2016-四六级翻译真题
英语四级翻译真题及答案
英语四级翻译真题及答案英语四级翻译真题(一)：红色在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。
人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。
红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。
然而，红色并不总是代表好运与快乐。
因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。
参考译文：The color of red in Chinese culture usually means good luck, longevity and happiness. Red can be found everywhere during Chinese Spring Festival and other joyous occasions. Cashes often in red envelopes are sent to family members or close friends as gifts. Its popularity can also be attributed the fact that people accociate it with Chinese revolution and Communist Party. However, it does not always equal to good luck and joy in that the name of the dead used to be written in red. Using red ink to write names of Chinese people were seen as an offense.英语四级翻译真题(二)：白色随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。
新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。
然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。
2016年12月英语四级考试翻译高分训练题（5）
1. The number of the students in this city has _____ (增加了6倍) in comparison with 2001. 2. _____ (有些⼤⼀新⽣打定主意) to pursue a master's degree after undergraduate studies. 3. _____ (不管任务多么艰巨), we must fulfill it in time. 4. He had understood nothing, _____ (也没尝试着去) understand. 5. _____ (随着时间的流逝), they forgot their bitter sufferings. 6._____ ( 据说 ) the painter used his aunt as the model in that painting. 7. Most of the people who die in earthquakes _____ ( 是正在倒塌的建筑物砸死的 ). 8. Most people tend to believe that " the newer, the better, " _____ ( 尽管并不总是这样 ). 9. _____ ( 没有⼈不称赞他们 ) for their great accomplishment. 10. _____ ( 毫⽆疑问 ) he is qualified for the job. 11. This leaflet tells you _____ (怎样在旅⾏期间防⽌⽣病). 12. The book is _____ (我够不着); would you please pass it to me? 13. I'm not accustomed to such luxury, _____ (它简直是浪费钱). 14. He came to the meeting _____ (不顾重病). 15. Then I found myself _____ (被许多男孩⼦包围着). Answer: 1. increased 5 times 2. Some freshmen make up their minds 3. No matter how hard the task is However hard the task is No matter how hard the task may be However hard the task may be 4. nor did he try to 5. With the passage of time 6. It is said that 7. are killed by falling buildings 8. though that is not always the case 9. There is no one who does not praise them 10. There is no doubt that 11. how to avoid getting ill while traveling 12. beyond my reach来源：考试⼤的美⼥编辑们 13. which is just a waste of money 14. despite his serious illness in spite of his serious illness 15. surrounded by many boys。
6月英语四级翻译真题及译文：风筝
6月英语四级翻译真题及译文：风筝2016年6月英语四级翻译真题及译文：风筝翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。
其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。
以下是2016年6月英语四级翻译真题及译文--风筝，供童鞋们参考。
2016年6月英语四级翻译真题及译文(第三篇)在山东潍坊市，风筝不仅仅是玩具，而且还是这座城市文化的标志。
潍坊以“风筝之都“而闻名，已有将近2400年放飞风筝的历史。
传说中国古代哲学家墨子用了三年时间在潍坊制作了世界上首个风筝，但放飞的第一天风筝就坠落并摔坏了。
也有人相信风筝是中国古代木匠鲁班发明的。
据说他的风筝用木头和竹子制作，飞了三天后才落地。
译文一In Weifang,Shandong, kites are not only for entertainment.It also symbolizes the cultureof the city. Weifang is known as the“capital of kites” with a history ofnearly 2,400 years in flyingkites. Itis saidthat the ancient Chinesephilosopher Motze took three years tomake the first kite right in Weifang. It felland broke,however, on its first day of flying. Some alsobelives that it was the carpenter LuBan that fist invented the kite.It’s said that his kite was madeof wood and bamboo and it landedafter three days’ flying.译文二(文都版)In the city of Weifang, Shandong province, kites are not just toys, but also a sign of the city culture. Weifang is famous for "the kite", having a history of nearly 2400 years of flying kites. It is said that the ancient Chinese philosophers spent three years on making the first kite in the world , but the first day of the flying kites had dropped and broken. Some people believe that the kite was invented by ancient Chinese carpenter, Lu Ban. It has beensaid that his kite is made of wood and bamboo, falling to the ground after flying three days.译文三(文都版)In Weifang Ctiy, a town in Shandong Province, flying kites are not just toys, but also a sign of the city culture. Weifang Ctiy is famous for "the flying kites", which has a flying history of nearly 2400 years. Legend has it that the ancient Chinese philosopher----Mozi, in Weifang Ctiy, had spend three years to make the first flying kite in the worl. However, the flying kite had dropped and been broken on the first flying day. Some people believe that the kites are invented by ancient Chinese carpenter---Luban. Bcecase it is said that his kite has been made of wood and bamboo, which has been flying for three days in the sky before it fall to the ground.拓展阅读：英语四级翻译方法一、词类转换英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。
2016年12月大学英语四级真题答案及解析
2016年12月大学英语四级作文真题及解析2016年12月英语四级考试作文范文：听比说重要(1)2016年12月大学英语四级考试已经结束。
针对本次的四级作文话题“听比说重要”，文都四六级辅导老师第一时间为大家解读分析。
话题贴近生活，难度一般，方便同学们考场上展开论述。
下面，我们给大家提供一篇参考范文，供参考。
As we all known, talking and listening are commonly used in communication, but how can you talk without listening to others? Good conversation skills include much more than simply talking to others, listening is also a necessary quality of a successful person.I firmly believe that listening is of greater significance than talking. For one thing, If you can not listen correctly, you can not talk properly. Just imagine a world where everyone keep talking but nobody listening, it's useless to say anything then. For another, if you want to make achievement in social settings, relationships and business, one way to ensure your success is to be a great listener.Therefore, in order to enhance our conversation skills, here are a few simple rules we can follow to help us become a better listener, such as stopping talking endlessly, giving your full attention to the speaker and making an effort to shift the focus of the conversation to the other person. All in all, nothing can instead of listening! (169 words)2016年12月英语四级作文范文：活到老学到老(1)2016年12月大学英语四级考试如期而至，今年四级作文题目之一是“活到老学到老”。
