quan trong
胡志明主席遗嘱

Cuộc chống Mỹ, cứu nước của nhân dân ta dù phải kinh qua gian khổ, hy sinh nhiều hơn nữa, song nhất định thắng lợi hoàn toàn. 我国人民的抗美救国事业尽管还要经历更多的艰苦和牺牲,但一定获得彻底的胜利。
DI CHÚC CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH胡志明主席遗嘱Cuộc chống Mỹ, cứu nước của nhân dân ta dù phải kinh qua gian khổ, hy sinh nhiều hơn nữa, song nhất định thắng lợi hoàn toàn.我国人民的抗美救国事业尽管还要经历更多的艰苦和牺牲,但一定获得彻底的胜利。
Đó là một điều chắc chắn.这是肯定的。
Tôi có ý định đến ngày đó, tôi sẽ đi khắp hai miền Nam Bắc, để chúc mừng đồng bào, cán bộ và chiến sĩanh hùng, thǎm hỏi các cụ phụ lão, các cháu thanh niên và nhi đồng yêu quý của chúng ta.我打算到那一天,将走遍南北两方,向英雄的同胞、干部和战士们表示祝贺,向父老们和我们可爱的青年和儿童们问候。
Kế theo đó, tôi sẽ thay mặt nhân dân ta đi thǎm và cảm ơn các nước anh em trong phe xã hội chủ nghĩa, và các nước bầu bạn khắp nǎm châu đã tận tình ủng hộ và giúp đỡ cuộc chống Mỹ, cứu nước của nhân dân ta.随后,我将代表我国人民前往曾经诚挚地支持和援助我国人民的抗美救国事业的社会主义阵营中的各兄弟国家以及五大洲各友好国家进行访问并表示谢意。
外国直接投资

外国直接投资:二十年吸收近1000亿美元Đầu tư trực tiếp nước ngoài: 20 năm, gần 100 tỉđô la由于把外国投资领域视为国民经济的一个重要部分,并把其视作为国内生产总值(GDP)增长做出巨大的贡献的一部份,经过20年(1988—2007年)的努力,越南在吸引外资方面收获了意料之外的成功。
Với việc coi lĩnh vực đầu tư nước ngoài là một bộ phận quan trọng của nền kinh tế quốc dân, vàlà một bộ phận góp phần to lớn vào tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội (GDP), thì sau nỗ lực 20 năm, VN đã gặt hái được những thành công ngoài mong đợi trong lĩnh vực thu hút đầu tưnước ngoài.特别是在加入世贸组织和落实各种国际承诺的同时, 2006年以来,越南经历了十分猛烈的“第二次投资波”,而最顶峰的是2007年吸收了203亿美元的外国直接投资。
1月24日,一个评价吸引外国直接投资20年后情况的大型会议将举行。
Đặc biệt là cùng với việc gia nhập WTO và thực hiện các cam kết quốc tế, từnăm 2006 trở lại đây, VN đã chứng kiến “làn sóng đầu tư thứ2” , mà đỉnh cao là đã thu hút đầu tư nước ngoài trực tiếp với số vốn 20,3 tỉđô la trong năm 2007 . Ngày 24 tháng 1, một hội nghị lớn đánh giá tình hình thu hút đầu tư nước ngoài sau 20 năm sẽ diễn ra tại Hà Nội.“正在崛起的新星”经过被称作对我国第一次“外国投资波浪”,也就是外国投资“爆发”期(1991—1996年)后,外国对越南投资的注册投资总额为283亿美元,其中包括新签发执照的资金和新增的资金,到1997年由于本地区发生金融危机,所以外资出现衰减,但自2004年后又得到了迅速地恢复。
08级09级中国政府奖学金生领取 - 昆明理工大学:根植红 …

需参加评审的中国政府奖学金留学生名单序号国籍姓名性别学生类别及年级所在学院1.越南PHAN XUAN HUYEN范春玄男博研2008级环境科学与工程学院2.越南NGUYEN DINH TRUNG阮廷忠男博研2008级环境科学与工程学院3.越南TRAN MINH, HAU陈明厚男博研2009级材料科学与工程学院4.越南PHAM, THI HONG NGA范氏红娥女博研2009级材料科学与工程学院5.缅甸THEINGI ,MYA米亚女博硕2010级材料科学与工程学院6.越南NGO QUANG VIET吴光越男硕研2008级建筑工程学院7.越南TRAN, BA THANH陈博清男硕研2009级建筑工程学院8.越南TRINH, BA TINH郑伯情男硕研2009级建筑工程学院9.柬埔寨SOK, SAMBO苏松波男本科2009级建筑工程学院10.柬埔寨KIM SODARA金星男本科2008级建筑工程学院11.柬埔寨PICH, SREYSROS陈美虹女本科2009级建筑工程学院12.老挝LILIANOU LISATTEUR程华男博研2008级管理与经济学院13.泰国SANGCHATSUWAN,CHAREUNSAK吴壁光男博研2009级管理与经济学院14.越南NGUYEN, VAN DOAI阮文帅男博研2009级管理与经济学院15.越南NGUYEN THI, KIMNGOC阮氏金玉女博研2009级管理与经济学院16.老挝VONGSENGCHANH,LATSAMY拉沙米男博研2010级管理与经济学院17.老挝PATHAMVONGSA,KEOVILAY郭靖男硕研2009级管理与经济学院18.