中山大学2004年英语专业考研英美文学专业试

中山大学2004年英语专业考研英美文学专业试
中山大学2004年英语专业考研英美文学专业试

中山大学2004年英语专业考研英美文学专业试题

Entrance EXAM for 2004M. A- Program

School of Foreign Languages Zhongshan (Sun Yat-sen) University

British and American Literature

Duration: 3 hours

Total Score: 150 marks

Instructions: Answer all the 3 questions in Part One and any 3 questions in Part Two. You are required to answer 6 questions altogether.

Part One

I. Explain briefly any 3 of the terms listed below (20%)

A. American Renaissance

B. Epic

C. Metaphysical poetry

D. Modernism

E. Theatre of the Absurd

II. Comment briefly on any 2 of the following characters. (20%)

A. Captain Ahab

B. Tom Jones

C. Gatsby

D. Andrea del Sarto

E. King Lear

III. Match the literary work with the author. For each question (A-T) fill in the blank with one figure (1-20). (20%)

Example: David Copperfield 2 1. Jack London

2. Charles Dickens

A. The Portrait of a Lady 1. William Carlos Williams

B. The Adventures of Huckleberry Finn 2. Walt Whitman

C. The

Wasteland 3. Henry Fielding

D. The

Rainbow 4. Eugene O'Neill

E. Leaves of Grass 5. T. S. Eliot

F. Tom

Jones 6.

Charles Lamb

G. Bleak

House 7. Henry James

H. The Iceman Cometh 8. Charles Dickens

I. Essays of Elia _____ 9. D. H. Lawrence

J.

Paterson

10. Mark Twain

K. A Streetcar Named Desire 11. John Milton

L. The

Alchemist 12. William Faulkner

M.

Walden

13. Ben Johnson

N. Ode to a Nightingale 14.

Tennessee Williams

O.

Catch-22

15. James Joyce

P. Paradise

Lost 16. John Reals

Q.

Ulysses

17. Joseph Heller

R.

Howl

18. H. D. Thoreau

S. The Sound and the Fury 19. Joseph Conrad

T. Heart of

Darkness 20. Allen Ginsberg

Part Two

IV. A sonnet is a fourteen-line poem of iambic pentameter. It was originated in Italy in the 14th century and introduced to England by Thomas Wyatt and the Earl of Surrey. Since then it has been a form of poetry much favored by the English poets. William Shakespeare wrote 154 sonnets. However, the Shakepearean or English sonnet is different from the Italian. Explain the differences of the two kinds of sonnets. (30%)

V. According to many critics, Francis Bacon is the father of the English essay while Charles Lamb, the Shakespeare of it. Make a comment on the statement (30%)

VI. In what sense do you think that critical realism is a suitable label for the realistic novels in 19th century England? (30%)

VII. How do you interpret the concept “the code heroes,” which refers to a certain group of characters created by Hemingway? Give examples to support your point (30%)

VIII. The Adventures of Huckleberry Finn was praised by Hemingway as a book from which “all modern American literature comes.” How do you interpret Hemingway’s comment? (30%)

IX. Give a brief introduction to one of your favorite writers in British or American literature (30%)

中山大学2004年英美文学参考答案

Part One

I.Explain briefly any 3 of the terms listed below (20%)

A.American Renaissance, also called American Romanticism, is one of the most important periods in the history of American literature. (2) It was a rebellion against the objectivity of rationalism. For romantics, the feelings, intuitions and emotions were more important than reason and common sense. They emphasized individualism, placing the individual against the group. They affirmed the inner life of the self, and cherished strong interest in the past, the wild, the remote, the mysterious and the strange. They stressed the element “Americanness” in their works. (3) Transcendentalism is the summit of American Renaissance, which emphasized the importance of individual inspiration and intuition, the Over-soul, and Nature. (4) It s tarted with the publication of Washington Irving’s The Sketch Book and ended with Walt Whitman’s Leaves of Grass. (4) Being a period of the great flowering of American literature, it is also called “the American Renaissance.” (5) American Romanticists incl ude such literary figures as Washington Irving, Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, William Cullen Bryant, Henry Wordsworth Longfellow, Nathaniel Hawthorne, Edgar Allen Poe, Herman Melville, Walt Whitman and some others.

B.Epic, in poetry, refers to a long work dealing with the actions of gods and heroes. (2) Beowulf is the greatest national epic of the Anglo-Saxons. John Milton wrote three great epics: Paradise Lost, Paradise Regained and Samson Agonistes.

C.Metaphysical poetry is commonly used to name the work of the

17th-century writers who wrote under the influence of John Donne. (2) With a rebellious spirit, the metaphysical poets tried to break away from the conventional fashion of the Elizabethan love poetry. (3) The diction is simple as compared with that of the Elizabethan or the Neoclassical periods, and echoes the words and cadences of common speech. (4) Theimagery is drawn from actual life.

D. Modernism is an international movement in literature and arts, especially in literary criticism, which began in the late 19th century and flourished until 1950s. (2) Modernism takes the irrational philosophy and the theory of psycho-analysis as its theoretical case. (3) The modernist writers concentrate more on the private and subjunctive than on the public and objective, mainly concerned with the inner

of an individual. (4) James Joyce, T. S. Eliot, Virginia Woolf and William Faulkner are prominent modernist writers.

