MTI复习经验之基础英语
2010-2014年复旦大学翻译硕士(MTI)真题回忆+经验
2010~2014年复旦大学翻译硕士（MTI）真题回忆+经验2014年复旦大学翻译硕士（MTI）真题回忆2014复旦大学翻译硕士MTI回忆版本一翻译硕士英语：一，单选（10个，10分），以词汇和词组为主。
第一题有harbinger这种词，词组有什么latch on to，keep up with这种。
总之考察基本功，很细致，也不能说容易二，改错（10个，10分），给出的材料是关于语言的变迁，英语语言的词汇一直在演变啦被淘汰更新啦，莎士比亚如果还活着也会有多少单词不认识啦什么的。
有些学术气息。
这个我有很多不确定的，不过改词，添词和删词我也都用上了，老天保佑我多对几个吧，唉三，用所给词语的适当形式填空（10个，10分）这个做得比较郁闷，但是所给句子和词又不能算非常难，只是我很不确定填的形式是不是真的对。
非英专，功底真的不扎实，唉。
我还记得的词语有orthodox，paradox，ethnic，convert，enormous之类的四，阅读理解（四篇，20个，30分）第一篇关于杰斐逊和林肯总统的文学爱好之类的，喜欢读莎士比亚啊（复旦的题特别喜欢出现莎士比亚和英国这两个字眼，汗），什么戏剧，什么诗歌（总之里面出现了很多作家名作品名不怎么认识），结合他们的个人性格啊生活啊什么的。
其余几篇我真的不太记得了，好像有一篇是关于捍卫自己死亡的权利（我没理解错吧？额），还有一篇是关于宗教及现代精神心理研究的结合什么的。
（总之所有的阅读我都是晕晕乎乎读完，然后就做题了，也没有全部理解透彻）总之，阅读题就别别扭扭，出题角度比较直接但是又不能说有底，比较dt的是总觉得题目顺序跟行文顺序有点不一致，到处找答案。
五，有选项完形填空（20个，10分）这个比较不值钱，难度也不算大。
六，作文（30分）Topic writing：which is more important in hunting a job? Social connections or individual qualifications？只需要300words。
大学英语笔译知识点总结
大学英语笔译知识点总结一、英汉互译中的困难及解决方法1、语法结构的差异英汉语法结构有相当的不同之处。
在英语中，形容词和副词通常放在名词和动词之前，而在汉语中，一般由形容词和副词放在名词和动词之后。
此外，在英语中定语从句和状语从句通常出现在句子的末尾，而汉语中则通常出现在句子的前面。
要解决这一问题，译者需要对英语和汉语的语法结构有深入的了解，并在翻译时进行灵活运用，确保句子通顺、符合习惯表达的方式。
2、词汇的差异英语和汉语词汇的差异主要表现在词义、词性以及搭配上。
在翻译时，译者需要充分了解英语和汉语词汇的特点和用法，并在翻译时进行合理的转换和调整。
需要注意的是，有些英语词汇在汉语中没有直接对应的词，译者需要结合上下文和情境来进行合适的译文转换。
3、句式结构的差异英语和汉语在句式结构上也存在一定的差异。
在英语中，一般采用主谓宾的句式结构，而在汉语中则采用主谓宾或主谓双宾的结构。
在翻译时，译者需要根据原文的句式结构和语义意义进行合理的转换和调整，确保译文能够准确传达原文的信息。
二、英语笔译中的常用技巧1、逐词逐句翻译逐词逐句翻译是英语笔译中常用的一种技巧。
它要求译者尽量忠实地将原文的词语和句子逐词逐句地翻译成目标语言。
这种技巧适用于对原文内容理解透彻、熟悉目标语言表达方式、能够保持句子流畅性的情况下，能够有效地保持原文的语言风格和内容特点。
2、意译意译是英语笔译中常用的一种技巧。
它是指译者在翻译时，根据原文的含义和情感色彩，采用适当的语言表达方式，将原文的意义传达到目标语言中。
这种技巧适用于原文与目标语言在语言结构、语境和习惯表达方式上存在较大差异的情况下，能够有效传达原文的信息和意思。
3、借位翻译借位翻译是英语笔译中常用的一种技巧。
它是指译者在翻译时，根据原文的内容和情境，选择适当的词语和表达方式，灵活运用目标语言的表达方式，将原文的意义传达到目标语言中。
借位翻译适用于原文与目标语言在语言结构、文化背景、表达方式上存在较大差异的情况下，能够有效传达原文的信息和意思。
考研英语零基础应该怎么学
考研英语零基础应该怎么学考研英语是每个考生必须面对的一门科目，对于零基础的考生来说，学习英语可能会变得更加困难。
本文将介绍一些有效的学习方法和技巧，帮助零基础的考生有效地学习考研英语。
一、了解考研英语的基本要求在开始学习之前，了解考研英语的基本要求非常重要。
考研英语一般分为两个部分：阅读理解和写作。
阅读理解主要测试考生的阅读能力和理解能力，写作则要求考生能够用英语清晰地表达自己的观点。
了解考试内容和要求，可以帮助考生更有针对性地制定学习计划。
二、词汇和语法的基础积累词汇和语法是英语学习的基础，对于零基础的考生来说更是关键。
建议考生通过背单词、记忆常用短语和习惯用法来扩大词汇量。
同时，认真学习英语的基本语法规则，并通过语法练习巩固所学知识。
三、培养阅读习惯和阅读技巧阅读理解是考研英语中的一大考点，培养阅读习惯和掌握阅读技巧非常重要。
考生可以选择一些适合自己水平的英文杂志、报纸、小说等进行阅读，通过阅读提高自己的阅读速度和阅读理解能力。
同时，了解一些常用的阅读技巧，如略读、寻读、推测词义等，可以帮助考生提高阅读效率和理解能力。
四、模拟题和真题的练习模拟题和真题是评估自己学习情况和提高应试技巧的重要途径。
考生可以通过做模拟题和真题，了解考试形式和难度，并针对性地进行复习和强化训练。
在做题的过程中，注意分析解题思路和方法，找到自己的薄弱环节并加以改进。
五、参加英语培训班或寻找学习伙伴对于零基础的考生来说，参加英语培训班或寻找学习伙伴是一个有效的学习方式。
培训班可以提供系统的英语学习课程和专业的辅导，学习伙伴可以相互交流学习经验和进行练习。
与他人一起学习，可以互相激励，共同进步。
六、保持积极的态度和坚持不懈的努力零基础学习英语确实是一项艰巨的任务，但只要保持积极的态度和坚持不懈的努力，就一定能够克服困难，取得好的成绩。
定期制定学习计划，合理安排学习时间，并且不断调整和完善学习方法，相信自己一定能够实现良好的学习效果。
考研英语应该怎么复习
考研英语应该怎么复习考研英语是很多考生的一大难点，因为英语是一个需要长时间积累的学科，大部分考生在日常学习中很难达到理想的水平。
所以，复习英语成为了考生们备考的重要环节。