英语四级翻译真题及译文
英语四级翻译真题及译文英语四级翻译真题及译文大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。
以下是店铺为大家整理的英语四级翻译真题及译文相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家！英语四级翻译真题及译文篇1功夫是中国武术的俗称。
中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。
它是中国传统体育运动的一种，年轻人老年人都练。
它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。
作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练的最多的武术形式。
有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。
译文一Kung Fu is a Chinese martial arts known. Origin of Chinese martial arts can be traced back to self-defense needs, hunting activities and military training in ancient China. It is a traditional Chinese sport, young people have practiced the elderly. It has gradually evolved into the unique elements of Chinese culture. As Chinas national treasure, there are hundreds of different martial arts styles, a form of martial arts in the world practice the most. Some styles imitate animal movements, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.译文二Kung Fu is commonly known as the Chinese martial arts. The origins of Chinese martial arts can be traced back to the needs of ancient self-defense, hunting activities and the military training in ancient china. It is one of the Chinese traditional sports, young people are practicing. It has evolved into a unique element ofChinese culture. As a national treasure of China, there are hundreds of different styles of martial arts, the most practiced martial arts in the world. Some styles imitate the movements of animals, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.译文三Kung Fu isthe folk name of Chinese martial arts, whichdates back to the need ofself-defense, hunting, and military drillin ancient China. It is one ofChina’s traditional sports, and allpeople, old and young, would participatein. It has graduallyevolved into a unique element of the Chinese culture. As anationaltreasure of China, it has hundreds of styles. Meanwhile, it isalsothe most practiced art form in the world. Some styles imitatethe movements ofanimals, while others are inspired by Chinesephilosophy, myth and legend.译文四(文都版)Chinese martial arts, known as Kung Fu, can be traced back to the needs of self-defense, hunting activities and ancient China military training. Kung Fu, one of the Chinese traditional sports, is being practised by both the youth and the old people and has gradually become a special element of Chinese culture. As a national treasure of China, Kung Fu has hundreds of different styles, and is the martial arts practised most in the world. Some styles imitate the movements of animals, while some are inspired by Chinese philosophy thinking, myths and legends.英语四级翻译真题及译文篇2乌镇是浙江的一座古老水镇，坐落在京杭大运河畔。
2016大学英语12月四级答案
2016大学英语12月四级答案【篇一：2016年12月英语四级翻译真题及参考答案】)directions: for this part, you are allowed 30 minutes totranslate a passage from chinese to english. you should write your answer on answer sheet 2.2016年12月英语四级翻译真题及参考答案（卷一）红色在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。
人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。
红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。
然而，红色并不总是代表好运与快乐。
因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。
参考范文：2016年12月英语四级翻译真题及参考答案（卷二）在中国文化中，黄颜色是一种很重要的颜色，因为它具有独特的象征意义。
在封建(feudal)社会中，它象征统治者的权力和权威。
那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全都漆成黄色，皇袍总是黄色的，而普通老百姓是禁止穿黄色衣服的。
在中国，黄色也是收获的象征。
秋天庄稼成熟时，田野变得一片金黄。
人们兴高采烈，庆祝丰收。
要点1：黄颜色是一种很重要的颜色yellow is an important color, 相信这句大家都能译的出来，不过要注意：“黄颜色”不需要写yellow color，因为yellow本来就是黄色。
要点2：它具有独特的象征意义which carries a unique symbolic meaning.要点3：它象征着统治者的权利和权威it embodies rulers’ power and authority.此处，统治者可以接受的译法还有：governor, dominator都是可以的。
象征还可以写成symbolize,represent.要点4：皇家宫殿全都漆成黄色royal palaces were painted with yellow. 皇家宫殿royal palaces，皇帝emperor，黄袍imperial robes.要点5：普通老百姓是禁止穿黄色衣服的average people were not allowed to wear yellow clothes，禁止还可以用：ban, forbid.要点6：秋天庄稼成熟时，田野变得一片金黄when crops are ripein fall,the farmlands become a piece of golden yellow.2016年12月英语四级翻译真题及参考答案（卷三）白色随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。
英语四级历年翻译真题(2016.6--2020.9)
2020.9月（卷一）茅台：茅台(Moutai)是中国最有名的白酒，在新中国成立前夕，被选为国宴用酒。
据说赤水沿岸的村民四千年前就开始酿茅台。
在西汉时期，那里的人们生产出了高质量的茅台，并把它贡给皇帝。
自唐朝开始，这种地方酒通过海上丝绸之路运往海外。
茅台味道柔和，有一种特殊的香味;适量饮用可以帮助缓解疲劳，有镇静作用，因而广受国内外消费者的喜爱。
参考译文：Moutai is China’s most famous liquor which was selected as the drink for national banquets right before the founding of the People’s Republic of China. lt is said that the villagers along the Shishui River started to make Moutai 4,000 years ago. In the West Han Dynasty, the people produced Moutai liquor of superior quality，which was paid as the tribute to the emperor. Since the Tang Dynasty, this local beverage has been shipped overseas by the marine silk road. Moutai features mild flavour and unique fragrance，and helps relieve fatigue and achieve tranquility if taken properly, thus winning great popularity among domestic and foreign consumers.（卷二）北京烤鸭：你如果到北京旅游，必须做两件事:一件是登长城，另一件是吃北京烤鸭。
历年英语四级翻译真题及答案解析
历年英语四级翻译真题及答案解析中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务，他们对孩子的首要要求就是努力学习，考得好，能上名牌大学.他们相信这是为孩子好，因为在中国这样竞争激烈的'社会里，只有成绩好才能保证前途光明.中国父母还认为，如果孩子能在社会上取得大的成就，父母就会受到尊敬.因此，他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣，为孩子提供更好的条件.参考解析：Chinese parents usually intend to pay too much attention to their children's study to such an extent thatthey evendon't require their children to help them do the chores.Their primary requirement for their childrenis to study hard, get good grades and go to famous universities, They believe this does good to their childrenbecause in the society of China which is full of intense competition, only perfect academic performance canensure a bright future.Chinese parents also believe if their children can make great achievements in thesociety, they will receive respectaccordingly.Therefore, they are willing to sacrifice their own time, hobbiesand interests to provide better conditions for their children.难点注释1.翻译第一句时，“过于关注……”还可以译为focus too much on…/be too focused on…等;“做家务”还可译为do housework.2.翻译第二句时，“努力学习”“考得好”和“能上名牌大学”作表语，可用动词不定式来表达.“他们对孩子的首要要求”是句子的主语，有两种译法：一是直接用名词短语表达，即their primary requirement for theirchildren;二是用名词性从句表达，即what they require their children first to do.part 2Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。