老挝SENGSAVANG,AMPHONE宋安女硕研2009级管理与经济学院19.泰国CHANWATTANAKIT,SUWANNA柳素莲女硕研2009级管理与经济学院20.泰国KACHAYUNGYUEN,DUANGPORN常莉莉女硕研2009级管理与经济学院21.泰国THANA, WARANYA唐润娜女硕研2009级管理与经济学院22.泰国THAWEEKITTIKUL,NATTHAWEE徐玉女硕研2009级管理与经济学院23.越南ANH, MINH HOANG黄英明女硕研2008级管理与经济学院24.老挝SOUKRATHSAMYMIXAY 高健雄男硕研2008级管理与经济学院25.泰国THIDAKARN,WORAWIWAT 温敏慧女硕研2008级管理与经济学院26.泰国THANAWAN,SRISUWAN 唐娜婉女硕研2008级管理与经济学院27.柬埔寨IN SEYLA黄喜乐女硕研2008级管理与经济学院28.泰国HEMMACHARTLUECHAI KITTIPHAN 夏文强男硕研2008级管理与经济学院29.老挝VIENGTHANY KAISONE云海女硕研2008级管理与经济学院30.越南THUY LINH TRUONG张陲玲女硕研2008级管理与经济学院31.柬埔寨CHEA CHANNEARDEY谢月玲男本科2008级管理与经济学院32.柬埔寨SAY DARARITH汪和兴男本科2008级管理与经济学院33.柬埔寨KHOEUN MONYCHEAT张光杰男本科2008级管理与经济学院34.老挝PHENGSIYASOMSAVANH 余浩男本科2008级管理与经济学院35.老挝VUE GI金凌雪女本科2089级管理与经济学院36.越南HGUYEN AHN THIPHUONG 阮氏芳英女本科2008级管理与经济学院37.老挝XAYAPANYA,XAYADATE 赛亚德男本科2009级管理与经济学院38.泰国PARITCHAYANEENANANYA佩佩女硕研2010级管理与经济学院39.老挝SOUVONG, PHET帕素翁男硕研2010级管理与经济学院40.泰国RUKNUI,KAKANUMPORN上官天心女硕研2010级管理与经济学院41.老挝SEANGSOUK, SOMSAK宋赛男硕研2009级信息工程与自动化学院42.老挝BOUTAH, SAINAMTHIP李小鱼女硕研2009级信息工程与自动化学院43.老挝SIHAVONG, DAOSOUK王金星男硕研2009级信息工程与自动化学院44.越南NGUYEN, HOA CUONG阮华刚男硕研2009级信息工程与自动化学院45.老挝BOUALAYVANHVORAKOTH 高明男硕研2008级信息工程与自动化学院46.老挝OUNPHACHANHSANGKHOM李必尊男硕研2008级信息工程与自动化学院47.越南NGUYEN VAN, TIEP阮文捷男博研2009级机电工程学院48.泰国INTARAT, TEERA王皓凤男硕研2009级机电工程学院49.越南NGUYEN VAN CONG阮文功男硕研2008级机电工程学院50.越南NGUYEN TRONGTHANG 阮重胜男硕研2008级机电工程学院51.老挝CHANHTHABOUNXAYHANYADESS 汉亚男本科2008级机电工程学院52.老挝KHIEMTHAMMAKHOUN,PHETVIENGCHAN王玉女硕研2009级国土资源工程学院53.越南NGUYEN VIET CUONG阮越强男硕研2008级社会科学学院54.越南NGUYEN DUC MINH阮德明男硕研2008级电力工程学院55.老挝XAIYASINCHINDAVONG 王谨男硕研2008级理学院56.老挝SOUNVORAVONGBOUNSANONG 王乐美女硕研2008级理学院57.柬埔寨CHHOY KIMSAK陈金山男硕研2008级理学院58.柬埔寨PEL, SOPHANNA李芬娜女本科2009级理学院59.柬埔寨UNG CHHOURNG SENG黄川成女本科2008级艺术与传媒学院60.越南CHU,MINH TUAN周明俊男本科2009级国际文化交流学院61.越南HO, CUONG胡强男本科2009级国际文化交流学院62.越南NGUYEN, VAN HAI阮文海男本科2009级国际文化交流学院63.越南NGUYEN THUY DUONG阮垂阳女本科2009级国际文化交流学院64.越南DINH, MANH LINH丁孟玲男本科2009级国际文化交流学院65.越南HOANG, THE CUONG黄世强男本科2009级国际文化交流学院66.老挝VONGVILAI,VONEDEUAN 汪宁女本科2009级国际文化交流学院67.柬埔寨YORN, SEREY PANHA庄智男本科2009级国际文化交流学院68.柬埔寨LY, SOVONGSA李王男本科2009级国际文化交流学院69. 泰国KACHAYANGYUEN,NAPHAT常嘉俊男博研2010级国际文化交流学院70. 越南NGUYEN, TRUNG HOA阮中和男博研2010级国际文化交流学院71. 越南DANG, XUAN TRUONG邓春长男博研2010级国际文化交流学院72. 越南NGUYEN, MINH QUAN阮明军男博研2010级国际文化交流学院73. 越南NGUYEN, BA DAI阮博大男博研2010级国际文化交流学院74. 越南LE QUANG, TRUNG李光忠男博研2010级国际文化交流学院75. 越南TRAN, TRONG LAP陈重立男博研2010级国际文化交流学院76. 巴基斯坦HAFEEZ, SHAKIR沙克男博研2010级国际文化交流学院77. 巴基斯坦TAJ, MUHAMMADKAMRAN太极男博研2010级国际文化交流学院78. 泰国SAELOH, JATUPORN罗瑞铨男硕研2010级国际文化交流学院79. 越南DUONG, ANH TUNG杨英松男硕研2010级国际文化交流学院80. 泰国ANUTTALAPA,WEERANAT李安宁女硕研2010级国际文化交流学院81. 老挝PHIMPASEUTH,LAMPHOUN兰番文女硕研2010级国际文化交流学院82. 越南TANG, CHI TAM曾志心男硕研2010级国际文化交流学院83. 越南VU, THI THU HUONG武氏秋红女硕研2010级国际文化交流学院84. 越南BUI, ANH TUAN裴英俊男硕研2010级国际文化交流学院85. 越南TRAN, DUY LINH陈唯灵男硕研2010级国际文化交流学院86. 