本文将介绍如何高效地复习考研英语，帮助考生们取得优异的成绩。
一. 复习基础知识复习考研英语的第一步是复习基础知识。
考研英语的基本知识包括词汇、语法和阅读理解。
在复习词汇时，建议使用单词书和词汇卡片，每天背诵一定数量的单词，并进行复习。
同时，注重词汇的拓展和运用，通过做题来提高对单词的理解和应用能力。
复习语法时，可以参考相应的语法书籍，理解基本的语法规则，并通过做题来加深理解。
对于阅读理解，可以通过做真题来提高阅读速度和理解能力。
二. 提高听力能力考研英语听力部分对考生的听力水平要求较高，所以在复习中要重点提高听力能力。
可以通过听力材料、电影、英文歌曲等方式进行听力训练。
初期可以选择简单的听力材料，逐渐提高难度，同时注重听力技巧的培养，如抓住关键词、理解上下文等。
此外，做听力题时要提高答题速度和准确率，可以通过刷题来提高听力水平。
三. 阅读理解技巧阅读理解是考研英语的重点部分，也是很多考生的难点。
在复习阅读理解时，要注重理解文章的主旨和作者的观点。
可以通过读懂题目，有目的地去找相关信息，提高阅读效率。
同时，可以划线关键信息，帮助记忆和理解。
要注重提高阅读速度和准确理解能力，可以通过做阅读理解题来提高。
四. 写作训练考研英语写作也是考生们比较头疼的部分。
在复习写作时，要注重积累写作素材，多读一些英文原著和英文文章，提高对优秀写作的感受和理解。
同时，要注重写作技巧的磨练，如段落结构、句式变换等。
可以通过模仿优秀范文和做写作题来提高写作水平。
五. 口语训练口语是考研英语的一个重要环节。
在复习口语时，可以通过听力材料进行模仿和跟读，提高口语表达的流利度和准确性。
同时，多进行口语练习，可以找到练习口语的机会，例如参加英语角等。
六. 制定复习计划制定复习计划是复习过程中的关键步骤。
小编妙招来袭如何记忆翻译硕士(MTI)英语常用词汇
小编妙招来袭：如何记忆翻译硕士（MTI）英语常用词汇单词是不是感觉越背记住的越少，而且刚刚背过还没几个小时就忘了，如果你还是这样的情况，那么就来听听巧妙记忆翻译硕士（MTI）相关词汇。
1. ubl，bili=able，表示“能力”able a 能够的ability n 能力habilitate v 装备;使具备能力(h 可看作have+abilit+ate→有能力→使具备能力)rehabilitate v 修复，翻新;使健康;改造(犯罪)(re重新+hubiliate 具备能力)debilitate v 削弱力量，使衰弱(de 去掉+abilit+ate→去掉能力→使衰弱)debility n 体弱，虚弱(de 去掉+ability 能力)2 .agog=lead，表示“引导”demagogue n 煽动者(dem 人民+agogue→引导肉民者→煽动者)pedagoue n 教师(ped 儿童+agogue→引导儿童者→教师)agog a 渴望的，热心的(引导人往前走的心情→渴望的)=struggle，表示“挣扎，斗争”agony n 痛苦agonize v 感到苦恼(agon+ize)antagonize v 反对，对抗(ant[=anti 反]+agon+ize→反过来斗争→对抗)antagonist n 对手(ant[=anti 反]+agon+ist→反过来斗争之人→对手)4 .alb = white，表示“白色”albsecent a 发白的(alb+escent 产生……的→产生白的)albino n 白化病(alh+ino 表示某种病)album n 相册;集邮册(alb+um 表示物→空白的东西→用来放东西的册子)5 .alg=pain，表示“痛”neuralgia n 神经病(nrur 神经+alg+ia→神经痛的病) nostalgia n 思乡病(nost 家+alg+ia→想家)analgesic n 止痛药(an 无+alg+esic 药物→无痛药物→止痛药) =high，表示“高”altitude n 高度(alt+itude 表名词)altimeter n 高度计(alri+meter 测量计)alto n 男高音(alt+o)altar n 祭坛(alt+ar→高出的东西→祭坛)exealt v 升高，赞扬(ex 出+alt→高出来→升高;赞扬) exalted a 高贵的;被赞扬的7 .ampl = large，表示“大”ample a 宽大的;充足的amplify v 放大，扩大(ampl+ify 表动词→扩大)amplitude n 广大，宽阔(ampl+itude 表名词)，antiq=old，表示“古老”ancient a 古代的(anci+ent)ancientry n 古旧;古代事物(ancient 古代的+ry 表名词) antique a 古代的n.古物antiquated a 陈旧的(antique+ated)antiquity n 古旧，古代(antique 古代的+ity)=male，man 表示“男人”aoderogynous a 不男不女的(andro+gyn 妇女ous)android n 机器人polyandry n 一妻多夫制(poly 多+andry 男人)(r)=judge，表示“判断”ablter n 仲裁人;泰斗(arbit+er 表示人)arbirary a 武断的(arbitr+ary→做出[自己的]判断→武断的)arbitrate v 仲裁，公断(arbitr+ate)11 .arc(h)=bow，表示“弓”archer n 弓箭手(arch+er 人)arch n 拱形arcade n 连拱廊(arc+ade 表名词，如cascade 瀑布)=weapon，表示“武器”armada n 舰队(arm+ada 表名词，通常表示群体)armistice n 休战;停战条约(armi+stice[=stand 停止]→武器停止→休战)armor n 盔甲(arm+or)disarm v 解除武器(dis 去掉+arm→去掉武器)armament n 军队;兵器(arm+a+ment→武器→兵器)13 .aug =increase，表示“增加”augment v 增大(aug+ment)auction n 拍卖(auct[=aug]+ion[价钱]扩大→拍卖)august a 威严的august n 八月(八月是水果长大的季节)augury n 预兆，征兆(augu+ry→[使事态扩大的]预兆，augur 