2016英语专业四级真题与题解
2016英语专业四级真题与题解TEST FOR ENGLISH MAJORS (2016)—GRADE FOUR—TIME LIMIT: 130 MINPART I DICTATION [10 MIN] Listen to the following passage. Altogether the passage will be read to you four times. During the first reading, which will be done at normal speed, listen and try to understand the meaning. For the second and third readings, the passage will be read sentence by sentence, or phrase by phrase, with intervals of 15 seconds. The last reading will be done at normal speed again and during this time you should check your work. You will then be given 2 minutes to check through your work once more.Please write the whole passage on ANSWER SHEET ONE.PART II LISTENING COMPREHENSION [20 MIN]SECTION A TALKIn this section you will hear a talk. You will hear the talk ONCE ONLY. While listening, you may look at the task on the ANSWER SHEETONE and write NO MORE THAN THREE WORDS for each gap. Make sure what you fill in is both grammatically and semantically acceptable. You may use the blank sheet for note-taking.You have THIRTY seconds to preview the gap-filling task.Now, listen to the talk. When it is over, you will be given TWO minutes to check your work.SECTION B CONVERSATIONSIn this section, you will hear two conversations. At the end of the conversion, five questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken ONCE ONLY. After each question there will be a ten-second pause. During the pause, you should read the four choices of A, B, C and D, and mark the best answer to each question on ANSWER SHEET TWO.You have THIRTY seconds to preview the questions.Now, listen to the conversations.Conversation OneQuestions 1 to 5 are based on Conversation One.1. A. To tell the man that he has been shortlisted for interview.B. To ask the man a few questions about his interview.C. To tell the man the procedure of the interview.D. To explain to the man how to make a presentation.2. A. Questions related to the job.B. General questions about himself.C. Specific questions about his CV.D. Questions about his future plan.3. A. Questions from the interviewers.B. Questions from the interviewee.C. Presentation from the interviewee.4. A. Educational and professional background.B. Problems he has faced and solved.C. Major successes in his career so far.D. Company future and his contribution.5. A. 11 a.m., next Tuesday.B. 11 a.m., next Thursday.C. 9 a.m., this Tuesday.D. 9 a.m., this Thursday.Conversation TwoQuestions 6 to 10 are based on Conversation Two.6. A. How college students pay for their education.B. How to handle the problem of college loans.C. The disadvantage of college loans.D. Government financing in college education.7. A. It has increased by 6 to 8%.B. It has increased by 8 to 10%.C. It has decreased by 6 to 8%.D. It has decreased by 8 to 10%.8. A. Student’s family income.B. First year salary after graduation.C. A fixed amount of 30, 000 dollars.D. Payment in the next ten years.9. A. Students can borrow money first.B. Students pay no tax on savings.C. Students pay less tax after graduation.D. Students withdraw without paying tax.10. A. Giving up charitable or volunteer work.B. Neglecting their study at college.C. Giving up further education.D. Neglecting high salary in job-seeking.PART III LANGUAGE USAGE [10 MIN]There are twenty sentences in this section. Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B, C and D. Choose one word or phrase that best completes the sentence. Mark your answers on Answer Sheet Two.11. How can I concentrate if you __________ continually __________ me with silly questions?C. are… interruptingD. were… interrupting12. Among the four sentences below, Sentence __________ express the highest degree of possibility.A. It may take a long time to find a solution to the problem.B. It might take a long time to find a solution to the problem.C. It could take a long time to find a solution to the problem.D. It should take a long time to find a solution to the problem.13. She is a better speaker than __________ in the class.A. all the girlsB. the other boysC. other any girlD. any boy14. Nobody heard him sing, __________?A. did theyB. did heC. didn’t theyD. did one15. I can’t put up with __________.A. that friend of youB. that friend of yoursC. the friend of youD. the friend of yours16. There has been an increasing number of __________ in primary schools in past few years.A. man teacherB. men teacherC. man teachersD. men teachers17. This is one of the issues that deserve __________.A. mentioningB. being mentionedC. to mentionD. for mention18. The audience __________ excited on seeing__________ favorite star glide onto the stage.C. was… theirD. was… one’s19. __________ your advice, I would have made the wrong decision.A. Hadn’t it been forB. Had it not been forC. Had it been forD. Had not it been for20. The sentence I wish I had been more careful in spending money express the speaker’s __________.A. hopeB. joyC. regretD. relief21. The Attorney General ordered a federal autopsy of Brown’s body, seeking to __________ the family and community there would be a thorough investigation into his death.A. ensureB. assureC. insureD. ascertain22. The police department came under strong criticism for both the death of an unarmed and its handling of the __________.A. consequenceB. outcomeC. resultD. aftermath23. The Foreign Secretary tried to __________ doubts about his handling of the crisis.A. dispelB. expelC. repelD. quell24. Mutual funds are thus best for investors who don’t want to take the time to study stocks indetail or who __________ the resources to build a portfolio.A. depriveB. lack25. Chris ran __________ John at a sporting-goods trade show