日语专业术语
日语会计术语
売上総利益率( うりあげそうりえきりつ）毛利率受取手形（うけとりてがた）应收票据売挂金(うりかけきん）销货款运転资金（うんてんしきん）周転资金売り上げ原価（うりあげげんか）销售成本裏书き（うらがき）背书，签注売上高（うりあげだか）销售额受取利息(うけとりりそく）收领利息営业権（えいぎょうけん）营业権営业外费用（えいぎょうがいひよう）营业外费用営业外収益（えいぎょうがいしゅうえき）营业外收入営业成绩（えいぎょうせいせき）营业成绩営业报告书（えいぎょうほうこくしょ）营业报告営业损益（えいぎょうそんえき）营业盈亏おオフィスオートメーション辧公自动化海外投资（かいがいとうし）国外投资外国法人（がいこくほうじん）外国法人外注加工费（がいちゅうかこうひ）外购加工费买挂金(うりかけきん)购銭価格変动准备金（かかくへんどうじゅんびきん）价格変动资金贷し倒れ（かしだおれ）呆帐，倒帐贷し倒れ引当金（かしだおれひきあてきん）倒帐资金贷付金（かしつけきん）贷款家族手当て（かぞくてあて）家属津贴株式公开买い付け（かぶしきこうかいかいつけ）出价买股株式证券（かぶしきしょうけん）股票株主（かぶぬし）股东株主総会（かぶしきそうかい）股东大会株主配当金（かぶしきはいとうきん）股息，股东股利仮払い金（かりばらいきん）暂付款関连业种（かんれんぎょうしゅ）有関产业金利（きんり）利息期首（きしゅ）期初期末（きまつ）期终机械装置（きかいそうち）机械设备金融机関（きんゆうきかん）金融机関企业年金（きぎょうねんきん）企业年金，企业养老金吸収合并（きゅうしゅうがっぺい）吸收兼并缲延べ资产（くりのべしさん）延期资产偶発债务（ぐうはつさいむ）意外债务経常収支比率（けいじょうしゅうしひりつ）経常收支率経常利益（けいじょうりえき）経常利润経営分析（けいえいぶんせき）経营分析権限の委譲（けんげんのいじょう）授権减価偿却费（げんかしょうきゃくひ）折旧费现金预金（げんきんよきん）现金存款固定资产売却损（こていしさんばいきゃくぞん）固定资产出售亏损固定资产売却益（こていしさんばいきゃくえき）固定资产出售利得固定负债（こていふさい）固定负债固定资产（こていしさん）固定资产固定长期适合率（こていちょうきてきごうりつ）固定资产占长期资本的合适率サービス业（ぎょう）服务行业财源（ざいげん）财源财务管理（ざいむかんり）财务管理资本金（しほんきん）资本，资本金支払い利息（しはらいりそく）支付利息収益力（しゅうえきりょく）收益力资金缲り（しきんぐり）资金周转収支バランス（しゅうしばらんす）收支平衡资金効率（しきんこうりつ）资金周转效率所得税（しょとくぜい）所得税借入金（しゃくにゅうきん）借款支払手形（しはらいてがた）应付票据,支付票据人员削减（じんいんさくげん）裁员，裁减人员上场（じょうじょう）上市自己资本比率（じこしほんひりつ）自己资本比率剰余金（じょうよきん）盈余，剰余金制造业（せいぞうぎょう）制造业节税（せつぜい）节税设备资金（せつびしきん）设备资金设备投资（せつびとうし）设备投资前期损益（ぜんきそんえき）前期损益损益分岐点（そんえきぶんきてん）保本点租税公课租税公共费総资本回転率（そうしほんかいてんりつ）总资本周转率损益计算书（そんえきけいさんしょ）盈亏计算表，损益表増资（ぞうし）増加资本棚卸し资产（たなおろししさん）盤存资产贷借対照表（たいしゃくたいしょうひょう）借贷平衡表担保（たんぽ）抵押，担保退职积立金（たいしょくつみたてきん）退休公积金短期借入金（たんきかりいれきん）短期借款长期借入金（ちょうきかりいれきん）长期借款当期未処分利益（とうきみしょぶんりえき）本期未処理的利润投下资本（とうかしほん）投入资金，投资当期利益（とうきりえき）本期利润特别损失（とくべつそんしつ）特别损失特别利益（とくべつりえき）特别利润投资有価证券（とうしゆうかしょうけん）有价证券投资特别偿却（とくべつしょうきゃく）特别折旧内部留保（ないぶりゅうほ）内部保留金配偶者控除（はいぐうしゃこうじょ）配偶减免税评価损（ひょうかぞん）评估亏损不良在库（ふりょうざいこ）不良库存福利厚生费（ふくりこうせいひ）福利卫生费扶养控除（ふようこうじょ）抚养家属津贴平均赁金（へいきんちんきん）平均工资ベンチャーキャピタル冒险（ぼうけん）投机资本保证债务（ほしょうさいむ）保证债务法人税（ほうじんぜい）法人税住民税（じゅうみんぜい）居民税法定准备金（ほうていじゅんびきん）法定储备金マージン钻头，佣金无形固定资产（むけいこていしさん)无形固定资产メインバンク往来银行持ち株制度（もちかぶせいど）持股制度有形固定资产（ゆうけいこていしさん）有形固定资产流动资产（りゅうどうしさん）流动资产流动负债（りゅうどうふさい）流动负债利益（りえき）利润，盈利労务费（ろうむひ)人工费，劳务费割引手形（わりびきてがた）贴现票据。