愿意是“鸟”的意思，古人根据看到什么“鸟”来做出预料)14 .balm=balsam，表示“香油”balm n 香油;安慰物balmy a 芬芳的;温和的(balm+y)embalm v 保存尸体;铭记(em 进入+balm→古人用香油等保存尸体，引申为铭记) =prohibit，表示“禁止”ban n 禁止;禁令banal a 平庸的;陈腐的(ban+al→被禁止的→陈腐的)banish v 流放，驱逐出境(ban+ish 表动词→禁止入境→驱逐)abandon v 抛弃，放弃(a 不+ban+don 给予→不禁止给出去→放弃)=weight 表示“重，压”baric a 气压的barometer n 气压针(baro+meter 计量器)baritone n 男中音(bari+tone 声音→压下去的声音→男中音)=sticj，表示，“捧，栏”barrage n 阻塞，遮断(barr+age 表名词→用捧拦住→阻塞)barricade n 障碍物(barr+ic+ade 表名词)barrier n 栅栏(barr+ier)embarrass v 使发育，使难堪(em 进入+barr+ass 表名词→被拦住→使难堪) 18 bat=beat，表示“打，击”batter v 连续猛打(bat+ter 常表示连续动作，如stutter口吃)abate v 减少，减轻(a 不bat+e→不再打击→减轻[痛苦]等)debate v 辩论，讨论(de 加强+dat+e→加强打击→反驳，辩论)rebate v 减少;回扣(re 回+bat+e→打回去的[东西]→回扣)combat n 战斗(com 共同+bal→共同→共同打→战斗)baton n 棍，警棍(bat+on)battle n 战斗(batt+le)battalion n 营(batt+alion 表名词→打的[队伍]→部队的营)19. biblio=book，表示“书”bibliography n 书目提要(biblio+araphy 学科→书的学科→书目提要) bibliophile n 藏书家(biblio+phile 爱→爱书的人)Bible n 圣经biblophobla n 憎恶书籍(biblio+phob 恨+ia 病→恨书的病)=vwhile 表示“白”blank a 空白的(blanc 的变体blanket n 毯子(blank+et→白色[织物]→靴子)blanch v 漂白，发白(blanc 的变体)=two arms ，表示“两臂”brace v 支持，使坚固的n. 支持物bracelet n 手镯(brace+let 小东西→带在手上的小东西→手镯) embrace v 拥抱;包括(em 进入+brace→进入两臂→拥抱)= twist，表示“扭”braid v 编成辫子upbraid v 叱骂，谴责(up 向上+braid→向上扭→扭住不放→叱骂) embroidery n 刺绣(em 使+broid[=braid]+ery→使[线]扭在一起→刺绣) 23，bu=ox，表示“牛”bull n 公牛bully v 欺负(别人)(象公牛一样吓唬别人)bucolic a 牧场的，田园的(buc+olie 表形容词)buffalo n 公牛(可能是bull 的变体)bugle n 军号，喇叭(bull+angle 的组合)24. calc=stone，表示“石头”calculate v 计算(calc+ulate)calcfy n 钙化;僵化(calc+ify)recalcitrant a 顽固的;不服从的(re 重新+|calc+itrant 表形容词→重新变成石头顽固的)calcium n 钙(cale+ium 表名词，常指化学元素，如;alu-minium 铝) 25. calori=heat，表示“热”calorie n 热卡calorify v 加热(calor+ify 表动词)calorifacient a 生热的(calori+fac 做+ient→做出热→生热的)= field 表示“田野”camp n 营地campus n 校园(camp+us)encamp v 宿营(en 进入+camp 营地)campaign n 战役(camp+aign 名词后缀→营地→战役)27. car，char=dear，表示“可爱的”caress v /n.爱抚，拥抱charity n 慈爱(char+ity)charitable a 慈善的(charity+able 能…..的)cherish v 珍爱(cher[=char]+ish 表动词，如finish)chart=paper，表示“纸片”chart n 图表charter n 特许状;契约(chart+er→纸上的东西→契约等)chartered a 特许的;包租的(用契约的形式把东西包下来)discard v 放弃，抛弃(dis 去掉+card+把[废纸]扔掉→抛弃)29. cast=pure，表示“纯洁”caste n 种姓制度chaste a 纯洁的(chast=cast)castigate v 惩罚;严厉批评(cast+igate 表动词→使…纯洁→惩罚[错误]) =hole，表示“洞”cave n 洞穴cavity n 穴;腔(cav+ity)cavelet n 小洞(cave+let 小东西→小洞穴)cavern n 大洞concave a 凹面的(con 全部+cave→全部像洞一样→凹进去的) excavate v 挖掘(ex 出+cav+ate→从洞中出来→挖出)excavation n 挖掘;出土文物= judge，表示“判断”censor a 审查员(cens+or→判断之人→审查员)censorious a 挑剔的(censor+ious→用审查员的[眼光]看→挑剔的)censure n 责难(cens+ure→判断审查[别人]--责难)census n 人口普查(cens+us 表名词→查[人口]→普查)=sing，dance，表示“歌，舞”chaorus n 合唱(队)(chor+us 表名词)choreographer n 舞蹈动作设计者(chor+eo+graph 写+er人→写舞蹈的人) choreography n 舞蹈设计(chor+eo+graphychoir n 合唱队(choir=chor)33. ehrom=color，表示“颜色”monochrome a 单色的(mono 单个+chrome 颜色)chromatic a 彩色的(chrom+atic 形容词后缀)chromosome n 染色体(chrom+o+some 形体)34. cil=call，表示“召集”conceiliate v 安抚，劝诱(con 共同+cil+iate→把人召集到一起来→安抚[别人]) conciliatory a 安抚的(conciliate+ory)reconcile v 和解(re 再+con+cil+e→[双方]再次召集到一起→和解) irreconcilable a 不可调和的(ir 不+reconcile+able能…..