翻译理论与实践方向参考书目
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
理论与实践方向参考书目
1. 中文部分
《口译技巧》＜法＞达尼卡．塞莱斯科伟奇著，孙慧双译．北京：北京出版社，１９７９年１２月第一版．
《英汉翻译手册》钟述孔。北京：商务印书馆，１９８０年３月第一版。
《翻译理论与技巧论文集》。本公司选编，中国对外翻译出版公司，１９８３年８月第一版。
《外国翻译理论评介文集》本公司选编，中国对外翻译出版公司，１９８３年８月第一版。
《意态山来画不成？―――文学翻译丛谈》翁显良，北京：中国对外翻译出版公司，１９８３年１２月第一版。
《翻译研究论文集》（１８９４－１９４８）中国翻译工作者协会《翻译通讯》编辑部编，北京：外语教学与研究出版社，１９８４年２月第一版。
《翻译研究论文集》（１９４９－１９８３）中国翻译工作者协会《翻译通讯》编辑部编，北京：外语教学与研究出版社，１９８４年１１月第一版。
《翻译论集》罗新璋编，北京：商务印书馆，１９８４年５月第一版。
《新编奈达论翻译》谭载喜编，北京：中国对外翻译出版公司，１９９９年１０月第一版。
《翻译的艺术》许渊冲，北京：中国对外翻译出版公司，１９８４年１０月第一版。
《七缀集》钱钟书，上海：上海古籍出版社，１９８５年第一版。
《文体与翻译》刘宓庆，北京：中国对外翻译出版公司，１９８６年３月第一版。
《文学翻译原理》张今。开封：河南大学出版社，１９８７年９月第一版。
《等效翻译探索》金隄，北京：中国对外翻译出版公司。１９８９年４月第一版，１９９８年７月第二版。
《翻译：思考与试笔》王佐良，北京：外语教学与研究出版社。
《中国翻译文学史稿》陈玉刚，北京：中国对外翻译出版公司，１９８９年８月第一版。
《当代翻译理论》刘宓庆，北京：中国对外翻译出版公司，１９９９年８月第一版。
《西方翻译简史》谭载喜，北京：商务印书馆１９９１年５月第一版。
《中国译学理论史稿》陈福康，上海：上海外语教育出版社，１９９２年１１月第一版，２０００年６月第二版。
《中国当代翻译百论》杜承南、文军主编。重庆：重庆大学出版社，１９９４年６月第一版。
《比较与翻译》汪榕培，上海：上海外语教育出版社。１９９７年５月第一版。
《翻译文化史论》王克非，上海：上海外语出版社，１９９７年１０月第一版。
《汉籍外译史》马祖毅，武汉：湖北教育出版社，１９９７年１１月第一版。
《中国翻译词典》林煌天，武汉：湖北教育出版社，１９９７年１１月第一版。
《译学论集》张柏然、许钧，南京：译林出版社，１９９７年１２月第一版。
《中国当代翻译文学概论》郭延礼，武汉：湖北教育出版社，１９９８年３月第一版。
《当代法国翻译理论》许钧等。南京：南京大学出版社，１９９８年５月第一版。
《口译理论概述》鲍刚。北京：旅游教育出版社，1998年8月第一版
《翻译思考录》许钧编，武汉：湖北教育出版社，１９９８年１１月第一版。
《译介学》谢天振，上海：上海外语教育出版社，１９９９年２月第一版。
《实用口译手册》钟述孔。北京：中国对外翻译出版公司，1999年8月第一版。
《中国翻译史》（上卷）马祖毅，武汉：湖北教育出版社，１９９９年９月第一版。
《当代翻译教学研究》穆雷，上海：上海外语教育出版社，１９９９年１２月第一版。
《当代西方翻译理论探索》廖七一，南京：译林出版社，２０００年１月第一版。
《文化与翻译》（论文集）郭建中，北京：中国对外翻译出版公司，２０００年１月第一版。
《翻译变体研究》黄忠廉，北京：中国对外翻译出版公司，２０００年１月第一版。
《翻译批评散论》马红军，北京：中国对外翻译出版公司，２０００年１月第一版。
《中国科学翻译史》李亚舒等，长沙：湖南教育出版社，２０００年２月第一版。
《当代美国翻译理论》郭建中，武汉：湖北教育出版社，２００2年１月第一版。
《苏联翻译理论》武汉：湖北教育出版社，２００１年１２月第一版。
《当代英国翻译理论》廖七一，武汉：湖北教育出版社，２００１年１２月第一版。
《当代西方翻译理论精选》陈德鸿、张南峰主编，香港：香港城市大学出版社，２０００年１２月第一版。
《翻译与语言哲学》刘宓庆，北京：中国对外翻译出版公司，2001年1月第一版。
《西方翻译理论流派研究》李文革，北京：中国社会科学出版社，2004年8月第一版。
《中西译学批评》张南峰。北京：清华大学出版社，2004年10月第一版。
《文化范式—译学研究与比较文学》傅勇林，成都：西南交通大学出版社，2000年9月第一版。
《释意学派口笔译理论》<法>玛丽雅娜.勒代雷，刘和平译。北京：中国对外翻译出版公司，2001年1月第一版。
《文学翻译十讲》刘重德。北京：中国对外翻译出版公司，1991年12月第一版。
《文化语境与语言翻译》包惠南。北京：中国对外翻译出版公司，2001年1月第一版。
《翻译批评论》姜治文，文军。重庆：重庆大学出版社，1999年10月第一版。
《翻译论》许钧。武汉：湖北教育出版社，2003年12月第一版。
《中国传统译论经典诠释》网宏印。武汉：湖北教育出版社，2003年11月第一版。
《翻译、文学、文化》孔慧怡。北京：北京大学出版社，1999年8月第一版。
《新译学论稿》萧立明。北京：中国对外翻译出版公司2001年第一版。
《跨越文化障碍---巴比塔的重建》吕俊。南京：东南大学出版社，2001年10月第一版。
《面向21世纪的译学研究》张柏然、许钧。北京：商务印书馆，2002年5月第一版。
《汉英时文翻译》贾文波。北京：中国对外翻译出版公司，2000年1月第一版。
《口笔译理论研究》刘宓庆。北京：中国对外翻译出版公司，2004年1月第一版。
《翻译研究新视角》谢天振。青岛：青岛出版社，2003年7月第一版。
《论翻译》Jin Di and Eugene. A. Nida.北京：中国对外翻译出版公司，1984年8月第一版。
《视角、阐释、文化---文学翻译与翻译理论》孙艺风。北京：清华大学出版社，2004年8月第一版。
《视角：翻译学研究》王宁，北京：清华大学出版社，2004年10月第一版。
《翻译名家研究》郭著章武汉：湖北教育出版社，１９９７年１１月第一版