E. The Theater of Absurd is a kind of drama that explains an existential ideology and presents a view of the absurdity of the human condition by the abandoning of usual or rational devices and the use of nonrealistic form. (2) The most original playwright of the Theater of Absurd is Samuel Beckett, who wrote about human beings living a meaningless life in an alien, decaying world. His play, Waiting for Godot, is regarded as the most famous and influential play of the Theater of Absurd.

https://www.360docs.net/doc/bd2520389.html,ment briefly on any 2 of the following characters. (20%)

A、Captain Ahab is the main char acter in Melville’s greatest allegorical novel Moby-Dick. (2) Ahab, the domineering captain on board his ship Pequod, with an overwhelming obsession, is determined to kill the whale which has crippled him. (3) In order to kill the whale, Moby Dick, he deliberately involves the crew in his revenge. At the end of the story everybody dies except Ishmael who survives to tell the story. (4) For Ahab, the whale represents only evil. Moby Dick is like a wall, hiding some unknown, mysterious things behind. Ahab wills the whole crew on the Pequod to join him in the pursuit of the big whale so as to pierce the wall, to root out the evil, but only to be destroyed by evil, in this case, by his own consuming desire, his madness. (5) Ahab remains one of the most fascinating characters in world literature.

B、Tom Jones is the main character in Fielding’s Tom Jones. (2) In the novel Tom Jones stands for a drifting Everyman who is expelled from the paradise and has to undergo hard experiences to gain some knowledge of himself to approach perfection.

C、Gatsby is the main character in Fitzgerald’s The Great Gatsby.

(2) Gatsby’s tragedy could be tackled in the following possible ways. Gatsby’s dream is empty of substantiality in the way he incarnates his dream in a girl he idealizes, and the girl (Daisy) turns out to be veryselfish and indifferent to his true love; he is a man who clings to the past which has gone forever; he is doomed because the world around is a land of spiritual ashes, full of careless drivers who have no sense of wonder about life, But he is great in that he still holds a dream that proves to be incorruptible. (3) Gatsby’s tragedy embodies the disillusionment of the American Dream.

D、King Lear is the main character in Shakespeare’s tragedy King Lear.

(2) King Lear is a self-willed ruler who suffers from treachery and infidelity on account of his irresponsibility and vanity. (3) In King Lear, Shakespeare has not only made a profound analysis of the social crisis in which the evils can be seen everywhere, but also criticized the bourgeois egoism. (4) Shakespeare points out that a king or ruler must be responsible to his people.

III. III.Match the literary work with the author. For each question (A-T) fill in the blank with one figure (1-20). (20%)

A-7 B-10 C-5 D-9 E-2 F-3 G-8 H-4 I-6 J-1 K-14 L-13 M-18 N-John Keats O-17 P-11 Q-15 R-20 S-12 T-19

Part Two

IV. Sonnet is a poem of fourteen lines of iambic pentameter with a rigid rhyme scheme. This verse form was first employed by the Italian poets in the early period of the Renaissance and came to perfection in the hands of Dante and especially of

Petrarch. It was introduced into England in the 16th century, and adopted by many English poets, with chiefly two variants: the Italian or Petrarchan sonnet form and the English or Shakespearean. The chief difference between the two forms lies in their two different rhyme schemes: abba, abba, cdcdcd or abba, abba, cdecde for the Italian or Petrarchan form and abab, cdcd, efef, gg for the English or Shakespearean. All of Shakepeare’s 154 sonnets belong to the latter type.

V. (1) Bacon is best known for his Essays that is the first example of that genre in English literature. Of Studies is the most popular of Bacon’s essays. His essays deal with a variety of topic s about almost all aspects of life. They are characterized by forcefulness, persuasiveness, compactness and precision. These qualities have earned Bacon the father of the English essay. (2) Charles Lamb is a well-known essayist in the English Romantic Period. He wrote a series of essays collected in his famous “Essays of Elia”. In these essays Lamb chats with the reader on various topics and reveals his charming personality.

The most striking feature of Lamb’s essays is his humor. He is universally acknowledged to be unique as an English humorist. Like other humorists, he could tell a ridiculous story in the most solemn tone. He is a master of puns and jokes. Lamb’s style is touched with archaism, interspersed with quotations from his favorite authors but always faithful to his own personality. It is highly artistic but inimitable. In short, Lamb’s essays are familiar essays in the best sense of the term. His “Essays of Elia” is Lamb’s greatest contribution to the treasury of English literature. Lamb is, therefore, regarded as the Shakespeare of the English essay.

VI. (1) In the 19th century England the novel became the most widely read and the most vital and challenging expression of progressive thought. While sticking to the principle of faithful representation of the

18th-century realist novel, novelists in this period carried their duty forward to the criticism of the society and the defense of the mass. Although writing from different points of view and with different

techniques, they shared one thing in common, that is, they were all concerned about the fate of the common people. They were angry with the inhuman social institutions, the decaying social morality as represented by the money-worship and Utilitarianism, and the widespread misery, poverty and injustice. Their truthful picture of people’s life and bitter and strong criticism of the society had done much in awakening the public consciousness to the social problems and in the actual improvement of the society. Charles Dickens, the Bronte Sisters and Thomas Hardy are typical novelists of the Victorian period. (2) Charles Dickens is one of the greatest critical realist writers of the Victorian Age. It is his serious intention to expose and criticize in his works all the poverty, injustice, hypocrisy and corruptness he saw all around him. In his works, Dickens sets out a full map and a large-scale criticism of the 19th-century

英语专八英美文学常识汇总

英语专八英美文学常识汇总

3专八人文知识:英国地理概况 the english channel: the channel is a narrow sea passage which separates england and france and connects the atlantic ocean and north sea. 英吉利海峡:英吉利海峡是一道狭长的海峡,分割英法两国,连接大西洋和北海。 the dee estuary: a small sea ( in irish sea) where the dee river enters. 迪河河口:是迪河流入的一个小海。 "the act of union of 1801": in 1801 the english parliament passed an act by which scotland, wales and the kingdom of england were constitutionally joined as the kingdom of great britain. 1801合并法:1801年英国议会通过法令,规定英格兰、苏格兰和威尔士根据宪法合并成为大不列颠王国。 gaelic: it is one of the celtic language, and is spoken in parts of the highlands. 盖尔语:是盖尔特语言的一种,在高地地区仍有人说这种语言。 the "backbone of england": it refers to the pennies, the board ridge of hills.