泰国UDOMSAB, JARUWAN陈慕筠女硕研2010级国际文化交流学院87. 老挝VIVANHSAY,SONETHAVY王海波男硕研2010级国际文化交流学院88. 老挝MAHARAJ, PHATHANA马金财男硕研2010级国际文化交流学院89. 柬埔寨PLONG, SAMEDY迟飒男硕研2010级国际文化交流学院90. 越南TRAN, DUY AN陈唯恩男硕研2010级国际文化交流学院91. 越南NGO, THE TAM吴世心男硕研2010级国际文化交流学院92. 老挝PHATTIYALANGSY,SENGVILAY光文华男硕研2010 级国际文化交流学院93. 越南NGUYEN, THI MY HANH阮氏美幸女硕研2010 级国际文化交流学院94. 越南LE, DUC DUY黎徳维男硕研2010级国际文化交流学院95. 老挝LITDAVONG,BOUTSADAKHAM李大文男硕研2010级国际文化交流学院96. 泰国PHAHOOTHANASHATH,PIMNIPA黄龙女硕研2010级国际文化交流学院97. 越南TRAN, VAN THAN陈文伸男硕研2010级国际文化交流学院。
Dung_bao_gio_tu_bo_nhung_nguoi_minh_yeu

Một bức thư vô cùng linh nghiệmBạn hãy xem xong rồi forward đi cho những người bạn của bạn, bạn sẽhạnh phúc cả mấy kiếp người!Đừng bao giờ từ bỏ những người bạn mà bạn đãyêu thương!Hãy gửi câu chuyện này tới mỗi người bạn mà bạn đã từng tiếp xúc trong cuộc đời này, trong 96 tiếng đồng hồ bạn nhất định phải gửi đi nhé!ỞNhật xảy ra một câu chuyện có thực 100% như thếnày: Có một người vì muốn sửa lại nhà nên dỡtườn g ra; tường nhà kiểu kiến trúc Nhật thường đế một tấm gỗở giữa, hai bên trát xi măng, nhưng thực chất bên trong để rỗng.Khi anh ta dỡtường ra, phát hiện có một chú thạch sùng đang ngủởtrong đó, đuôi nó bịđóng vào vào tường bởi một chiếc đinh được đóng từngoài vào trong. Anh này thấy tình cảnh đó vừa thấy thương thạch sùng vừa thấy tò mò, anh ta chăm chú quan sát chiếc đinh, trời ạ! đây là chiếc đinh được đóng khi xây nhà10 năm trước.Rút cục là có chuyện gì thế này nhỉ? Chú thạch sùng này đã mặc kẹt trên tường mà vẫn sống được trọn 10 năm! Sống được 10 năm trong bức tường tối, thật không đơn giản chút nào. Có gìđó bất thường thì phải? Anh ta tiếp tục tục nghĩ ngợi, đuôi nó bịđóng chặt, không thể xê dịch được, thế nóđã sống được nhờ vào điều gìmười năm qua? Anh ta quyết định chưa sửa công trình của mình vội, muốn quan sát xem chú thạch sùng này đãăn gìAnh muốn nghiên cứu tìm hiểu xem sao.Một lát sau, không biết từđầu bò ra một chú thạch sùng khác, miệng nó ngoặm miếng thức ăn… ồ! Anh ta lặng người đi. Thế này là sao nhỉ? Vì một bạn thạch sùng bịđinh đóng vào đuôi không thểđi lại được, một bạn thạch sùng khác đã kiếm tìm thức ăn mớm cho bạn trong suốt mười năm qua. Tôi nghe xong thấy xúc động vô cùng và thực sựcũng không nghĩ thêm về mối quan hệ của chúng nữa.Các bạn ạ, cùng với sựphổcập của máy tính trong xã hội con người, tốc độnhững thông tin mà chúng ta cóđược từngười thân, bạn hữu, đồng nghiệp, … ngày một nhanh hơn, nhưng khoảng cách giữa con người với con người chúng ta với nhau phải chăng cũng ngày một gần nhau hơn ? … Cho nên đừng bao giờtừbỏnhững người màchúng ta yêu thương nhé!Hãy gửi câu chuyện này tới mỗi người bạn bạn đã từng tiếp xúc trong cuộc đời này, nhất định phải gửi trong vòng 96 tiếng đồng hồđấy nhé!Cách làm này khởi nguồn từnước Anh, nóđã từng làm cho