日本语专业术语
42 ポリ マ43ー成ポ形 条44件成（形～ サ45イ精ク密ル 成46形条（件せ 出47し金（型じ 取48付型（降か ろ49し圧か力 （50あ低つ圧り （51て低い圧あ 型52締保め圧 時53間背（圧ほ （54は型い締あ 力55（型か締た 圧56力型（締～ ス57ト型ロ締ー 装58置型（開～ き59（型か閉た じ60（スかピた ー61ド射ス出 ス62ピ射ー出ド 量63（計し量ゃ （64け計い量り ス65トリロブー リ66ブイRンib サ67ー肉ト厚 （68に可く塑あ 化69（熱か分そ 解70（収ね縮つ （71し樹ゅ脂う （72じ原ゅ料 （73げプんラり ス74チラッバク ー75 ラマバス タ76ーパ.バウ ダ77ードパラ イ78.カペラレ ッ79トガペラ ス80繊ホ維ー ス81 ホプーロ ゲ82ラプムロ制 セス プ
247 金型 製24作8 仕仕様様 （24し9 よ型構 造25（0 かイたン プ25ッ1 トプロ グ25ラ2 ム3D図ミ （25～3 ず2D図） （25～4 ず正）面 図25（5 し平ょ面 図25（6 へ断い面 図25（7 だキんャ ド21デ6 ーモタジ ュ21ー7 ルパー ツ218パ吊ーボ ル21ト9 （クつー レ22ン0 フクッ ク221フワッイ ヤ22ー2 鑢ワ （22や3 す油砥 石22（4 あサぶン ド22ペ5 ーメパッ シ22ュ6 刻メ印 （22こ7 くシいボ シ22ボ8 放電 目22（9 ほ粗うい （23あ0 ら細か い23（1 こダまイ ヤ23カ2 ッロトー レ23ッ3 トブラ ス23ト4 ホブッ ト23ラ5 ン修ナ理 （23し6 ゅ溶う接 （23よ7 う溶せ接 機23（8 よ溶う接 棒23（9 ～アぼル ゴ24ン0 アトーー チ24バ1 ー設ナ計 （24せ2 っ設け計 図24（3 ～設計 変24更4 （設～計 者24（5 ～デしザ イナー
日语常用语言学术语
浊音共有四行（が、ざ、だ、ば）；半浊音只有一行（ぱ）。
拗音是由「い」段假名和や、ゆ、よ相结合而成的音。
长音是把一个假名的发音拉长约一倍。
拨音发音时，口腔与鼻腔共鸣。
促音发音时，阻塞气流，停顿一个音节长度，以发好下一个爆破音。
为了便于发音而发生读音变化的现象，有促音便、拨音便、イ音便、通音便、延音便等。
副詞
れんたい し
連体詞
せつぞく し
接続詞
かんどう し
感動詞
じょ し
助詞
じょどう し
助動詞
せつ じ
接辞
词尾“い”，表示人及事物的性质、状态等的单词。
词尾“だ”，与形容词一样，同是表示人及事物的性质、状态等。
修饰用言或其他副词的单词。
在没有活用的独立词中，除连接体言外，并无任何作用的单词。
介于单词与单词之间，或句与句之间起连接作用的单词。
核心成分 直接成分 间接成份 独立成份
じゅつ ご
述 語（谓语）
在句中说明主语究竟怎样的部分。
しゅ ご
主語（主语）
在句中，代表该句所要表达思想的主体或范围的部分。
もくてき ご
目 的語（宾语）
在句中表示他动词所及的对象，即动作的承受者。
ほご
補語（补语）
动作或存在的时间、地点、方法、目的、方向、原因、 范围等的补充成分。
に ほんしき
日本式
明治 14 年（1881）由田中馆橘提倡，以五十音图为基础的拼写法。
くんれいしき
訓令式
昭和 12 年（1937）9 月 21 日以内阁训令的形式制定颁布的拼写法。
三、日语词汇分类
语种
读音
特征
わご
和語
日语外贸专业术语