中山大学办理退辅修、中英文成绩单步骤(转自人人)

中大办理退辅修、成绩单等事情全攻略!(针对申请出国读书的同学,内含各类链接)【刚搞定回来,发帖积RP,欢迎转发】来源:杨嘉卉的日志 最近有同学和师弟师妹问我要怎样办成绩单,想着就写一篇日志来告诉大家啦~今天早上刚刚拿到新鲜出炉的成绩单们,为了积RP,于是将整个过程以及一些要注意的细节告诉大家。其实也不见得全面,目的只是想让没去办的同学能大概清楚流程、知道要做些什么准备,不至于办事的时候就蒙了,以至于影响了申请的进度。 一、退辅修 我之前在珠海有选了辅修,但回来南校之后,由于想着不想修那么多的课,所以就将辅修退掉,以充公选。 1、退辅修申请 - 要准备的东西有:(1)取消辅修的申请书。没有模板,就写清楚退辅修的原因,签上名字,留上联系电话,就OK。(2)《中山大学本科转专业学生课程学分认定及成绩转换申请表》在教务处的网站可以找到(https://www.360docs.net/doc/bd2520389.html,/home/view.aspx?id=5210)。这一份是转专业的学生用的,但只要将抬头和相关内容改成自己需要的就OK。将辅修已经修过的课程、学时、学分、成绩等填好,拿到自己院系的教务员那边签名和学院章,然后再拿到辅修所属院系的教务员那里签名和盖章。像我们院,要求是系主任一级的人签名。于是还要等系主任有空才签名。反正这个签名和这个章就比较蛋疼,因为不知道什么时候系主任有空帮你签个名。 将这两份东西都需要用A4的纸来打印,当然签名和盖章就不能打印啦~~将他们订在一起,拿到东校区行政楼A201教务处那里交给那里的老师,说清楚你是要退辅修转学分的就OK。表格放在老师那里之后,就要等那个老师什么时候有空帮你操作一下那个教务系统了。我那天是早上交下午就帮我转好。还是觉得教务处的老师效率还是挺高的。 2.退辅修Q&A Q:退辅修有什么好处? A:虽然交了钱,上了那么多课,现在退了,拿不到辅修证,好像挺可惜的。但是其实本来辅修证就没用,而且这些已经修过的课程是可以转为公选。所以对于那些还没修够学分,又不想上课的大四孩纸来说就是一件非常好的事情了~ Q:关于辅修、双专业、双学位的成绩单可以只打其中的一些课程吗? A:无论是中文还是英文的成绩单,对于辅修的成绩,是遵循“全或无”的原则:即要不就全部都打出来,要不就可以全部都不打,不能够选其中的一些打而另外的一些不打。 交了申请之后,留意自己的教务系统上面,是不是已经显示你之前的辅修的课程已经全部转成“公选”了。有什么问题,可以打这个电话查询:39332173(毕业审核,公选课,辅修/双专业/双学位,公选和辅修双专业双学位的成绩管理)。

中山大学英语口译笔译考研真题

中山大学考研448汉语写作与百科知识真题 第一部分: 百科知识(请从ABCD四个选项中选出一个最佳答案50分) 1、《弟子规》原名《训蒙文》,为清朝康熙年间秀才李毓秀所作。其内容采用______第六条:“弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁,行有余力,则以学文。”的文义以三字一句,两句一韵编撰而成,分为五个部分加以演述;具体列举出为人子弟在家、出外、待人接物、求学应有的礼仪与规范,特别讲求家庭教育与生活教育()。 A、《论语、为政篇》 B、《论语·雍也篇》 C、《论语,子罕篇》 D、《论语。学而篇》 2、“克己复礼为仁,一日克己复礼,天下归仁焉” “非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动” “己所不欲,勿施于人” “死生有命,富贵在天” “四海之内,皆兄弟也” “君子成人之美,不成人之恶” 以上引语皆出自《论语》哪一篇目?()。 A、里仁篇 B、泰伯篇 C颜渊篇 D、子路篇 3、《三字经》中“融四岁,能让梨”,融是()。 A、建安七子之一 B、竹林七贤之一 C、唐宋八大家之一 D、东汉四才子之一 4、《陈涉世家》为司马迁所著《史记》中的一篇,是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。公元前209年,以陈胜、吴广为首的戍卒九百人在大泽乡(今安徽宿州东南)举行了中国历史上第一次大规模的农民起义,揭开了反对秦王朝残暴统治的序幕。“世家”是给什么人做的传?()。 A、帝王 B、王侯 C、重臣 D、将士 5、苏格兰位于大不列颠岛北部,英格兰之北,以格子花纹,风笛音乐,畜牧业与威士忌工业而闻名。2011年5月,主张维持统一的工党在苏格兰地方选举中败给苏格兰民族党,这使得一些苏格兰人又萌生了独立的念头。2014年9月18日,按照苏格兰政府发布的《苏格兰的未来:苏格兰独立指南》白皮书,苏格兰举行了全民公投。最终,约55%的选民投了反对独立的票。因此,英国仍将保持统一。以下哪位作家的作品主要以苏格兰为创作背景?()。 A、 Charles Dickens B、 George Eliot C、 Walter Scott D、 Oscar Wilde 6、爱尔兰文学(英语:Irish literature)是指在爱尔兰产生或爱尔兰人创作的文学作品。爱尔兰是一个无论面积还是人口规模都很小的国家,却对世界文学做出了与其国家规模极不成比例的巨大贡,用英语写成的爱尔兰文学可以看作是英语文学的一个分支。以下哪一位作家不是爱尔兰作家?()。 A、James Joyce B、 George Bernard Shaw C、Oscar Wilde D、 D.H. Lawrence