trái đất này đảo lộn cả chục lần, bây giờ vận may đang đến với bạn, nếu như bạn làm theo đúng yêu cầu, trong bốn ngày bạn sẽ gặp may mắn, không phải là chuyện đùa đâu nhé, bạn nhất định sẽ gặp may mắn đấy, bạn không cần phải gửi tiền, bởi vì vận mệnh là vô giá!Bạn đừng giữ lại thông tin này, nhất định phải gửi đi trong vòng 96 tiếng đồng hồ.Bạn hãy copy thành 20 bức và gửi đi, hãy chú ý xem trong vòng 4 ngày sẽcó chuyện gì xảy ra với bạn?Bức thư này là do Anthony viết và do Vinilon gửi đi. Vì bức thư này cần được copy lưu chuyển khắp hành tinh cho nên bạn nhất định phải copy gửi cho bạn bè mình, ít hôm sau sẽxảy ra chuyện làm bạn vô cùng kinh ngạc đó, có thểbạn không tin, nhưng đây là chuyện có thật 100%.Hãy chú ý sự thực dưới đây!!!Một người Philippin sau khi nhận được bức thư như thếnày, anh ta đã không gửi nóđi, anh bị mất đi người vợ của mình, sau đó anh đã làm theo, vàtrước khi vợchết anh ta kiếm được 7.775 vạn bảng Anh.Năm 1987, Kostan. Ousi sau khi nhận được bức thư này, anh nhờthư ký copy ra 20 bản và gửi đi, vài hôm sau anh này trúng xổ số 2.000.000 bảng Anh.Một người trẻ tuổi nước Anh (约卷相), nhận được bức thư này nhưng anh ta quên mất là phải gửi nóđi trong vòng 96 tiếng, và anh đã bị mất việc, sau đó anh tìm lại bức thư, lập tức gửi đi 20 bản copy, ba ngày sau anh được nhận chức vụ cao cấp trong chính phủ, sau này anh trở thành nhân vật số một ở Anh.Năm 1987 một phụnữCaliforlia nhận được bức thư này, mặc dù bàđã quyết định gõ lại và gửi đi nhưng sau đó bàđãkhông làm như thế, sau đó bà gặp phải vô vàn những chuyện phức tạp, vínhư phải trả rất nhiều tiền vào việc sửa xe, và bàđã in lại bức thư và gửi đi, ngay sau đó bà cóđược chiếc xe mới.Hãy nhớbạn không cần gửi tiền! vàđừng không thèm để ý gì tới bức thư này! Đây là một bức thư tình yêu chuyền tay, trong bốn ngày bạn nhất định phải chuyển cho 20 người đấy nhé.Sau 15 ngày, bạn sẽ gặp vận may! Từnăm 1877 tới nay chưa bao giờ sai.。
一些不错的句子 越南语-汉语

Những câu nói hay củabạnBạn thấy mình cần phải giữ mọithứ được cân bằng. Hãy thử những cách sau đây:- Đừng làm mòn giá trị của bảnthân bằng việc so sánh bạn vớingười khác. Bởi vì mỗi người trong chúng ta đều là những người đặc biệt.- Đừng đề ra mục tiêu của bạn chỉ vì người khác cho đó là quan trọng. Vì chỉ có bạn mới biết điều gì làtốt nhất cho mình.- Đừng để cuộc sống đi qua mắtbạn chỉ vì bạn đang sống trongquá khứ hay tương lai. Bằng cách sống cuộc sống của mình ngàyhôm nay, vào lúc này, bạn đangsống tất cả mọi ngày trong cuộcđời.- Đừng từ chối nếu bạn vẫn còncái để cho. 一些常说的话你觉得自己必须把所有事情保持平衡。
那就来实施下面的这些方法吧:-不要拿自己去跟别人比较来贬低自我价值。
越南语日常用语