アブノーマル abnormal 不正常，异常アクセプタンス acceptance 接受，承兑アカウント account 帐户，计算アドバイス advise 建议，劝告アフター.サービス after service 售后服务，维修服务エージェンシー agency 代理エージェント agent 代理人エア.ターミナル air terminal 航空集散站エアウエイ.ビル airway bill 空运单オール.リスク all risk 全险，综合险アットサイト at sight 凭票即付アタッチメント attachment 附件，附录オーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证アローワンス allowance 宽容（条款）アメンド amend 更正，修改アペンデイックス appendix 追加，附录アービトレーション arbitration 仲裁アレンジ arrange 办理，安排アソート assort 搭配ベーシック.エンジニアリング basic engineering 基本设计ベニフィッシャリイ beneficiary 受益人バース berth 泊位，锚地ビッド.プライス bid price 递价アベレージ average 平均数，海损アワード award 仲裁解决ビーエル B/L 提货单バック.ツウ.バック back to back 对开信用证バーゲン.セール bargain sale 大减卖バーター barter 易货贸易バンカー bunker 燃料舱ビジネス.センター business center 商业中心バイヤー buyer 买主，买方シー.アイ.エフ C.I.F. 到岸价格ブロック block 冻结，封锁ブッキング booking 订舱ボイコット boycott 联合抵制，杯葛ブランド brand 牌子，商标バルク.カーゴ bulk cargo 散装货バルク.キャリヤー bulk carrier 散装货轮シー.アイ.エフ.シー C.I.F.C. 到岸价格加佣金シー.アイ.エフ.アイ C.I.F.I. 到岸价格加利息ケーブル.アドレス cable address 电挂ケーブル.クレジット cable credit 电开信用证コール.ローン call loan 活期贷款コール.マネー call money 通知放款キャンセル cancel 撤消，注销カー.フェリー car ferry 车辆渡船ケヤ.マーク care mark 注意标志キャリヤ carrier 承运人キャリング.コスト carrying cost 流动成本カートン carton 纸箱ケース.ナンバー case number 箱号キャッシュ.エルシー Cash L/C 现金信用证カタログ catalogue 商品目录，样本セントラル.レート central rate 中心汇率チャンス chance 机遇，机会チャーター.パーテイー charter party 租船合同チャータレージ charterage 租船费クレーム claim 索赔クレーマント claimant 索赔人クラス class 等级クリーン.ビル clean bill 光票クリーン.エルシー clean L/C 清洁信用证コレクト.コール collect call 受话人付话费コマーシャル.ペーパー commercial paper 商业票据コミュニケーション communication 通讯コンペテイター competitor 竞争者コンファーム confirm 确认，证实コンサイニー consignee 收货人，代销人コンサイナー consigner 发货人，寄售人コンテンナー container 集装箱コンテンナー.ヤード container yard 集装箱堆场コレスポンデンス correspondence 通信コスト.インフレーション cost inflation 成本价格膨胀カウンター.ビッド counter bid 还价カウンター.オファー counter offer 买方还价カウンター.オーダー counter order 回报订单クレージット.カード credit card 信用卡カスタムズ.ブローカー customs broker 海关代理人，报关行データ data 数据データ.バンク data bank 资料库デット.ウエート dead weight 载重量デイーラー dealer 经销商デフレション deflation 通货紧缩デリバリ.オーダー delivery order 出货单，交货单デイスカウント discount 折扣ドック dock 船坞，码头エマージェンシー emergency 紧急情况ダンピング dumping 倾销エスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货エキスプレス express 航邮快递エクステンド extend 展期ファクター factor 代理商，因素フィーダー.サービス feeder service 集散运输。