英语本科专业英美文学方向毕业论文选题参考

1.An Analysis of Hardy’ s Comparisons inTess of the d'Urbervilles 浅析哈代在《德伯家的苔丝》中对比手法的运用 2.The Use of Hemingway’ s Iceberg Theory in The Old Man and the Sea 海明威“冰山原理”在《老人与海》中的运用 3. An Analysis of Alec’ s Personalities Tessin of the d'Urbervilles 解读《德伯家的苔丝》中阿雷克的性格 4.An Interpretation of the Female Character Estella in Great Expectations 《远大前程》中女性形象艾丝黛拉解读 5.An Interpretation of the Female Character Miss Havisham in Great Expectations 《远大前程》中女性形象郝维辛小姐解读 6.The Use of Stream of Consciousness in Mrs. Dalloway 浅析《达洛维夫人》中的意识流运用 7.Fatalism in Tess of the d'Urbervilles by Thomas Hardy 哈代的宿命论在《德伯家的苔丝》中的体现 8.An Analysis of Thomas Hardy’ s Attitudes towards the Heroine in Tess of the d'Urbervilles 哈代对《德伯家的苔丝》中女主人公的态度解读 9. An Interpretation on the Themes of the Poems Written by Emily Dickenson 艾米莉·狄金森诗歌主题解读 10. A Comparative Study between the Heroines’ Personalities inJane Eyre and Wuthering Heights 《简·爱》与《呼啸山庄》女主人公性格对比研究 11.An Analysis on the Causes of Tess's Tragedy 苔丝悲剧人生的成因分析 12.An Interpretation of the 18th-cen tury English Female’ s Choice of Husbands from Jane Austen ’ s Novels 从简·奥斯丁作品解读十八世纪英国女性择偶观 14.A Comparative Study of Three Chinese Versions of“ Of Studies ” 《论学习》三种汉译本比较研究 15.Translation Strategies and Techniques of Long Sentences in TEM 8 英语专业八级中长句的翻译策略与技巧 16. A Survey on the Status of English and American Literary Classics’ Reading of English Majors 英语专业学生阅读英美文学名著状况调查 17. A Survey on the Current Teaching Situation of English and American Literatures in Universities of China 关于我国高校英美文学教学现状的调查报告 18.A Survey on the English Majors ’ Current Learning Situation of English and American Literatures in Universities of China 高校英语专业学生英美文学学习现状调查报告 19. A Survey on the Current Situation and Countermeasures of the Course of English and American Literatures’ Marginalizatio 英美文学课程“边缘化”现状调查与对策研究 20. A Survey on the English Majors’ Use of Electronic Dictionaries in Learning English and

最新中山大学考研

2011中山大学考研

241 英语:①《新编英语教程》(1-3册),李观仪等,上海外语教育出版社,1999 445 汉语国际教育基础:依据《全日制汉语国际教育硕士专业学位研究生入学考试大纲》 448 汉语写作与百科知识: 参照教指委公布的考试大纲。 610 民俗学概论:本科目考试范围为:民俗的基本特征,民俗的类别及其特征(如物质生产民俗、物质生活民俗、社会组织民俗等等不同类别及其特征),中外民俗学 史、民俗学研究方法。主要包括三个方面:①考察学生对民俗学基本知识、基本理论、基本方法以及中外民俗学学术动态的了解、把握程度;②考察学生对民俗文化的经验、感受以及描写能力;③注重对学生知识结构和学术功底的考察,考察学生综合运用民俗学、人类学、社会学、历史学等学科知识、理论、方法,解读、分析、阐释民俗现象以及中外民俗学文献的能力。不再提供参考书目。 611 文学评论写作:主要考察对具体文学作品的评论赏鉴,兼及对众多批评方法与文学流派的理论把握和应用。不再提供参考书目。 612 语言学概论:①《语言学纲要》,叶蜚声、徐通锵编,北大出版社 613 现代汉语与语言学概论:①《语言学纲要》,叶蜚声、徐通锵编,北大出版社;②《现代汉语》黄伯荣、廖序东主编,高教出版社 614 文献释读:主要考察考生对古代文献的标点与翻译,阅读与理解,分析与评论的能力 615 文学基础:本课目考察考生对中国文学史、外国文学史以及古代汉语的基础知识,包括文学史现象、作家作品、流派和思潮等;古代汉语的常识,例如字词的释义、古文断句等,也在考察范围之内。不再提供参考书目。 616 世界文学:①郑克鲁主编:《外国文学史》(上、下),高等教育出版社,2006年修订版 803 民间文学概论:本科目考试范围为:民间文学的基本特征,民间文学的类别及其特征(如神话、传说、故事等不同类别及其特征),民间文学与作家文学的关系,民间文学的多民族交流关系,民间文学的田野作业及其科学写定,中国民间文学史 略,民间文学的鉴赏与研究等等。不再提供参考书目。 804 文学理论(含中西文论):本课程以童庆炳主编的《文学理论教程》所含内容为主要范围,另需考察中国历代文论及西方文论。 805 汉语言学基础:①《古代汉语》,王力主编,中华书局;②《现代汉语》黄伯荣、廖序东主编,高教出版社 806 古汉语与古文字:①《古代汉语》,王力主编,中华书局;②《古文字学纲要》,陈炜湛、唐钰明编著,中山大学出版社,2009年版 807 中国古代文学与批评:考试范围包括从先秦到清代中国各体文学(诗、文、小说、戏曲)及中国古代文学批评。考试内容包括相关的基础知识、基本理论及对考生分析能力的考察。不再提供参考书目。