越南语日常用语越南语日常用语导语:日常用语翻译成越南语是怎样的?下面是YJBYS店铺整理的`越南语日常用语,欢迎参考!天气thời tiết可能có lẽ天气好trời tốt雪tuyết凉快mát雨天trời mưa暴风bão预报dựbáo渔民ngư dân打渔đánh cá风gió变化thay đổi雾sương mù连续liên tục有时lúc阵雨mưa rào电视台đài低气压áp thấp登陆đổ bộ暴风雨dông好像dương như冷lạnh规律quy luật茂盛xanh tốt海岸bờ温度nhiệt độ听说nghe nói度độ东南đông nam降hạ晴天trời nắng可能khả năng时事;新闻thời sự注意đềý出海ra khơi云mây级cấp能见度tầm nhìn看清楚xem kỹ阴râm不一定chưa chắc受chịu外海ngoài khơi湾vịnh传销bán hàng đa cấp春运vận tải mùa tết Nguyên Đán三峡移民di dân Tam Hiệp农民工nông dân làm thuê tại thành phố下岗工人công nhân thất nghiệp打卡机máy quẹt thẻ最低工资mức lương tối thiểu住房公积金vốn tích lũy mua nhàởdo cá nhân và nơi làm việc hỗ trợ福利房nhà ở an sinh集资房nhà ởgóp vốn người mua二手房nhà ở chuyển tay/nhà ở second-hand/nhà sang tay奢侈品xa xỉ phẩm3G手机máy di động 3G剩男剩女thanh niên nam nữ bịế网民cư dân mạng微博tiểu blog/blog mini人肉搜索truy tìm奥运村làng Olympic奥运五环旗lá cờ năm vòng tròn传递火炬chạy rước đuốc点燃圣火châm đuốc吉祥物linh vật鸟巢(北京国家体育馆)sân vận động tổchim(sân vận động quốc gia Bắc Kinh)水立方(北京国家游泳中心)Khối nước(Trung tâm thể thao dưới nước quốc gia Bắc Kinh)中国结nơđỏ Trung Quốc工人công nhân职员;干部viên chức总tổng面积diện tích平方米mét vuông专门chuyên生产sản xuất种;种类loại机器máy móc设备thiết bị服务phục vụ为;给cho行业ngành电điện想muốn了解tìm hiểu详细kỹ功能;作用công dụng技术参数thông số kỹ thuật 告诉bảo给;送给;寄gửi秘书thư ký所有;全部tất cả彩页说明书catalog其中;里面trong đó全部;完全;完整đầy đủ现在bây giờ图片;相片ảnh请mời参观tham quan亲眼tận mắt看nhìn生产线dây chuyền sản xuất 好的;同意nhất trí下载全文。
试谈表示让步关系连词“即使”和“尽管”
试谈表示让步关系连词“即使”和“尽管”试谈表示让步关系连词“即使”和“尽管”内容简介:带有连词尽管和即使的句子是两种不同的句类,带有关联词语尽管的句子属于转折复句,带有关联词语即使的属于假设复句。
但这两个连词在语言运用中却表现出一个共同点,都是表示让步关系,而且有时还可以替换。
它们都可论文格式论文范文毕业论文" 带有连词“尽管”和“即使”的句子是两种不同的句类,带有关联词语“尽管”的句子属于转折复句,带有关联词语“即使”的属于假设复句。
但这两个连词在语言运用中却表现出一个共同点,都是表示让步关系,而且有时还可以替换。
它们都可以用在偏句的开头或主语后面表示让步关系,常常跟“但、也、还、总、仍然、却”等词配合。
不过,他们连接的句子毕竟是不同类别的,所以并非任何时候都可以交换使用。
这两种句式之间的主要差别在于:1. 前者一般只能跟尚未实现的、假设的条件配合(有少数部分是在现实条件);后者所提供的条件却一定是存在的、已被证明的事实。
前者能以紧缩形式出现,能连接名词、名词短语、介宾短语,也能用在单句里面,而后者不可以。
3. 当在复句中出现两个不同的主语时,“即使”句不可以省略某一主语,“尽管”句可以省略。
4. 带“即使”、“尽管”的偏句都可以移到正句后面,但它们的作用不同。
带“即使”的偏句移到后面是为了强调、突出正句;带“尽管”的偏句移到后面起补充、说明的作用。
T m t t néi dungC u gh p“尽管” v u gh p“即使” l hai lo i u kh nhau.C u “尽管”l u gh p hu n i, n u “即使”l u gh p gi nh. Nh ng hai t n trong qu tr×nh s d ng l i xu t hi n nh÷ng im h t s t ng ng, u bi u hi n quan h nh ng bé. Th m h nhi uló th d ng tha nhau. Chóng u th t v tr u u ho sau hng÷, bi u th nh ng bé. Th êng k t h p víi t “但、也、还、总、仍然、却……” ti n h nh h ng. Nh ng u gh p d nghai t n v n nh÷ng i m kh nhau, v× v kh ng ph i ló n ohóng òng d ng tha th ho nhau . Ch u bi u hi n :1. C u“尽管”th ng th êng h th phèi h p víi nh÷ng i u ki n h a th nh hi n thù . C mét sè t tr êng h p th l i u ki n thù; n nh÷ng i u ki n m u“即使” a rl · tr th nh hi n t hù, · h ng minh.C u“尽管” th h×nh th rót g n, th li n k t danht , m danh t , m giíi t n, òng th xu t hi n u n. C n u th× kh ng th .3. Khi hai v u gh p xu t hi n hai h ng÷ kh nhau,u“即使”kh ng th l bá b t k× h ng÷ n o, n u“尽管”th× th .4. V u t “尽管”、“即使” u th hu n v ph a sau. Nh ng ng d ng a vi hu n v tr kh ng gièng nhau. V t “即使”khi hu n v ph a sau l nh n m nh, l m n i b t v h nh. C n v t “尽管”khi hu n v ph a sau l i o t d ng n i r , b xung."引言按一般的复句分类方法,带有连词“尽管”和“即使”的句子是两种不同的句类,带有关联词语“尽管”的句子属于转折复句,带有关联词语“即使”的属于假设复句。