专业经典日语机械专业术语
英语 size mist signal tower does not tact time one
screw roller cylinder control zone regulator tabel torgue motor switch filter pact digital needle inverter gears alignment plate spring baffer belt pad sheet shock absorber horse
日语 パネル ドライ ユニット ポリッシャー パスライン タッチ オペレーター C/V マニュアル セット ポジション アーム ステージ エアー ナイフ シャワー サーボ ボールネジ レフライト ブラシ メイン ボタン カバー フレーム センサー スピード ストッパアンダ ノズル インターロック クリアー マグネット ローダー
英语 panel dry unit polisher pass line touch operator conreyer manual set position arm stage air khife shuer server boll screw
brush main button covsor frame covsor speed stopper under nozzle inetrlock clear magnet loader
中文 面板 幹燥 單元 研磨/抛光机/磨光器 高度，轧ya,ga制线 觸，摸 操作員 傳送帶 操作，（手冊） 設定 位置 手臂 台 空气 刀 清洗 伺服 球型螺丝 公司名称 刷子 主要 按钮 外盖 框架 感应 速度 制止器 下面，下方 喷嘴 锁 清除 磁石 装载机，装料器
日语 サイズ ミスト シグナル タワー 含みません タクトタイム ワン CDA/DIW ネジ ローラー シリンダー コントロール ゾーン レギュレーター テーブル トルクモーター スイッチ フィルター 阻(はば）む デジタル ニードル インバーター ギャ アライメント プレート スプリング バッファ ベルト パッド シート ショック アブソーバ ホース
日语图纸中常见的专业术语大全
标记处倒角C0.5 2本之中仅加工一本 尺寸统一 锪孔φ11深5（背面） 尖角部塌边不可 表面处理客户自己做 客户 未注公差 含激光刻字 扩孔 铆接 涂层，包覆，涂覆 导入部
锥度加工 凹陷不可 不能小于R0.5
第5页
直段 退火范围 光滑连接
第6页
2コ中1コノミ加工
54
すんぽうそろい
寸法揃い
55
ざぐりφ11ふかさ5（うらより）
座繰りφ11深さ5（裏より）
56
エッジぶだれふか
エッジ部だれ不可
57
ひょうめんしょりはユーザーにて
表面処理はユーザーにて
58
ユーザー
59
シジナキコウサ
指示無き公差
60
レーザーマーカーふくめ
レーザーマーカー含め
61
あなぐり
22
みぞきり
23
ピッチ
24
リード
25
ネライ
26
ネジ
27
なみめネジ
28
ほそめネジ
29
サブゼロ
30
クロメート
31
フェノール
日汉对照
汉字
面取り バリ無きこと 逃がし 逃げ 座繰り 皿もみ
脱磁 取しろ 溝切り 狙い 並目ネジ 細目ネジ
第1页
32
デルリン
33
シリコーンゴム
34
発泡ポリエチレン
35
ポリ塩化ビニル
穴ぐり
62
カシメ
63
～コーティング
64
どうにゅうぶ
導入部
65
ペーパーかこう
ペーパー加工
66
くいこみなきよう
日常专业术语日汉对照表