中山大学培养方案之外国语学院-英语专业

2013年外国语学院英语专业培养方案 一、培养目标 英语是世界上最通用的语言之一,是国际事务中进行政治、经济、文化、教育和科技交流的重要工具。英语专业的培养目标是:培养具有扎实的语言基础、较深的中西文化修养、较强的创新能力和独立工作能力的全面型英语人才。英语专业的毕业生可胜任企业、事业单位、科研机构的涉外工作。 二、培养规格和要求 1、根据英语专业教学的规律,将4年的教学过程分为两个阶段,即:基础阶段(一年级和二年级)和高年级阶段(三年级和四年级)。 2、基础阶段的主要教学任务侧重传授英语基础知识,对学生进行全面的、严格的基本技能训练,培养学生实际运用语言的能力、良好的学风和正确的学习方法,同时导入专业知识和相关专业知识,为进入高年级打下扎实的专业基础。 3、高年级阶段的主要教学任务是继续打好语言基本功,学习英语专业知识和相关专业知识,进一步扩大知识面,增强对文化差异的敏感性,提高综合运用英语进行交际的能力。 4、在高年级阶段(三、四年级)里,学生可以选择三个专业方向(语言、文学、翻译)其中一个作为学习重点,选修相关的课程。修够专业方向选修课规定的学分,便可获得英语专业某个专业方向的毕业证书。 5、初步掌握一门第二外国语(日语、法语、德语或俄语),借助词典看懂一般难度的所修语言的书刊。 6、全部学生在第四学期顺利通过全国英语专业四级统测,绝大部分的学生在第八学期能顺利通过全国英语专业八级统测。 7、身体健康,心理素质良好。 三、授予学位 —1—

按要求完成学业者授予文学学士学位,修业年限:四年。 四、毕业总学分及课程内总学时 五、专业核心课程 外国文化Ⅰ-Ⅳ、文学作品选读Ⅰ-Ⅳ、英语翻译Ⅰ-II、语言学概论、英美文学概论。 六、专业特色课程 创意写作、功能语言学、英语语言文化系列讲座 七、专业课程设置及教学进程计划表(附表一) 八、辅修、双专业、双学位教学进程计划表(附表二) —2—

英语专业英美文学论文题目大全

论《雾都孤儿》的幽默艺术 Tom Jones, a Dissipated but Kindhearted Man 放荡而又善良的汤姆琼斯 The Free Will and Rebellious Spirit in Paradise Lost 《失乐园》中的自由意志和反叛精神 On the Development of Shylock’s Character 论夏洛克的性格发展 Morality and Criticism in Tom Jones 评《汤姆?琼斯》中的道德观与批评观 On Imogen,the New Feminine Image in Cymbeline 论《辛白林》中伊慕琴的新女性形象 Burns’View on Love and Friendship 论彭斯的爱情友谊观 The Reflection of Art and Life in Ode on a Grecian Urn and Ode on a Nightingale 《希腊古瓮颂》与《夜莺颂》中艺术与生活的对照 The Womanism in "The Color Purple" On the Differences between Chinese and Westerners in Non-language Communication 谈中国人和英美人非语言交际的差异 On the Contribution of the American Blacks during American Civil War 美国黑人在美国历史上的贡献 On American Black English 浅谈美国黑人英语 On the Differences of the Marriage Concept between Chinese and American 浅谈中美婚姻观念的差异 A Contrastive Analysis of Table Manners and Culture between China and Western Countries On the Ideological Content in Bacon’s Essays 论培根散文的思想性 Women's Movement in 1960s in American 美国六十年代的妇女运动 Analysis the negative effects of violent television and movie on children 浅析影视暴力对青少年儿童的负面影响 The Influence of Chinese Cultural Circumstances on English Learning 汉语环境对英语学习的影响 A Comprehension of Male Centrad Literature through A Doll’s House 黑色的坚毅——小说《飘》主人公的性格分析Black Determination——An Analysis of the Personalities of the Main Character in Gone with the Wind 从浪漫走向世俗的新型女性——《理智与情感》中玛丽安的性格分析 人性的扭曲信任的危机--重读《奥》剧杂感Random Thoughts on Othello

中山大学各单位英文译名

中山大学文件 中大办〔2009〕7号 关于发布中山大学各单位英文译名的通知 校机关各部、处、室,各学院、直属系,各直属单位,各附属单位,后勤集团、产业集团: 为适应学校建设高水平大学的目标和要求,使我校各类机构、单位名称的英文表述更趋规范和准确,学校组织有关专家对各单位英文译名进行了统一的修订和翻译工作。经多次征求意见和论证,在尊重原单位使用习惯和吸取专业意见的基础上,由专家组审定,英文译名已于日前定稿。 学校各类机构和单位英文译名的规范和正确运用,是学校行政管理水平的重要体现。现将学校各二级单位英文译名(见附件1)予以发布,请各单位在日后工作过程中严格遵照执行。同时,为便利工作,加强规范,专家组根据各单位

提交的下设机构名单(附件2)进行了翻译和修订,同予发布,供参考使用。 附件:1.学校各二级单位英文译名 2.有关单位下设机构英文译名 二〇〇九年三月二十日 主题词:行政事务机构英文译名△通知 中山大学校长办公室2009年4月27日印发 责任校对:王莉婧附件1

学校各二级单位英文译名 机关部、处、室 党委办公室 Office of the SYSU Committee of the CPC 党委宣传部 Publicity Department of the SYSU Committee of the CPC 纪委办公室 Discipline Inspecting Commission Office 监察处 Supervision Department 审计处 Audit Department 党委组织部 Organization Department of the SYSU Committee of the CPC 党委统战部 The United Front Work Department of the SYSU Committee of the CPC

