扬州大学820基础日语2014-2019年考研专业课真题试卷
北京科技大学考研日语翻译基础真题2014
北京科技大学2014年硕士学位研究生入学考试试题================================================================================================= ============试题编号： 359 试题名称：日语翻译基础（共 3页）适用专业：翻译说明：所有答案必须写在答题纸上，做在试题或草稿纸上无效。
================================================================================================= ============一、日汉互译短语翻译（30分）1.マグニチュード2.行方不明者3.福島第一原発事故4.米国債の格下げ5.グラミー賞6.ユネスコ7.ドメスティック・バイオレンス8.NHK9.<<霸王别姬>>10.远亲不如近邻 11.无风不起浪12.喜马拉雅山13.画蛇添足 14.活到老学到老 15.泡沫经济二、将下列段落译为汉语（25分）春の空は定まりにくい。
風の３月、雨降る４月。
不安定は北半球の中緯度帯に共通という。
洋の東西を問わず、花咲く季節は「風雨多し」となる。
その雨が、地をうるおして、野辺の緑を伸ばしてもいく。
風の名や雨の名を、日本人ほど多く持っている国民はないだろうと、文芸評論家の山本健吉が言っていた。
ある文献によれば、風の呼び名は全国で２千を超すそうだ。
雨はどれほどあるのだろう。
「春に三日の晴れなし」で、きょうあす晴れても、週末にはまた各地で荒れ模様になるという。
無粋な「花散らし」に泣く桜の名所もあろう。
春雨と呼びたくなる、煙るようなやわらかい雨なら歓迎したいのだが。
三、将下列短文译为汉语（35分）2013年4月2日、人民日報の報道によると、米国アップル社は今月1日の夜、公式サイトを通じて、中国の消費者への謝罪文を発表した。
2014年-2018年山东大学819专业日语考研真题试题试卷汇编
芝士传媒 × 题..让知识更美味...
第 7 页，共 10 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 8 页，共 10 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 9 页，共 10 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
目 录
2014 年山东大学 819 综合考试（外）考研真题试题试卷··········································· 2 2015 年山东大学 819 综合考试（外）考研真题试题试卷··········································· 3 2016 年山东大学 819 综合考试（外）考研真题试题试卷··········································· 5 2017 年山东大学 819 综合考试（外）考研真题试题试卷··········································· 7 2018 年山东大学 819 专业日语考研真题试题试卷···················································· 9
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 10 页，共 10 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 4 页，共 10 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 5 页，共 10 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 6 页，共 10 页
说明：819 专业日语在 2018 年之前科目名称 819 综合考试（外）。
燕山大学242日语2015-2016年考研专业课真题试卷
2015年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
2015年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
2015年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
2015年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
2015年燕5年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
2016年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
2016年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
2016年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
2016年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