and the two quickly struck__________ an easy rapport.A. into…upB. on…intoC. across…onD. against…into26. ―I’m leaving the country soon,‖ he told a __________ convened group of reporters.A. especiallyB. particularlyC. speciallyD. specifically27. Israel and Hamas had reached a deal on extending the __________ ceasefire by an extra 24hours until Tuesday at midnight.A. contemporaryB. makeshiftC. spontaneousD. temporary28. __________ to unplugging the alarm clock and trusting your ability to wake on time on yourown, you should probably ease yourself into the new arrangement by keeping a very regular schedule for several weeks.A. DueB. PriorC. RelatedD. Thanks29. If you are an athlete, strong abdominal muscles help you ensure a strong back and freedomfrom injury during __________upper-body movement.A. valiantB. variableC. vigorousD. vigilant30. Finning is a cruel __________ in which the shark’s fins are lopped off, and the live shark isthrown back to sea.A. realityB. truthPART IV CLOZE [10 MIN]Decide which of the words given in the box below would best complete the passage if inserted in the corresponding blank. The words can be used ONCE ONLY. Mark the letter for each word onImagine a world without writing. Obviously there would be no books: no novels, no encyclopedias, no cookbooks, no textbooks, no telephone books, no scriptures, no diaries, no travel guides. There would be no ball-points, no typeswriters, no computers, no Internet, no magazines, no movie credits, no shopping lists, no newspapers, no tax returns. But such__________ (31) of subjects almost miss the point. The world we live in has been indelibly marked by the written word,__________ (32) by the technology of writing over thousands of years. Ancient kings proclaimed their authority and__________ (33) their laws in writing. Scribes administered great empires by writing, their knowledge of recording and retrieving information essential to governing complex societies. Religious traditions were passed on through __________ (34), and spread to others, in writing. Scientific and technological progress was achieved and __________ (35) through writing. Accounts in trade and commerce could be kept because of writing. Nearly every step of civilization has been mediated through writing. A world without writing would bear __________ (36) resemblance to the one we now live in. Writing is a __________ (37) necessity to the societies anthropologists call civilizations. A civilization is distinguished from other societies by the complexity of its social organization, by its construction of cities and large public buildings, and by the economic specialization of its members, many of whom are not __________ (38) involved in food procurement or production.A civilization, with its taxation and tribute systems, its trade, and its public works, requires a __________ (39) system of record keeping. And so the early civilizations of Egypt, China, and (probably) India all developed a system of writing. Only the Peruvian civilization of the Incas and their predecessors did not use writing but __________ (40) invented a system of keeping records on knotted color-coded strings known as quipu.PART V READING COMPREHENSION [35 MIN]SECTION A MUTIPLE CHOICE QUESTIONSIn this section there are three passages followed by ten multiple choice questions. For each multiple choice question, there are four suggested answers marked A, B, C and D. Choose the one that you think is the best answer. Mark your answers on ANSWER SHEET TWO.PASSAGE ONE(1)When I was twenty-seven years old, I was a mining-broker’s clerk in San Francisco, and an expert in all the details of stock traffic, I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation; but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect. My time was my own after the afternoon board, Saturdays, and I was accustomed to putting it in on a little sail-boat on the bay. One day I ventured too far, and was carried out to sea. Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small ship which was bound for London. It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor. When I stepped ashore in London my clothes were ragged and shabby, and I had only a dollar in my pocket. This money fed and sheltered me twenty-four hours. During the next twenty-four I went without food and shelter.(2)About ten o’clock on the following morning, dirty and hungry, I was dragging myself along Portland Place, when a child that was passing, towed by a nurse-maid, tossed a big pear——minus one bite——into the gutter. I stopped, of course, and fastened my desiring eye on that muddy treasure. My mouth watered for it, my stomach craved it, my whole being begged for it. But every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn’t been thinking about the pear at all. This same thing kept happening and happening, and I couldn’t get the pear.(3)I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: ― Step in here, please.‖(4)I was admitted by a man servant, and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting. They sent away the servant, and made me sit down. They had just finished their breakfast, and the sight of the remains of it almost overpowered me. I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.(6)You will remember that the Bank of England once issued two notes of a million pounds each, to be used for a special purpose connected with some public transaction with a foreign country. For some reason or other only one of these had been used and canceled; the other still lay in the vaults of the Bank. Well, the brothers, chatting along, happened to get to wondering what might be the fate of a perfectly honest and intelligent stranger who should be turned adrift in London without a friend, and with no money but that million-pound bank-note, and no way to account for his being in possession of it. Brother A said he would starve to death; Brother B saidhe wouldn’t. Brother A said he couldn’t offer it at a bank or anywhere else, because he would be arrested on the spot. So they went on disputing till Brother B said he would bet twenty thousand pounds that the man would live thirty days, anyway, on that million, and keep out of jail, too. Brother A took him up. Brother B went down to the Bank and bought that note. Then he dictated a letter, which one of his clerks wrote out in a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.