日常专业术语日汉对照表総抜き（そうぬき）→复合冲孔落料模面押し（めんおし）→倒面バーリング→抽孔；内缘翻边；去毛刺シャーリング剪切Ｖ曲げ（Ｖまげ）→V形弯曲Ｌ曲げ（Ｌまげ）→L形弯曲段曲げ（だんまげ）→梯形弯曲下曲げ（したまげ）→梯形弯曲決め曲げ（きめまげ）→定形弯曲角度曲げ（かくどまげ）→角度弯曲R曲げ（Ｒまげ）→R形弯曲穴抜き曲げ（あなぬきまげ）→穿孔弯曲箱曲（はこまげ）→箱形弯曲フェミング曲げ（フェミングまげ）→拍扁弯曲押し曲げ（おしまげ）→折弯；压弯絞り（しぼり）→拉伸；加强筋溶接（ようせつ）→焊接タッピング→攻丝（攻牙）面打ち（めんうち）→削面面付（めんつき）→拍披锋面取り（めんとり）→倒角球出し（たまだし）→球面加工エンボス→凹凸印；凸包分割（ぶんかつ）→分割バリ無き（バリなき）→去毛刺カシメ→铆接脱脂（だっし）→脱脂化学メッキ（かがくメッキ）→化学镀膜シャーリング→剪切送りピッチ（おくりピッチ）→进位间距穴抜き（あなぬき）→冲孔、穿孔穴明け（あなあけ）→冲孔スクイージング→压印順送り（じゅんおくり）→级进连续模（顺送开料）外抜き（がいぬき）→外形落料（剪口目視（もくし）→目视酸化皮膜（さんかひまく）→酸化被膜矢印（やじるし）→箭头基準（きじゅん）→基准データム→基准ハイスピン→高速销隅Ｒ（すみＲ）→四角公差（こうさ）→公差潰し工程（つぶ後しこうてい）→熔化工程緩和（かんわ）→缓和，放大プレス機（プレスキ）→冲床タイハイド→闭模スプリングパッグ→回弹絞りコーナー（しぼりコーナー）→翻边円弧（えんこ）→圆弧熱処理（ねつしょり）→热处理低温焼鈍（ていおんやくどん）→不完全退火，低温退火低温焼なましメッキ→电镀ボルスター→垫板クリアランス→间隙ブランク→开料ストリッパ→卸料板コイルクレードル→卷料架スライド→滑块テンション板→张力板クラッチ→离合器ギア→齿轮スクリュー→螺丝，螺旋，螺钉ガイドプーり→倒轮絞りポンチ→拉伸冲头シーマー→封口机キカピン→自动卸料冲头パーツ→零件四ネジ（よんネジ）→四头螺钉ベース→模座プラッグ→插头コンセント→插座データ→数据、资料型試（けいし）→试模へミング→卷边ビード→卷边半抜き(はんぬき) →半拔、凸台ショックマーク→冲撞痕テーパ加工（テーパかこう）→锥型加工コーナー→棱クリアランス角（クリアランスかく）→模具间隙パイロット穴（パイロットあな）→定位孔トリミング→切毛边、修边曲げモーメント→弯矩ネジレ→转矩トルク→转矩、扭矩回転トルク（かいてんトルク→回转扭矩出張り（でばり）→突边凸出部明細書（めいさいしょ）→清单倒れ（たおれ）→歪斜金型（かながた）→模具止めピン（とめピン）→回形针皿加工（さらかこう）→打斜孔タップ→丝锥ダイハイト→模高ボール盤（ボールばん）→钻床バンク→车床旋盤フライス盤（フライスばん）→铣床マシニング→机床ナンバリング→编号バリ→毛刺端子（たんし）→端子ラジアルボール盤→摇臂钻ダイフェス→模面カエリ→毛刺方向曲げ逃げ（まげにげ）→避位型逃げ（けいにげ）→避位ノッチ→切口切り欠き（きりかき）→切口穴欠き（あなかき）→切口内側の曲げ（ねいがわのまげ）→弯曲内侧引き抜き力（ひきぬきりょく）→拉力マッチング→接刀ダレ側（ダレがわ）→光滑面マーク→记号座くり（ざくり）→底坐リベット→铆钉スクラップ処理（スクラップしょり）→连料处理ラック→锯齿、齿条バラツキ→偏差逃げ（にげ）⇒ニゲ→工艺槽姿ゲージ（すがたゲージ）→治具ズレ→错位，不吻合エッジ→棱，边，边缘レイアウト図（レイアウトず）→设计图チェックポイント→检查点，检验点サンプル→样品，标本，试料；样本総抜き（そうぬき）→复合冲孔落料模突起（とっき）→突起カシメ軸の浮き（カシメじくのうき）→铆接轴的浮动端面ヘソ（たんめんヘソ）→切断面旋削（せんさく）→车削。
日语专业术语
ダンボール箱で包装 厚纸板箱 包装 発泡スチコールで包装 塑料泡 沫箱包装 大型のスラブ材 大板 ガングソース 排锯
円柱を切っている(curued stone cutting)圆柱切割 円柱を磨いている(curued stone polish)圆柱磨光
丸こぎりの直径は220－250ｃ ｍになれる(diamond blade in diameter up to 220cm-250cm)
円安 えんやす 大口买付 おおぐちかいつけ 送り状 おくりじょう 押しつぶれ おしつぶれ
覚え书 おぼえがき 格落ち かくおち 格安品 かくやすひん かけひき かけひき カウンター.ビッド カタログ
口分番号 くちわけばん ご仓う入れ くらいれ
キャリング.コスト
流动成本
キャンセル
撤销
腐れ くされ クレーム
ポールケージ（等速万向节） 球保持架
ファイナルギヤ主减速器（減 速、トルクを増大する装置） ギヤキャリヤー齿轮支架 アクスル桥 .梁 ロックナッド紧锁螺母 ロックボルト紧锁螺栓 シム垫片 キングピン主销 ナックルスピンドル转向节指 轴
