的在课件
第四节 变压器油中溶解气体的在线监测 五、系统结构
变压器油中溶解气体的在课件
第四节 变压器油中溶解气体的在线监测 五、系统结构
变压器油中溶解气体的在课件
第四节 变压器油中溶解气体的在线监测 五、系统结构
变压器油中溶解气体的在课件
第四节 变压器油中溶解气体的在线监测
变压器油中溶解气体的在课件
第四节 变压器油中溶解气体的在线监测 一、原理框图
变压器油中溶解气体的在课件
第四节 变压器油中溶解气体的在线监测 二、油气分离
变压器油中溶解气体的在课件
第四节 变压器油中溶解气体的在线监测 二、油气分离
变压器油中溶解气体的在课件
500 V分别对1号主变的铁芯及夹 件进行测试,其数值均在10 000 MΩ以上,说明铁芯及夹件均无多 点接地的隐患。 本体绝缘、介损值结果均无异常 。 在测试主变直流电阻时发现高压 侧C相1-5档,14-17档的直流电阻 明显偏大, C相不平衡率超过8%( 见表3),其他档位均无异常。 该试验结果证实了油色谱分析中 得到的结论,并进一步明确故障 位置应该在主变高压侧C相调压 绕组导电回路部分,为现场针对 性吊罩检查处理提供了依据。
变压器油中溶解气体在线监测系统原理及应用效果分析
变压器油中溶解气体在线监测系统原理及应用效果分析摘要：变压器故障诊断要综合各种检测手段和方法，在变压器故障和诊断中单靠电气试验方法往往很难发现某些早期内部故障和发热隐患，色谱分析已成为检测变压器等充油设备故障的重要手段，这种方法能弥补电气试验方法的不足之处。
本文论述了变压器故障诊断及色谱分析诊断的原理，阐述了MGA2000—6系统的工作原理和技术特点及应用情况。
关键词：在线监测；变压器绝缘油；色谱分析1.引言在现代电气设备的运行和维护中，变压器是电力系统的主要设备之一，其结构复杂，影响安全运行的因素较多。
变压器油色谱在线监测系统通过对油中溶解气体分析、微水分析等综合信息来分析判断变压器的绝缘状况，较好地解决了这些问题。
与预防性试验相比，油色谱在线监测系统采用更高灵敏度的传感器采集运行中设备的劣化信息，依靠有丰富软件支持的计算机网络，不仅可以把某些预试项目在线化，还可以引进一些新的能更真实反应设备运行状态的特征量，从而实现对设备运行状态的综合诊断，促进电力设备由定期试验向状态检修过渡。
2.变压器故障诊断变压器故障诊断要综合各种检测手段和方法，对检测结果进行综合分析和评判，根据DL/T596—2005《电力设备预防性试验规程》规定的试验项目，各种介质损耗因数的测量设备状态诊断和检测项目具有重要意义。
特别是在电容量较小的变压器之中，因为受到绝缘材质、制造、安装及内部电场分布的影响而容易出现故障。
如今，在变压器故障和诊断中单靠电气试验方法往往很难发现某些早期内部故障，而通过变压器油中溶解气体的色谱分析化学检测法，可以在不停电的情况下，发现变压器内部的某些潜伏性故障及其发展程度，在变压器早期诊断非常灵敏有效，且不受试验条件的限制。
目前，电力系统中采用了大量的充油电气设备，采用电气试验的方法对电气设备的绝缘情况进行检测是一个有效的方法。
由于有一些设备的早期潜伏或局部故障，如变压器铁心多点接地，变压器内部线圈轻微匝间短路和比较轻微的放电等故障，受试验条件所限，采用电气试验的方法常常检测不出来，但是，如果采用油中溶解气体色谱分析方法，对这些设备的绝缘油中溶解的气体进行检测分析，就可以检测出设备故障的所在。
高压电力设备在线监测技术变压器油中溶解气体监测与诊断课件PPT
960 kJ/mole 溶解气体组份含量有增长趋势时，可结合产气速率判断，必要时缩短周期进行跟踪分析。 由于发展速度快，来不及溶于油中就释放到气体继电器内。 3 不同状态下油中气体的含量 所形成的气体溶解于油中，当故障能量较大时，也可能聚集成游离气体。 1）分析依据-绝缘油和纸（纸板）的产气原理 真空法：变径活塞泵全脱气法 IEC三比值法一直是利用DGA结果对充油电力设备进行故障诊断的最基本的方法。 [注] 总烃包括：CH4、C2H6、C2H4和C2H2四种气体。 冷却系统 (油温/ 环境温度, 负载电 火花放电，特征气体也是乙炔和氢气为主，因故障能量小，总烃不高，乙炔在总烃中占25%-90%，乙烯20%以下，氢气占氢烃的30% 以上。 ② GB/T 17623规定为： 冷却系统 (油温/ 环境温度, 负载电 氢气占氢烃的90%以上，甲烷占总烃90%以上，能量增高也可能出现乙炔，但占总烃之比小于2%，可依此区分局放和其它放电故障。 1）代表性：设备本体中的油或继电器（包括油面空间）中的气； ② GB/T 17623规定为：
• 石蜡
CH3
• 芳香烃
CH2 CH CH2 CH2 CH3
CH CH CH CH3 CH2 CH CH CH
CH C C CH
CH CH CH2
CH C C CH CH CH CH
CH2 CH2
• Naphtenic
故障的化学特性
H HH HH H H HH H H
H 氢气
H HH H H HH HH H
固体纸绝缘：不可更新！ ➢三个重要功能：
变压器油色谱在线检测装置说明书
OGM-701变压器油色谱在线监测装置 产品使用手册山东五岳电器有限公司2012年11月目录1 概述 (2)2 技术指标 (2)3仪器工作原理 (2)4系统组成说明 (3)5安装装置 (4)6仪器操作说明 (5)7装置接线端子图 (6)1 概述变压器油色谱在线监测装置能够连续监测运行变压器油中氢气、一氧化碳、乙烯、乙炔气体的含量，已达到检测潜伏性故障的目的。
该装置结构设计合理，解决了在线油气分离、自动控制操作程序等关键技术，自动化程度高，分析速度快，便于维护。
从而帮助电力系统维护人员及时了解变压器绝缘状况及其劣化趋势，使得发生重大绝缘事故之前，进行计划维修，避免不必要的停机。