的)35 civ=citizen，表示“公民”civil a 市民的civlity n 谦恭，礼仪(civil 市民→文明+ity→谦恭有礼)civilian n 民众，平民(civil+ian)civilization n 文明，文化(civil 市民→文明+ization[ize+ation]→文明)36 .coct= cook，表示“煮，调配”concoct v 编造，虚构(con 全部+coct→全部是调配出来的→编造)decoct v 煎，熬(de 强调+coct→不断煮→煎熬)precocious a 早熟的(pre 提早+coc+ious→提早熟→早熟的)precocity n 早熟(pre+coc+ity)37. cogn=know，表示“知道”cognition n 认知，认识(cogn+ition)cognizable a 可认识的(cogn+ize+able→能够知道的)cognizant a 知晓的(cogn+ize+ant)recognize v 认出(re 再+cogn+ize→再次知道→认出来)precognition n 预知，预见(pre 预先+cogn+ition→预先知道→预知)38. com=banquet，表示“宴会”comedy n 喜剧(com+edy 表名词→像宴会一样热闹→喜剧)comic a 好笑的(由喜剧而来)encomiun n 高度赞扬(en 进入+com+ium→开宴会庆祝→高度赞扬)39. cond =hide ，表示“藏”abscond v 潜逃(abs 离开+cond→藏起来离开→潜逃)recondite a 深奥的(re 一再+cond+ite→[意义]一再被藏起来→深奥的)condiment n 调味品(cond+I+ment→藏起[坏味道]→调味品)40. corn=horn 表示“角”unicorn n 独角兽(uni 一个+corn→一个角→独角兽)cornet n 号角(corn+et 表示物)cornucopia n 丰饶角(corn+u+cop 丰富+ia 表示物→表示丰富的角→丰饶角;记：copious 大量的)=world，表示“世界，宇宙”cosmic a 宇宙的cosmos n 宇宙cosmopolis n 国际都市(cosm+o+polis 城市→世界城→大都市)microcosm n 微观世界(micro 微小+cosm)macrocosm n 宏观世界(macro 宏大+cosm)42 .crit，cris = judge，discern，表示“判断，分辨”critical a 批评的;危险的(crit+ical)criticism n 批评crisis n 危机(cris+is→需要作出判断的时刻→危机时刻)criterion n 标准，准绳(作出判断的依据)hypocrite n 伪君子(hypo 在下面+crit+e 评判→在背后评判别人→伪君子) hypocrisy n 伪善(hypo+crisy)43. culp=fault，表示“错，罪”culpable a 有罪的;应受指责的(culp+able 有…的)inculpate v 归罪(in 使+culp+ate→使[别人]有罪→归罪)exculpate v 无罪释放(ex 出+culp+ate→从罪中出来→无罪释放)44. cuss = shake，表示“摇动”concussion n 冲击，震荡(con 全部+cuss+ion→全部摇动→震荡)discuss n 讨论(dis 分散+cuss→分散敲击[问题]→讨论)percussion n 撞击，震动(per 从头到尾+cuss+ion→一直摇动→震动)repercussion n 反响，影响(re 一再+percussion→一再引起震动→产生的影响，后果) 45. custom= habit，表示“习惯”customary a 习惯性的customer n 顾客(custom+er 人→习惯(进商店的)人→顾客)accustorn v 使习惯(ac 使+cusrom→使习惯)46. cyn=dog，表示“狗”cynic n 犬儒主义者(cyn+ic→象狗一样活着的人)cynicism n 愤世嫉俗(cynic+ism→犬儒主义的cynosure n 小雄星座，引人注目的人，(cynos[=cyn]+ure→形状像狗的小熊星座) 47. demn=harm 表示“伤害”condemn v 谴责，指责(com 共同+demn→共同伤害→谴责)condemnation n 谴责indemnity n 赔偿(物)(in 不+demn+ity→使不受损害→赔偿)indemnify v 赔偿(in+demn+ify)48. dens=make thick，表示“变浓厚”dense a 浓密的density n 比重;浓缩(dens+ity)condense v 浓缩(con 全部+dene 浓缩→全部浓缩)densimeter n 密度计(dens+I+meter 测量计)49. dexter = right，表示“右边”dexterous a 灵巧的，敏捷的(右手比左手灵巧)dexterity n 敏捷(dexter+ity)ambidextrous a 非常灵活的(amdi 两个+dextrous→两只手都和右手一样灵巧) dextral a 右边的;用右手的(dextr+al)50. di=day，表示“日，日子”diary n 日记dial n 日署meridian n 日中，正午(meri 中间+di+an→在日子中间→正午) antemeridian a 午前的(ante 前面+meridian→正午→在正午前面→午前) postmeridian a 午后的(post 后面+meridian 正午→午后的)=grieve，表示“悲伤”doleful a 