(7)I finally became the pick of it.41. In Para. 1, the phrase ―set my feet‖ probably means __________.A. put me asideB. start my journeyC. prepare meD. let me walk42. It can be concluded from Para. 2 that __________.A. the man wanted to maintain dignity though starvedB. the man could not get a proper chance to eat the pearC. The man did not really want the pear since it was dirtyD. it was very difficult for the man to get the pear43. Compared with Brother A, Brother B was more __________ towards the effect of theone-million-pound bank-note on a total strange.A. neutralB. negativeC. reservedD. positivePASSAGE TWO(1)The concept of peace is a very important one in cultures all over the world. Think about how we greet people. In some language, the phrases for greetings contain the word for peace. In some cultures we greet people by shaking hands or with another gesture to show that we are not carrying weapons --- that we come in peace. And there are certain symbols which people in very different cultures recognize as representing peace. Let’s look at a few of them.The dove(2)The dove has been a symbol of peace and innocence for thousands of years in many different cultures. In ancient Greek mythology it was a symbol of love and the renewal of life. In ancient Japan a dove carrying a sword symbolized the end of war.(3)There was a tradition in Europe that if dove flew around a house where someone was dying then their soul would be at peace. And there are legends which say that devil can turn himself into any bird except for a dove. In Christian art, the dove was used to symbolized the Holy Ghost and was often painted above Christ’s head.(5)The rainbow is another ancient and universal symbol, often representing the connection between human beings and their gods. In Greek mythology it was associated with Iris, the goddess who brought messages from the gods on Mount Olympus. In Scandinavian mythology the rainbow was a bridge between the gods and the earth. In the Bible a rainbow showed Noah that the Biblical flood was finally over, and that God had forgiven his people. In the Chinese tradition, the rainbow is a common symbol for marriage because the colours represent the union of yin and yang. Nowadays the rainbow is used by many popular movements for peace and the environment, representing the possibility of a better world in the future and promising sunshine after rain.Mistletoe(6)This plant was sacred in many cultures, generally representing peace and love. Most people know of the tradition of kissing under the mistletoe at Christmas time, which probably comes from Scandinavian mythology. The goddess Freya’s son was killed by an arrow made of mistletoe, so, in honour of him, she declared that it would always be a symbol of peace. It was often hung in doorways as a sign of friendship.(7)The ancient Druids believed that hanging mistletoe in your doorway could protect you from evil spirits. Tribes would stop fighting for a period of time if they found a tree with mistletoe. But you will never see mistletoe in a Christian church - it is banned because of its associations with pagan religion and superstition.The olive branch(8)The olive tree has always been a valuable source of food and oil. In Greek mythology, the goddess Athena gave the olive tree to the people of Athens, who showed their gratitude by naming the city after her. But no one knows for sure when or why it began to symbolize peace. There is probably a connection with ancient Greece. Wars between states were suspended during the Olympics Games, and the winners were given crowns of olive branches. The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace. Whatever the history, the olive branch is a part of many modern flags symbolizing peace and unity. One well-known example is the United Nations symbol.The ankh(9)The ankh is an ancient symbol which was adopted by the hippie movement in the 1960s to represent peace and love. It was found in many Asian cultures, but is generally associated with ancient Egypt. It represented life and immortality. Egyptians were buried with an ankh, so that they could continue to live in the ―afterworld‖. The symbol was also found along the sides of the Nile, which gave life to the people. They believed that the ankh could control the flow of the river and make sure that there was always enough water.44.Which of the following is the best title for the passage?A. Concept of Peace.B. Origin of Peace Symbols.C. Popular Peace Symbols.D. Cultural Difference of Peace.45.The rainbow represents the connection between human beings and their gods in all thefollowing countries EXCEPT __________.A. SwedenB. GreeceC. FinlandD. China46.In North Europe mistletoe was often hung in doorways to indicate __________.A. friendshipD. honour47.The origin of the ankh can date back to __________.A. the NileB. the ―afterword‖C. the hippie movementD. ancient EgyptPASSAGE THREE(1)Two sides almost never change: That you can manipulate people into self-sufficiency and that you can punish them into good citizenship.(2)The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive. The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.(3)The welfare example is well known. We don’t want poor people to live in squalor or their children to be malnourished. But we also don’t want to subsidize the indolence of people who are too lazy to work. The first impulse leads us to provide housing, food stamps, medical care and a cash stipend for families in need. The second gets us to think about ―workforce‖.