仪器的主要特点：1、全微机化操作实现了监测器控制、监测周期自动设置等全微机操作，是操作极为方便。
2、高灵敏度的气体传感器采用性能优秀的高灵敏度的电化学传感器，使分析结果的灵敏度大大提高。
3、自诊断功能根据国标提供的监测标准，实现了在线故障诊断功能。
4、操作使用简单使用油色谱在线监测仪不需要专门的操作培训，即便是初学者也能在很短的时间内熟练操作。
2 技术指标1、仪器监测气体浓度范围及其灵敏度检测范围 5～2000ppm±10%灵敏度 5ppm2、系统电源：AC220v,50Hz,2A以上3仪器工作原理根据GB7252-87《变压器油中溶解气体分析和判断导则》的要求，油色谱对变压器故障诊断是一个重要的指标。
结合当前脱气技术和气体传感器技术的情况，选用氢气、一氧化碳、乙烯、乙炔4种气体作为变压器的故障特征气体，对产气速率加以重点关注，以气体含量和产气速率两项指标作为故障判断的依据，能及时的反应变压器运行状态，为设备的计划检修过渡到状态检修提供前提条件。
电力变压器油色谱在线监测系统技术方案原理如图1所示。
采用高分子透气膜实现自动脱气，通过多次试验，获得平衡转换系数，从而使测量气室中的气体浓度能准确的推断出油中溶解气体的实际浓度。
变压器油中溶解气体在线监测装置通用技术规范
200MW风力发电项目工程变压器油中溶解气体在线监测装置通用技术规范2019年7月200MW风力发电项目工程技术规范书变压器油中溶解气体在线监测装置物资采购标准技术规范使用说明1、本标准技术规范分为通用部分、专用部分。
2、项目单位根据需求选择所需设备的技术规范，技术规范通用部分条款及专用部分固化的参数原则上不能更改。
3、项目单位应按实际要求填写“项目需求部分”。
如确实需要改动以下部分，项目单位应填写《项目单位技术差异表》并加盖项目单位公章，与辅助说明文件随招标计划一起提交至招标文件审查会：①改动通用部分条款及专用部分固化的参数；②项目单位要求值超出标准技术参数值；③需要修正污秽、温度、海拔等条件。
经标书审查会同意后，对专用部分的修改形成《项目单位技术差异表》，放入专用部分中，随招标文件同时发出并视为有效，否则将视为无差异。
4、技术规范的页面、标题、标准参数值等均为统一格式，不得随意更改。
5、技术规范专用部分由项目单位根据工程情况编写，其中带“××”的文字和技术参数及“项目单位填写”的部分由各项目单位根据工程实际情况和需要必须全面认真填写；空白部分的参数根据需要选择填写；表格中带下划线的技术参数由项目单位和设计院根据工程具体情况更改，不带下划线的技术参数为固化技术参数，技术规范专用部分技术参数表中项目单位与投标人均不需要填写的部分栏目，项目单位应以“—”表示。
6、投标人应逐项响应技术规范专用部分中相应内容。
填写投标人响应部分，应严格按技术规范专用部分的“招标人要求值”一栏填写相应的投标人响应部分的表格。
投标人填写技术参数和性能要求响应表时，如有偏差除填写“投标人技术偏差表”外，必要时应提供相应试验报告。
7、货物需求一览表中数量各项目单位和设计院必须填写，如不能确定准确数量，可以填写估算数量。
200MW风力发电项目工程技术规范书目录1总则 ........................................................................................................................................................... - 1 -1.1 一般规定 ........................................................................................................................................ - 1 -1.2 投标人应提供的资格文件............................................................................................................. - 1 -1.3 工作范围和进度要求..................................................................................................................... - 1 -1.4 技术资料 ........................................................................................................................................ - 2 -1.5 标准和规范 .................................................................................................................................... - 2 -1.6 必须提交的技术数据和信息......................................................................................................... - 2 -2 性能要求 ................................................................................................................................................... -3 -3 主要技术参数 ........................................................................................................................................... - 3 -5 验收及技术培训 ....................................................................................................................................... - 3 -6 技术服务 ................................................................................................................................................... - 4 -附录A 供货业绩................................................................................................................................. - 5 - 附录B 仪器配置表............................................................................................................................. - 5 -1总则1.1 一般规定1.1.1 投标人应具备招标公告所要求的资质，具体资质要求详见招标文件的商务部分。
GE_KELMAN安装手册
GE KELMAN一、需要了解的一些资料1、重要特性TRANSFIX 是变压器油中溶解气体及微水在线监测系统，它被用来测量反映变压器状态分析的关键气体数值。
这些气体有：氢气、甲烷、乙烷、乙烯、一氧化碳、二氧化碳、氧气及乙炔。
TRANSFIX 也同样测量绝缘油中的水分含量及变压器负载电流。
TRANSFIX 从变压器绝缘油中取得气样并使用光声光谱技术分析气样。
这些数据被储存在设备内部并可以下载至电脑上。
关键特性●TRANSFIX 使用动态顶空脱气法从油样中获取目标气体。
●不需要消耗气体，例如载气等。
●可在一小时内测量出精确的结果，不需要因为薄膜平衡脱气法而等待数小时。
●安装后免维护。
●使用高精度及高稳定性的光声光谱技术。
●完全嵌入式微处理器及固态内部记忆体可存储10,000 条记录（采用1 小时的采样间隔至少可存储1 年的测量数据)。
●室外等级为NEMA 4X, IP55 的不锈钢外壳通过坚固的不锈钢钢管连接到变压器上。
●TRANSFIX 本体上提供手动采样口。
●所有气体测量装置均安装在TRANSFIX 内部，没有任何外部气体测量探头。
●可使用变压器负载监测。
●外壳表面上安装有一个红色及一个黄色的抗日光冲刷且用户可设定的LED指示灯，并且对于气体●及微水的绝对数值或气体变化率配有四个用户可设定的继电器输出。
●外壳上安装有一个绿色LED 电源指示灯及一个蓝色LED 维护灯。
●通讯选项包括：以太网、RS-232、移动电话Modem (GSM 或CDMA)、固定电话Modem、租用线路Modem、RS-485 及其他可选通讯方式。
●为调试及本地数据下载提供USB 连接。
2、对变压器的要求：变压器应该满足如下要求：●含有矿物类型油（石蜡或环烷烃）的变压器应满足IEC-60296、BS EN148、VDE 0370 或●ASTM D 3487 标准中规定的内容。
●变压器油内不含多氯联苯。
●变压器出油阀处的油温应该介于-10°C~120°C。
变压器油中溶解气体在线监测仪运行和维护培训
安全第一
严格遵守安全保障标准和规范， 确保在线监测仪正常运行和工作 安全。
数据处理
注意对数据的管理和维护，及时生成报告和分析 数据。
设备保养
定期对在线监测仪进行维护，确保其正常运行。
安全防护
加强操作员培训，提高工作安全意识，遵守相关 规定和标准。
结束语和总结
高科技
变压器油中溶解气体在线监测仪 是一种高科技产品，不断推动着 电力行业的发展和进步。
人才培养
加强在线监测仪的运行和维护培 训，提升操作员素质，促进电力 行业的人才培养和选用。
4 电源设备
提供在线监测仪所需的电压和电流，确保其 正常运行。
运行说明和操作方法
1
标定校验
2
启动在线监测仪，进行校准，校验仪器
精度和准确度。
3
数据管理
4
定期导出数据，生成报告。保存原始数 据，便于后续数据分析和查询。
设备安装
须落地安装，确保稳固可靠。连接系统操作在线监 测仪，观察油中气体含量变化，判断设 备状态。
加强操作和安全培训，增强操作 员安全意识，避免设备因运行和 维护过程中的人工差错而导致事 故。
在线监测仪的组成部分
1 高精度传感器
检测变压器油中气体含量的核心部件，采用 红外、紫外光、共振光学等多种原理。
2 数字显示器
显示变压器油中各种气体含量的数字，直观、 精准、全面。
3 主控系统
实现在线监测仪与监控室之间的数据传输和 管理，具有远程控制、数据传输、状态报警 等功能。
故障排除和维护技巧
常见故障
• 传感器失灵 • 数字显示屏故障 • 数据传输异常 • ...