悲伤的(dole+ful 充满…的)condole v 安慰，哀悼(con 共同+dole→共同的悲伤→哀悼)indolence n 懒惰(in 不+dole+ence→[失败]不知道悲伤→懒惰)=house，表示“屋，家”dome n 圆屋顶;大厦domestic a 家里的;国内的(dom+estic 表形容词→家里的)domesticate v 驯养(domestic 家里的+ate→使成为家里的→驯养动物) dominate v 支配，统治(domin[=dom]+ate→像家长一样→统治) indomitadle a 不可征服的(in 不+domitadle 可征服的)predominant a 主要的，支配地位的(pre 在前面+dominant支配的) 53，dorm=sleep，表示“睡眠”dormitory n 寝室，宿舍(dorm+itory 表示场所)dormitive n 安眠的(dorm+itve)dormancy n 休眠;蛰伏(dorm+ancy)=opinion，表示“观点”orthodox n 正统思想(ortho 正+dox→正的观点→正统思想) heterodox n 异端思想(hetero 异+dox→异端思想)paradox n 勃论，相矛盾(para 半+dox→一半观点，另一半相反)55 .draw=pull，表示”拉”drawdack n 障碍，缺点(draw+duck→[把人]拉回来→缺点)drawl v 拉长语调说话withdraw v 撤回，缩回(with 向后+draw→向后拉→撤回)=run，表示“跑”aerodrome n 飞机场(aero 空气，航空+drom+e→跑飞机之地) syndrome n 综合症，症状群(syn 综合+drom+e→[各种病]跑到一起) dromedary n 善跑的骆驼(通常指用来赛跑的骆驼)dromometer n 速度计(drom+o+meter 测量计)=eat 表示“吃”edible a 可吃的，食用的(ed+ible 能够…..的)inedible a 不可吃的(in 不=edible)edacious a 贪吃的(ed+acious 多…的)edacity n 贪吃;狼吞虎咽(ed+acity 表示多的状态)=l.表示“我，自己”egoism n 利己主义egoist n 利己主义者egocentric a 自我中心的(ego+centric 中心的)agomania n n.极端利己主义(ago+mania 狂热病)59. emper，imper=command，表示“命令，统治”emperor n 皇帝(emper+or 人→命令之人→统治者)empire n 帝国(empir=emper)imperial a 帝国的(imper 帝国+ial)imperious a 专横的(相皇帝一样→专横的)imperative a 命令的，强制的(imper+ative)60.(a)esthet=feeling，表示“感觉”aesthetic a 审美的，美学的(对美有感觉)aesthetics n 美学anesthesia n 麻醉(an 没有+esthes+ia 病→没有感觉的病→麻醉) anesthetic n 麻醉剂(e)，exter=out 表示“出去”extra a 额外的extraneous a 不相关的(extr+aneous 表形容词→出去的→不相关的) extreme a 极端的(extr+eme 表最高级→超出主题→极端的) extremity n 非常手段(extreme+ity 表名词→极端手段)external a 外部的(exiern+al)exterior a 外部的，外形的(exter+ior 表形容词，如：interior 内部的) 62. fabric=make，表示“制作”fadric n 织物fadricate v 捏造;制作(fabric+ate)prefabricated a 预制的(pre 预先+fadricate 制作+ed表过去分词)=league，表示“联盟”federal a 联盟的，联邦的federation n 联盟，联合会(feder+ation)confaderate a 联合的(con 共同+feder+ate→共同联盟的→联合的)64. fend，fens=strke，表示“打击”defend v 保卫，防御(de 去掉+fend→去掉打击→打退敌人→保卫)defense n 保卫(defend 的名词)fend v 抵挡，击退offend v 冒犯，得罪(or 一再+fend→一再打击[别人]→得罪)offensive a 冒犯的(or+fens+ive)65. fess=speak，表示“说”confess v 承认，坦白(con 全部+fess→全部说出→坦白)comfession n 坦白profession n 职业(pro 在前面+fess+ion→在前面说话→进入[律师，教师等]职业;参考：professor)professional a 职业的professor n 教授(pro 在前面+fess 说+or 人→在前面说话的人→教授)66. fest=hostile，表示“仇恨”infest v 大批出没;扰乱(in 进入+fest→进入仇恨→扰乱)manifest a 明白的，显然的(mani 手+fest→仇恨得用手打→[恨]明显的)=feast，表示“节目”festival a 节目，宴会(fext+ival 表名词成形容词)festive a 节日的(fest+ive)festivity n 喜庆(feative+ity)festoon n 张灯结彩(fest+oon 表名词，如，cartoon 漫画，(dalloon 气球)68. fil，fili=thread 表示“线条”filament n 细线(fila+ment)filigree n 金银细工(fili+gree[=grain 颗粒]→金属的颗粒和线条串成一起→金银细工) filibuster v n.