(4)We’ve been thinking about it for two reasons: the ―nanny‖ problems of two high-ranking government officials (who hired undocumented foreigners as household helpers, presumably because they couldn’t find Americans to do the work) and President Clinton’s proposal to put a two-year limit on welfare.(5)Maybe something useful will come of Clinton’s idea, but I’m not all that hopeful. It looks to me like one more example of trying to manipulate people into taking care of themselves.(6)On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders. Too short a sentence, we fear, will create contempt for the law. Too long a sentence will take up costly space better used for the violent and unremorseful.(7)Not only can we never find the ―perfect‖ punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime. The problem is that almost any punishment --- even the disgrace of being charged with a crime --- is sufficient to deter the middle class, while for members of the underclass, probation may be translated as ―I beat it‖.(8)So how can you use the system --- welfare or criminal justice --- to produce the behavior we want? The answer, I suspect is: You can’t.(9)We keep trying to use welfare and prison to change people --- to make them think and behave the way we do --- when the truth is the incentives work only for those who already think the way we do: who view today’s action with an eye on the future.(10)We will take lowly work (if that is all that’s available) because we believe we can make bad jobs work for us. We avoid crime not because we are better people but because we see getting caught as a future-wrecking disaster. We are guided by a belief that good things will happen for us in the future if we take proper care of the present. Even under the worst of circumstances, we believe we are in control of our lives.(11)And we have trouble understanding that not everybody believes as we believe. The welfare rolls, the prison and the mean street of our cities are full of people who have given up on their future. Without hope for the future, hard work at a low-paid job makes no sense. Working hard in school, or pleasing a boss, or avoiding pregnancy makes no sense. The deadly disease is hopelessness. The lawlessness and poverty are only the obvious symptoms.(12)I’m not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior. There will always be some people who need help and some who deserve to be in jail.(13)All I’m saying is that the long-term answer both to welfare and the crime that plagues our communities is not to fine tune the welfare and criminal justice systems but to prevent our children from getting the disease of despair.48. What is the author’s attitude towards Clinton’s proposal to welfare?A. Pessimistic.B. Optimistic.C. Suspicious.D. Sarcastic.49. It can be inferred from Para. 7 that optimum penalties are __________ to the underclass.A. uselessB. hopelessC. frighteningD. humiliating50. Which of the following is the most appropriate title for the passage?A. Lawlessness and Poverty.B. Criminal Justice System.C. Welfare Grants.D. Disease of Despair.SECTION B SHORT ANSWER QUESTIONSIn this section, there are five short answer questions based on the passages in Section A. Answer the questions with NO more than TEN words in the space provided on ANSWER SHEETTWO.PASSAGE ONE51.In Para. 4, what does the man mean by saying ―I had to bear my trouble‖?52.What can be inferred from the last sentence of the passage?PASSAGE TWO53.Why does the UN use the olive branch in its symbol?PASSAGE THREE54.According to the author, what balance should we keep in welfare?55.What does the author mean by saying ―Even under the worst of circumstances, we believe we are in control of our lives‖(Para. 10)?PART VI WRITING [45 MIN]Read carefully the following excerpt on term-time holiday arguments in the UK, and then write your response in NO LESS THAN 200 words, in which you should:·summarize the main message of the excerpt, and then·comment on whether parents should take children out of school for holiday during term time in order to save money.You should support yourself with information from the excerpt.Marks will be awarded for content relevance, content sufficiency, organization and language quality. Failure to follow the——THE END ——ANSWER SHEET 1(反⾯)PART II LISTENING COMPREHENSIONWhat is Grit?My questionsW hy isn’t I.Q. the only difference between students?What is the key to(1) ______? (1)______My Researchinvestigation of all kinds of (2)______: including: (2)______ — West Point Military Academy—(3) _______ (3)______ —private companiesMy finding: grit as predictor of successGrit is(4) ______ for a very long-term goals (4)______ Grit is working hard for years to make (5)______ (5)______ Grit is living your life like a(6) _____ (6)______My surveyHigh school juniors took grit questionnaires(7)______ kids were more likely to graduate (7)_____Grit-buildinglittle is known about how to build grit in studentsdata show grit is unrelated to (8)_______ (8)____ growth mindset is the belief that the ability to learn is (9) _______ (9)____ kids with grit believe failure is(10) ______ (10)____ConclusionWe need to be gritty about getting our kinds grittier.TEM 4 SCRIPTPARTⅠDICTATIONListen to the following passage. Altogether the passage will be read to you four times. During the first reading, which will be done at normal speed, listen and try to understand the meaning. For the second and third readings, the passage will be read sentence by sentence, or phrase by phrase, with intervals of 15 seconds. The last reading will be done at normal speed again and during this time you should check your work. You will then be given 1 minute to check through your work once more. Please write the whole passage on ANSWER SHEET ONE.Now listen to the passage.Are you confident or insecure in a difficult situation?Do you react positively or negatively?The answer may depend in part on whom you are around.A study found that negative thinking can be contagious