中-越南语合同样板
HỢP ĐỒNG KINH TẾFRIDAY, 9. OCTOBER 2009, 02:58:23CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦNGHĨA VIỆT NAMĐộc Lập_Tự Do_Hạnh Phúc-------oOo-------买卖合约HỢP ĐỒNG KINH TẾSố: HH/0210-01甲方全称:……………………………….I/-甲方(Bên mua – Gọi tắt là A): …………………………….- 地址/Địa chỉ:………………………………………………- Tel: ……………………… Fax: …………………………..- 代表人/Người đại diện:…………………………, 职务/Chức vụ: ………………………….- 税号/Mã số thuế:………………………乙方全称:……………………………II/-乙方(Bên bán- Gọi tắt là B):…………………………………….- 地址/ Địa chỉ:…………………………………………………….- Tel:………………………… Fax: ……………………………- 代表人/Người đại diện:……………………….. 职务/Chức vụ: ……………………..- 开户行全称Tên ngân hàng:……………………………………………..- 银行地址Địa chỉngân hàng:…………………………………………………..- 越盾账号/Tài khoảnVNĐ:…………………………….- 美元帐号/Tài khoảnUSD:…………………………….- 税号/ Mã số thuế:……………………………………..一.零件名称,图号,价格等价格单位:越盾1. giá, số bản vẽ, tên linh kiện… VV. Đơn vị giá: VND"STT Tên hàng Đơn vị Sốlượng Đơn giá Thành tiền Ghi chú次序品名单位数量单价金额備註" .................................................................................. .................................................................................."Tổng Cộng :總金额"...........................Tổng Số tiền (bằng chữ):大写:................................................................二.价格,发票及账期计算Giá, hoá đơn và thời hạn khoản thanh toán.1. 本协议结算价格以甲方下达采购订单之日价格为准。
Doi dieu suy nghi ve cuoc song
ðoàn Qu c Vi t - Sưu t m
20
Nhưng nó nh quá !..
ðoàn Qu c Vi t - Sưu t m
21
… còn cái góc này thì l n quá !
ðoàn Qu c Vi t - Sưu t m
22
Góc này quá nh n…
ðoàn Qu c Vi t - Sưu t m
ðoàn Qu c Vi t - Sưu t m
46
“Ô, ta ñi tìm góc b th t l c, Ta ñi tìm góc b th t l c, Ta lên ñư ng, ñi tìm góc b th t l c”…
ðoàn Qu c Vi t - Sưu t m
47
ðoàn Qu c Vi t - Sưu t m
48
ðoàn Qu c Vi t - Sưu t m
49
關於成熟...... 關於成熟
V n ñ c n ng m nghĩ chín ch n.....
ðoàn Qu c Vi t - Sưu t m
50
在一個講究包裝的社會裡,我們常禁不住羨慕別人光 在一個講究包裝的社會裡, 鮮華麗的外表,而對自己的欠缺耿耿於懷。 鮮華麗的外表,而對自己的欠缺耿耿於懷。
40
Và h n cũng không th hát bài hát h n v n hát n a. H n ch có th hát r ng: “Ta ñã tìm ñư c góc th t l c c a ta....”
ðoàn Qu c Vi t - Sưu t m
41
H n l i ti p t c hát: “Ô,… ô,… ô,…
RACI法则在研发的运用ppt课件
听消息的
Khi một quyết sách đã được định hoặc sau khi hoàn thành hành động, bắt buộc phải cóngười thông báo (người thông
báo sau sự việc xảy ra), cóthể lànv liên quan của các bộ phận,hoặc người kéhoạch tiếp theo, họ cần biết tiến độ
A: Người đảm nhiệm (Accountable) Người chịu trách nhiệm cuối cùng, cóquyền quyết định đúng saivàcóquyền bác bỏ, mỗi một nhiệm vụ chỉ cóthể
có1 A. Vừa làm việc vừa quản lýviệc. R:负责者( Responsible )
2
➢ 研发管理
我们为何需要ARCI法则? Vìsao chúng ta cần qui luật ARCI?