故意阻癌(fili+buster 阻挡→用线档住→阻碍)profile n 外形，轮廊(pro 在前面+file→在前面的线条→轮廊)file n 行列;档案filar a 线状的69. firm=firm，表示“坚定”infirm a 虚弱的;意志薄弱的(in 不+firm)infirmary n 医务室(infrm 虚弱的+ary 表场所→接纳虚弱者的地方→诊所) affirm v 断言;证实(ar 一再+firm→一再坚定地说→证实)affirmative a 肯定的(affirm+ative)confirm v 确定，证实(con 全部+firm→全部坚定→确实)confirmed a 坚定的;确认的70. fix=fix，表示“固定”fiation n 固定(fix+ation)fixture n 固定物，修理(fix+ture)affix v 附加;贴上(af 加速+fix→固定上去)infix v 插入;灌输(in 进入+fix→固定进去→插入)prefix n 前缀(pre 在前面+fix→在前面固定→前缀)suffix n 后缀(suf 在后面+fix→后面固定→后缀)=blow，表示“吹”inflate v 充气，膨胀(in 进+flat+e→吹气进去)inflation n 充气;通货膨胀deflate v 放气;紧缩(de 去掉+flat+e→出气→放气)deflation n 放气;通货紧缩conflation n 合并，合成(con 一起+flat+ion 吹到一起→合并)fiatus n 气息;一阵风(flat+us 表名词，如：locus 地点)=leaf，表示“树叶”foliage n 树叶(总称)portolio n 文件夹(port 带+fol+io→把树叶[纸张]带来带去→文件夹) defoliate v 除树叶(de 去掉+fol+iate→去掉树叶)73 .furt=luck，表示“运气”fortune n 运气，财富(fort+une)fortuitous a 偶然的(fortuitous→靠运气→没有必然性→偶然的)misfortune n 不幸，灾祸(mis 坏+fortune 运气→坏运气)unfortunate a 不幸的(un 不+fortune+ate→运气不好)74. front=forehead 表示“前额”affront v 冒犯，侮辱(ar 一再+front→一再到[别人]面前去→冒犯[别人]confront v 面临，对抗(con 互相，共同+front→互相面对→对抗)effrontery n 厚颜无耻(er 出+front+ery→前额[脸面]出去不要→不要脸)75. fum=smoke，表示“烟”fume v 冒烟;发怒fumigate v 烟熏消毒(fum+ig[=ag 做]+ate→用烟来[消毒])perfume n 香水(per 到处+fume 烟，气味→到处冒香气)，fund=base，表示“基础”foundation n 基础，地基founder n 奠基者(found+er 人)profound a 深刻的，深远的(pro 前面+found→有基础在前面→有根基的，深刻的) profundity n 深刻，深度(profound 的名词)fundament n 基础(rund+a+ment)fundamental a 基础的，根本的77. funct=perform，表示“活动”function n 功能defunct a 死亡的;失效的(de 不+funct→不活动→死亡的)perfunctoy a 草率的，不加思考的(per 表面+funct+ory→在表面活动→草率的)=marriage，表示“婚姻”monogamy n 一夫一妻制(mono 一个+gam+y→结婚一次→一夫一妻制)bigamy n 重婚罪(bi 二次+gam+y→二次婚→重婚)endogamy n 内部通婚(endo 内部+gam+y)misogamy n 厌恶结婚(miso 恨，厌恶+gam+y)，garn=furnish，表示“装饰，供应”garment n 衣服，外衣(gar+ment 表名词→装饰的东西→衣服)garnish v 装饰;加配菜(garn+ish 表动词)garrison n 城堡驻军(garr+ison 表动词→供应物资的驻军)=seed，表示“种子”germ n 细菌gwrmane a 关系密切的(来自同一品牌→关系密切的)germminate v 发芽，发育(germin[=germ]+ate 表动词→种子动→发芽)以上就是我讲的巧妙记忆翻译硕士（MTI）相关词汇的方法，这种通过联想记忆单词的方法对于大家来说应该不会忘记那么快，而且我觉得还是相当有效的。
初试第一,天津外国语大学英语笔译MTI备考攻略
研途宝考研/zykzl?fromcode=9820天津外国语大学英语笔译MTI学姐分享自己的备考经验，研途宝小编一来希望能给考研的学弟学妹一些指点，二来也是希望通过回忆过去的考研生活给自己打些鸡血，从看剧、刷微博、逛淘宝的颓废生活中走出来，重拾热情，昂首向前。
一、关于择校首先谈下我的择校原因。
许多英语专业的孩子都会有外院情结的吧，我就是其中一个，所以择校初就只考虑了外语类院校，北外、上外不敢报，不喜欢广州排除了广外，最后只剩西外、川外，天外，纠结最久的就是西外和天外，最后因为天津更利于发展和学校有一个大两届的学姐考上选择了天外。
事实证明，我选择外语类院校是没错的。
教学设施不说，语言学习氛围就特别好。
复试那几天，走在天外校园里，随时都会有几个外国人走在身后上演最强舌头。
接着谈下成绩，我考的是英语口译，总分400，A英语翻译基础133（总分150），B翻译硕士英语90（总分100），C汉语百科与写作118（总分150），D政治59（总分100），初试排名第一，复试第五（所以学弟学妹们初试结束后切不可掉以轻心。
）PS：天外排名不按总分（但总分仍需过国家线），而是看两门专业课，而天外专业课也与其他学校有所不同，其他学校为翻译和百科（也就是A、C两科），而天外是翻译和英语（也就是A、B两科）研途宝考研/zykzl?fromcode=9820二、各科复习策略★英语翻译基础：首先是英语翻译基础这一科，因为考的是翻译硕士，所以翻译这一科的重要性自然不言而喻。
这一科的考察题型：1.英汉短语互译，2.英汉篇章互译。
今年天外英译汉考的是今年的热点，屠哟哟发现青蒿素，涉及一些专业词汇，有的给出了解释，有的则无。
所以平常要多关注新闻。
汉译英近两年开始都有点偏向散文的感觉，具体内容记不清了。
不过即使考散文也不用过多担心，重点不在于译出风格而在达意，我们的境界也打不到译出风格，所以碰到文学风格明显的词句时，不要慌了阵脚，先理解中文意思，然后译出即可。
北外考研英语笔译(MTI笔译)备考经验整理分享