英美文学英语专业八级

英美文学 1. William Faulkner is the author of ______. A. Far From the Modeling Crowd B. Sound and Fury C. For Whom the Bell Tolls D. Scarlet Letter 1. Robert Frost is a famous ______. A. novelist B. playwright C. poet D. literary critic 3. The Old Man and the Sea is one of the great works by ______ A. Jack London B. Charles Dickens C. Samuel Coleridge DEmest Hemingway 4. Which of the following poets is different from the others? A. John Donne. B. John Keats. C. Lord Byron. D. Percy Bysshe Shelley. 5. Which of the following is not written by William Shakespeare? A. Othello. B. The Tragical History of Dr. Faustus. C. Romeo and Juliet. D. The Twelfth Night. 6. Beowulf narrates a story taking place in ______. A. the Mediterranean B. Northern Europe C. England D. Scandinavia 7. ______ refers to some contrast or discrepancy between appearance and reality. A. Allegory B. Conflict C. Irony D. Flashback 8. William Wordsworth is an English _____. A. poet B. novelist C. playwright D. critic 9. The great transcendental work by Henry David Thoreau is ______. A. Nature B. Walden C. Experience D. Essays 10. James Joyce is the author of all the following novels EXCEPT ______. A. Dubliners B. A Portrait of the Artist as a Young Man C. Jude the Obscure D. Ulysses 11. The Bronte Sisters published the following famous novels EXCEPT ______. A. The Tenant of Wildfell Hall B. Jane Eyre C. Wuthering Heights D. Agnes Grey 12. In which novel can "Yahoo" be found? A. John Bunyan' s Pilgrim' s Progress. B. Edmund Spencer' s The Faerie Queen. C. Jonathan Swift's Gulliver's Travels. D. Henry Fielding's Tom Jones. 13. The Victorian Age was largely an age of ______, eminently represented by Dickens and Thackeray. A. pessimism B. naturalism C. modernism D. critical realism 14. Mark Twain shaped the world' s view of America and made a combination of ______ and

英语(翻译)@中山大学-高考专业介绍

中山大学翻译学院英语(翻译)2010级 About翻译学院: 翻译学院成立于2005年,是中山大学一个比较年轻的学院。同是学习外语的学院,翻译学院没有外国语学院历史悠久,名气也是远远比不上外院。外界各种传闻说翻院是中大为了扩招才新开的(翻院算是中大人数最多的一个院了吧),而且翻院也招体育特长生,很多被调剂的学生也是被調来翻院。(说白了就是想说其实翻院里面并不全都是大家心中“考上中大的成绩佼佼者”)。各种因素导致翻院在外界有点被鄙视的感觉。但因为年轻,翻院充满着活力。翻院举办过很多大型活动,翻院人也在学校各种活动中取得很好的成绩。(这一点毫不夸张,翻院人超牛,各种活动都是数一数二的。) 翻译学院与外国语学院相比较:外院重理论,就是向搞研究方向去的,只招文科生(2010年);翻院重实践,向应用方向去的,文理兼招(2010年)。翻院就业率去年在中大排第八,外院则是在倒数那头(当然,其中有有很多外院人继续读研读博钻研学术还没找工作的因素在里面)。 About 我的专业:英语(翻译) 一、课程介绍: 大一专业必修课程:综合英语(精读):比较类似于高中英语课讲课文讲词组 英语泛读:每周要求读一本英语文字作品。大一以世界名著(小说、剧本)为主,据说大二大三开始读历史材料、法律文件什么的,每周考一次试 英语听力:教授听力技巧,需把自己课后听的东西汇总写listening log 英语语法:纯教授语法的课,实在是有点枯燥枯燥枯燥… 英语语音:教授地道英语发音技巧,超推荐的课!可以学到很多 英语口语:外教上课,课堂会有很多讨论之类的,以练习口语为主 第二外语:供选的有日语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、韩语、阿拉伯语、俄语等 大一专业选修课程:英美社会与文化:讲授英美历史、文化知识等 文科数学:难度介于高三理科和大学高数之间 其他公共必修课:思修、史纲、计算机、体育… 二、一些心得: 1、可能有人很鄙夷英语专业,自己当初选专业就是因为喜欢英语才报的,如果你本身对英语不感冒千万别报这个专业,因为每天对着这么多英语会想吐!我刚入学也因为学的东西都围绕着“英语”转超级单一而苦恼过,甚至萌生过转专业的念头。大一这一年学的东西都是基础,比较常规,不过后来习惯了觉得还好,而且陆续而来的各种选修课会让学习丰富多彩。大二,尤其是大三后课程的专业针对性很强,会有专门的口译笔译学,应该是值得期待的。 2、专业作业的多少要看你认真程度,因为虽然常规的练习挺多,但很多老师都不检查,每天至少听1个小时的listening log也是可以只写不听混过去的(不要被1个小时吓到,习惯了根本没什么)。当然如果想学到东西作业还是要认真做的… 3、老实说翻院老师的水平有点参差,有超级好的也有比较一般的,总体来说应该不够外院雄厚。但个人觉得翻院学到的东西在以后更实际更实用(当然,每个人的发展方向也不同,如果你是学术型人才那又另当别论了)。同学的水平也是有差异的,并不是每个同学都是英语一级棒(当然一级棒的也有一大堆),有时候你需要忍受各种不正确甚至难听的口音…请不要被熏陶。 4、对想转专业的同学:都说转专业难,其实难就难在它是一项非常需要意志力的事情。除去转去外