- 有一项工作要求去完成,“每个人”被要求去完成…… - Có1 hạng mục cv y/c hoàn thành, “mỗi người” bị yêu cầu phải hoàn thành -“每个人”认为“某个人”会去做 “Mỗi người” cho rằng “người nào đó” cóthể làm -“任何人”都能做,结果“没有人”去做 “Bất kìngười nào” đều cóthể làm, kết quả “không cóai” làm -“某个人”很生气,因为这个是“每个人”应该做的 “Người nào đó” rất bực tức, bởi vìđây làviệc mà“mỗi người” đều phải làm -“每个人”认为“任何人”都可以去做,但“没有人”意识到“每个人”都不会去做 “Mỗi người” cho rằng “bất kìngười nào” đều cóthể làm, nhưng “không cóngười nào” ý thức được “mồi người”
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
社会分工是超越一个经济单位的社会范围的生产分工,包括社会生产分为农业、工业等部
门的一般分工以及把这些大的部门再分为重工业、轻工业、种植业、畜牧业等产业或行业的
特殊分工
商品经济是直接以市场交换为目的经济形式,它包括商品生产和商品流通。商品经济在以
自然经济占统治地位的奴隶社会和封建社会中,虽然有一定的发展,但只处于从属地位。在
资本主义社会,商品经济才成为普遍的经济形式。在社会主义社会也仍然要大力发展商品经
济。
自然分工是分工发展的第一阶段。
自然分工有两种表现形式:一是按性别和年龄的差别所形成的生理分工。在原始社会氏族
部落共同体内部,氏族成员之间就是按性别和年龄实行自然分工。例如成年男子从事狩猎、
捕鱼、建筑房屋、制造工具等;老人和孩子们则帮助制造工具或料理家务。
二是氏族部落共同体之间,在地域资源的差异及自然产品差异性基础上形成的分工,即自
然地域分工。这是由于各个氏族部落共同体之间,所处的地域不同,劳动对象、劳动资料及
其劳动产品也不尽相同的结果。
自然经济是建立在生产力极为低下的、以自然分工为基础的、生产仅仅是为了满足劳动者
和劳动者单位生存需要的经济形式,也叫自给自足经济。
信用是以偿还付息为条件的价值运动的特殊形式。如赊销商品、贷出货币,买方和借方要
按约定日期偿还货款并支付利息。马克思说:“这个运动——以偿还为条件的付出——一般
地说是贷和借的运动,即货币或商品的只是有条件的让渡的这种独特形式的运动。信用与商
品买卖不同,商品买卖是商品价值与货币价值双向等量转让运动,信用是定期的单方面转让
有价值物,到期再偿还。
货币流通:作为流通手段,要不断地在流通领域内发挥作用。货币在商品交换中不断地运
动就是货币流通。货币流通以商品流通为基础,并为商品流通服务。
货币流通规律:
为了适应商品流通的需要,流通中需要一定数量的货币。决定一定时期内流通中所需货币
量的规律,就是货币流通规律。
货币执行流通手段职能时,流通中所需要的货币量取决于三个因素:①流通中待售商品
的数量;②商品价格水平;③货币流通速度。
一定时期内流通中所需要的货币量,与商品价格总额(待售商品数量×商品价格水平)
成正比,与同一单位货币流通速度成反比。这就是货币流通规律。用公式表示如下:
一定时期内流
通中所需要的货币量 =
商品价格总额(待售商品总量×商品价格
水平)
同一单位货币的流通速度(次数)
纸币是由国家发行的作为法定流通手段的货币符号。纸币作为价值符号,其本身没有价值,
只是代表金属货币执行流通手段的职能。
纸币流通规律是以金属货币流通规律为基础的。这样,纸币的发行必须限于它象征地代表
的金(或银)的实际流通的数量。如果纸币的发行量相当于商品流通中所需要的贵金属货币
量,则纸币与贵金属货币具有同等购买力;如果纸币的发行量超过商品流通中所需的贵金属
货币量,则单位纸币所代表的贵金属货币量就会减少,纸币就会贬值,物价就会上涨。
通货膨胀是由于纸币发行量超过商品流通中所需要的贵金属货币量所引起的纸币贬值、物
价上涨现象,就叫通货膨胀。通货膨胀是纸币流通条件下很容易出现的经济现象。目前世界
各国衡量通货膨胀程度的主要指标是物价指数。物价指数是反映两个时期物价水平变动的相
对指标。物价水平也叫一般物价水平,是各类商品和劳务的价格的加权平均数。如果一般物
价水平在上升,说明通货膨胀的态势在加强。按物价上涨趋势来确定通货膨胀的程度,理论