北外考研英语笔译(MTI笔译)备考经验整理分享一、翻译基础考试结构:15个英译汉短语、15个汉译英短语、一篇英译汉、一篇汉译英时间：3小时单词是基础，用到的词汇书汇总：1.刘毅10000词2.新东方的专八词汇3.新东方的《中高级口译考试词汇必备》4.平时练习翻译中不认识的单词【另外单词是永远记不完的，但是你遇到不会的，就要立马记下了，并反复记忆，后来你会发现，再遇到翻译时，你不会的单词变的少了。
还有一点需要提醒大家的就是，一定要反复地回过头来复习你遇到的生词，有计划的复习，循环往复，这样才有效果，并且要积累一些高级词汇，不要一看到重要，就想到important,一看到好，就想到good之类的，要有高级替换词】30个短语翻译北外出题紧跟潮流热点，比如今年考的“NASA”，bitcoin就是往年考过的，“Paparazzi”也很简单，ladygaga有首歌名就是这个，ALS则是今年流行的IcebucketChallenge相关，还有十八届四中全会，如果你看了政府工作报告，一定不陌生。
当然，也有比较生僻的。
备考方法：1、中国日报英语点津上的新词新译，北外的好多题都是出自其中。
把英语点津上的词语翻译专门整理打印出来，按照计划每天复习一点。
一定要坚持每天看，并且要多看几遍，因为一遍是根本不能全部记住。
2、还有就是政府工作报告，这个推荐大家去背诵，不单单是短语，对段落翻译也很有用，比如今年的“量化宽松政策”就是出自政府工作报告，“十八届四中全会”也是。
4、卢敏出的《笔译二级三级通用的词汇》和ChinaDaily出的一本书《最新汉英特色词汇词典》（短语这部分范围广，需要每天积累，并不断复习。
忘记，再背诵，再忘记，再复习背诵，反复进行。
另外，我建议：如果你觉得自己有些短语背诵的差不多了的话，别掉以轻心，下笔写一下，或许你会发现自己记得并不是那么牢固，每个短语只有一分，大小写错误，少了S，统统都是没有分了，所以一定要记得准确，虽然是30分，但是也不要太过于担心，因为有些短语翻译在段落中也可以用的，或者在段落翻译的时候，也学习了短语翻译，这些都是相通的。
翻译硕士MTI《211翻译硕士英语》词汇语法考研复习笔记
翻译硕士MTI《211翻译硕士英语》词汇语法考研复习笔记第1章词汇语法技巧指南1.1 大纲要求和试题类型全国翻译硕士专业学位教育指导委员会根据《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及培养高层次、应用型、专业性口笔译人才的教育目标，制定了全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲，其中，《翻译硕士英语》考试大纲对词汇语法部分的具体要求如下：1．考核要求1）词汇量要求考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）语法要求考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
在了解该部分的大纲要求时，有两点内容需要注意：一是词汇量要求。
《翻译硕士英语》大纲要求考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
而《高等学校英语专业英语教学大纲》对英语专业第四学年的教学要求为通过课堂教学和其他途径认知词汇达10,000-12,000个；且能正确而熟练地使用其中的5,000-6,000个及其最常用的搭配；英语专业八级考试要求词汇量在13,000左右，由此可见，对于英语专业考生《翻译硕士英语》的词汇量要求并不高，为高等学校英语专业本科生经过大学阶段的英语学习与实践应当达到的最低标准。
而根据《大学英语课程教学要求》，大学阶段非英语专业的英语教学要求分为三个层次，即一般要求、较高要求和更高要求。
更高要求推荐词汇量为约7675个单词，约2360个积极词汇，而大学英语六级词汇范围不超出《大学英语课程教学要求》中较高要求的词汇，即6395个单词，2200个积极词汇。
所以，如果是非英语专业考生报考翻译硕士，则词汇量要求相对较高，复习的力度应相应加大。
二是语法要求。
《翻译硕士英语》大纲要求考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
大纲没有指出具体内容，为了使考生能够更加明确复习范围，我们可以把《高等学校英语专业英语教学大纲》对语法要求的具体规定作为参考：能识别词类；区分名词的可数性和不可数性、可数名词的单、复数形式；基本掌握各种代词的形式与用法、基数词和序数词、常用介词和连词、形容词和副词的句法功能、比较级和最高级的构成及基本句型、冠词的一般用法；了解动词的主要种类、时态、语态及不定式和分词的基本用法、句子种类、基本句型和基本构词法；掌握主谓一致关系、表语从句、宾语从句、定语从句和状语从句等句型、直接引语和间接引语的用法、动词不定式和分词的用法、各种时态、主动语态、被动语态和构词法；熟练掌握主语从句、同位语从句、倒装句和各种条件句；较好地掌握句子之间和段落之间的衔接手段如照应、省略、替代等；熟练地使用各种衔接手段，连贯地表达思想。
暨南大学英语翻译硕士MTI考研经验心得分享(转)
百科
依然是佛系备考。因为范围太广，主要把暑假看的林青松再过了一遍，然后看了不少网上找的百科资料。关于选择题，刷了几遍真题；关于应用文部分，在11月份重点分析了暨大历年的真题，然后通过黄皮书和其他一些资料总结了应用文各种模版；关于大作文，平时看看高考优秀作文之类。
基础英语：阅读又改为了每日两篇（当时买的书也做的差不多了，加上练习了这么久，每日练阅读主要是为了手感）单词主要是看当时听万词班做的笔记本；单选刷真题；作文背精品范文100篇，到考试前背了10来篇吧。主要熟悉了大致行文格式，要自己练习一下，500字还是比较长的写作文。
政治：各个老师的选择预测题可以练起来了，多练多总结，错题整理到错题本。我当时其实只买了肖四肖八，其他老师的预测题都是直接在平板上做的，这样更节省时间，还方便。
所有用书
暨大真题（基础英语➕英语翻译➕百科）
黄皮书（基础英语➕英语翻译➕百科）
英汉互译词条（去年出了新版）
百科词条
星火英语专业考研基础英语考点精梳与精练
肖秀荣知识点精讲➕1000题
肖秀荣肖四肖八
徐涛考前必备20题
基础英语：