2017年中山大学考研心理学真题试卷

2017年中山大学考研心理学真题试卷 (总分:134.00,做题时间:90分钟) 一、单项选择题(总题数:37,分数:74.00) 1.“特征检测器”,也称“特征感受器”,是一个( ) (分数:2.00) A.axon B.dendrite C.neuron √ D.brain region 解析:解析:特征感受器实际上就是视觉系统中能够对呈现在视网膜上的某种特性的刺激做出反应的高级神经元。 2.( )关于发展的理论由三个关键想法构成:(1)图式,(2)同化和顺应的交互作用,(3)认知发展阶段。(分数:2.00) A.Erik Erikson B.Carl Jung https://www.360docs.net/doc/bd2520389.html,wrence Kohlberg D.Jean Piaget √ 解析:解析:题干所述理论是皮亚杰的认知发展理论。 3.( )认为世界各地的道德思维发展都遵循着同样的顺序,即前习俗水平、习俗水平、后习俗水平。 (分数:2.00) A.Erik Erikson B.Carl Jung https://www.360docs.net/doc/bd2520389.html,wrence Kohlberg √ D.Jean Piaget 解析:解析:科尔伯格提出的道德三水平六阶段理论认为,道德思维的发展遵循前习俗水平、习俗水平和后习俗水平的顺序。 4.做梦通常发生在_________睡眠的阶段,此时的脑电波主要为_________。( ) (分数:2.00) A.REM(rapid eye movement):delta waves B.REM(rapid eye movement):beta waves √ C.NREM(non-rapid eye movement);delta waves D.NREM(non-rapid eye movement);beta waves 解析:解析:做梦通常发生在REM睡眠阶段,此阶段的脑电波为β波。 5.在英文中字母R在第三个位置上的单词数量是以R开头的单词数量的3倍。但是当向被试询问在英文单词中,是以字母R开头的单词多,还是R在第三个位置上的单词多时,70%的被试回答说以R开头的单词多(Tversky&Kahneman,1973)。这种现象叫作( )。 (分数:2.00) A.hindsight B.availability heuristic √ C.falsification D.stereotype 解析:解析:题干所述为可用性启发。 6.下面哪句话体现了语言发展中的泛化现象?( ) (分数:2.00) A.I am drinking:milk.It is all gone. B.I like mom and I like dad. C.Dadadadada.

[考研类试卷]2010年中山大学英语专业(语言学)真题试卷.doc

[考研类试卷]2010年中山大学英语专业(语言学)真题试卷 一、音标题 1 Transcribe the following words into IPA symbols, with stress marking where necessary.(10 points) Example: find—/faind/ beneath—/bi'ni:θ/ advantageous 2 cushions 3 paradigm 4 propagate 5 synonymy 6 kernel 7 cohesion 8 tagmemics 9 immobile 10 prefix 二、填空题 11 "By______is meant the property of having two levels of structures, such that units of the primary level are composed of elements of the secondary level and each of the two levels has its own principles of organization. " 12 The IPA chart has been revised and corrected several times and is widely used in dictionaries and textbooks throughout the world. The latest version was revised in 1993 and updated in 1996 and______.

中山大学MTI考研经验干货

中山大学MTI考研经验帖2016年 在广州工作,所以择校时没有太多犹豫,就选了自己高中一直向往的中大。 中山大学MTI考研分数线: 2014年370;2015年370;2016年375 中山大学MTI考研报录比:差不多就是10:1,这个概率还是挺大的。 中山大学MTI考试科目: 1、翻译硕士英语 ①英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册,朱永涛编,高等教育出版社,2005。②其它部分不列参考书。 2、英语翻译基础 ①Newmark,Peter.A Textbook of Translation.London:Prentic e Hall International Ltd,1987.上海:上海外语教育出版社,2001。 ②考试范围参照教指委公布的《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试考试大纲》。 3、汉语写作与百科知识 ①考试范围参照教指委公布的《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试考试大纲》。 参考书最有用的就是朱永涛那两本书,不过是英文的,看着比较费力,自己把握不好重点,我就从亚马逊上买了一本配套练习册,有重点提要。历年真题来看,翻译这科题型比较稳定,汉译英喜欢出中国领导人讲话,英译汉就是散文,还有30个短语互译。 2016年录取的比较多,口笔译(除了少干计划)共47个进复试,31个拟录取。口译有调剂去笔译的,往年都有这种情况。 中山大学MTI复试: 第一天下午笔试,第二天面试,口译分在上午,每人大概十分钟以内,自我介绍之后开始交传练习。一段英译汉,一段汉译英。老师都很和善,不会刁难学生,往年有初试高分被刷,也有刚过线的复试表现特别好,所以大家机会平等。录取

中山大学638基础英语考研专业课真题及答案

中山大学考研历年真题解析 ——638基础英语 主编:弘毅考研 编者:静水流深 弘毅教育出品 https://www.360docs.net/doc/bd2520389.html,

【资料说明】 《基础英语历年真题解析(专业课)》系中山大学优秀基础英语考研辅导团队集体编撰的“历年考研真题解析系列资料”之一。 历年真题是除了参考教材之外的最重要的一份资料,其实,这也是我们聚团队之力,编撰此资料的原因所在。历年真题除了能直接告诉我们历年考研试题中考了哪些内容、哪一年考试难、哪一年考试容易之外,还能告诉我们很多东西。 1.命题风格与试题难易 第一眼看到中山大学历年试题的同学,都觉得试题看起来“简单”。其实,这也是很多学生选择中山大学的原因吧。中山大学的试题不偏、不怪,80% 的题型都和专八的题型一致。这不同于一些学校的试题,比如北京大学,基础英语的考题就是两篇长翻译加一道作文题,完全考查考生的语言功底。中山大学的试题,不管你复习的怎么样,一般都能答上一点,至于能答到什么程度,则因人而异。 其实,“试题很基础”----“试题很简单”----“能得高分”根本不是一回事。试题很基础,所以每个学生都能答上一二,但是想得高分,就要比其他学生强,要答出别人答不出来的东西。要答出别人答不出来的东西,这容易吗?大家不要被试题表象所迷惑。很多学生考完,感觉超好,可成绩出来却不到100分,很大程度上就是这个原因:把考的基础当成考的简单。其实这很像武侠小说中的全真教,招式看似平淡无奇,没有剑走偏锋的现象,但是如果没有扎实的基础和深厚的内功是不会成为大师的。我们只能说命题的风格是侧重考察基础的知识,但是,我们要答出亮点,让老师给你高分,这并不容易。 2.考试题型与分值 大家要了解有哪些题型,每个题型的分值。从最近几年看,中山大学的题目基本上包含阅读理解,改错部分和文化部分的客观题,及作文,翻译部分的主观题。很多学生平时喜欢做选择题,不想写,这种方法对阅读理解等客观题的准备来说是可以接受的,到考试的时候碰到主观题就会傻眼。每个题型的分值是不一样的,一个阅读理解的选项2分,一道改错题1分,可一道翻译题就是20分。这要求我们平时一定要注意书面表达能力的练习。 3.各章节的出题比重 中山大学的专业课没有考试大纲,因此没有重、难点的告知,但大家可以通过对历

英语专八-最全英美文学常识.