in some cases.For example, the researchers studied 103 college roommates.They measured each roommate’s tendency towards negative thinking.It was found that thinking patterns can be contagious.Students with a negative-thinking roommate became more depressed themselves. And students with more positive thinking roommates were more likely to become more positive as well.The second and third readings. You should begin writing now.The last reading.Now, you have two minutes to check through your work. (a two-minute interval)That is the end of PartⅠDictation.2016年4级听写评分标准THINK POSITIVE AND FEEL POSITIVE（标题忽略不计）第⼀组：Are you confident or insecure in a difficult situation? /Do you react positively or negatively? /The answer may depend in part on whom you're around. /A study found that negative thinking can be contagious in some cases./For example, the researchers studied 103 college roommates. / (45words)第⼆组：They measured each roommate’s tendency towards negative thinking. / It was found that thinking patterns can be contagious. /Students with a negative-thinking roommate became more depressed themselves. / And students with more positive thinking roommates / were more likely to becomemore positive as well.(43words)1.听写共分10⼩节：每节1分，每组评阅五句，每五句为⼀段。
2016年英语四级听力答案
2016年英语四级听力答案【篇一：2016年6月英语四级听力真题试卷及答案】s report 1the international labor organization says the number of people without jobs is increasing. in its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people. the report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than 2 dollars per day in the past three years. the director general of the international labor organization juan somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.however, he points out that many countries have not done so. and based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels. mr. somavia says the international labor organization is proposing a global jobs agreement to deal with unemployment. its key objective is to play so the center of recovery efforts, measures that would generate high levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.q1. what is the news report mainly about?q2. what does, juan somavia, the director general of the international labor organization say?1.c)risingunemploymentworldwide.2.a)many countries have not taken measures to create enough jobs.q3. what are big fast food chains in new york city require to do according to the new rule?q4. what would happen to big restaurant chains that violate the new rule?3.b)putcalorieinformationonthemenu.4.a)theywillbefined.almost all companies recognize the importance of innovation today. but not many are able to integrate innovation into their business.a commentary in the shanghai daily points out that innovation doesnt mean piles of documents. it is something morepractical. the article says many people tend to assume that innovation just means creating something new, but actually its more than that. its an attitude of doing things. a company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.the article cites the global giant procter gamble as an example, saying a real innovative company should develop an innovation culture and use it as a primary tool for success. procter gamble has a “corporate innovation fund” whichoffers big rewards for high-risk ideas that succeed. it also has a special innovation facility for its employees. sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead. in conclusion, the article says innovative ideas alone do not ensure success. its pointless unless there is a repeatable process in place to turn inspiration into financial performance. q5. what is the problem with many companies according tothe news report?q6. what do many people tend to think of innovation?q7. what does the company procter gamble owe its success to?5.d)failuretointegrateinnovationintotheirbusiness6.b)itisthecreationofsomethingnew.7.c)itsinnovationculture.conversation onem: so, linzy, do you like to text message on your cell phone? w: yeah, i text message a lot.m: i dont do it so much. i prefer to make a call if im in a hurry. w: yeah, i go both ways. sometimes i don’t really want to talkto the person. i just want to ask them one question, so itsmuch easier for me just to text message. if i call them, ill have to have a long conversation. m: yeah, i can see what you mean. but i get off the phone pretty quickly when i call. im not a big talker.w: yeah, thats true. you dont talk a lot.m: so are you fast at writing the messages with your thumb?w: well, when i first got a cell phone, i was so slow. i thought i would never text message. but then people kept text messaging me, so i felt obliged to learn how to text message. so now im pretty fast. what about you? m: actually i have theopposite problem. when i first got my cell phone, i thought it was so cool to text message all my friends who have one, and i was pretty fast with my thumb then. but it seems like now idont use it so much, ive got slower actually.w: yeah, i think text messaging actually is what you have to do with your age. for example, people in high school, they text message a lot. but i ask my father if he texted messages, and guess what he said? m: what?w: he said hed never text message.he thinks its very childish and unprofessional to text message.m: yeah, i can see what he means. its considered pretty informal to text message to someone.questions 8 to 11 are based on the conversation youve just heard. q8: what does the man say about himself?q9: what does the woman tend to do while she is on the phone? q10: why did the man text message all his friends when hefirst got his cell phone?q11: what does the womans father think of text messaging?conversation twow: good morning, mr. johnson. how can i help you?m: well, id like to talk to you about tim bond, the department manager.w: what seems to be the problem? m: well, ever since sandra left the department, i feel like ive been targeted to do all her work as well as mine. im expected to attend too manymeetings and i seem to be spending a lot of my time doing unnecessary paper work.w: im sorry to hear that.m: and, on top of that, id specifically asked if i could leave early last friday as i done a lot of overtime during the week. but that afternoon, even though id finished my assigned work, i was told to help other colleagues finish their work, too.w: but surely thats a positive sign showing that mr. bond hasa lot of trust in you.【篇二：2016年6月大学生英语四级考试真题 3篇翻译3篇作文听力阅读答案(2)】阅读答案（2）字号：2016年6月英语四级作文真题范文（第一篇）directions: for this part,you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your friends who helped you most when you were in difficulty.you should write at least 120 words but no more than 180 words.范文一（有道考神版）第一段：写出写信目的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