阅读改为每日4篇；语法与单选练完后开始做黄皮书的练习，坚持每日都练一点；9月底发现了曲根万词，刷完了所有的视频，做了两大本笔记。个人建议，后期到了9.10月份没有太多时间可以不用看词汇视频，真的挺费时间的，一节课一般都是2H➕，就算倍速还是很久，而且还得做笔记。建议如果想听这个讲解的最后在暑假开始进行。而且我感觉段时间单词量又大我也没记住很多。
政治：
千篇一律。看肖老的精讲精练，刷1000题。有时间可以多刷两遍。做个错题本还是非常有用的，后期复习很方便。
考研英语翻译复习英译汉的技巧
考研英语翻译复习英译汉的技巧英译汉是考研英语中的一部分重要内容，掌握好英译汉技巧，对于提高翻译能力以及应对考试有着至关重要的作用。
下面分享一些英译汉的技巧供参考，希望对考研英语复习有所帮助。
1.理解原文在进行翻译之前，首先要仔细阅读原文，全面理解其内容。
理解原文的过程中，可以进行重点标记，提取关键信息。
这样有助于在翻译过程中快速找到所需的信息，并保证翻译的准确性和完整性。
2.理清句子结构英语句子的结构和中文句子的结构有所不同，因此在翻译时需要理清句子的结构。
分清主谓宾的关系，注意从句和定语从句的修饰关系，以及名词和动词的词组搭配等。
只有将句子的结构理清楚，才能将其准确而流畅地翻译成中文。
3.注意时态和语态的转换英语中的时态和语态经常需要进行转换。
在翻译时，需要根据语境和意思要求将其正确转换成中文相应的时态和语态。
例如，将英语中的被动语态转换成主动语态，或者将一般现在时转换成一般过去时等。
掌握好时态和语态的转换规则，有利于准确翻译。
4.注意词语的选择和搭配在翻译过程中，要注意选用适当的词语，并将其正确搭配在一起。
词语的选择要考虑语境、用词习惯和中文表达的习惯等因素。
在翻译专业文本时，特别要注意专业术语的准确使用。
5.保持语言的简洁性和流畅性翻译时要注意语言的简洁性和流畅性。
不要过于拘泥于原文表达方式的翻译，而是要根据中文语言习惯进行适度的调整和改写。
合理运用省略、并列和排比等手法，使译文结构更加简洁清晰，并且能够流畅地表达原文的意思。
6.注意表达逻辑关系英语中的逻辑关系有时与中文有所不同，因此在翻译时需要特别注意表达逻辑关系。
适当添加连词、过渡词或者调整语序，使译文的逻辑关系与原文一致。
尤其是在翻译科技、法律和逻辑学等领域的文章时，要特别注意表达逻辑准确性。
7.多练习，多积累只有通过大量的练习和积累，才能不断提高英译汉的能力。
多读英文原著，培养语感和词汇量；进行大量的翻译练习，提高翻译速度和准确性；积累专业词汇和表达方式，增加对各类专业文本的翻译能力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
MTI复习经验
之【翻译硕士英语】篇
（2012届考完过线来写经验了~）
1、单选。
绝对体现了往年真题的价值。
结合师大和湖大的真题看，记得从12月起就专心研究真题的单选，结果湖大的几道题都有出现。
湖大的真题数量有几题，因为我把湖大学硕的真题卷也借来看了。
事实证明，研友之间的交流很重要。
谢谢考湖大外院的一研友。
2、填空题。
有几题就是师大往年真题中阅读的原文，所以，真题真的很有研究的价值。
个人觉得这题高考的语法知识足矣，若担心今年题目难度加大的，可以借鉴一下专四的语法。
我在考前也把2012冲击波专四的语法单项训练做了一遍。
语法方面比较薄弱的筒子，推荐上海外国语教育出版社的《英语句型大全》。
3、阅读。
事实上，这阅读比专八的要简单，虽说有选择，有问答，但是问答都不难。
高口有阅读题就是专门的问答。
几个第一题都是名词释义，有一个IPO的中文意义，释义fossil fuel，都是比较基础的。
问答有些原话稍微paraphrase一下就行。
阅读我是按照专八的阅读来训练的，开始练过淘金高阶的《阅读120篇》，因为这本本人认为比星火的阅读100要简单，然后进阶到星火的《阅读100》,最后为了练习速度，也看了上海交通大学出的针对上海高级口译的《阅读300题》，因为这本上面有问答题，可以拿来练习，但是无论词汇和句型理解上都增加了难度。
阅读的重要性，英专的筒子都知道，所以我每天都坚持练习4篇。
起初，对于星火的阅读很痛苦，每次都要错7个左右，错得多的有10个。
书做了一半还是这样，后来想想这样下去不是办法，冷静下来把自己为什么错的原因写在错的多的那篇阅读上面。
终于在阅读量和专注度提高的情况下，有了转机，只错了4个。
立马把经验写在书上。
提醒之后的自己。
坚持下来，在11月的时候渐渐有了明显提高，能hold住阅读了。
准备专八的时候最不担心的就是阅读。
这里要说的是，如果你也是我这种注意力容易分散的人，那专注冷静真的很重要！开始做阅读了就什么都不要想了，还有必须掐时间，4篇半个小时。
4、作文。
提到作文，大家都是想的背记。
我要加一点，摘抄。
准备个本子专门来摘抄吧，把写的好的句子和文章抄在上面然后每天没事看两眼，为作文和翻译做好贮备。
记住，宁愿抄得少，也要记得牢！到时候你记不全文章，但是句型是万能的。
熟能生巧，对你做阅读也是有百利无一害。
（我现在好久没看了，囧）。
至于背什么，我刚刚开始看别人的经验贴都是按照专八的准备，就买了星火专八的一本必背的作文书，后来发现不值得背，就把生活中的高频词如“山寨”“抄袭”熟悉了下，论点看了下。
真正对我有作用的是《新概念三》，由于之前学过，拿来复习啊背啊都不会增加负担。
每篇的句型都值得背。
不仅对写作有用，对翻译也有帮助。
买了真题后发现2011年的作文是“翻译中理论和实践的关系”这种题目，对于一个翻译理论涉足尚浅的人来说真的就是一盆冷水，还要400字。
在国庆过后才开始狂借这方面的理论书看，发现太泛，就自己出了几个代表性的题目，如“什么是翻译”“翻译的原则是什么（哪些主流译者提出过哪些原则）”“翻译的标准是什么”“什么样的译文才是好的译文”“什么样的译者才是合格的译者”“翻译的几个步骤”“翻译与社会发展的关系”等。
专门用一个本子来记下平时看的理论书中对这类型写作有用的句子，考前一个月还专门背了下。
如有本书的前言讲翻译步骤的，写的不错就记了下来。
推荐我们学校的教材---连淑能编的《英译汉教程》，这本书值得认真反复看，第一章就是翻译的基本理论知识，还是英文的，所以对于英语写作也有帮助。
在看了一定量的理论后，开始写这篇真题作文，就不难了。
但是今年的作文题是乔布斯的一句话，stay hungry,stay foolish。
多亏了平时积累，观点中的insatiable
curiosity和Robert Stevenson写的El Dorado主题差不多。