英国文学(English Literature) 一、Old and Medieval English Literature中古英语文学(8世纪-14世纪) 1) The Old English Period / The Anglo-Saxon Period古英语时期(449-1066) a. pagan poetry(异教诗歌): Beowulf《贝奥武甫》- 最早的诗歌;长诗(3000行) heroism & fatalism & Christian qualities the folk legends of the primitive northern tribes; a heroic Scandinavian epic legend; 善恶有报b. religious poetry: Caedmon(凯德蒙610-680): the first known religious poet; the father of English song Cynewulf(基涅武甫9C): The Christ c. 8th C, Anglo-Saxon prose: Venerable Bede(673-735); Alfred the Great(848-901) 2) The Medieval Period中世纪(1066-ca.1485 / 1500): a. Romance中世纪传奇故事(1200-1500): the Middle Ages; 英雄诗歌 无名诗人- Sir Gawain and the Green Knight《高文爵士与绿色骑士》: Celtic legend; verse-romance; 2530 lines ~ 14th C,Age of Chaucer: * Geoffrey Chaucer(乔叟1340-1400): 文风:vivid and exact language, his poetry is full of vigor and swiftness the father of English poetry; the father of English fiction; 首创“双韵体”couplet; 首位用伦敦方言写作英国作家 The Canterbury Tales:pilgrims stories 受Boccaccio(薄伽丘) - Decameron《十日谈》启发 The House of Fame; Troilus and Criseyde; The Romaunt of the Rose《玫瑰罗曼史》(译作) * William Langland(朗兰1332-1400):The Vision of Piers Plowman《农夫皮尔斯之幻象》: 普通人眼中的社会抗议 b. 15th C, English ballads: Thomas Malory (1395-1471):Morte D’Arthur《亚瑟王之死》- 圆桌骑士 二、The Renaissance Period英国文艺复兴(1500-1660): humanism十四行诗,文艺复兴,无韵诗,伊丽莎白戏剧 1) 诗歌Henry Howard(霍华德1516-1547) a. Thomas Wyatt (怀亚特1503-1542): the first to introduce the sonnet into English literature b. Sir Philip Sidney(雪尼爵士1554-1586):代表了当时的理想- “the complete man”Defense of Poetry《为诗辩护》 Astrophel and Stella; Arcadia《阿卡狄亚》: a prose romance filled with lyrics; a forerunner of the modern world c.Edmund Spenser(斯宾塞1552-1599): the poets’ poet; non-dramatic poet of伊丽莎白时代- long allegorical romance 文风:a perfect melody, a rare sense of beauty and a splendid imagination. The Shepherd Calendar The Faerie Queen《仙后》:long poem for Queen Elizabeth; Allegory - nine-line verse stanza/ the Spenserian Stanza Spenserian Stanza(斯宾塞诗体): Nine lines, the first eight lines is in iambic(抑扬格) pentameter(五步诗), and the ninth line is an iambic hexameter(六步诗) line.

保研中山大学心得和具体流程

华南农业大学学子保研中山大学心得和具体流程(2009-10-22 19:45:47)转载标签:教育 今年保研中山大学,今天教务处刚刚出了结果,写下心得体会和具体的流程,希望对学弟学妹们有用处。因为我的保研也是问了很多师兄师姐的经验,既然从大家那里无偿获得了资源,就要无偿回报给大家。虽然这只是保中大的流程,保其他外校也可以参考。保研阶段的等待是非常揪心的,也经历了很多的失眠,不过走过这一个月,就豁然开朗。这期间BF的陪伴和朋友们的关心,是我最大的安慰和鼓励。看看旁边还在奋斗考研的同学,觉得自己非常的幸运了。坚持保外的理想,努力争取,就能看到曙光。 联系老师:(暑假期间) 1. 去中大的学院网站看老师的信息,然后通过自己学院的老师,了解中大老师的人品和学术水平。 2.选好老师后,发一封邮件给他,附上自己的成绩,做课题的经历或者大学经历中的闪光点。然后就等老师的回复了。 3. 如果回复就去学校和他谈,选老师是一个双向选择的问题,不必抱着太大的压力,也不用妄自菲薄,好像去求他收留一样。保持平常心,考察老师,也锻炼自己。如果老师没有回复,可以多发几封邮件,也可以在上班时间打电话到办公室。有时候老师比较忙,不一定有时间看邮件。(不过我联系的老师都很及时回复邮件了)聊完后,不妨直接问老师是否愿意收自己。 4. 总之,老师最重要的就是人品,出尔反尔最麻烦,这一点我是深刻体会的,往事不堪回首,愿各位学弟学妹积累经验,一定要先打听清楚老师的人品如何。 5. 还有,不要同时联系多位老师,因为老师收研究生是有名额限制的,你同时联系很多位,他们都要留名额给你,这样你就无形当中占用了多余的名额,是很不道德的行为,不要为了自己的“双保险”甚至“三保险”去同时联系多位老师。当然,也可能碰到我这样的情况:老师同时答应很多学生,然后从学生里选,最后出局的学生陷入困境(这样的老师是比较没品的,刚好被我碰到)。搞得我后来又匆忙去联系了另一位老师,好在另外一位老师很好人,愿意收我。不过我也还是坚持自己的立场,毕竟这样的老师是少数,毕竟大多数老师还是对学生负责的,言出必信。 资料准备(九月初每个学校不同暨南大学开始特别的早注意留意暨大招生信息) 1.首先去中大的研究生招生网网站上下载保研的申请表,认真填信息。要注意接受申请的截止时间,千万别过了交表时间,否则很麻烦的。

相关文档
最新文档