2016年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
2016年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
2016年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
2016年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
精都教育——全国 100000 考生的选择
我们的梦想，为成就更多人的梦想
燕 山 大 学 研 究 生 入 学 考 试 试 题
原版考研真题试卷
更多考研真题、笔记、模拟、题库、讲义资料就上精都考研网 /
2015年燕山大学考研专业课真题试卷（原版）
中山大学考研专业课历年真题汇编之基础日语2010--2015年真题
一、下锶都Φ漠字 I=振 刂饭名 啻0I十 衣芒1、 。 (尉 10点 ) (D辶 匚(泫 水 0芸 衍 占△(明 b小 汇人 々0氖 持 b者 篁 乃 s世 (ˇ 、 走。 、 (型 ⑵ 彼 泫束京峙代 啻思 ˇ返 △ 愁啻感 C走 。 (3)南 O二 人泫相性力 、 s上 <惫 ˇ 上 0谳。 、 s自 ˇ ⑷ 屯 90厘 b△ 走尾力 然 匚静小汇下 9(巷 走。 (s,辶 O季 钸 泫 上 <木 枯 △力 s吹 巷扌 ♂球。 (6)余 暇OFoB题 泫、渐次重 要尔Foi题 汇浍 o叮 0<。 、 s姿 啻消 △走。 ⑺ 七O子 O母 占 人物力 墨 △ˇ g,古 、 〈 今束西啻Fnib矿 人 FFaOˇ 、 石占二弓饭面 占ˇ 0屯 0l基 必矿存在 △(1`6。 (gl七 0△ 走融通抄 F芑 汾 、 日本人 0走 <亲 △ˇ 用力 啻 o(巷 走O定 。 星 `麻 (1ω 大卒 l啻 人生 O筮 目占言 定上 0。
=、(D冫 夕基汛走 畏 小 屯 △机 志 ˇ 、 占思ˇ
i
次0鼯 句 0片 饭名啻溪字 k改 抄奋芒1、 。 (尉 10点 ) 、 汇采 b汆 ˇ `oo屯 、彼 漶七 0懿 ˇ `bl,忙 泫ˇ `o `小 汆力 走。 ⑵ 七0利 益泫泺 占南 r掼 失 啻冫 0l已 至 b涂 小 o走 。 、 、 匚 o(uJ。 ⑶ 扎惊彼 汇占 二 o它 冫惫ˇ `十 夏志0小 屯△ 扎惫ˇ 占私泫思 o走 。 ^f冫 ⑷ 彼 泫每年、春 汇志 6占 、沙夕 它冫啻追 o(全 国耆走 9回 6。 (s,辶 O舞 踊泫美 0寺 彐夕毋啻巷扫 b6。 (s,船 会社 r小 b、 全晨 灬船 匚采扎 6屯 0占 力乃 力ˇ 、 △(V`走 bl,r。 、 ⑺ 京都 k泫 冫二七 0吴 服屋 灬多ˇ 。 s生 命活勤 啻阴 氵丙晚秋 汇山里 lI它 亻口中夕啻迎 定 6。 ⑻ 自然力 (g,亻 冫 F洋 0束 海岸 汇冫沙 弋力 s檠 来 △走。 (1ω 猫 0育 咒泫糊心 O情 爱 占煞限 O二 冫夕亻七 O屯 0下 扬 6。
扬州大学文学院《816语言学理论》历年考研真题汇编
目 录2014年扬州大学文学院816语言学理论考研真题2015年扬州大学文学院816语言学理论考研真题2016年扬州大学文学院816语言学理论考研真题2017年扬州大学文学院816语言学理论考研真题2018年扬州大学文学院816语言学理论考研真题2014年扬州大学文学院816语言学理论考研真题扬州大学2014年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码：816科目名称：语言学理论满分：150分注意：①认真阅读答飓缄上的注意事璜；⑦所有答案必须写在医网上，写在本试题纸或草藉账上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！一、名词解释题（共24分，每题4分Q1-历史比较语言学 2.语言的层级体系3.语流音变4.语法范畴5-语音的语法靖构类型 6.语言的融合,二、判断说明题（判断下列说法是否正确，并说明正、误的理由。
共18分，每题3分）1.语言符号具有任意性特征，但就…种语言来说，语言符号之间的组合却不是任意的。
2.相对于英语而言，普通话语音系统中的复辅音很少，只有“zh.ch,sh、ng”四个。
3.汉语中有“男人、女人”和“他、她”的区别，英语中也有“actor、actress M和“he、she”的区别，因此汉浴和英语的名词都有“性”这一语法范畴。
4.汉语中绝大多数汉字都是形、音、义的统一体，代表语素；一个汉字读出来是一个音节，一个音节写下来是一个汉字。
因此汉字既是语素文字，又是音节文字.5.基本词汇中的词通常具有很强的构词能力，“我、你、他''这些词的构词能力很弱，不具备能产性特点，所以不属于基本词汇.6.语言系统内部各结构要素的发展具有不平衡性，其中发展变化最快的是词汇和语法，发展变化最慢的是语音.三、分析题（共5题，48分。
）1.请以普通话的辅音音位为例分析音位之间的聚合关系.（10分）2.分析下列各伺中"子”和“er”的作用。
（8分）男子胖子reader taller3.指出下列各词是借词还是意译词，并分析借词和意译词的区＜10分）⑴巾话（2＞拷贝（3）足球（4）芭蕾舞4.举例分析现代汉语•中的“们”和英语名词词尾“-s/es”的异同.C10分）5.结合F列各例分析古今双语语法组合规则的发展-（W分）（J）范睡至秦，秦王庭迎《战国策，范雎说秦王》）（2）失期,法皆斩」《史记•渤世家》）⑶君为我呼入，吾得兄事之。