界一般认为,物价总指数年平均递增率在2%-3%时,叫做基本稳定;物价总指数年平均递
增率在9%以内,称为温和性通货膨胀;物价总指数年平均递增在10%以上,称为恶性通货
膨胀。
通货紧缩是与通货膨胀相对立的一个概念,它是指一般物价的持续下跌。一般用消费物价
指数作为度量指标
流通手段是指货币充当商品交换的媒介。
商品流通 在货币出现以前,商品交换是以物易物,买卖同时完成。在货币出现以后,商品
交换就通过货币这个中介来进行,商品交换过程分为卖和买两个阶段。这种以货币为媒介的
包括卖和买两个阶段的商品交换,就叫做商品流通。执行流通手段职能的货币,必须是现实
的货币,不能是观念上的货币。
货币作为商品交换的媒介,使商品流通过程分为卖和买两个阶段。这两者在时间上和空
间上的分离,包含了商品相对过剩危机的可能性。
货币是一般等价物最终固定在黄金、白银等贵金属上,这些贵金属就成为贷币商品
一般价值形式,即一切商品的价值都统一地表现在从商品世界分离出来充当一般等价物的
某一种商品上。
商业信用 是以赊帐方式出售商品(或提供劳务)时买卖双方之间相互提供的信用。以这种
方式买卖商品,在商品转手时,买方不立即支付现金,而是承诺在一定时期后再支付。这样,
双方形成一种债务关系,卖方是债权人,买方是债务人。卖方所提供的商业信用,相当于把
一笔资本贷给买方,因而买方要支付利息。赊销的商品价格一般要高于现金买卖商品的价格,
其差额就形成赊购者向赊销者支付的利息。
银行信用是银行或货币资本所有者向职能资本提供贷款而形成的借贷关系。它是适应产业
资本循环周转或再生产运动的需要而产生的。在再生产过程中,各个企业之间会出现货币资
本余缺不均的状况。为了保证社会再生产正常进行,需要企业之间进行货币余缺的调剂。银
行通过借贷关系,将再生产中游离出来的闲置货币资本和社会上的闲置货币集中起来,再把
它们贷给需要货币的企业。
市场经济是指以市场作为配置资源的基础性调节手段的经济,市场经济运行的具体制度安
排或运行方式就是市场经济体制
市场体系是商品交换关系中的各种市场密切联系、相互制约而形成的有机的统一体。
流动资本是指投在原料、材料、燃料等劳动对象和劳动力上面的生产资本。
经济增长方式是实现经济增长不同要素的组合形式,或者说是经济增长过程中生产要素投入
与全要素生产率提高的构成方式,即实现经济增长所依赖的增长源泉的构成及其路径选择。
经济增长是指一个国家和地区生产产品与劳务总量的增加,即国民经济的更多产出。它意
味着国民经济规模的扩大和数量的增长。按严格的经济分析来定义,经济增长是指一个国家
或地区在扣除价格因素后,通过本期(一般为一年)比上一时期国民生产总值所增加的百分
比表现出来的商品和劳务生产能力的增加。
社会扩大再生产是指生产规模扩大的再生产。资本积累是扩大再生产的源泉。
经济社会可持续发展可定义为“既满足当代人的需求,又不对后代人满足其自身需求的能力
构成危害的发展”,强调在社会发展中,要走经济、社会和环境协调发展的道路。其核心思
想是在经济发展的同时,注意保护资源和改善环境,使经济发展能持续进行下去。具体地说,
可持续发展是以控制人口、节约资源、保护环境为重要条件的,其目的是使经济发展同人口
增长、资源利用和环境保护相适应,实现资源、环境的承载能力与经济社会发展相协调,从
人口、资源、环境、经济、社会相互协调中推动经济发展,并在发展的进程中带动人口、资
源、环境问题的解决。
二元经济是指发展中国家国民经济中现代部门和传统部门并存的状况。二元经济结构理论最
早是由美国发展经济学家阿瑟·刘易斯提出的。这一理论把经济分为两个部门:一个是现代
的城市工业部门,其特征是现代工业和商品经济比较发达,技术水平、劳动生产率和收入较
高;另一个是传统的乡村农业部门,其特征是以传统农业和手工业为主,以简单工具和手工
劳动为基础,处于自给半自给经济状态,劳动生产率和收入低。一国经济中现代部门与传统
部门并存的状况,被称为二元经济结构。
经济发展的含义
一般是指一个国家或地区随着经济增长而出现的经济、社会和政治的整体演进和改善,
其内涵包括三个方面:
一是经济数量的增长,即一个国家或地区产品和劳务通过增加投入或提高效率获得更多
的产出,构成经济发展的物质基础。
二是经济结构的优化,即一个国家或地区投入结构、产出结构、分配结构、消费结构以
及人口结构等各种结构的协调和优化,是经济发展的必然环节。
三是经济质量的提高,即一个国家或地区经济效益水平、社会和个人福利水平、居民实
际生活质量、经济稳定程度、自然生态环境改善程度的提高以及政治、文化和人的现代化,
是经济发展的最终标志。