ストラットサスペンション撑 杆式悬架 スタビライザ稳定器 ナックルアーム转向臂 タイロッド横拉杆（转向） コラムチューブ转向柱 フレキシブルジョイント挠性 接口？ スチールボール钢球 ハザード警示开关 ターンシグナル方向指示信号 ライトスイッチ照明开关 ワイパースイッチ雨刮开关 ハンドル手柄 トーインゲージ前束量尺 キャンパ外倾 サイドスリーブ侧滑 キャスタ主销后倾 ターニング・ラジアス・ゲー ジ转弯半径测定仪
五色の玉石(multicolor pebble) 五色珠
中文 卸货地 卸货 卸货码头 畅销，销路快 行情，行情动态 步法，步骤 滞销，销路不快 停滞不前 纸护角 预付金，押金 延期付款 弥补亏损
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
封入高压氮气。
（见P.19的图1中18）
（图）气体封入口封口管道
工作油进出口活塞（a）活塞形
气体封入口本体气囊提动头
工作油进出口（b）气囊形
活塞形储压器
piston type accumulator
活塞形储压器是指为了不使储压器内的
氮气流向工作油侧，而采用活塞进行密封的
结构的储压器。
（见上图a）
气囊形储压器
bladder type accumulator
气囊形储压器是指为了不使储压器内的
- 14-1 -
- 14-2 -
- 15 -
- 16-1 -
图
料勺（手浇包）
ladle
料勺是用于从保持炉中吸取熔解金属的容器。
汤面检知棒
electrode bar；melt level sensor；
图
- 16 -
图
喷枪
spray gun ；atomizer
喷枪是指内置具有混合脱模剂与空气的功能，且能从喷嘴顶端以雾状射出的机器。
喷气
air blow
喷气是指对模腔面、柱塞套筒喷射空气
图
制品确认装置
product detector；part sensor
制品确认装置就是确认从模具中取出制品的装置。
制品顶落装置
knock out device
- 17 -
图
自动码垛堆积装置
automatic palletizing device
自动码垛堆积装置就是自动将已生产的
压铸件安置在托板上的装置。
- 18-1 -
- 18-2 -
图
备注：本图只显示名称，不显示形状以及结构的基准。
图 1 横式射出横向合模形冷式压铸机的各部的名称
- 19 -
图
小型热室压铸机
备注：1．本图只显示名称，不显示形状以及结构的基准。
2．图上所示的是普通用的热室压铸机。
图 2 热室压铸机的各部的名称
- 20 -
图
备注：1．本图只显示名称，不显示形状以及结构的基准。
2．储压器的图省略。
图 3 立式射出纵向合模冷室压铸机的各部的名称（埃克特立式压铸机）
- 21 -
图
浇口盆切割柱塞
图 4 立式射出横向合模冷室压铸机（普拉克型压铸机）图电磁控制盘操作盘
图 5 立式射出横向合模冷室压铸机
图
图 6 直压式压铸机
- 22 -
图
图7 模具装配关系图
- 23-
（图）导向销衬套通气口导
向销顶出销浇注系统衬套
吊环螺栓丝锥顶出板冷却
管顶出板限制器
主体压铸模冷却水孔入子
模具基础返回销
分流器可动模具固定模具
溢流管模腔浇口流道
直雕刻模
direct engraved die
直雕刻模是指不采用入子方式，而是在
主体压铸模和入子一体的状态下，在一枚block（油缸体）上雕刻模腔部的模具。
入子模（入子式模具）
cavity insert
入子模就是以接触模具熔解金属的部分
- 24-1 -
图
固定模具
cover die；cover half；fixed die；stationary die 固定模具是指安装在压铸机固定模板上的模具，带有浇注系统结构，一般是指进行
压铸机外侧面模腔部雕刻过的模具。
可动模具
- 24-2 -
- 25-1 -
- 25-2 -
- 26-1 -
- 26-2 -
- 27-1 -
- 27-2 -
- 28-1 -
- 28-2 -
- 29 -
- 30-1 -
（图）
制品浇口（汤口）
缓冲器浇口分型面加料器
流道（横浇道）
侧向浇口
side gate
侧向浇口就是指为了避开熔解金属直接
（图）制品
侧向浇口流道（横浇道）
（图）制品流道（横浇道）
- 30-2 -。