华山位于华阴市，距西安120 公里。
华山是秦岭的一部分，秦岭不仅分隔陕南与陕北，也分隔华南与华北。
与从前人们常去朝拜的泰山不同，华山过去很少有人光临，因为上山的道路极其危险。
然而，希望长寿的人却经常上山，因为山上生长着许多药草，特别是一些稀有的药草。
自上世纪90 年代安装缆车以来，参观人数大大增加。
( 145 字)Huashan(Mount Hua) is situated in Huayin City, 120 kilometers away fr om Xi'an. It ispart of the Qinling Mountains, which divides not only Southern and NorthernShaanxi, but also South and North China. Unlike Taishan, which became a popularplace of pilgrimage, Huashan was not w ell visited in the past because it is dangerousfor the climbers to re ach its summit. Huashan was also an important place frequentedby immo rtality seekers, as many herbs grow there especially some rare ones. Sincethe installation of the cable cars in the 1990s, the number of v isitors hasincreased significantly.黄山位于安徽省南部。
它风景独特，尤以其日出和云海著称。
要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。
但要欣赏黄山美景，得向下看。
黄山的湿润气候有利于茶树生成，是中国主要产茶地之一。
这里还有许多温泉，其泉水有助于防治皮肤病。
黄山是中国主要旅游目的地之一，也是摄影和传统国画最受欢迎的主题。
Mount Huang is located in the south of Anhui province. Its landscape is unique, and it is especially famous for its sunrise and sea of clouds. In order to appreciate the magnificence of this great mountain, one has to look up, but to enjoy the beautiful scenery of Mount Huang, one has to look down. Mount Huang 's humid climate is fit for the growth of tea tree, and it is one of the major tea tree growing areas of China. There are also manywarm springs in Mount Huang, whose water is helpful for the prevention and treatment of skin diseases. Mount Huangis one of the major tourist destinations in china, and is also the most popular subject of photography and traditional Chinese paintings.泰山位于山东省西部。
海拔1500余米, 方圆约400 平方公里。
泰山不仅雄伟壮观, 而且是一座历史文化名山,过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。
据记载, 共有72位帝王曾来此游览。
许多作家到泰山获取灵感,写诗作文, 艺术家也来此绘画。
山上因此留下了许许多多的文物古迹。
泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。
Mountain Tai , 2,700 mabove sea level and 400 square kilometers, which is located in the western part of China. It enjoys not only the magnificent sight, but the high reputation for its historical culture. Mountain Tai is a place of worship for pilgrims for 3,000 thousand years.According to the record, it was visited by 72 emperors in total. Many writers obtain inspiration and composepoemsand compositions by visiting Mountain Tai. Besides, artists also draw paintings here. Consequently, there are a lot of cultural relics and historic sites. Nowadays, Mountain Tai has become one of the most well-known tourist attractions in China. 黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。
“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色。
黄河发源于青海，流经九个省份，最后注入渤海。
黄河是中国赖以生存的几条河流之一。
黄河流域(river basin) 是中国古代文明的诞生地，也是中国早期历史上最繁荣的地区。
然而，由于极具破坏力的洪水频发，黄河曾造成多次灾害。
在过去几十年里，政府采取了各种措施防止灾害发生。
The Yellow River ranks the third longest in Asia and the sixth longest in the world. The word “ yellow ” describes the muddywater of the river. The Yellow River ，one of several rivers for China to live on，originates from Qinghai ，flows through nine provinces, and finally pours into the Bohai Sea. The river basin is not only the birthplace of ancient Chinese civilization ，but also the most prosperous region in the early history of China. However,due to the frequent devastating floods, it has caused manydisasters. In the past few decades,the government has taken various measures to prevent disasters.珠江是华南一大河系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江和黄河。
珠江三角洲( delta )是中国最发达的地区之一，面积约11,000 平方公里。
它在面积和人口方面也是世界上最大的城市聚集区。
珠江三角洲九个最大城市共有5,700 多万人口。
上世纪70 年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。
The Pearl River, an extensiveriver systeminsouthern China, flows through GuangzhouCity. Itis China 's third-longestriver, only after theYangtze Riverand theYellow River. The Pearl River Delta (PRD) is one of the most developed regions in China with an area of about 11,000 square kilometers. It is the largest urban area in the world in both size and nine largestcities of PRDhavea combined population of over 57 the reform and opening up (economic liberalization) was adopted by the Chinese governmentin the late1970s, the Delta has become one of the leading economic regions and a major manufacturing center of China and the world.长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。
长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。
长江流域( river basin )居住着中国三分之一的人口。
长江在中国历史、文化和经济上起着很大的作用。
长江三角洲( delta )产出多大20%的中国国民生产总值。
几千年来，长江一直被用于供水、运输和工业生产。
长江上还坐落着世界最大的水电站。
The Yangtze River is the longest river in Asia and the third-longest in the world. It flows through a wide array of ecosystems and is habitat to several endemic and endangered species . The Yangtze River drains one-fifth of the land area of the People' s Republic of China (PRC). Its river basin is hometo one-third of the country 's population . The Yangtze plays a large role in the history, culture and economy of China. The Yangtze River Delta generates as much as 20% of the PRC ' s GDP. For thousands of years, the river has been used for water, irrigation and industrial production. The largest hydro-electric power station in the world is located in the River.在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。