排除技巧
• 检查各组件连接情况 • 更换损坏部件 • 重新导入数据管理软件 • ...
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
凯尔曼电力科技（上海）有限公司.
中国
上海市
虹中路359号2号楼
1楼A座
电话: +86 (021) 54223281
传真: +86 (021) 54223285
E–mail:mail@
保留所有权利
凯尔曼电力科技（上海）有限公司.
凯尔曼电力科技（上海）有限公司不断致力于保持产品的先进性，
DGA IN: / 10s（XXXXX/手动取样于: / 10秒）”这里XXXXX为油路的名称。白色的按钮
MULTITRANS使用手册
第3页Ver. 40-0110-01
23/07/2007
MULTITRANS
使用手册
本文档概述了MULTITRANS设备的日常操作。一旦MULTITRANS被安装完毕，一些现
场操作是十分简单的。本文档主要介绍了LCD信息屏的使用和手动DGA取样功能等。
本设备唯一需要的维护就是定期的清洁进风口和进油口的过滤器。
Modbus RTU通讯协议同时也包含在此指南之中。
2.启动MULTITRANS
在直流电源开启之后，在测量开始之前，MULTITRANS内部加热装置可能需要数小时才
能预热到工作温度。
MULTITRANS使用手册
第1页Ver. 40-0110-01
23/07/2007
MULTITRANS
3. MULTITRANS信息屏
LCD信息屏位于MULTITRANS（见图2）内部，当打开仪器前门可以看到。
LCD信息屏
上翻
下翻
开始测量
停止测量
手动取样
使用手册
图2. MULTITRANS内部视图
电源开关
在分析过程中，信息屏将显示MULTITRANS的序列号以及操作状态的细节。屏幕将自动
换页显示时间、日期以及每条油路上一次分析的结果。
您也可通过上、下卷标按钮选择查看信息。当MULTITRANS内部产生错误时屏幕也会给
24VDC
12VDC
图1.指示灯
如果MULTITRANS在寒冷的环境（低于10度）中启动，设备会运行冷启动程序。仪器内
部加热器会启动。主直流电源及直流电源指示灯不会开启。一旦MULTITRANS仪器预热到
10度以上，直流电源就会启动。直流电源指示灯安装在MULTITRANS内部壳体的后端。
（参见图1）。
MULTITRANS的安装套件里提供了一个快速连接组件公头以及一个阀门组件。MULTITRANS会
确保手动取样口的油样是新鲜的。
获取油样过程如下(参见图5的流程表)：
1.打开MULTITRANS前门。如果MULTITRANS处于待机状态，转到步骤3。如果仪器正在
测量中，手动取样将会使测量中断。如果按下白色手动取样按钮，一条警告信息会显示在
出相应的信息（见附录1）。
MULTITRANS使用手册
第2页Ver. 40-0110-01
23/07/2007
MULTITRANS
4. MULTITRANS手动取样过程
使用手册
MULTITRANS在仪器底部提供了一个手动取油口，它由一个快速连接件和一个保护盖组成（见图
3）。
手动取样口
油过滤器
图3.油过滤器及手动取样口
因此保留改变MULTITRANS及此文档而不另行通知的权利。
1.本指南概述
2.启动MULTITRANS
3.MULTITRANS信息屏
4.MULTITRANS手动取样过程
5.进风口过滤器的清洁
6.油过滤器的清洁
7.MODBUS通讯协议
附录1.信息屏显示
1
1
2Байду номын сангаас
3
7
7
8
15
MULTITRANS
1.本指南概述
MULTITRANS
使用手册
MULTITRANS
变压器油中溶解气体
及微水在线监测系统
使用手册
包括Modbus通讯协议规约
40-0110-01
2007凯尔曼电力科技（上海）有限公司.保留所有权利
MULTITRANS
MULTITRANS
使用手册
PN: 40-0110-01
日期: July 23, 2007
LCD屏幕上：
手动取样保护
测量正在进行中
2.按下红色停止按钮结束测量。LCD屏幕会显示“OIL DRAINING（正在排油）”。如果脱气
模块内有油，排油过程可能会持续几分钟。之后MULTITRANS会回到待机模式。
正在排油
3.当MULTITRANS处于待机模式，按下白色手动取样按钮。
4.MULTITRANS会让用户选择需要取样的油路。LCD屏幕会显示“XXXXX/ MANUAL